Edición 177 - Reporte Energía

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

177

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

Bolivia asegura volúmenes de gas para venta a Brasil

PETRÓLEO & GAS

P-8

PETRÓLEO & GAS

P 12

'Gasoducto Sur será clave para exportar el gas boliviano'

Foto: Edgar Ramírez

17 trillones de pies cúbicos (TCF`s), lo que permite hacer proyecciones enmarcadas en un escenario de oferta y demanda en la región.

P 10-11 Foto: lavozdelinterior.com.ar

Proyección. Según los datos de YPFB y del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, el 2020 la producción rondaría los 74 MMmcd, con reservas cercanas a los

FIGAS 2016 con importante presencia estatal y privada

WTI ($us/BBl de petróleo) Sept 21

Sept 22

Sept 23

45.34 46.32 44.48 Gas boliviano p/ Brasil* (2do trim 2016)

2.8*

Sept 26

Sept 27

45.93

44.67

Gas boliviano p/ Argentina* (2do trim 2016)

3.0*

$us/MMBTU

$us/MMBTU

Diésel internacional

Gasolina internacional

8.88

8.68

Bs/lt

Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price /09/29

2.959 dollars per million BTU

Fuentes: HidrocarburosBolivia.com, theice.com, ANH, eia.gov

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

3

OPINIÓN

4

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

Audiencia de Rendición Pública de Cuentas Parcial 2016 - Sector Hidrocarburos En el marco de la política de transparencia y acceso a la información, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía junto a sus entidades bajo tuición del sector hidrocarburífero llevaron adelante el pasado 27 de septiembre, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la Audiencia de Rendición Pública de Cuentas Parcial 2016 - Sector Hidrocarburos. El acto fue inaugurado por el Ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, y la Ministra de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción, Lenny Valdivia.

Participaron todos los viceministerios, empresas y entidades ligadas al área hidrocarburos.

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Gerente Marketing Ejecutiva de Cuentas Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

'Se requiere optimizar la planificación del sector hidrocarburos'

6

La CBHE y SPE Bolivia acuerdan cooperación

13

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

El representante ante el Directorio de YPFB destaca la importancia de Santa Cruz en hidrocarburos con Incahuasi.

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

ASOCIACIÓN NACIONAL

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

PRENSA

DE LA

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

17

La estrategia de petróleo consiste en adaptar la participación de la compañía y, en el sector de energía, reorganizar las participaciones.

Frases y destacados Quién es quién?

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

CBHE y la SPE Bolivia suscribieron un convenio enfocado en la complementación mutua en el ámbito de capacitación entre otros.

Benicio Pompa, director Petrobras Bolivia Se desempeñó anteriormente como gerente General de Transierra y fue gerente de Activo de Gas y Energía en Petrobras.

Publicación destacada

Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

Plan de Petrobras apunta a bajar su deuda

pàg

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Doria Añez Natalia Nazrala Johan U. Zambrana

Resumen de la edición

Alianza YPFB PDVSA: Expectativas sin resultados

Publicaciòn de la Fundación Jubileo que analiza el pasado, present y futuro de YPFB Petroandina.

La frase destacada

Director General Jefe de Redacción Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

pàg

Miguel Zabala Bishop Franco García Peter de Souza Johnny Auza David Durán

pàg

Staff

Fernando Meiter, director de TNS Latam "En la audiencia Pública en Argentina faltó explicar como se calcula el precio del gas en boca de pozo"

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

5

6

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

Victor Hugo Añez

entrevista

asesor de Gestión de la Gobernación de Santa Cruz

'Se requiere optimizar planificación del sector hidrocarburos' texto: lizzett vargas o. ¿A su criterio cuál es la situación actual del sector hidrocarburos en Bolivia?

Se requiere una mayor planificación de parte de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) porque existe potencial hidrocarburífero por descubrir en este sector. Si bien se han realizado inversiones históricas se tiene que seguir trabajando y mejorar no solo técnicamente sino también sistemáticamente en la inversión en hidrocarburos desde esta empresa nacional.

Primero, porque este sector es fundamental para la economía boliviana y requiere un ajuste para seguir apuntando por un trabajo coordinado en todas sus estructuras. Por otro lado, se necesitan afinar los detalles para que los proyectos no presenten cambios en su ejecución.

En este momento se debería apuntar a estudios exploratorios en zonas tradicionales para optimizar los recursos porque ahora no estamos en época de bonanzas como años anteriores.

Este escenario requiere afinar la planificación en tiempo de crisis y esta debe ser más eficiente y más eficaz. Eso por supuesto no inhibe que en el futuro se realicen estudios en zonas no tradicionales. ¿Ante este escenario cuáles son las perspectivas de exploración y de producción para atender a los mercados interno y externo?

Creo que se debió apretar el acelerador cuando existían los recursos, hubo una pausa donde no

sacamos el rédito necesario a los hidrocarburos para potencializar al país en este sector. Considerando que un proyecto hidrocaburífero dura de 10 a 12 años hasta que tengamos un resultado positivo.

YPFB está creciendo en diversificación cómo compañía, pero debemos ser más ambiciosos y agresivos en nuestras perspectivas para tener un mejor futuro para nuestro país.

Ahora para llegar a ser el corazón energético de la región se necesita de mucho trabajo y la única manera es que la empresa estatal bandera del país, YPFB, pueda ser más eficiente.

Por lo tanto, si bien ahora existe un plan de inversión 2017, que lo acabamos de aprobar en el directorio y supera los 5 mil millones de bolivianos, considero que debió ser más ambicioso en su programación. En este monto se puede notar una reducción en gastos administrativos para el próximo año.

En exploración acabamos de aprobar el inicio de estudios en el departamento de Santa Cruz en Tita y Roboré. En estos lugares se realizarán actividades de sísmica, estudios de agrometría y magnetotelúrica. ¿Cuál es el futuro de los proyectos de industrialización de hidrocarburos y el suministro de gas para ellos?

Bueno hablando específicamente de la Planta de Urea, hemos pedido en directorio de YPFB una fecha y un mercado cierto antes de la puesta en marcha, que por cierto tiene un retraso evidente en su desarrollo, pero para el 2017 esperemos que inicie su operación.

Para este proyecto está garantizado el gas, pero indudable-

Foto: Gobierno Autónomo Dptal de Santa Cruz

El representante ante el Directorio de YPFB destaca la importancia del departamento en el sector hidrocarburífero con Incahauasi. Desde su cargo trasladará la experiencia de gestión de la Gobernación para lograr resultados.

mente se tiene que destacar que es por la entrada en producción de Incahuasi, además en el contexto de que los megacampos ahora se encuentran en declinación. Nosotros nos alegramos de Incahuasi como cruceños y como bolivianos porque viene a dar un alivio y sostenibilidad al país. Pero sobre todo hubiera sido muy difícil sostener una planificación sin un nuevo descubrimiento. ¿Qué opina acerca de la fusión de empresas de YPFB al interior de la Corporación?

Ha sido una medida necesaria que parte de nuestra realidad actual, no podemos seguir aumentando el aparato burocrático cuando estamos en tiempo de crisis, todas las instituciones públicas medianamente responsables optimizan sus recursos humanos.

Asimismo se ha pedido que no se incremente la planta burocrática, lo que implica no crear nuevos cargos.

¿Qué otras observaciones ha realizado la Gobernación de Santa Cruz al directorio de YPFB? Tener una información oportuna de parte de las subsidiarias, no pueden ser islas apartes porque al final pasa todo por el directorio y es una institución donde debería primar la transparencia. En este sentido, pretendo dar un giro a la gestión, quiero involucrarme y fiscalizar de cerca la planificación de los proyectos. ¿Cuáles son sus expectativas desde este nuevo cargo?

Es un reto interesante en lo profesional. La expectativa es conocer la institución y aportar para que sea más eficiente y transparente en beneficio para todos los bolivianos, lo asumo con responsabilidad y seriedad. Por otro lado, este sector es importante porque es la fuente principal de los ingresos de esta Gobernación a través del pago de regalías. Toda

Perfil

• Abogado de profesión, tiene un posgrado en Derecho Financiero Tributario. Actualmente es asesor de Gestión del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz. Desde el mes de agosto se desempeña como director representante de esta Gobernación ante el Directorio de YPFB.

la gestión pública que hemos desarrollado estos últimos diez años ha demostrado que cuando se manejan los recursos de manera eficiente y oportuna se pueden alcanzar grandes resultados, como los que tenemos en Santa Cruz en materia de energía eléctrica.

Quiero trasladar esta manera de hacer gestión pública hasta YPFB para aportar con nuestra experiencia y así pueda alcanzar todos sus objetivos con excelentes resultados para todos los bolivianos. ¿Cómo ve al departamento de Santa Cruz en desarrollo de proyectos hidrocarburíferos?

Nuestro departamento ahora producirá un 25% del gas del país con Incahuasi, por lo que existe una importancia significativa y cualitatiava por el departamento.

Ahora ante el directorio hemos sentando una presencia importante. Principalmente mis antecesores han hecho una buena labor y eso ha permitido (además de Incahuasi) marcar la diferencia en un ambiente de construcción y propositivismo.

Trasladaremos la visión de Estado desde Santa Cruz a la empresa estatal petrolera de los bolivianos. ▲

resumen quincenal

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

Entre los años 2016 y 2020, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) proyectó una entrega de 2.118 conexiones domiciliarias de gas natural que beneficiará a 10.590 habitantes en el municipio El Torno.

Estas conexiones contemplan las poblaciones de Limoncito, Tarumá y Jorochito, ubicadas en la provincia Andrés Ibáñez del departamento de Santa Cruz.

La entrega de estas co-

La obra conlleva una inversión de $us 18.9 millones.

da) cinco días para llegar a la Planta, una locura. Con esta carretera, una vez que culminemos, vamos hacer en 45 minutos, ya no cinco días, eso significa un ahorro, es una gran inversión. Pedir a la empresa constructora que culmine rápidamente el resto”, afirmó el vicepresidente García Linera.

El presidente ejecutivo de YPFB, Guillermo Achá, dijo que “en la etapa de construcción he-

mos visto día a día el sufrimiento de todo este sector para sacar los productos, transitar por esta carretera en época de lluvia nos costaba una semana llegar a Santa Cruz. Hoy estamos cambiando la vida de los habitantes de todos estos dos distritos, son 17 comunidades a las que estamos llegando, son 250 mil personas que se van a ver directamente beneficiadas con este proyecto”.

Bolivia y el salvador trabajan en cooperación energética El Ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, se reunió con la Embajadora de El Salvador Madelein Brizuela y José Luis Merino, diputado del Parlamento Centro Americano donde abordaron temas de cooperación en el sector energético entre am-

bos países.

“Los temas esenciales de apoyo entre Bolivia y El Salvador, son compartir la experiencia de nuestro país en la generación de energía geotérmica, apoyo de Bolivia en estudios de exploración de la potencialidad de gas

YPFB construirá 2.118 conexiones de gas en El Torno

en El Salvador y abastecimiento y distribución de GLP por parte de Bolivia a nuestro país”, explicó el diputado Merino.

El Salvador es uno de los países con más experiencia en el desarrollo de este tipo de energía en la región.

nexiones domiciliarias de gas natural estuvo a cargo del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, autoridades nacionales, regionales y organizaciones sociales.

“Estas instalaciones nos cuestan $us 1.600 por conexión, pero tienen un costo cero para los habitantes de El Torno porque en un 100% son asumidas por el Estado Plurinacional de Bolivia", dijo Achá.

Estrenan edificio de YPFB para atención a Santa Cruz El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma entregó en Santa Cruz el nuevo edificio de la Vicepresidencia Nacional de Operaciones (VPNO) de YPFB, cuya infraestructura demandó la inversión de Bs 27 millones, sumando un total de 46.7 millones incluyendo el equipamiento.

“Estamos entregando este edificio por ahora será más grande que ese palacio colonial. Es nuestra obligación de dotarnos de infraestructura, cuando llegamos el Estado

Foto: YPFB

En adhesión a la efeméride del departamento de Santa Cruz, el vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera, entrega el Tramo I del Acceso Vial Los Lotes-Planta Río Grande, obra encarada por YPFB con una inversión de $us 18,96 millones.

El acceso vial -entregado este sábado- favorecerá a los productores agrícolas de la zona de influencia de la Planta de Separación de Líquidos Río Grande y al tránsito de cisternas que transportarán la producción del complejo hidrocarburífero de propiedad del Estado Plurinacional de Bolivia.

“Esta carretera llega hasta la Planta (Río Grande), sirve para llevar combustible al resto del país.

Sin esta carretera en lluvia (se tar-

Foto: YPFB

Entregan Tramo I del acceso a Río Grande

7

Destacan la infraestructura de YPFB.

era un Estado inquilino, casi el 50% de sus oficinas estaban en alquiler, en anticrético, hemos reducido esto”, señaló.

El nuevo edificio de 8.096 metros cuadrados construidos está ubicado en la Avenida Doble Vía a la Guardia entre el tercer y cuarto anillo. Esta magnífica obra se constituye en las mejores oficinas administrativas de YPFB.

petróleo & gas

8

┏◣

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

análisis. Edgard Ramírez explicará la situación energética de Perú en FIGAS

'Gasoducto Sur será clave para exportar el gas boliviano' MMCFD

2,500.0 CAGR ('20-'33): 2.5%

2,000.0 CAGR ('12-'20): 5.1%

1,500.0

1,000.0

TEXTO: LIZZETT VARGAS O.

Posible Futuro de GNL

Electricidad - Norte

Electricidad - Norte

Otros usuarios - Norte

2033

2032

2031

2030

2029

2028

2027

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

GNL Otros usuarios - Norte

GNV NORTE

Fuente: Peru’s Oil & Gas Investment Guide 2016 / 2017 (Ministerio de Relaciones Exteriores/Perupetro/ EY Perú

El PIB real de Perú (en $us miles de millones)

300 250 193

200 154

150 100 50 0

54

57

62

70

79

92

108

128

202

204

177

191

185

192

208

127

2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015* 2016* 2017* 2018* Fuente: Peru’s Oil & Gas Investment Guide 2016 / 2017 (Ministerio de Relaciones Exteriores/Perupetro/ EY Perú

Foto: odebrecht.com.pe

contexto Sin embargo, explicó que el sub sector del petróleo es el que menos crecimiento ha tenido, debido no solo al contexto internacional de precios bajos, sino también por las exigencias del marco normativo que prolongan la obtención de los permisos ambientales, entre otros.

Adicionalmente añadió que la disminución en la producción de petróleo también ha sido provocada por la interrupción de las operaciones del Oleoducto Nor – Peruano, provocando que un volumen importante de petróleo no pueda

0.0

2013

500.0

“

El Gasoducto Sur Peruano puede ser utilizado como un medio a través del cual se pueda exportar el gas boliviano hacia la costa peruana para su venta en el mercado local, a precios competitivos o para su exportación hacia otros países”, sostuvo el experto Edgard Ramírez, CEO Latin Energy.

La situación del sector energético peruano y las opciones para exportar gas o electricidad desde Bolivia serán analizadas y ampliadasen el Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) que se realizará del 9 al 12 de noviembre próximo en la ciudad de Tarija.

En esta línea, el conferencista adelantó a Reporte Energía que en el sector energético en Perú se aprecia una mayor expectativa de crecimiento, motivado por la estabilidad macroeconómica y el crecimiento sostenido de ese país.

Perfil

académico. Edgard Ramírez es ingeniero petrolero de la Universidad Nacional de Ingeniería , Lima, Perú.

Cuenta con un MBA en Maastricht School of Management, magister en Administración Estratégica de Empresas y tiene una especialización en Ingeniería de Gas Natural. experiencia. Expositor en congresos internacionales relacionado a la economía y regulación de oil & gas: Perú, Brasil, Venezuela, República Dominicana y Bolivia entre otros.

Previsión de la demanda de gas natural (2013 - 2033)

2012

El experto avizoró un crecimiento del PIB en Perú lo que demandará más energía para su mercado interno. Las normativas y el paro de operaciones del Oleoducto Nor Peruano bloquearon la entrega de petróleo a sus mercados.

┣

Una foto panorámica del avance de obras y la entrega de ductos para la construcción del Gasoducto Sur Peruano.

ser evacuado hacia los mercados.

Por otro lado, el sub sector gas natural se sigue desarrollando con el ingreso de un nuevo concesionario de transporte (Gasoducto Sur Peruano), que actualmente está en la etapa de construcción y se espera que entre en operación comercial en el año 2019.

A ello se suman nuevos concesionarios de distribución de gas natural, tanto el sur como en el norte peruano, y se aprecia un importante nivel de competencia en la comercialización de gas natural por redes, Gas Natural Comprimido (GNC) y Gas Natural Licuado (GNL).

Respecto al negocio de GNL, la empresa peruana Energigas S.A.C y Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) firmaron en el mes de julio, un acuerdo de compra - venta de este combustible.

Ramírez aclara que en relación al sector eléctrico a la fecha existe una sobreoferta de generación que ha provocado que los precios de la energía sean uno de los más bajos de la región.

Altas expectativas en Perú Para el experto, en los siguientes años se tiene la expectativa de un crecimiento importante del Producto Bruto Interno (PBI) peruano y, como consecuencia, un incremento importante de la demanda interna de energía.

Dicho crecimiento deberá ir acompañado de un crecimiento de la oferta de gas y electricidad a precios competitivos que le den sostenibilidad al crecimiento macroeconómico. En tal sentido, se aprecia en un horizonte de corto y mediano plazo el requerimiento de nueva oferta energética y las inversiones necesarias para que se pueda concretar dicha oferta. ▲

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

xxxx

9

petróleo & gas

10

┏◣

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

estrategia. el coloso estado vecino pretende lograr precios más bajos

El Ministerio de Minas y Energía (MME) tiene la intención de centrarse en el aumento de las importaciones de GNL incentivando a privados a construir más plantas de regasificación para negociar con Bolivia en una posición más ventajosa.

┣

TEXTO: franco garcía S.

E

l país cuenta con la producción y reservas suficientes para firmar uno o más contratos de compra venta de gas natural con Brasil en los volúmenes actuales, es decir, 31 millones metros cúbicos por día (MMmcd), aseguró el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez en la Audiencia Pública Parcial de Rendición de Cuentas de este sector efectuada en Santa Cruz.

Según la autoridad gubernamental en ningún momento ni Petrobras ni las empresas privadas pusieron como condición demostrar cantidad de reservas para firmar contratos de compra venta de gas natural con Bolivia, tal como se mencionó en informaciones procedentes del vecino país.

De acuerdo a las proyecciones de YPFB y del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, el 2020 estaría la producción por los 74 millones de metros cúbicos día (MMmcd), con reservas cerca de los 17 trillones de pies cúbicos (TCF`s), lo que permite hacer proyecciones en un escenario de oferta y demanda en la región.

En este tema el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez consideró una gran oportunidad para Bolivia la apertura del mercado en Brasil para la venta de gas natural. “Lo mejor que le puede pasar a Bolivia es

abrir el mercado brasileño y que podamos negociar directamente con las empresas distribuidoras y llegar a acuerdos importantes para vender a mejores precios”, sostuvo.

La autoridad gubernamental agregó que al abrirse el mercado para Bolivia, el país tiene la opción de realizar una subasta del gas y elegir al mejor postor, “con ello se confirma que los precios de venta de gas serán mejores”.

Sánchez aseguró que tanto en las reuniones que sostuvo con las ex autoridades y las actuales del Ministerio de Energía y Minas de Brasil y las de Petrobras siempre estuvo latente la posibilidad de abrir el mercado a Bolivia.

“Lo que se debe dejar en claro es que el mercado brasileño necesita de nuestro gas por el crecimiento económico que tiene.

Según algunos medios de ese país se dice que Petrobras reduciría su nominación, quiero aclarar que no tenemos ninguna nota oficial al respecto del gobierno de Brasil ni de Petrobras, en caso de que fuera cierto, estos volúmenes serían asumidos por las distribuidoras”, explicó la autoridad.

De acuerdo a las proyecciones de YPFB y del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, el 2020 estaría la producción por los 74 millones de metros cúbicos día (MMmcd), con reservas cerca de los 17 trillones de pies cúbicos (TCF`s), lo que permite hacer proyecciones en un escenario de oferta y demanda en la región.

Cabe señalar, que el Ministro Sánchez se reunió hace poco con el Director Presidente de Petrobras, Marcos Benício Pompa Antunes, quien expresó toda su predisposición de seguir trabajando con Bolivia tal como se lo ha venido haciendo en los últimos años.

Viaje de ministro brasileño Según medios de comunica-

Foto: Archivo / Reporte Energía

Bolivia puede ofertar volúmenes

Con Incahuasi el país asegura contar con volúmenes suficientes de gas natural para encarar una negociación con Brasil en las mismas condiciones.

ción de Brasil se conoció que el ministro de Minas y Energía de ese país, Fernando Bezerra Coelho Filho, planifica un viaje a Bolivia para hacer frente a las negociaciones para la renovación del contrato de importación de gas natural, cuyo contrato expira en diciembre de

2019.

El ministro de ese país expresó la intención en una reunión privada del Consejo de FIRJAN Energía que se llevó a cabo a mediados de septiembre según fuentes que asistieron al evento. No hay fecha para la reunión.

Otro tema discutido fue la posición de Brasil en la negociación.

Coelho habría señalado que el Ministerio de Minas y Energía (MME) tiene la intención de centrarse en el aumento de las importaciones de Gas Natural Licuado por alentar a los inversores privados para am-

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

11

Foto: worldmaritimenews.com

actuales a Brasil en nuevo GSA

Opinión Alfredo Renault Superintendencia ONIP

"Precio será clave en el nuevo mercado" El tema del gas natural en Brasil está en proceso de gran transformación.

En primer lugar, la producción privada en Brasil aumentará con la parte de socios de Petrobras en el pre-sal, en especial campos compartidos antes de BG y Shell ahora. Además, existe la expectativa de un cambio en las reglas en el manto de sal, lo que permitirá un funcionamiento sin la participación de Petrobras.

A su vez Petrobras tiene un plan osado para vender activos que también conducirá a una mayor producción de gas natural por empresas privadas que adquieren áreas.

La red de gasoductos en el sur ya fue vendido por Petrobras y lo mismo ocurrirá con la red de gasoductos del Norte / Noreste.

También es posible que Petrobras negocie terminales de regasificación, que actual-

mente son tres en Brasil y termoeléctricas. Hay proyectos privados, como la construcción de terminales de regasificación y plataforma de UPGN (unidad de procesamiento de gas natural).

Por otra parte, se debe tener en cuenta la gran recesión que Brasil está experimentando, con lo que dismunuye la demanda.

La situación sigue siendo muy incierta. Todo es muy nuevo y no se sabe cómo trabajará este mercado.

La producción brasileña tiende a aumentar y Petrobras colocará el gas natural como un producto cada vez más importante para la compañía.

Existe una fuerte tendencia a establecer un mercado más lógico que el del monopolio.

En este caso, el precio será la clave.

Hidrocarburos rindió cuentas en Audiencia Brasil tiene como una de sus prioridades la compra del energético boliviano para satisfacer la demanda de su mercado interno.

pliar el parque de regasificación en el país.

Eso por sí solo dejaría a Bolivia en una posición negociadora más débil, y Brasil tendría más poder para negociar un nuevo contrato de compra de gas a precios más bajos.

la relación bilateral La relación entre los dos países se acordó como una de las diez directrices de la industria brasileña de gas natural en una reunión celebrada el 21 de septiembre, lo que indica que la importación

gas natural boliviano debe seguir siendo una prioridad en el nuevo gobierno.

En la segunda reunión del gas para hacer crecer el programa, se definieron los temas que guiarán el desarrollo del mercado de gas tras la salida de Petrobras. ▲

En el marco de la política de transparencia y acceso a la información, el Ministerio de Hidrocarburos y Energía junto a sus entidades bajo tuición del sector hidrocarburífero llevaron adelante en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 27 de este mes, la Audiencia de Rendición Pública de Cuentas Parcial 2016 - Sector Hidrocarburos.

El ministro del sector energético puso como ejemplo de transparencia y de trabajo de gestión la renta petrolera que el país recibió en un solo año, el 2014, cuando fue de $us 5.400 millones frente a los $us 4.500 millones generados por el mismo concepto en 20 años de gobiernos neoliberales, de 1985 al 2005.

petróleo & gas

12

┏◣

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

evento. la cita esta fijada del 9 al 12 de noviembre EN TARIJA

8o FIGAS "mira hacia adentro" del país para encarar el futuro Fotos: David Durán

┣ El MHE, ENDE, YPFB y la CBHE confirmaron su presencia en la octava versión del Foro. Además de los expertos de Argentina, Brasil, Paraguay y Perú, quienes analizarán el futuro de la relación energética del país entre sus mercados.

TEXTO: lizzett vargas o.

L

a VIII versión del Foro Internacional del Gas y Energía, FIGAS 2016, tiene confirmada la presencia de autoridades nacionales gubernamentales del sector hidrocarburífero y energético, en la cita que se desarrollará del 9 al 12 de noviembre próximo en el Hotel Los Parrales de Tarija.

Según el programa oficial, el presidente ejecutivo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Achá, cuya presencia está confirmada en el evento, tendrá a su cargo la exposición de apertura del Foro con la temática: “Producción reservas y proyectos exploratorios con visión exportable”.

A su vez, también estará presente el director de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), Eduardo Paz, quien disertará acerca de: “Proyectos de generación de fuentes renovables en Bolivia”.

Del mismo modo, participará el director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, con la temática “Sistemas de control de producción de hidrocarburos en Bolivia”.

A ellos se suman las empresas privadas a través de la representación de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), que ha sido invitada para exponer la “Situación de las empresas del sector petrolero ante los desafíos actuales”. La clausura del evento contará con la participación del ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez.

La octava versión 2016 del FIGAS, se realizará bajo el lema “Los desafíos de construir el centro energético de Sudamérica”, en el marco de la política del Gobierno

Como en versiones anteriores el Foro internacional reunirá a autoridades nacionales, expertos de alto nivel, empresas del sector energético en el salón del Hotel Los Parrales de la ciudad de Tarija.

Sobre el evento

lugar. El 8vo. Foro Internacional del Gas & Energia, FIGAS 2016, se realiza del 9 al 12 de noviembre en el Hotel Los Parrales de Tarija. temática. “El Desafío de Convertir a Bolivia en el Centro Energético de Sudamérica”. workshop. Al mismo tiempo y en el marco del Foro, se realiza el Workshop: Generación Y Distribución Eléctrica: Activando las Renovables (Proyectos, tecnología, marco legal y financiamiento). contacto: www.figas.org

nacional que proyecta la generación de energía excedente para la exportación a la Argentina, Paraguay y Perú. Así mismo, ha iniciado exitosamente la exportación de GLP a Paraguay y busca participar en licitaciones que le permitan internacionalizar sus operaciones, a través de contratos de redes de gas en Perú.

“Todo este escenario debe ser contextualizado, conociendo a fondo los planes del gobierno boliviano y de las empresas para el futuro inmediato, así como a media-

no y largo plazo, entendiendo muy bien la situación del país y de cada uno de los mercados de exportación”, señaló Miguel Zabala Bishop, comisario general del FIGAS. Es por ello que expertos en hidrocarburos y energía de Argentina, Brasil, Paraguay y Perú, participarán de los paneles sobre el futuro de la relación energética entre Bolivia y sus mercados naturales; las nuevas reglas del juego y regulaciones en Brasil y las condiciones actuales de los mercados de energía.

En este sentido, estarán presentes expertos de Alemania, Suiza, Estados Unidos, Costa Rica y Colombia, quienes brindarán sus experiencias y aportes en el workshop de energías renovables, en el marco del FIGAS, junto a la participación de ENDE y el apoyo de la GIZ de Alemania, así como de empresas y organizaciones nacionales e internacionales.

El FIGAS quiere aprovechar todos los insumos de análisis, tecnología y política energética para "mirar hacia adentro del país" para encarar el futuro. "Debemos saber como estamos, para enfrentar los desafíos del futuro," dijo Zabala.

La Expo Gas & Energía expone lo último en productos y servicios a potenciales clientes.

Asimismo y por tercer año consecutivo, el Torneo de Golf Petrolero del Sur se realizará en los predios de La Vitoria Golf Club con el fin de pasar una jornada deportiva y de networking, a beneficio de una obra social de Tarija.

NOVEDAD El FIGAS, tendrá este año la novedad de una panel sobre "La participación de las regiones en proyectos de energía", al que se ha invitado a los secretarios de hidrocarburos y energía de Chuquisaca, Cochabamba, Tarija y Santa Cruz, para que expongan los planes y políticas regionales en materia

energética, en la línea de sus propias competencias como gobiernos departamentales autonómos y en coordinación con las políticas energéticas del gobierno nacional.

El FIGAS es una plataforma de diálogo especializado, fundado en 2009 del que participan entidades públicas y privadas, empresas, académicos y profesionales de diversos sectores de la industria en una constante interacción y generación de pensamiento y propuestas, con la visión de “aportar a la mejora continua de las políticas energéticas, las mejores prácticas y el desarrollo de negocios en hidrocarburos y la energía en Bolivia. ▲

breves

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

La CBHE y SPE Bolivia acuerdan cooperación

Bs 29,7 MM en estación de regasificación para San Ignacio En el marco de la entrega de obras por parte del gobierno nacional en el mes aniversario del departamento de Santa Cruz, el presidente en ejercicio Álvaro García Linera, el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, entre otras autoridades, entregaron 800 conexiones de gas domiciliario y una Estación Satelital de Regasificación al municipio cruceño de San Ignacio de Velasco, en

cumplimiento a la política de universalización de los servicios básicos para los bolivianos.

“Estamos entregando casi Bs 30 millones. Cerca de 800 familias de San Ignacio tendrán gas como agua y ni un centavo han pagado las familias. En las siguientes semanas y meses, serán 1.600 familias que tendrán gas en San Ignacio eso es lo que hace Bolivia, lo que hace Evo Morales”, expresó el Vicepresidente.

Foto: YPFB

Foto: CBHE

La Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) y la Sociedad de Ingenieros Petroleros - Society of Petroleum Engineers (SPE Bolivia), suscribieron un convenio de cooperación institucional, enfocado en la complementación mutua en los ámbitos de capacitación, información, organización de eventos y actividades afines a la industria petrolera y energética.

El convenio tiene vigencia de dos años a partir de la firma del mismo.

Según una nota de prensa institucional, la presidenta de la CBHE, Claudia Cronenbold y la presidenta de la SPE Bolivia, Fátima Gómez, manifestaron su complacencia por el acuerdo alcanzado que permite a ambas organizaciones sin fines de lucro, profundizar y formalizar sus tareas de cooperación que venían realizando en los últimos años.

La presidenta de la CBHE manifestó que “esta alianza permite trabajar de manera aún más estrecha en las diferentes tareas que plantea el convenio, enfocadas especial-

13

Claudia Cronembold, presidente de la CBHE y Fátima Gómez titular de la SPE Bolivia.

mente en la capacitación, información y organización de eventos para tener un sector energético cada vez más informado y capacitado”.

Por su parte, la ejecutiva de la SPE Bolivia, aseguró que “la sinergia de ambas instituciones fortalece nuestras capacidades que con la

experiencia mutua será de mucho beneficio para el sector”.

Aseguró que la presencia de SPE en más de 100 países y la esencia técnica de la institución, a la que están afiliados miles de profesionales a escala mundial, es una garantía para el éxito de las ideas que se abren a partir de este convenio.

La estación de regasificaciòn de GNL es una apuesta de YPFB para llevar gas a lugares alejados.

14

petróleo & gas

Opinión

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

Fernando Meiter Director de TNS Latam

Lo que dejó la Audiencia Pública del Gas en Argentina El autor señala que se trató de un espacio de exposiciones técnicas, pero se extrañó la ausencia de empresas operadoras y de un representante del Gobierno Nal que explique cómo se calcula el precio del gas en boca de pozo.

Desde el pasado viernes 16 y hasta el mediodía del domingo 18 de septiembre, tuvo lugar en la Usina del Arte de Buenos Aires, la “Audiencia Pública del Gas”, organizada por el Enargas (Ente Nacional Regulador del Gas) y ordenada por un fallo de la Corte Suprema de Justicia, con el objeto de tratar el aumento de las tarifas de provisión de gas natural.

En ese contexto, y bajo la moderación de Javier Corcuera, exfuncionario del Gobierno porteño, las primeras presentaciones correspondieron al ministro de energía, Juan José Aranguren y representantes de YPF, Transportistas, Distribuidoras y cámaras del sector involucradas en la discusión.

El ministro Aranguren abrió la Audiencia y comenzó por hacer una breve descripción de la actual situación del suministro del gas natural, calificándola como ‘distorsionada’ por la superposición de subsidios y barreras regulatorias, ‘desigual’ porque los hogares que no tienen acceso a la red de gas natural y pagan hasta 4 veces más por el equivalente del mismo consumo pero en garrafas, ‘injusto’ porque no contiene a la población más vulnerable y subsidia a las personas de mayores ingresos y ‘arcaico’ porque no genera ningún incentivo al ahorro.

Propuso un sendero gradual y previsible de reducción de subsidios que permita acortar la brecha entre costos, precios y tarifas, elevando el precio del millón de BTU (British Termal Unit, por sus siglas en inglés MMbtu) a U$S 1.29 con un subsidio del 81% por parte del Estado Nacional a partir del 30 de Septiembre de 2016; a un precio de U$S 6.78 por MMbtu con subsidio 0 al 1 de Octubre de 2019 para los

Fuentre: Presentación de Juan Jose Aranguren en la Audiencia Pública

Fuente: Presentación del Ing. Daniel Gerold en el marco de la Audiencia Publica

usuarios residenciales. Con actualizaciones semestrales en los meses de abril y octubre de cada año.

De la misma manera aseguró que se mantendrá la “Tarifa Social” y que llegará “a quienes realmente la necesitan”.

Alejandro Nicola, ministro de Hidrocarburos de la Provincia de Neuquén dio un pantallazo de la situación actual de la industria en la Provincia de Neuquén y recordó, un dato no menor, que el 70 % del gas que se consume en la República Argentina es de producción nacional y el resto proviene de Bolivia y de Chile por ductos, y de Qatar y Trinidad Tobago por barcos metaneros, lo que obliga al Estado Nacional a importantes erogaciones de dinero.

Siguió YPF SA representada por NN Filiberti quien presentó un estudio de costos, del que se desprendía, según sus dichos, que el precio necesario para un desarrollo serio de los Hidrocarburos No Convencionales debería estar cerca de los U$S 7 por MMbtu, obviamente alineado con las dos presentaciones que le precedieron.

Seguidamente fue el turno de Daniel Gerold en representación de la Provincia de Neuquén, quien en una exposición clara y concisa hizo una descripción de los precios y los costos del gas natural en el Punto de Inyección al Sistema de Transporte (PIST) o como hemos escuchado en las últimas semanas, lo que se denomina precio de gas en boca de pozo.

Gerold, describió en forma sintética los costos laborales, muy por encima de la media internacional, la carga impositiva inherente a las operaciones, y destacó el potencial que tiene la República Argentina en cuanto a sus reservas de Hidro-

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

carburos No Convencionales.

Por su parte transportistas y distribuidoras describieron la situación económica en la que se encuentran, luego de 12 años de congelamiento de tarifas y la necesidad de actualizar su remuneración por el servicio que prestan, para poder operar y hacer nuevas inversiones.

Hasta aquí fue la parte técnica de la Audiencia, que luego se convirtió en un lugar de catarsis para algunos, propuestas irrisorias como la de volver a estatizar todos los servicios públicos para otros, y un excelente acto de stand up a cargo del ex diputado y empresario justicialista José Alberto Samid, ante un escaso, casi nulo, público presente.

Muy interesantes los pedidos de algunas asociaciones de consumidores solicitando la posibilidad de rever su escala tarifaria, dado su situación geográfica, aspecto que no había sido tenido en cuenta.

Lo que faltó Al final de la Audiencia Pública, faltó en primer lugar la presencia de las operadoras, que ya habían adelantado que no iban a participar luego de haberse conocido el fallo de la Corte, faltó un repre-

15

Fuentre: Presentación del Ing. Filiberti en el marco de la Audiencia Pública.

sentante del Gobierno Nacional, o bien de las empresas productoras, que explicara cómo se calcula el precio del Gas Natural en boca de pozo en forma simple y sencilla, para no dar lugar a posibles impugnaciones de un acto que en definitiva se trató de un mero he-

cho administrativo, pero que abre las puertas a futuras presentaciones judiciales.

Para tener en cuenta • Las importaciones llegaron a US$ 12.800 millones en el 2013

• La mayor parte de importaciones energéticas se hicieron para complementar el déficit de gas para generación eléctrica • El peso de las importaciones energéticas hasta el final de 2014 restó disponibilidad de dólares al resto de la economía, desde

que el balance se tornó negativo a fin de 2010.

• El consumo anual de gas de los sectores residencial y comercial reduce la disponibilidad a otros sectores que producen fuentes de trabajo y renta al estado. ▲

empresa

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

Fotos: Electrored

16

Todo el equipo organizador del primer Foro especializado en las áreas de transmisión y distribución presentes junto a los participantes y conferencistas invitados al FEEB 2016.

Electrored organizó el 1er Foro eléctrico enfocado en Media Tensión Electrored Bolivia SRL realizó el primer foro eléctrico denominado FEEB (Foro Eléctrico Electrored Bolivia) 2016 con la temática Soluciones y Aplicaciones en Media Tensión.

El evento, que estuvo a cargo de expertos que llegaron desde Argentina, Brasil, Perú y Uruguay, aglutinó a las empresas eléctricas especializadas en distribución y transmisión del país. El encuentro se desarrolló en la ciudad de Cochabamba.

La empresa organizadora de este Foro es considerada líder a nivel nacional en la provisión de equipos y materiales eléctricos de media y baja tensión.

Con 19 años de experiencia trabaja con 40 empresas trasnacionales. “Creemos firmemente en el apoyo que debe realizar la empresa privada en la capacitación e información de nuevas soluciones en tecnología”, afirmó Manuel Héctor Cosme, del Departamento de Marketing de Electrored.

El FEEB 2016 fue un evento dirigido al rubro de distribución eléctrica en media tensión. En el mismo, participaron las empresas nacionales relacionadas a este rubro. Además contó con la participación de conferencistas de Argentina, Brasil, Perú y Uruguay.

La finalidad de las exposiciones fue conocer soluciones, nuevas tecnologías y aplicaciones para media tensión. En este sentido, se contó con la participación de la línea ABB (Argentina) vía su representante Gabriel Manuzza, espe-

Paralelamente a las conferencias donde se presentó la última tecnología en equipos eléctricos se realizó la ExpoFeria, lugar donde fueron exhibidos.

cialista en reconectadores, con la finalidad de analizar las ventajas de la implementación de estos equipos en redes de distribución.

Asimismo la Empresa Balestro (Brasil) intervino en la conferencias sobre el dimensionamiento de pararrayos para aplicaciones en altura, cuyo tema estuvo a cargo de Marco Alex Moríñigo y Amarildo Manías.

También participó la línea americana Sinetamer quién envió a dos representantes, Juan Chávez (Perú) y Julio Suárez (Uruguay), quienes presentaron la soluciones que tiene para garantizar la rentabilidad de las empresas a partir del cuidado de la calidad de la energía.

De la empresa Ormazabal (Argentina), Eduardo Bordes y Rubén Polimeni, mostraron la evolución

de las celdas de media tensión y expusieron las características de su tecnología.

Finalmente, la línea ITB (Brasil) mostró las últimas actualizaciones de los equipos que fabrican como transformadores de potencia, reguladores de tensión y compensadores reactivos, temas a cargo del experto Danilo Iwamoto.

“Todas las exposiciones fueron enfocadas en aplicaciones para el rubro de distribución eléctrica en Bolivia y se logró un intercambio de experiencias entre los conferencista invitados y los participantes del evento”.

Cabe destacar que este encuentro fue de carácter gratuito para todos los participantes. Electrored ratificó el compromiso de seguir llevando adelante nuevos

eventos y actividades con la finalidad de mejorar el servicio que brinda hace 19 años a empresas en todo el territorio nacional.

Paralelamente a las conferencias, Electrored organizó una ExpoFeria, en la cual se mostró los equipos y soluciones presentadas en el Foro.

La feria se caracterizó por generar un intercambio directo de información entre fabricantes, distribuidores y clientes finales.

Proyecciones Para el 2016 pretende dar continuidad a actividades como las "Jornadas Electrored", pero haciendo más énfasis en la parte práctica, buscará dar continuidad a la Revista EFOCUS con mayor información de interés para todos sus lectores y

Sobre la empresa

SERVICIOS. En todas sus regionales, Electrored cuenta con un equipo de Asesoría y Soporte Técnico, formado por ingenieros del área, cuya misión es la de brindar colaboración pre y post venta a todos nuestros clientes.

Adicionalmente, Electrored produce una revista de circulación nacional, denominada EFOCUS, en la que da a conocer nuevas soluciones a partir de artículos y detalles técnicos que se presentan.

Capacitación. Denominadas ¨Jornadas Electrored¨, dictadas por expositores internacionales, se brindan sin costo alguno en todo el país.

PROYECTOS. Goza de la confianza de las empresas más grandes del país como CBN SA, Soboce SA, PIL Andina, YPFB, FINO, DELAPAZ, CESSA, SEPSA, EDESER, CRE, ELFEC, ENDE, SETAR entre otras.

adoptarán estrategias para seguir posicionando a Electrored como líder a nivel nacional.

En este sentido, anuncian promociones y descuentos y la posibilidad de repetir el evento FEEB. “Buscamos una mejora continua y escuchar a nuestros clientes siempre fue fundamental para implementar ciertas políticas y emprender ciertas actividades, por ello, el 2017 será un año de nuevos desafíos”, apuesta la compañía. ▲

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Octubre de 2016

P

etrobras anunció el Plan Estratégico para el periodo 2017-2021 en el que la meta financiera establece que la deuda neta de la empresa sea equivalente a 2,5 veces su generación de caja en 2018. De acuerdo con el balance anual de 2015, ese índice se situaba en 5,3 veces, según una nota de prensa de la compañía.

“En los próximos dos años estaremos concentrados en la recuperación de la solidez financiera de Petrobras, como una empresa integrada de energía que se centra en petróleo y gas. En el horizonte total de cinco años de esta planificación, nuestra propuesta apunta a que la empresa haya sido saneada, tenga estándares de gobernanza y ética incuestionables para sustentar una producción creciente, pero realista, y capaz de invertir y posicionarse en el mercado de energía en el mundo", dijo el presidente de la empresa, Pedro Parente.

Además, las metas de desempeño serán desglosadas hasta el nivel de supervisores, con reuniones mensuales de evaluación. La estimativa en el Plan Estratégico es de una reducción del 18% con relación a la primera estimativa para esos gastos en el período 20172021. Esos gastos totalizan $us 126 mil millones.

El recorte es de unos R$ 27 mil millones con relación a la estimativa inicial 2017-2021. Si la comparación se hace con el plan 2015-2019, que estaba en vigor, la reducción de los gastos operacionales es de aproximadamente R$ 16 mil millones o de un 11%.

Asimismo, el Plan mantiene el ritmo intenso de establecer alianzas y realizar desinversiones que en los próximos dos años deberán sumar $us 19,5 mil millones.

Se debe alcanzar ese resultado a través de crecientes alianzas estratégicas en el área de Exploración y Producción, además de Refinación, Transporte, Logística, Distribución y Comercialización.

Petrobras también saldrá de las actividades de producción de biocombustibles, distribución de GLP, producción de fertilizantes y de sus participaciones en petro-

proyección. PERIODO 2017-2021

Plan Estratégico de Petrobras apunta a bajar su deuda química.

En el segmento de gas, la estrategia consiste en adaptar la participación de la compañía y, en el sector de energía, reorganizar las participaciones societarias.

Las inversiones propias previstas de 2017 a 2021 son de $us 74,1 mil millones. Ese importe representa una reducción del 25% con relación al plan anterior. Sin embargo, el conjunto de inversiones que se genere a partir de los proyectos de Petrobras, está estimado en $us 40 mil millones en los próximos diez años, lo que demuestra que a pesar del menor volumen de inversiones, la compañía apalanca valores significativos a través de su actuación.

El segmento de Exploración y Producción absorberá la mayor parte de las propias inversiones de Petrobras, concentrando el 82% de los recursos. El área de Refinación y Gas Natural tendrá el 17% del total, mientras que otras áreas de la compañía recibirán el 1%. La meta de producción de crudo y líquido de gas natural se ha fijado en 2,8 millones de barriles por día (bpd) para 2021, considerando la entrada en operación de 19 sistemas de producción en el período 2010-2021.

La sostenibilidad de la curva de producción de la empresa viene garantizándose a través de una combinación entre mejoras crecientes en el desempeño operacional y la aplicación de nuevas tecnologías. El tiempo medio para construir un pozo marítimo en el presal de la Cuenca de Santos era, en 2010 de 152 días. En 2016, este tiempo se redujo a 54 días, lo que supone una velocidad tres veces mayor que en 2010.

El ahorro de recursos logrado con avances de este tipo aseguró un costo medio de extracción por debajo de $us 8 por barril de petróleo equivalente, muy inferior al

promedio de la industria, que oscila en torno a $us 15/boe. Además, la alta productividad de los pozos ya conectados a los sistemas de producción instalados en el presal ya llega, por ejemplo, a 25 mil barriles por día (bpd) por pozo, volumen muy por encima de lo que se había proyectado originalmente.

La cartera de proyectos de Petrobras tiene previsto para 2017 la extracción del primer petróleo de los proyectos de Tartaruga Verde y Mestiça, en el postsal de la Cuenca de Campos, además de Lula Norte y Lula Sul, en el presal de la Cuenca de Santos y de la Prueba de Larga Duración (TLD) de Libra. El año siguiente, entrarán en operación Berbigão, Lula Extremo Sul, además de Búzios 1, 2, y 3, en el presal.

En 2020 está prevista la entrada en producción de Búzios 5, Piloto de Libra y Sépia –los tres en el presal–, además del proyecto de Revitalización de Marlim (Módulo 1), en el postsal de la Cuenca de Campos. Por último, en 2021 está previsto el primer petróleo del proyecto de Revitalización de Marlim (Módulo 2) y del proyecto integrado Parque das Baleias, ambos en las Cuencas de Campos. ▲

Seguridad

tasa de accidentes. La tasa de accidentados registrables debe ser reducida de 2,2 por millón de hombres hora en operaciones en 2015 a 1,4 en dos años, llegando a 1 en 2021. cambio cultural. Para la mejora en los indicadores de accidentes se implementará el programa "Compromisso pela Vida".

Orçamento Base Zero. A través de este instrumento, los gastos de la empresa serán revisados, manteniendo los considerados esenciales para el negocio y evitando recortes lineales.

Fotos: kepcorp.com

TEXTO: Redacción Central

┏◣

Prevén para 2017 la extracción del primer volumen de crudo en Tartaruga Verde y Mestiça.

Fotos: apertura.com

┣ En el segmento de gas natural, la estrategia de la estatal brasileña de petróleo consiste en adaptar la participación de la compañía y, en el sector de energía, reorganizar las participaciones societarias, según informe oficial.

17

Las inversiones propias de Petrobras previstas de 2017 a 2021 son de $us 74,1 mil millones.

18

Del 1 al 15 de Octubre de 2016