Edicion 179 - Reporte Energía

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

179

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

Figas debate reto de construir el centro energético regional

país en el área de electricidad, gas natural, GLP y GNL con países vecinos. Los mercados de Argentina, Brasil, Paraguay y Perú en la mira de los expertos.

P 6-8

PETRÓLEO & GAS

P-18

PETRÓLEO & GAS

P 24-26

'Si no se descubre en dos años un megacampo se reducirán exportaciones' Foto: David Durán / RE

Foto: Repsol

VIII VERSIÓN. En esta oportunidad el Foro Internacional del Gas y Energía analizará los pasos a seguir para alcanzar la meta gubernamental de interconectar al

YPFB Chaco optimiza biorremediación con uso de biotecnología

Aseguran $us 500 millones de inversión en bloque Caipipendi

WTI ($us/BBl de petróleo)

En el área operada por la compañía Repsol Bolivia se ejecutará un plan de exploración, desarrollo y explotación en Boyuy y Boicobo Sur, dos pros-

pectos exploratorios identificados en trabajos de sísmica previos. YPFB determinó ampliar el contrato de operaciones del área hasta 2046.

P-16-17

Octubre Octubre Octubre Octubre Octubre 19 20 21 24 25

51.60

50.43

50.85

Gas boliviano p/ Brasil* (2do trim 2016)

2.8*

50.52

49.96

Gas boliviano p/ Argentina* (2do trim 2016)

3.0*

$us/MMBTU

$us/MMBTU

Diésel internacional

Gasolina internacional

8.88

8.68

Bs/lt

Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 31/10

3.026 dollars per million BTU

Fuentes: HidrocarburosBolivia.com, theice.com, ANH, eia.gov

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

3

OPINIÓN

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

EDITORIAL

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

Director General Jefe de Redacción Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Doria Añez Natalia Nazrala Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Gerente Marketing Ejecutiva de Cuentas Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

do la incorporación de operaciones en áreas no tradicionales como Lliquimuni, La Paz o Timboy en el Chaco, a cargo de la venezolana PDVSA en asociación con YPFB, además de otros grandes proyectos exploratorios como Sararenda en Camiri, que lamentablemente y por el alto riesgo que tiene la industria de los hidrocarburos, dieron resultados negativos y la consiguiente pérdida de una gran inversión, pero sobre todo tiempo y

Resumen de la edición 'Los procesos de contratación cuentan con veedores de transparencia’

20

Banco Mundial elevó previsión en precio de crudo para 2017

22

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

La responsable de YPFB Compra analiza las lecciones aprendidas en las seis versiones de esta cita.

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

ASOCIACIÓN NACIONAL

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

PRENSA

DE LA

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Inter conexión entre Chile y Perú en tres años

28

Se incluye una línea de transmisión eléctrica de 70 kms que una Arica con Tacna.

Se tiene estudios técnicos y evaluación económica.

Frases y destacados Quién es quién?

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

El informe señala que se prevé que el precio de la energía se incremente casi un 25 % en su conjunto el año próximo.

Yuri Sentyurin, viceministro de Energía de Rusia La autoridad gubernamental rusa está a cargo de la coordinación de la presencia de las empresas de ese país en Bolivia.

Publicación destacada

Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

reservas que no se incrementaron en el país.

Sin embargo, el crecimiento del consumo en el mercado interno, causal del incumplimiento, según el gobierno, es una señal que debe tomarse positivamente, sobre todo porque ese gas que se consume en el país reemplaza al diésel y por consecuencia reemplaza la subvención a este carburante, que es un piedra en el zapato para el presupuesto del Estado.

Visto desde otra perspectiva, la multa de Argentina no es más que un campanazo para acelerar los proyectos exploratorios y el incremento de la producción, algo que en el Figas se ha insistido machaconamente desde la primera versión y creemos será una de las conclusiones de la octava versión 2016, dónde además se tendrá la oportunidad de ampliar los conocimientos en recuperación de reservorios y aplicación de tecnología, dos temas relevantes en el país, junto al ingreso de las energías renovables, que ya son protagonistas en la matriz boliviana. ▲

pàg

Miguel Zabala Bishop Franco García Peter de Souza Johnny Auza David Durán

Se tendrá la oportunidad de ampliar los conocimientos en recuperación de reservorios y aplicación de tecnología, dos temas relevantes en el país, junto al ingreso de las energías renovables

Memoria Anual 2015 de YPFB Transporte SA Esta publicación de la subsidiaria de YPFB Transporte resumen los aspectos operativos y financieros de la compañía.

La frase destacada

Staff

l Foro Internacional del Gas & Energía, FIGAS, consolidado como un espacio de diálogo plural e independiente desde 2009 y adoptado por la hermosa tierra tarijeña como el evento de hidrocarburos y energía más importante del sur del país y un referente a nivel nacional e internacional, llega a su octava versión en un escenario que merece la atención de todos los actores de la industria.

Y es que Bolivia, en estos ocho años de Figas, ha transitado de un proceso de nacionalización de sus hidrocarburos y la monopolización de la industria energética en general, multiplicar sus ingresos por exportación de gas natural, a recibir una multa de uno de sus principales mercados, Argentina, por incumplimiento en las entregas según contrato.

Qué ha pasado entonces en este tiempo? En 2009 el entonces presidente de YPFB, Carlos Villegas, anunciaba en la inauguración del Figas el crecimiento de las operaciones de exploración en el país, anuncian-

pàg

E

8 años aportando al desarrollo energético

pàg

4

Bernardo Cárdenas, experto de YPFB Chaco "La aplicación de biotecnología garantiza que los suelos, líquidos y sólidos queden exentos de contaminación"

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

5

petróleo & gas

6

┏◣

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

evento. Se realizará del 9 al 12 de noviembre en Tarija

Expertos de Alemania, Brasil, Chile y Suiza, compartirán sus experiencias en generación eléctrica con fuentes renovables. Las nuevas reglas y condiciones de los mercados de energía serán debatidos en un workshop especializado.

┣

TEXTO: Lizzett vargas o.

E

l papel de las renovables para incrementar excedentes de energía eléctrica y así ubicar a Bolivia en el centro energético de la región, es una de las políticas del Gobierno nacional que proyecta su exportación hacia Argentina, Brasil, Perú y Paraguay.

En ese contexto se desarrollará la octava versión del Foro Internacional del Gas y Energía (Figas), con el lema “El desafío de construir el centro energético de Sudamérica”.

El evento se llevará a cabo del 9 al 12 de noviembre en el Hotel Los Parrales de la ciudad de Tarija.

Las conferencias están divididas en tres Paneles. En el primero se analizará la “Situación exportable de hidrocarburos y energía para Bolivia”, el cual será inaugurado por el presidente ejecutivo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Achá, tendrá a su cargo la temática: “Producción reservas y proyectos exploratorios con visión exportable”.

Seguidamente se tendrá la participación de expertos en hidrocarburos y energía de Argentina, Brasil, Paraguay y Perú, quienes complementarán este panel avizorando el futuro de la relación energética entre Bolivia y sus mercados naturales; las nuevas reglas del juego y regulaciones en Brasil y las condiciones actuales de los mercados de energía.

A estas ponencias se añade la visión local de las empresas de servicios de este sector a cargo del vicepresidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, Marcelo Terceros.

El segundo panel “Tecnología e Innovación en exploración y producción” será desarrollado

Cifra

Fotos: Archivo / Reporte Energía

8vo. Figas analizará el futuro esce energético y el rol de las renovab 3

Paneles programa. Las ponencias están divididas en estos paneles centrados en Los desafíos de construir el centro energético de Sudamérica.

por representantes de empresas globales de amplia trayectoria en amplicación de nuevos procesos de optimización como José Donoso, Latam Business Manager, de Schlumberger SIS; y Nidia Pinto, directora para América Latina de Consulting Solutions de Halliburton, Estados Unidos.

El tercer panel tratará sobre la “Participación de las regiones en proyectos de energía”, dándoles un espacio a las gobernaciones de Tarija, Santa Cruz, Chuquisaca y Cochabamba, quienes darán a conocer sus necesidades, propuestas y desafíos en el marco de la política gubernamental actual que contempla las iniciativas de los departamentos para incursionar en el negocio de la industria petrolera.

Workshop energías renovables Seguido de los tres paneles de conferencias, se realizará un workshop enfocado en las energías renovables. En este sentido estarán presentes expertos de Alemania, Brasil, Chile y Suiza, quienes brindarán sus experiencias y aportes en este taller, junto a la participación de ENDE Corporación y el apoyo de la GIZ de Alemania, así como de empresas y organizaciones nacionales e internacionales. La GIZ traslada una interesante exposición sobre energías renovables, que se presentará por primera vez en Tarija. La clausura del evento contará con la participación del ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez.

La presencia de disertantes de nueve países representantes de las compañías más importantes del mundo en esta versión, asegura debates y aportes del más alto nivel de la industria a nivel global, resaltaron los organizadores.

Paralelamente a las conferen-

El Figas ha reunido a importantes figuras del sector energético en cada una de sus versiones, desde 2009 (foto).

El Foro cuenta con la participación de las autoridades nacionales, expertos y empresas de los sectores hidrocarburos y energía.

cias que se realizarán en el Figas, se desarrollará como cada año la ExpoFigas 2016, donde participan las empresas de servicios energéticos exponiendo sus innovaciones en productos y servicios.

El Figas, es una plataforma de diálogo especializado, fundado en 2009 del que participan entidades públicas y privadas, empresas, aca-

démicos y profesionales de diversos sectores de la industria, con la visión de “aportar a la mejora continua de las políticas energéticas, las mejores prácticas y el desarrollo de negocios en la industria de los hidrocarburos y la energía en Bolivia y Latinoamérica”.

Ha sido reconocido como un evento de “Interés social y econó-

mico para el Municipio de Tarija”.

Ha recibido el reconocimiento de la Asamblea Legislativa Plurinacional, por “El beneficio del desarrollo energético del Estado Plurinacional de Bolivia”; en tanto que la Asamblea Legislativa Departamental de Tarija, le otorgó una “Distinción Especial” fortaleciendo esta importante iniciativa. ▲

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

cenario bles

Datos

evento. El 8vo. Foro Internacional del Gas & Energía, Figas 2016, se realiza del 9 al 12 de noviembre en el Hotel Los Parrales de Tarija. lema. La temática de esta versión, estará centrada en “El Desafío de Convertir a Bolivia en el Centro Energético de Sudamérica”. destacado. Al mismo tiempo y en el marco del Foro, se realiza el Workshop: Generación y Distribución Eléctrica: Activando Las renovables (Proyectos, tecnología, marco legal y financiamiento).

La GIZ traslada una interesante exposición sobre energías renovables, que se presentará por primera vez en Tarija.

Expo Gas & Energía. Es una Feria donde más de una veintena de empresas de servicios del sector de energía exponen sus innovaciones en productos. expectativa. La presencia de disertantes de nueve países representantes de las compañías más importantes del mundo en esta versión, asegura debates y aportes del más alto nivel de la industria a nivel global.

Contacto. Visite www.figas.org

"Los desafíos de construir el centro energético de Sudamérica" Tarija, Bolivia, 9 al 12 de noviembre 2016 Centro de Convenciones Hotel Los Parrales

09:45

DIA 1 (09/NOV/16)

15:00-17:00 ACREDITACIÓN

(Registro participantes y prensa,

Hotel Los Parrales) 19:00 ACTO INAUGURAL

(Salón La Bodega, Hotel Los Parrales) 20:30 APERTURA EXPOGAS & ENERGÍA 2016

(H. Los Parrales/Cóctel)

10:15 10:45

11:15

DIA 2 (10/NOV/16) 07:30-08:30 ACREDITACIÓN

(Registro de participantes y prensa) 08:15 APERTURA DEL FORO

Bienvenida e Introducción

metodológica 08:20 Bienvenida

Miguel Zabala Bishop, Comisario General del Figas 08:25 Moderador

Iver Von Borries, presidente CEAR-CBHE PANEL I: SITUACIÓN EXPORTABLE DE HIDROCARBUROS Y ENERGÍA DE BOLIVIA 08:30 YPFB: Producción reservas y proyectos exploratorios con visión exportable

Guillermo Achá, Presidente Ejecutivo YPFB Corporación 09:15 Perspectivas y nuevos escenarios para la demanda de gas

11:45

12:15 12:45

Programa 8vo. Figas *

boliviano en Brasil Alfredo Renault, Co-Fundador de la Agencia Nacional de Petróleo, Brasil La relación energética entre Argentina y Bolivia, el futuro del gas Fernando Meiter, Socio Director Gas Energy Latinoamérica, Argentina REFRIGERIO/Coffe Break Situación del sector energético peruano y las opciones para exportar gas y/o electricidad desde Bolivia Edgard Ramirez, CEO Latin Energy, Perú Demanda de GLP y situación energética del Paraguay Paraguay Situación de las empresas del sector petrolero ante los desafíos actuales Marcelo Terceros, Vice Presidente CBHE, Bolivia Ronda de preguntas y respuestas ALMUERZO y Premiación stands ExpoFigas 2016

PANEL II: Tecnología e Innovación en exploración y producción 14:30 The Digital Oilfield and Integrated Operations: Maximizing Value from Online Data

José Donoso, Latam Business Manager, Schlumberger SIS 15:00 Soluciones Integradas de Producción para la Revitalización de Campos Maduros

Nidia Pinto, Directora para America Latina de Consulting Solutions de Halliburton, Estados Unidos

* Pre-Programa sujeto a confirmaciones y cambios de último momento.

15:30 Ronda de preguntas y respuestas 16:00 REFRIGERIO

PANEL III: Participación de las regiones en proyectos de energía 16:30 Los beneficios de una política energética regional

Boris Gómez Úzqueda, Strio. de Hidrocarburos y Energía, Gobernación de Tarija 16:50 Participación y proyectos departamentales de energía

Herland Solíz, Strio. de Hidrocarburos, Energía y Minas, Gobernación de SCZ 17:10 Energía e hidrocarburos desde la perspectiva del Departamento de Chuquisca

Antonio Molina, Strio. de Hidrocarburos, Energía y Minería, Gobernación de Chuquisaca 17:30 Desarrollo departamental con energía segura

Oscar Covarrubias, Director Hidrocarburos, Desarrollo Industrial y

Micro Empresa, Gobernación de Cochabamba 17:50 Ronda de preguntas y respuestas DIA 3 (11/NOV/16) Workshop Generación y distribución eléctrica: Activando las renovables (Proyectos, tecnología, marco legal y financiamiento) 08:30 Generación a partir de fuentes renovables en Bolivia

Eduardo Paz, Presidente ENDE

Corporación, Bolivia 09:00 Proyectos de generación eólica eficientes

Carla Tapia, Senior Sales Manager Enercon, Alemania 09:30 Tecnología e innovación en generación termoeléctrica solar

Heiko Lubke, Lubke Consultoría Ltda., Brasil 10:00 Waste to Energy (Energía a partir de residuos), una solución eficiente

Brenner, Suiza 10:30 REFRIGERIO/Coffe Break 11:00 Marco legal para el desarrollo de las renovables

Carlos Peláez, Brucken Consult, Alemania 11:30 Preguntas y respuestas del panel y el público 11:45 PLENARIA FINAL 12:00 Clausura Oficial

Luis Alberto Sánchez, Ministro de Hidrocarburos y Energía 12:30 ALMUERZO

Presentación del 9º. Foro Internacional del Gas y Energía 2017 13:30 Descanso 16:30-22:00 Visita guiada Bodegas Kohlberg (degustaciones) y NOCHE CHAPACA 22:00 Traslado retorno a Hoteles

Los Parrales, Viñas del Sur y Centro (Horario de salida puntual) (Lugar: Santa Anita – Programa especial) DIA 4 (12/NOV/16) 08:30 a 13:00 3er. Torneo de Golf Petrolero del Sur GolFigas

La Vitoria Golf Club

Asado de confraternización

7

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

Fotos: Archivo / Reporte Energía

8

Los ejecutivos del sector eléctrico dieron a conocer, mediante el FIGAS, sus planes y proyectos en estos 8 años del evento especializado.

El actual ministro de Hidrocarburos Luis A. Sánchez, en Figas, cuando dirigía una unidad de YPFB.

Desde 2009 el Foro aporta al sector eléctrico y de Oil & gas

E

l Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) es organizado por la publicación especializada Reporte Energía y desde 2009 ha reunido a expertos de diferentes países de América, Europa, Asia que presentaron las últimas tecnologías para la cadena de los hidrocarburos y la electricidad, pero también muchos especialistas bolivianos.

De igual forma pasaron por este foro los máximos ejecutivos de las compañías operadoras del país, de la estatal petrolera y de ENDE Corporación. Asimismo, los diferentes ministros del área también acompañaron el evento

energético más importante del sur de Bolivia.

Por otro lado el FIGAS fue reconocido como una actividad de interés económico para el municipio de Tarija, a través de una ordenanza el año 2011, en tanto que la Asamblea Legislativa Plurinacional, le reconoció su aporte al desarrollo nacional, a través de una resolución que fue entregada por la Cámara de Diputados el 2014.

Este año contará con una fuerte presencia del Estado mediante el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, con sus brazos operativos YPFB Corporación y la estatal eléctrica.

Expertos internacionales de diferentes países y autoridades gubernamentales encontraron en el FIGAS un espacio para el debate académico y técnico con el fin de aportar a la política energética nacional, en una escenario independiente.

Solemne inauguración del evento energético del sur del país

Noche Chapaca y el Torneo de Golf

• El ministro de Hidrocarburos y Energía y el presidente de la estatal petrolera estarán presentes en el solemne acto inaugural a realizarse en el Salón La Bodega del hotel Los Parrales de Tarija el día miércoles 9 de noviembre a las 19:30, dónde además se recnoncerá a los expertos internacionales que visitan el

país• Esta versión del FIGAS será inaugurada por el gobernador de Tarija, Adrián Oliva, y se contará con la participación del presidente del Concejo Municipal, Alfonso Lema, del burgomaestre Rodrigo Paz y del sub gobernador de la provincia Cercado, Johnny Torres.

• A la fecha más de 20 empresas han confirmado su participación en el tradicional evento energético del sur del país que congrega a numerosos expertos nacionales e internacionales, analistas, ejecutivos de las principales compañías del sector hidrocarburos y electricidad, tanto operadoras, como de servicios y suminis-

• Uno de los eventos más esperados en el marco del FIGAS es la Noche Chapaca, espacio nocturno de confraternización entre los participantes, en el que predomina la alegría, el buen sabor del mejor vino tarijeño y las exquisiteces de la cocina local. Este año se realizará en Las Pircas, San Jacinto Sud y se efectuará en tros.

el último día del Foro.

• A su vez un día después el sábado 12 de noviembre y como un evento ligado también al FIGAS, se llevará a cabo el 3º Torneo de Golf Petrolero del Sur GolFigas en La Vitoria Golf Club, cuya recaudación se destina a obras de Responsabilidad Social.

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

9

10

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

⇒ Alfredo Renault, Co-Fundador de la ANP, Brasil

⇒ Calogero Migliore, Dirección de E&P y GNL

⇒ Carlos Villegas, presidente de YPFB Corporación

⇒ Eleodoro Mayorga, Ex ministro de Energías y Minas del Perú.

Es experto en temas energéticos y regulaciones.

Investigación más desarrollo, valor de gas natural.

Los desafíos del presente, sector hidrocarburos.

Avanzar con Bolivia en una integración energética.

┣ En estos ocho años ha reunido a expertos de diferentes países de América, Europa, Asia que presentaron las últimas tecnologías para la cadena de los hidrocarburos y la electricidad, pero también muchos especialistas bolivianos.

TEXTO: lizzett vargas o.

E

n su octava versión el Foro Internacional del Gas &Energía (Figas) hace un recuento de los analistas y panelistas que se dieron cita en este escenario energético en pasadas versiones.

Cada uno de ellos aportó con insumos para la adopción de políticas en este sector y su consolidación como un escenario de conocimiento sobre el rol de la innovación tecnológica.

Desde el 2009, el Figas se desarrolla en el departamento de Tarija, organizado por Reporte Energía con el apoyo del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Gobernación y Sub-Gobernación de Tarija. En estos años ha reunido a expertos de diferentes países de América, Europa, Asia que presentaron las últimas tecnologías para la cadena de los hidrocarburos y

┏◣

foro. se organiza desde el 2009

Figas se consolida como espacio de innovación y propuesta la electricidad, pero también muchos especialistas bolivianos.

De igual forma pasaron por este foro los máximos ejecutivos de las compañías operadoras del país, de la estatal petrolera y de ENDE Corporación. Asimismo, los diferentes ministros del área también acompañaron el evento energético más importante del sur de Bolivia.

Entre las personalidades que pasaron por el foro como expositores, con sus cargos que ocupaban en ese entonces, figura el extinto presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas; Nelson Bartolo, secretario de Recursos Naturales de la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG); Jorge Ciacciarelli, director

de la Unidad de Negocios Bolivia de Repsol y secretario ejecutivo de la Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas Natural en Latinoamérica y el Caribe, ARPEL; Orlando Vaca, gerente general de BG Bolivia, entre otros.

A la lista se suman expertos internacionales de alto nivel como Victorio Oxilia, secretario ejecutivo de Organización Latinoamericana de Energía (Olade), Rudolf Araneda de la compañía chilena Gas Atacama; Calogero Migliore, del Centro de Investigación de Hidrocarburos de Repsol España, Héctor García, renombrado consultor argentino en gas natural. Como también Eleodoro Mayorga, ministro de Energía y Minas del Perú; y Firas Hays de Indox Cryo Energy, este

último presentó la logística de transporte de GNL licuado en locaciones remotas sobre tierra, y se convirtió en la empresa a cargo de la Planta de Gas Natural Licuado de Río Grande.

En esta y como en otras versiones se ha contado con la destacada participación de Alfredo Renault Co-Fundador de la Agencia Nacional de Petróleo, Brasil; y de Fernando Meiter, socio director de Gas Energy Latinoamérica, Argentina.

Cabe destacar que la trayectoria y desarrollo de este evento fue reconocido como una actividad de interés económico para el municipio de Tarija, a través de una ordenanza el año 2011, en tanto que la Asamblea Legislativa Plurinacional, le reconoció su aporte al

desarrollo nacional, a través de una resolución que fue entregada por la Cámara de Diputados el 2014.

En esta octava versión contará con una fuerte presencia del Estado mediante el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, con sus brazos operativos YPFB Corporación y la estatal eléctrica.

Todas las versiones del Figas realizadas hasta hoy, se enfocaron en el análisis y el aporte en base a la experiencia, como propuestas de insumos para enriquecer la política energética del país. Los casos de éxito de empresas nacionales e internacionales, así como la aplicación de tecnología y el debate enriquecedor sobre el marco legal, arrojaron documentos de alto valor para el país. ▲

⇒ Fernando Meiter, Director TNS Latam

⇒ Héctor García, Resources Energy Consulting

⇒ Jorge Ciacciarelli, gerente general de Repsol Bolivia

⇒ Firas Hays, Indox Cryo Energy

⇒ Victorio Oxilia, secretario ejecutivo de Olade

La realidad del mercado del gas en Latinoamérica

Los escenarios internos y externos del gas natural y líquidos.

Margarita y Huacaya, provisión de gas para el mercado.

Transporte o¬n-shore de GNL a pequeña escala

Situación actual del mercado gasífero en la región

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

11

resumen quincenal

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

El presidente de Paraguay, Horacio Cartes, fue protagonista de la recepción en la Planta de Villa Elisa, de la primera partida de gas licuado de petróleo (GLP) proveniente de Bolivia, importada por Petropar para la venta del producto a valores más bajos al consumidor final, a través de su Red de Estaciones de Servicios, según un comunicado de Petropar.

El Jefe de Estado, tras el ingreso de los camiones a la Planta, procedió a realizar el pesaje en la nueva báscula, con lo cual Petropar escribe un capítulo histórico en el desarrollo de una nueva unidad de negocios, pensada para beneficiar directamente a las familias, sin mediar subsidio alguno, a un precio de 50.000 guaraníes la garrafa de 10 kilos, valor más bajo en el mer-

Foto: ip.gov.py

Recibieron en Paraguay primera carga de gas del país

Petropar adquirió 500 toneladas de GLP que pueden ser 1.000 t procedentes de Bolivia.

cado de libre competencia.

Petropar había adquirido de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) 500 toneladas métricas de gas e incluso puede llegar a un máximo de 1.000 toneladas, producto que comenzó a llegar a Villa Elisa, donde la empresa cuenta con cuatro esferas de almacenamiento, las cuales están en perfectas condiciones técnicas.

En el complejo GLP de la Empresa se hicieron las inversiones de adecuación tecnológica y rehabilitación integral del cargadero para que los camiones ingresen, con seguridad, a reabastecerse para su traslado hasta los puntos finales de venta, donde el consumidor podrá ahorrar comprando y así alivianar los gastos de la canasta familiar en el rubro gas. xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

La Refinería de Plaza Huincul cumple 40 años Foto: iupload.wikimedia.org

planta productora de metanol de Argentina. En ella se procesan más de 4.000 metros cúbicos diarios de petróleo, de los cuales el 45% corresponden a la producción shale de YPF en la formación Vaca Muerta.

El boletìn de prensa señala que la planta de YPF, emblema de Plaza Huincul y de Neuquén, em-

La nueva refinería de Cartagena, uno de los centros más modernos para la producción de combustibles limpios en el continente americano, logró exportar más de 20 millones de barriles de productos refinados en lo que va corrido del año, por un valor de $us 777 millones, señala un boletín de Ecopetrol.

Esto es posible gracias al arranque exitoso de todas las unidades que componen este complejo industrial y a través de las cuales también se han suministrado combustibles líquidos de altos estándares de calidad, GLP, Propileno Grado Refinería

y otros productos como azufre y arotar a la Costa Caribe.

Desde la entrada en producción de la Unidad de Coquización Retardada, la Refinería ha hecho entregas en promedio de 1.900 toneladas diarias de coque de petróleo.

Actualmente, las unidades están cumpliendo un cronograma de pruebas de desempeño bajo un estricto control. Reficar tiene una carga promedio de 130 mil barriles diarios, y se espera en el último trimestre continuar incrementando la m,ismahacia la capacidad de diseño.

La refinería de Cartagena exportó más de 20 millones de barriles de productos refinados.

La planta de YPF, emblema de Plaza Huincul y de Neuquén, emplea a más de 450 trabajadores.

La mayor planta industrial de Neuquén, una obra clave dentro del Complejo Industrial Plaza Huincul (CIPH), que produce naftas, gasoil, metanol y combustibles para aviones, cumple 40 años, señala una nota de prensa de YPF. Se trata de la principal destilería de Patagonia y de la única

Reficar supera los 20 millones de barriles exportados

Foto: regioncaribe.org

12

plea a más de 450 trabajadores de los cuales el 70 por ciento son nacidos y criados en la comarca de Cutral Co-Plaza Huincul.

Los números hablan de la importancia de nuestra refinería. En la planta se producen 36.000 toneladas de metanol, 56.000 toneladas de combustibles livianos y se mueven 110 camiones por día.

Ministros de energía se reúnen este mes en Ecuador El próximo 25 de noviembre de 2016, en Quito, Ecuador, se llevará a cabo el evento anual más importante de la Organización Latinoamericana de Energía, (Olade).

Se trata de la XLVI reunión de ministros. En este encuentro participan altos funcionarios de los 27 países miembros de Olade, así como otras personalidades destacadas.

El tema central de la reunión será la “Alianza Estratégica para el Desarrollo Energético Sostenible para América Latina y el Caribe”, para lo cual se contará un Panel Ministerial que debatirá sobre los principales retos energéticos que enfrenta la región para alcanzar un desarrollo energético sostenible hacia el año 2030.

La agenda incluye la presentación del informe de gestión del secretario Ejecutivo, Fernando César Ferreira (período 2014-2016); propuestas

de decisiones ministeriales relacionadas con el apoyo al Ecuador en solidaridad por el terremoto del 16 de abril de 2016, discusión y aprobación de la creación del Fondo Latinoamericano de Energía – (Folade) para la realización de proyectos energéticos; recomendaciones de lineamientos estratégicos de Cambio Climático para los responsables de políticas en el sector energético de América Latina y El Caribe; y la elección del secretario ejecutivo de la Organización para el periodo 2017 – 2020.

En el marco de esta importante reunión, se realizarán los días 22 y 23 de Noviembre la XLVII Junta de Expertos, el 24 de Noviembre el Diálogo Regional de Política Energética BID SE4ALL, la V Reunión de ministros de energía de CELAC, y finalmente el día 26 se ha programado una visita técnica a la refinería de Esmeraldas.

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

TEXTO: Redacción Central

L

a española Repsol obtuvo en los nueve primeros meses del año un beneficio neto de 1.120 millones de euros, lo que supone un aumento del 35% respecto al mismo período del año anterior, tal como informa la compañía en un comunicado.

Todas las áreas de negocio de Repsol obtuvieron resultados positivos, pese al contexto caracterizado por la caída del 24% en el precio del Brent y del 18% en el del Henry Hub. La producción media de hidrocarburos en los nueve primeros meses del año aumentó un 36%, hasta los 693.800 barriles equivalentes de petróleo al día.

El área de Upstream (Exploración y Producción) obtuvo un

┏◣

informe. RESULTADOS DE ENERO A SEPTIEMBRE 2016

Repsol gana un 35% más de benefico neto hasta septiembre resultado neto ajustado de 35 millones de euros, con lo que mejoró su beneficio neto ajustado en 668 millones de euros respecto al mismo período del pasado año.

El área de Downstream (Refino, Química, Marketing, Lubricantes, Trading, GLP y Gas & Power) obtuvo un resultado neto ajustado de 1.329 millones de euros, con una destacada contribución del área de Química, que mejoró sus márgenes y sus ventas.

Por regiones, destaca Latinoamérica y el Caribe como el área de mayor producción durante este periodo, con 300.000 barriles de petróleo equivalente al día (bed/

Foto: Archivo / RE

Todas las áreas de negocio de Repsol obtuvieron resultados positivos, pese al contexto caracterizado por la caída del 24% en el precio del Brent y del 18% en el del Henry Hub. La producción de hidrocarburos subió en un 36%.

┣

13

Las instalaciones del campo gasífero Margarita (Tarija), operado por la petrolera Repsol.

día), que supone la mitad del total (693.800 bep/día).

El beneficio neto ajustado es el que se utiliza para un mejor comparación con el resto del sector y tiene en cuenta el coste de reposición de inventarios.

En este capítulo destaca la venta el pasado mes de septiembre del 10% de Gas Natural al fondo GIP (que le ha aportado 180 millones de euros de beneficio) y de activos de GLP canalizado en España, y ajustes. En e línea, Repsol ha rebajado de 3.900 millones de euros a 3.500 millones de euros su previsión de inversiones para este año. ▲

petróleo & gas

14

┏◣

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

CAUSA. Acuerdo de la OPEP de limitar la producción genera un alza de los precios del petróleo

Banco Mundial elevó previsión en precio de crudo Foto: inteligenciapetrolera.com.co

┣ El informe señala que se prevé que el precio de la energía —que comprende el petróleo, el gas natural y el carbón— se incremente casi un 25 % en su conjunto el año próximo, un aumento mayor que el anticipado en julio.

TEXTO: Redacción Central

E

Datos

• Las previsiones revisadas aparecen en el último informe del Banco Mundial titulado Commodities Markets Outlook (Perspectivas de los Mercados de Productos Básicos).

• Se espera que el precio del petróleo alcance un promedio de USD 43 por barril en 2016; es decir, se mantendría sin cambios respecto del informe de julio.

• Se prevé una modesta recuperación para la mayoría de los productos básicos en 2017 a medida que se fortalece la demanda y se restringe la oferta.

• Esta edición del informe Commodity Markets Outlook incluye un artículo de fondo en el que se analiza el reciente anuncio de la OPEP de limitar la producción.

Estiman que el precio de la energía se incremente casi un 25% en su conjunto el año próximo.

Foto: elestimulo.com

l Banco Mundial eleva sus previsiones sobre el precio de petróleo crudo en 2017 a $us 55 de $us 53 por barril, a raíz de la decisión de los miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) de disponerse a limitar la producción tras un largo período de producción sin restricciones, según un boletín institucional.

El informe señala que se prevé que el precio de la energía —que comprende el petróleo, el gas natural y el carbón— se incremente casi un 25 % en su conjunto el año próximo, un aumento mayor que el anticipado en julio.

Las previsiones revisadas aparecen en el último informe del Banco Mundial titulado Commodities Markets Outlook (Perspectivas de los Mercados de Productos Básicos). Se espera que el precio del petróleo alcance un promedio de USD 43 por barril en 2016; es decir, se mantendría sin cambios respecto del informe de julio.

“Estimamos que el próximo año se producirá un sólido incremento en los precios de la energía, encabezados por el del petróleo”, dijo John Baffes, economista superior y autor principal del informe Commodities Markets Outlook.

“No obstante, hay una incertidumbre considerable en torno a la previsión mientras se espera conocer los detalles y la aplicación del acuerdo de la OPEP que, de cumplirse, indudablemente repercutirá en los mercados del petróleo”.

En esta línea se prevé una modesta recuperación para la mayoría de los productos básicos en 2017 a medida que se fortalece la demanda y se restringe la oferta.

El informe del Banco Mundial titulado Commodity Markets Outlook se publica trimestralmente, en enero, abril, julio y octubre.

Esta edición del informe Commodity Markets Outlook incluye un artículo de fondo en el que se analiza el reciente anuncio de la OPEP de limitar la producción.

Históricamente, los acuerdos destinados a influir sobre los precios de los productos básicos, como el estaño o el café, han logrado hacer fluctuar los mercados por un tiempo, pero al final han perdido esa capacidad y han fracasado. La capacidad de la OPEP de afectar a los precios del crudo probablemente se pondrá a prueba cuando se amplíe la oferta de petróleo de fuentes no convencionales, como

la de productores de petróleo de esquisto.

Por otro lado se espera que los precios de los metales y de los minerales aumenten un 4,1 % el próximo año, una revisión al alza de 0,5 puntos porcentuales que obedece a una creciente restricción de la oferta.

De esta manera se prevé que el precio del zinc aumentará más del 20% tras la clausura de algunas grandes minas de zinc y los recortes en la producción de años precedentes. Es de prever que el precio del oro descienda ligeramente el año próximo hasta $us 1219 por

onza, dado que es probable que las tasas de interés aumenten y se reduzca su compra como valor seguro.

Se estima que los precios agrícolas aumentarán un 1,4 % en 2017, algo menos de lo previsto en julio, pues se espera que el precio de los alimentos ascienda de forma más gradual que lo previsto (1,5 %) y que se reduzcan en mayor medida los precios de las bebidas (0,6 %) ante la expectativa de una gran producción de café. Entre los precios de los alimentos, el de los cereales se prevé que el próximo año experimentará un aumento del 2,9

%, más pronunciado de lo que se había previsto, mientras que se espera que los precios de aceites y harinas aumentarán menos de lo esperado: un 2 %.

“Los bajos precios de los productos básicos afectan gravemente a las economías emergentes y en desarrollo que los exportan, si bien ya parecen haber tocado fondo”, dijo Ayhan Kose, director del Grupo de Perspectivas de Desarrollo del Banco Mundial.

En esta línea acotó que “se prevé que para este año el crecimiento en este grupo de economías sea próximo a cero. En la medida de lo posible, los responsables de formular políticas deberían aplicar estrategias favorables para el crecimiento, tales como inversiones en infraestructura, sanidad y educación, en el contexto de un plan fiscal a mediano plazo que goce de credibilidad”.

El informe del Banco Mundial titulado Commodity Markets Outlook se publica trimestralmente, en enero, abril, julio y octubre. En él se proporciona un análisis minucioso de mercado de los principales grupos de productos básicos, como la energía, los metales, la agricultura, los metales preciosos y los fertilizantes. Se presentan las previsiones de precios hasta el año 2025 correspondientes a 46 productos básicos, junto con datos históricos sobre los precios. ▲

15

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

Soluciones de Telemetría Mediante Dataloggers GPRS Monitoreo: PC PmacPlus Cello 6V3

Tablet Smartphone

• Presión de la Red de Gas • Temperatura • Nivel • Flujo • Alarmas

Soluciones:

• Medidores de Gas/Agua • Tanques y Reservorios • Puentes de GAS • Tanques GLP • Proteccion Catodica

Cello CP

SCADA Registrador de Datos GS3

New Log 4DR

TOTAL Services Calle 9 Oeste No. 140, Equipetrol Santa Cruz de la Sierra | Bolivia +591 (3) 345 9000 www.t-s.bo

16

┏◣

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

CONTRATO. Se ampliará hasta 2016

Fotos: YPFB

Extienden operaciones en Caipip alistan $us 500 millones de inve

El titular de Repsol, Antonio Brufau, 3ero de la izq., estuvo presente en la firma de ampliación del contrato de operaciones de Caipipendi.

┣ En el área operada por

la compañía Repsol Bolivia se ejecutará un plan de exploración, desarrollo y explotación en Boyuy y Boicobo Sur, dos prospectos exploratorios identificados en trabajos de sísmica previos.

TEXTO: redacción central

E

l Estado boliviano, a través de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), determinó ampliar el contrato de operaciones del Área Caipipendi hasta 2046, en el marco de la Ley de Promoción para la Inversión en Exploración y Explotación Hidrocarburífera, según un comunicado de prensa de la compañía Repsol.

Este documento, que deberá ser aprobado por la Asamblea Legislativa Plurinacional, se suscribió durante un acto encabezado por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, y el presidente de Repsol, Antonio Bru-

Los socios que fomaron parte de este contrato reafirmaron su voluntad de seguir invirtiendo en la exploración y desarrollo de esta área.

fau, en la ciudad de Tarija. Junto a ellos participaron el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez; el presidente de YPFB, Guillermo Achá, autoridades regionales y ejecutivos del Consorcio Caipipendi.

De esta manera, Repsol Bolivia y sus socios, renovaron su compromiso con el país y, en el marco de la

mencionada ley, se aprestan a iniciar una inversión de 500 millones de dólares, la que estará destinada a confirmar la presencia de gas en prospectos exploratorios que se identificaron en la zona y acelerar su producción en caso de éxito.

Sin embargo según YPFB las inversiones a ser desarrolladas por

el Consorcio Caipipendi están relacionadas a los prospectos exploratorios Boyuy y Boicobo, ubicados en el sur de Bolivia, proyectos que de ser exitosos presentarán inversiones de hasta $us 940 millones, mismos que contemplan recursos recuperables de hasta 2,18 trillones de pies cúbicos (TCF por sus

siglas en inglés).

Esto supone que hasta 2021 se ejecutará un plan de exploración, desarrollo y explotación en Boyuy y Boicobo Sur, al sur y norte de Caipipendi. No obstante, en caso de éxito en la exploración de estos prospectos será posible sumar en el corto plazo este gas

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

pendi y ersión

Datos del proyecto

Plazos: Hasta 2021 se ejecutará un plan de exploración, desarrollo y explotación en Boyuy y Boicobo Sur, al sur y norte de Caipipendi. antecedentes: Boyuy y Boicobo Sur fueron identificados tras la interpretación de los datos proporcionados por la sísmica 2D y 3D, ejecutada entre 2013 y 2015.

POTENCIAL. El trabajo posterior de los técnicos del Consorcio permitió establecer que pueden existir importantes reservas en esas áreas, las que podrían alcanzar a 3TCFs. VIGENCIA. El contrato suscrito por Repsol y sus socios con el Estado de Bolivia está vigente hasta 2031 y se amplía por un periodo de hasta 15 años, (año 2046).

a la oferta del país, a través de su procesamiento en instalaciones ya existentes y que hoy cuentan con capacidad disponible.

Boyuy y Boicobo Sur fueron identificados tras la interpretación de los datos proporcionados por la sísmica 2D y 3D, ejecutada entre 2013 y 2015. El trabajo posterior de los técnicos del Consorcio permitió establecer que pueden existir importantes reservas en esas áreas, las que podrían alcanzar a 3TCFs. La inversión comprometida por Repsol Bolivia y sus socios, buscará corroborar estas estimaciones, las que viabilizan la ampliación del contrato de operaciones del Área Caipipendi que fue suscrito por un plazo de 24 años computables a partir de la fecha efectiva (2 de mayo de 2007). El mismo actualmente está vigente hasta 2031 y se amplía por un periodo de hasta 15 años, es decir hasta el 2046.

El trabajo en Boyuy ya está en marcha pues se han realizado las consultas públicas con las diferentes comunidades y se cuenta con los trabajos previos de ingeniería para la construcción de los caminos de acceso y la planchada donde se perforará el pozo exploratorio Boyuy X-2.

17

Opinión Evo Morales

presidente de Bolivia

Luis Alberto Sánchez

Ministro de Hidrocarburos y Energía

Antonio Brufau Presidente de Repsol

'Esperamos que las empresas acompañen el crecimiento'

'Gran esfuerzo para que los aún prospectos inicien producción'

'Son áreas enormemente promisorias para el país'

Entiendo la atención por nuestra querida Bolivia, por esta nueva inversión en los campos Boyuy y Boicobo. Estoy casi convencido, escuchando ese debate e información técnica, que va a seguir mejorando la producción. En este nuevo acuerdo se va invertir cerca de $us 1.000 millones.

Esperamos que la presencia de las empresas permita y acompañe el crecimiento económico de Bolivia porque el proyecto político de su gobierno fue refundar el país y nacionalizar los recursos naturales y las empresas estratégicas del país. Esos dos hechos han hecho cambiar la situación económica de la nación y pese a los precios del petróleo seguimos creciendo económicamente.

Boyui y Boicobo son producción temprana, inversiones nuevas importantísimas para el país. Esta ampliación de adenda contempla que en principio serán 10 años, si se encuentra reservas se puede llegar a 15 años, estamos seguros que va a hacer así.

Haremos el mayor de los esfuerzos para que los aún prospectos entren en producción a fines de 2017 o principios de 2018.

El potencial de producción que tienen estos dos nuevos prospectos es de 8.6 millones de metros cúbicos día, por lo que considerando un plazo de producción hasta el año 2046 se generarían por renta petrolera 17.800 millones de dólares que aportarían a la economía del país.

Detec tamos dos áreas una en Boyui y otra en Boicobo sur, que de alguna forma son enormemente promisorias.

Ac t ualm ente podríamos decir que basado en la sísmica que hemos interpretado no estamos hablando de menos de 3 trillones de pies cúbicos (TCF´s) de gas, lo cual de nuevo sería un gran proyecto que justificaría las inversiones que hoy vamos a firmar con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos.

Este proyecto nos lleva a comprometer al grupo con todo el interés y la ilusión que le pusimos en la primera fase, segunda y tercera de Margarita- Huacaya a comprometernos a invertir hasta el 2021 el orden de $us 500 millones de para descubrir, desarrollar y explotar reservas.

Continúa el desarrollo Actualmente Repsol Bolivia ejecuta la Fase III del Proyecto Margarita-Huacaya, con una producción de 19 millones de metros cúbicos diarios (MMmcd), superando su compromiso de entrega de 18 MMmcd.

Como parte de estas actividades de desarrollo, se encuentra en su etapa final la perforación del pozo Huacaya 2, cuyo caudal de producción se espera que alcance los 3 millones de metros cúbicos diarios (MM3D) de gas.

Consorcio Caipipendi El Área de Contrato Caipipendi está ubicado al sur de Bolivia, en los departamentos de Tarija y Chuquisaca. El Consorcio Caipipendi está integrado por Repsol E&P Bolivia S.A. (37,5%-Operador), Shell Bolivia Corporation, Sucursal Bolivia (37,5%) y PAE E&P Bolivia Ltd. (25%) en el marco del contrato de operación suscrito con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos.

Los campos Margarita y Huacaya constituyen en conjunto un área de explotación con una superficie de 123.000 hectáreas donde a la fecha existen 9 pozos –con una profundidad que oscila entre 4.000 y 6.000 metros – los que fueron perforados entre 1998 y 2016. ▲

18

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

Ricardo Michel Pacheco

entrevista

ex gerente general de YPFB

‘YPFB debe explorar en el sur en busca de Huamampampa’ texto: franco garcía S.

¿Cómo observa el panorama de la exploración en Bolivia en un contexto internacional de precios bajos del petróleo y gas?

Hay que seguir explorando. Sin embargo, estamos viendo que explorar con capitales privados es un poco complicado, porque la rentabilidad no es la que ellos buscan, entonces lo que propugnamos es que el líder en la exploración sea YPFB. No estoy hablando de exclusividad sino de liderazgo, de tal manera que YPFB explore cuatro o cinco pozos en nuevas estructuras por año con una inversión de 500 millones de dólares que sea accesible en este momento. Se han hecho proyectos de industrialización que suman 3 mil millones de dólares. Ahora es la oportunidad de empezar una exploración agresiva con esa inversión, pero con pozos exploratorios a cargo de YPFB. La estatal petrolera no tuvo resultados exitosos en exploración en Lliquimuni y Timboy. ¿Cuál considera que es el rumbo a seguir?

YPFB tiene que insistir en explorar en el sur del país, que es la zona más prolífica en este momento, especialmente en busca del yacimiento Huamampampa, Icla y Santa Rosa. Esos son los bloques bajos. Hay que buscar el bloque bajo que es el Huamampampa, tenemos muchos yacimientos que están siendo explotados en el bloque alto. Con seguridad que la respuesta puede ser similar a lo que pasó en San Alberto o megayacimiento que fueron descubiertos y por lo tanto la acción que debería

Foto: David Durán / Reporte Energía

El experto sostiene que en los próximos dos o tres años si no se descubre un nuevo megacampo se tendrá que lidiar con la declinación de los campos y su efecto en una posible reducción de las exportaciones de gas natural.

hacer YPFB en los próximos cinco años, es explorar en el sur del país en busca del Huamampampa que está en el devónico. ¿De qué manera debe afrontar el país los retos en el sector hidrocarburos tomando en cuenta sus mercados?

Insisto en que YPFB tiene que liderizar los trabajos exploratorios acompañado de la inversión privada si es que quiere. Estamos viendo que hace 10 años la inversión privada tampoco ha descubierto nuevas estructuras de 2006 hasta 2016. El último descubrimiento entre 2005-2006 fue Incahuasi. Lógicamente la estructura de YPFB tardó 8 a 10 años para convertirse en parte operativa. Ahora con estos 10 años de experiencia puede asumir el rol de ser el principal actor en la exploración y especialmente en el sur del país. ducir las exportaciones. ¿Cuál es su criterio de las reservas actuales de gas frente a la demanda de volúmenes y la declinación de mega campos?

De acuerdo al último informe que se conoce tenemos 10.5 TCF. Se han descubierto nuevos volúmenes según YPFB en pequeña o mediana magnitud que posiblemente han ido reemplazando a los que se están explotando, esos son yacimientos descubiertos hace muchos años atrás y cuya declinación se va acentuando. Hay campos que recién están entrando en producción como Incahuasi que se está dando una cobertura para poder atender mercados internos y externo, pero en los próximos dos o tres años si no se descubre un nuevo megacampo vamos a tener que ir soportando la declinación de los campos y posiblemente re-

El tema de los precios bajos ha sacudido la industria. ¿Con este panorama es posible que YPFB incremente la actividad exploratoria tomando en cuenta el alto riesgo que se tiene?

Es el grave problema de la exploración ha sido y va a ser así en el futuro. Una máxima que tenemos en la industria es que empresa petrolera que no explora se muere.

Hay que asumir la responsabilidad de invertir más cantidad de dinero que eso podrá correr a cargo de ciertos tipos de préstamos a la Corporación y darle la cobertura necesaria a las compañías subsidiaras: Chaco y Andina, que tienen estructuras de profesionales geólogos y petroleros con experiencia.

Lo que pasa es que estas empresas están muy restringidas en

su accionar exploratorio porque lo único que pueden invertir para explorar son sus utilidades y estas no les permiten asumir costos de 70, 80, 90 0 100 millones de dólares que es lo que cuesta explorar un pozo en Huamamampampa.

Ahora el país debe darle cobertura a estas subsidiarias y a la Gerencia de Exploración de YPFB que está en Camiri para que puedan desarrollar y perforar pozos ya sea con recursos propios recursos o con préstamos porque el negocio petrolero es de invertir y ganar mucho dinero con lo que se descubre.

Estamos viendo que en 10 años las empresas que tienen contratos de operación no han invertido y no han descubierto campos importantes. Hemos invertido 3 mil millones de dólares en industrialización, se hicieron plantas y petroquímica, pero la materia

prima que es el gas está limitada.

Ahora es el momento para destinar unos 2 mil millones de dólares en 4 o 5 años a YPFB con un préstamo para que invierta en 4 o 5 pozos exploratorios por año pero en nuevas estructuras en busca del Huamampampa que está en la formación devónica. ¿El crédito procedería del Banco Central de Bolivia?

Habría que tomar el mismo ejemplo de lo que se hizo con la industrialización. ¿De dónde salió la Planta de Yacuiba y de Urea?. Fue por intermedio del Tesoro General de la Nación y un préstamo hacia YPFB. Ahora hay que hacer el esfuerzo para que YPFB explore con esos préstamos que puede hacer el gobierno y eso no quiere decir que se va a hacer un gasto a fondos perdido.

EEl promedio de descubrimiento que teníamos antes era de 4 o 5 pozos a 1. Es decir perforábamos cuatro pozos y lográbamos un descubrimiento. ¿Cuál es la razón para no tener éxito si exploramos entre 25 a 30 pozos exploratorios?. Con seguridad vamos a descubrir uno o dos yacimientos si no son sofgrandes megacampos, pero por lo menos entre 2 a 4 TCF. Eso nos reporta 40 mil millones de dólares descubiertos porque a un precio módico del millar de pies cúbicos, 1 TCF nos va a dar 10 o 20 millones de dólares de cobertura en el futuro en la venta. Ahora hay que tomar la decisión porque si seguimos postergando esto vamos a postergar nuestra posición de exportador, pero también aparte de descubrir para el mercado externo tenemos que asegurarnos que el mercado interno esté protegido por 30 años. ▲

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

19

petróleo & gas

┣ El proyecto vencedor de la noche y que destacó por los organizadores de este encuentro fue "panel solar híbrido: tecnología capaz de generar electricidad y agua caliente en un sistema único de alta eficiencia", se indicó.

TEXTO: Redacción Central

E

l Museo del Mañana, en Rio de Janeiro, fue escenario para la sostenibilidad y la innovación con la ceremonia de entrega de premios de la 8ª edición del Premio Odebrecht para el Desarrollo Sostenible, realizado el 17 de octubre pasado.

El proyecto vencedor de la noche fue "Panel solar híbrido: tecnología capaz de generar electricidad y agua caliente en un sistema único de alta eficiencia" del estudiante de Ingeniería Mecánica Luis Hipólito, de la Universidad Federal de Santa Catarina.

El evento contó con una charla del exvelista y medallista olímpico Lars Grael, que incentivó a los jóvenes en el desarrollo de proyectos sostenibles. "Ojalá que éste sea el

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

┏◣

VERSIÓN. La 8ª edición del galardón tuvo más de 250 trabajos inscritos

Odebrecht premia la innovación y sostenibilidad inicio de una gran idea que va a prosperar. Si uno tiene convicción de que la idea es buena, debe luchar por ella", dijo el atleta a los jóvenes.

Lars también habló sobre los desafíos de la sostenibilidad y de cómo el tema ha avanzado con el paso de los años. Usando ejemplos de la vida en el yachting, como la descontaminación del lago Paranoá, en el Distrito Federal, el medallista olímpico alertó que todavía hay mucho para hacer cuando el asunto es la sostenibilidad y que las grandes ideas innovadoras pueden ser el camino para lograrlo.

La 8ª edición del premio tuvo

Fotos: Odebrecht

20

El ganador Luis Hipólito de la Universidad Federal de Santa Catarina (2do de la izquierda).

El ex medallista olímpico de Brasil, Lars Grael, animó la premiación exponiendo sobre motivación para alcanzar retos.

Números artísticos brindaron el marco cultural a la velada de galardones.

más de 250 trabajos inscritos por 875 alumnos y orientados por 269 profesores de las carreras de Ingeniería, Arquitectura y Agronomía de 128 instituciones de enseñanza superior en Brasil.

Con el objeto de reconocer e incentivar a los jóvenes universitarios a pensar en una perspectiva sostenible, el premio busca estimular la generación de conocimiento y difundirlo en la sociedad y en la comunidad académica.

Los proyectos se evalúan de acuerdo con su viabilidad económica, responsabilidad ambiental e inclusión social. El premio también es replicado en otros 11 países. ▲

Segundo lugar con sistema integrado para tratamiento de residuos orgánicos y aprovechamiento energético y agrícola.

Frederico Vinicius Yuri y coordinadores de la universidad USP.

En el marco el premio se realizó una visita al museo de Amanha.

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

TEXTO: Redacción Central

E

l Ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto, señaló que “con las fuertes inversiones realizadas entre 2006 a 2016, aproximadamente $us 7.000 millones en exploración y explotación de hidrocarburos, hemos incorporado alrededor de 6 trillones de pies cúbicos (TCF), que si los monetizamos nos dan $us 40.000 millones”.

La autoridad explicó que en los últimos 7 años se han consumido algo más de 4 TCF, sin exploración tendríamos en este momento menos de 5 TCF, pero nosotros hemos incorporado 6 TCF, es decir, hemos reincorporado todo lo que hemos consumido y un poco más, situación que no hubiera sido posibles sin estas millonarias inversiones.

┏◣

balance. Inversiones entre 2006 y 2016

$us 7.000 millones en E&E permitió descubrir 6 TCF

“Este gobierno ha hecho exploración, ha incorporado reservas y hoy tenemos reservas cuantificadas de 11 TCF. Anteriores gobiernos mintieron respecto a los volúmenes de Reservas Hidrocarburíferas Certificadas cuando afirmaban que éstas llegaban a los 27,7 TCF, siendo otra la realidad pues el 2009 se certificaron 9,94 TCF, sostuvo Sánchez. La autoridad puntualizó que en esta época de precios bajos del barril de petróleo, en ninguna parte del mundo se están haciendo tantas inversiones como en Bolivia.

La variable del precio internacional del crudo, según dijo, no es controlada ni por el Ministerio, ni YPFB, ni

Foto: YPFB

En los últimos siete años se consumieron más de 4 TCF en el país, por lo que sin la exploración de hidrocarburos, en la actualidad solo se tendrían 5 TCF. Actualmente Bolivia cuenta con reservas cuantificadas de 11 TCF.

┣

21

Bolivia produce aproximadamente 60 MMmcd de gas.

la misma OPEP, pero sí el gobierno del Presidente Morales pudo proponer una política que es la Ley de Incentivos, que viabiliza inversiones en nuestro país.

La autoridad remarcó el tema de la comercialización de gas, señalando que el 2014 el volumen de gas comercializado fue de 57 millones de metros cúbicos día (MMmmcd) promedio año; el 2015 el volumen comercializado fue de 57, 81 MMmcd promedio año; y el 2016 el volumen comercializado hasta la fecha es de 58,57 MMmcd promedio año, “es decir nunca hemos bajado los volúmenes, sino hemos incrementado”. ▲

www.widman.biz / info@widman.biz Carretera al Norte Km. 6 Tel.: (591-3) 344 2233 Santa Cruz - Bolivia Carretera al Chaco Km. 2 ½ Tel.: (591-4) 663 6006 Tarija - Bolivia Av. Circunvalación N E-0833 frente al colegio Instituto Americano Tel.: (591-4) 430 6919 Cochabamba - Bolivia

• Incremento de eficiencia en turbinas a Gas con ingeniería de filtración.

• Soluciones de filtración para el sector Energético.

• Expertos en casas de filtros.

• Servicios de limpieza de fluidos y reservorios a ISO 4406:99 - 14/13/11.

22

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

Andrea Oporto

entrevista

gerente de contrataciones de la estatal petrolera

‘Contrataciones cuentan con veedores de transparencia’ Foto: Peter de Souza / Reporte Energía

La responsable del evento YPFB Compra analiza las lecciones aprendidas en las seis versiones de esta cita que congrega a los principales proveedores de bienes y servicios nacionales e internacionales del rubro.

entrevista: Franco García / Peter de Souza

¿En qué consiste el evento de YPFB compra y cómo se realiza?

YPFB Compra es un evento que dura un mes. Nosotros lo llamamos un periodo de Feria donde la estatal petrolera lanza un paquete de licitaciones y eso lo hizo en octubre. Durante ese tiempo se reciben consultas, se hacen aperturas de sobres y tenemos una semana donde YPFB traslada sus oficinas al campo ferial en Fexpocruz, donde abre sus puertas para que la gente y proveedores, primero visiten y vean como trabaja YPFB. Allí se recibe propuestas porque continúan las recepciones de propuestas, pero en vez de hacerlo en las oficinas de YPFB se hace en un lugar público donde pueden visitarnos.

En el primer día de Feria hacemos un encuentro con proveedores. Es un espacio de comunicación abierta comunicativa y transparente en el que se conoce lo que demanda la estatal petrolera y que requisitos se necesita para ser proveedor y registrarse en la base de datos de YPFB. En los siguientes días también abrimos nuestras puertas de las oficinas de contrataciones para que la gente vea como trabajamos. Es una continuación de este mes del periodo de lo que llamamos periodo de feria.

En octubre se lanza el paquete de licitaciones para que las empresas sepan que se va a requerir en este periodo, porque se requiere tiempo para que se hagan las propuestas respectivas. Durante este mes se hace aperturas de sobres y reuniones de aclaración y conti-

nuamos durante nuestra semana con estas actividades con puertas abiertas con los proveedores para que vean como trabajamos. No podemos trasladar nuestras oficinas durante un mes a otro lugar para atender a la gente, pero si podemos hacerlo en este tiempo (una semana) para que sea abierto a la gente para que vean como trabajamos. ¿Qué tipo de empresas y de qué rubros participan?

Están presentes las que corresponden a nuestras cuatro unidades de negocio: En exploración y explotación requerimos alquiler de taladros, servicios asociados de exploración y explotación, mudlogging, terminación y pruebas, además de servicios de fluido.

Aparte de eso tenemos transporte de materiales y servicios especializados. En el área de comercialización y transporte de hidrocarburos contamos con terrestre, buques, cisternas y almancenaje.

En refinería tenemos válvula, dispenser, servicios especializa-

dos e insumos materiales para las refinerías, administración de gasoductos, servicios de courier, limpieza, jardinería y cafetería para funcionamiento del área administrativa.

En el sector hay servicios especializados. En las áreas de redes de gas licitamos obras de construcción de redes primarias y secundarias de gas domiciliario así como todos los insumos que se requieren para la construcción como son la tubería de polietileno, tubería de acero galvanizado, gabinete de medición, gabinetes domésticos, hay una serie de insumos que requerimos.

Se tiene cerca de 400 licitaciones de paquetes que hemos lanzado para esta feria equivalente a 600 millones de dólares aproximadamente en estas cuatro unidades de negocio, más la parte administrativa y de apoyo vienen a ser los servicios recurrentes. ¿La mayoría de esos contratos son anuales?

Hacemos la feria dos veces al

año. Una al inicio de año para comenzar las inversiones y una a fin de año para concluir lo que nos queda de este trimestre y empezar los contratos que tenemos para el siguiente año. Los contratos los hacemos por un año. Los servicios especializados dependiendo de la campaña de exploración se requieren por más de un año, es decir por dos. La mayoría de los casos son servicios recurrentes anuales y en el caso de materiales una vez al año licitamos los materiales de redes de gas, para transporte de hidrocarburos. ¿Es la sexta versión de la Feria?

Así es. El primer año en la gestión el 2013 se empezó con una sola feria, el 2014 hubo otra, el 2015 se hizo dos y este año hemos realizado una a principio de año y hoy estamos concluyendo con la sexta. ¿Cuáles son las experiencias y lecciones aprendidas en esta Feria?

El primer año con el apoyo de

“Feria a la Inversa”, una fundación con la que YPFB tomó contacto, se inició este mecanismo importante para tener mayor participación y promover licitaciones, es decir, tener un contacto sano y transparente con los proveedores.

A partir de esta iniciativa que se tuvo, cada año se fue mejorando en la organización. Uno puede sentirse orgulloso del orden en el que se desarrollan los actos administrativos, la exactitud de horarios en que se hacen las aperturas, las pantallas estilo aeropuerto en el que se puede ir y ver el proceso de contratación, número de stands y mesa que se va a desarrollar. Esto es un logro de YPFB porque esto no ha venido de la Fundación sino de los procedimientos internos de contrataciones, previendo la transparencia del proceso. Además hay un stand de la Dirección de Transparencia de la Corporación en la que están de veedores de los procesos de contratación. ¿Cuáles son las metas para esta versión?

Mantener los indicadores de participación. A principios de año se lanzó la convocatoria y se recibió cerca de 2 mil propuestas en este periodo Feria. Tenemos un nivel alto de participación de empresas bolivianas y algunos servicios super especializados que no tenemos en Bolivia fueron cubiertos con compañías del exterior relacionadas a exploración.

Tuvimos empresas de 10 países.

Nuestras estadísticas fueron muy buenas con amplia participación de proponentes. Con mayores alternativas de compra podemos elegir una oferta que cubra con los requerimientos y a un buen precio. ▲

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

23

petróleo & gas

24

┏◣

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

PIONERA. La empresa gestiona tratamiento de suelos y residuos contaminados

YPFB Chaco optimiza biorremed en tres campos, con biotecnolog Fotos: YPFB Chaco SA

┣ Actualmente la gerencia

de SSAS ejecutan la segunda fase del tratamiento de 2500 m3 de suelos contaminados, equivalentes al 27,17 por ciento del total, los cuales están siendo tratados con biotecnología de alto rendimiento, calidad y con técnicas innovadoras.

TEXTO: franco garcía s.

L

a empresa petrolera YPFB Chaco SA implementa con resultados óptimos desde el año pasado un sistema de gestión integral de tratamiento de los residuos contaminados por hidrocarburos que se generan en las operaciones de los campos Carrasco, Vuelta Grande y Los Cusis y de esta forma se ha constituido en una empresa pionera en Bolivia en el uso de biotecnología para biorremediación.

La aplicación de biotecnología en el tratamiento de los desechos contaminados garantiza que los suelos, líquidos y sólidos de las áreas de almacenamiento donde están ubicados los campos de YPFB Chaco queden exentos de contaminación y puedan ser reutilizados en relleno de cárcavas, reforestación y revegetación, explica el líder del proyecto Bernardo Cárdenas.

De esta manera, YPFB Chaco cumple con lo estipulado en la Constitución Política del Estado, Capitulo II artículo 136, que señala que el suelo es de propiedad y dominio del Estado, al mantener un suelo libre de contaminación.

La empresa contratista que realiza el servicio de desconta-

Celda de lodos empetrolados área biorremediación en el campo Vuelta Grande.

minación de suelos de acuerdo a especificaciones de YPFB Chaco es WET Chemical Bolivia, quién utiliza una mezcla (blend) de bacterias con las que se realiza la bioremediación: WET GreenBio 1100. Otras tecnologías aplicadas son: laboratorio portátil (mediciones inmediatas de TPH, Ph, etc.)

Uno de los aspectos que resalta cárdenas es que el trabajo de bioremediación se lo realiza en menor tiempo que el tradicional método de landfarming, con personal in-situ los 7 días de la semana, por tanto, se tiene una gestión integral, y se está en capacidad para inclusive atender emergencias de manera inmediata, como ser derrames.

El 2015 se inició la primera de las cuatro fases de la gestión de residuos contaminados. Se procedió al tratamiento del primer lote de suelos por biorremediar, que abarcaba las áreas Carrasco, Los Cusis y Vuelta Grande, por ser considerados los más críticos. Al culminar

Bacteria metilocella silvestris consumiendo hidrocarburos.

esta primera fase del proyecto, un total de 1.460 m3 de suelo fueron remediados. Esto equivale al 15.8% del total de los suelos por biorremediar.

Actualmente la Gerencia de Seguridad, Salud, Ambiente y Relacionamiento Comunitarios (SSAS) está ejecutando la segunda fase del tratamiento de 2.500 m3 de

suelos contaminados, equivalentes al 27,17% del total, los cuales están siendo tratados con biotecnología. Con esta segunda fase culminada, YPFB Chaco tendrá un total de 42,9% de suelos libres de contaminación.

Los niveles de hidrocarburos totales de petróleo (TPH) iniciales en los suelos contaminados fueron

de 12.000 mf/kg y luego del proceso de biorremediación se logró un suelo con TPH de 1000 mg/kg, lo que significa que el suelo está libre de contaminación, es rico en materia orgánica y puede ser utilizado en actividades de relleno de cárcavas, reforestación y revegetación.

La evaluación a las cuatro áreas también evidenció que en la compañía no existía un proceso de tratamiento al agua utilizada en la limpieza y calibración de los tanques ni en los lodos resultados de la operación, considerados residuos contaminantes, por lo que se dio inicio a tratamientos individuales tanto del agua como al lodo a través del servicio de Degradación y Disposición Final de Productos Empetrolados como parte del proceso productivo de hidrocarburos y responsabilidad ambiental, enmarcados en las normativas ambientales nacionales e internacionales.

Similar tratamiento biotecnológico se aplicó a las grasas

petróleo & gas

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

diación gía

Aspectos destacados

• Los suelos pueden ser biorremediados en tres meses superando cualquier otra técnica convencional.

• El lodos empetrolado puede ser degradado en 4 meses transformándose en sustrato similar a suelo.

• Las grasas de cámaras son degradados en 1 mes, transformán-

dose en materia orgánica rica en bacterias reutilizada para aumentar crecimiento poblacional de las bacterias en otro tratamiento.

• Los valores obtenidos en el suelo tratado están por debajo de la ley de medio ambiente (-1000 ppm de TPH)

Construcción de celda para protección a suelo en campo Vuelta Grande.

generadas en las cámaras des-engrasadoras de las cocinas de cada campo para transformarlas en materia orgánica aprovechable.

La biorremediación consiste en la utilización de microorganismos de manera dirigida para remover los contaminantes de determinados sustratos.

Actualmente, YPFB Chaco cuenta con una gestión de tratamiento de suelos y residuos contaminados de última tecnología, cada una de sus áreas realiza un tratamiento biotecnológico in situ, con la premisa básica de evitar la dilución y nunca mezclar suelo contaminado y/u otro contaminante con suelo virgen (sin contaminación). Asimismo, desintoxica, degrada y aplica biotecnología al agua y los lodos empetrolados producidos durante la limpieza y calibración de tanques de almacenamiento de hidrocarburos.

Antecedentes Durante la gestión 2014, la

Gerencia de Salud, Seguridad, Ambiente y Social comenzó una reestructuración para afrontar la tarea de dar una solución integral y definitiva a los suelos contaminados y almacenados en tres de las cuatro áreas de Biorremediación que presenta YPFB Chaco.

La Gerencia de SSAS dio inicio al estudio de la problemática mediante una “Evaluación de las Cuatro Áreas de Biorremediación de YPFB Chaco”, a través del cual se determinó la presencia de volúmenes considerables de suelos contaminados, además de sus características y composición. Entre los campos Carrasco, Los Cusis y Vuelta Grande existía un total de 9.200 m3 de suelos por biorremediar.

Este estudio permitió obtener criterios técnicos suficientes para comenzar los trabajos de Biorremediación de Suelos contaminados con hidrocarburos y residuos de las cámaras des-engrasadoras en las áreas operativas. ▲

25

Aplicarán tecnología en parafinas Actualmente se apunta a la mejora de la aplicación de biotecnología en YPFB Chaco, no solo para optimizar el rendimiento de los procesos, sino en ampliar la visión del trabajo realizando mejores prácticas de seguridad y gestión ambiental.

Asimismo, se contempla la posibilidad de aplicar biotecnología a las parafinas que se tienen, por lo que se continuará degradando todos los lodos empetrolados que son producto de la limpieza y calibración de tanques que se generan constantemente y lodos base aceite que se puede encontrar en áreas nuevas que se intervendrán, se indicó.

A su vez se continuará aplicando y mejorando los procesos de biorremediación de aceites y grasas.

De igual forma se tiene previsto que en dos campañas más (duración de un año cada una) se tenga biorremediado todo el

volumen de suelo remanente y se realizará un nuevo estudio a las áreas de tratamiento, de acuerdo a informes oficiales.

Se espera que otras empresas del país sigan esta línea que no solo representa una solución rápida, sino utiliza mecanismos y tecnología limpia que se encuentran a la vanguardia de los países de primer mundo, quitando el mito de que la descontaminación de suelos y residuos empetrolados toman mucho tiempo, evitando el uso de métodos de combustión y hornos.

Según la subsidiaria de YPFB Corporación, YPFB Chaco a medida que se adquiere experiencia en la aplicación de biotecnología, ante la posibilidad de algún derrame en cualquier parte del país, se estaría en condición de encapsular los residuos in-situ y tratarlos inmediatamente, con lo que se da un gran paso en garantizar un tratamiento adecuado a los suelos.

Construcción de celda para protección a suelo en área de biorremediacion de Carrasco FW-1.

Ventajas

• Se tiene personal en campo administrando cada una de las áreas de tratamiento los 7 días de la semana, los 365 días del año, con lo que se tiene un control permanente.

• Se tiene celdas impermeabilizadas de recepción y tratamiento de líquidos y sólidos contaminados disponibles de

forma permanente • Se cuenta con una gestión integral a los residuos: Lodo, suelo y grasas • Se cuenta con tecnología de última generación y el diseño del tratamiento es personalizado • Todas las áreas poseen unidades de investigación y equipos de laboratorio

in situ • Con la tecnología se puede atender y remediar derrames in situ, sin problemas de migración del hidrocarburo a sustrato inferior o cuerpo de agua.

• Capacidad de tratar y disponer agua contaminada de cualquier de la cadena productiva

petróleo & gas

Uno de los desafíos que se tuvo el inicio de esta nueva gestión de residuos empetrolados fue la carencia de un sistema de contención de desechos fácil de manipular y transportar disponibles en cada área, señala Bernardo Cárdenas.

Implementar una celda de tratamiento requiere de mucho tiempo, espacio físico autorizado, maquinaria pesada y materiales.

YPFB Chaco indagó en el mercado internacional y encontró que varias compañías comercializan estructuras de almacenamiento de fácil implementación (inflables) pero a elevado costo y mantenimiento.

Para responder a esta necesidad y previniendo esta contingencia, el líder del proyecto Bernardo Cárdenas diseñó y construyó una pileta de armado rápido, con estructura similar a una piscina armable, con techo y materiales certificados resistentes a hidrocarburos y químicos, que requiere 20 minutos y tres personas para su armado.

Actualmente cada una de las áreas, Carrasco, Humberto Suarez Roca, Vuelta Grande y Percheles, tiene una pileta de armado rápido con capacidad de recepción hasta 10 m3 de líquido o sólido contaminado y con garantía de no sufrir desgaste por efectos del clima y peso del contenido.

Se destaca que una de estas estructuras en el campo Carrasco estuvo armada y conteniendo lodos de perforación durante más de cuatro meses en el campo, no presentó pinchaduras y su estructura no sufrió ningún tipo de desgaste pese a las inclemencias del tiempo.

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

Se atiende de manera rápida derrames y contención de residuos Fotos: YPFB Chaco SA

26

Ventajas

• Diseño y construcción de piletas de armado rápido • Tratamiento de grasas por biorremediación in-situ • Diseño e implementación de líneas de vida en las orillas de las celdas de tratamiento de vertido de lodos a las mismas • Laboratorios portátiles en las áreas para monitoreo del tratamiento determinado.

• Exigencia de no mezclar ningún residuo con suelo sin contaminación desde el proceso licitatorio.

• Implementación de cercos perimetrales de material reciclado (botellas pet) en el enmallado de las celdas para prevenir que la fauna local ingrese accidentalmente a las mismas.

Aplicación de la bacteria que consume hidrocarburos (WET GreenBio 1100) a suelo contaminado en campo Vuelta Grande.

De igual manera en el proyecto se toman en cuenta los aspectos fundamentales de seguridad como el uso del EPP (equipo de protección personal) adecuado, uso de traje TYVEC, guantes de nitrilo, botas de goma, protección visual y máscara de respiración.

Del mismo modo las celdas de recepción de lodos en YPFB Chaco SA cuentan con anclajes y arnés que evitan que las personas que realizan el trabajo caigan a la pileta llena de residuos. Además se realizan visitas de seguridad periódicas donde se ve el estado

Datos del proyecto

Empresa contratista: WET Chemical Bolivia Tecnología de biorremediación: WET GreenBio 1100 Otras tecnologías aplicadas: laboratorio portátil (mediciones inmediatas de TPH, Ph, etc.)

Lugares de aplicación: Campo Carrasco, Campo Vuelta Grande, Campo Los Cusis Ahorro: El trabajo se lo realiza en menor tiempo, con personal in-situ los 7 días de la semana.

Innovación: En YPFB Chaco SA se creó una estructura de armado rápido de atención de derrames denominada Pileta de Armado Rápido. Fue diseñada localmente.

Seguridad: Todos los trabajos se realizan con el EPP adecuado, uso de trajes TYVEC, guantes de nitrilo, botas de goma, protección visual, mascara de respiración.

de las geomembranas, equipos, personal, se realizan mediciones de atmosferas explosivas, y otros.

Pileta de armado rápido para contención de hidrocarburos.

Uso de equipo de laboratorio portátil donde se realiza analítica in-situ a los lodos empetrolados que seran tratados.

Personal de YPFB Chaco con trajes TYVEC y Bernardo Cárdenas (centro) responsable del proyecto.

Millonarias inversiones dinamizan el sector eléctrico de Bolivia

El país invertirá 27.000 millones de dólares para producir 13 mil megavatios hasta el 2025, mediante la instalación de termoeléctricas, hidroeléctricas, plantas solares, eólicas y de biomasas. El objetivo es generar excedentes de energía y garantizar los compromisos de exportación.

28

electricidad

Buscan implementar un plan piloto que incluya una línea de transmisión eléctrica de 70 kms que una Arica con Tacna. Dicho proyecto cuenta con los estudios técnicos y favorable evaluación económica del BID.

┣

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

┏◣

RUTA. Reconocen que el avance se dará con voluntad política

Interconexión entre Chile y Perú en 3 años Foto: elperiodico.com.gt

TEXTO: Redacción Central

E

Se impulsará una línea eléctrica entre Tacna y Arica de 70 kilómetros y 220 kv a manera de plan piloto para interconectar ambos países.

Pacheco, para avanzar en un plan piloto que une energéticamente ambos países, y así avanzar hacia la integración regional.

Se espera que en noviembre próximo, en alguno de los dos encuentros que tienen programado los mandatarios de ambos países, uno en Chile y otro en Lima.

“El mes de noviembre será muy importante porque la presidenta Bachelet va a visitar Lima por la reunión de Apec y a fin de mes el presidente Kuczynski va a visitar Chile, de manera que espero que en noviembre podamos poner este tema de la energía como un tema muy principal y central dentro de la agenda que se va a tratar a nivel presidencial”, dijo el ministro Pacheco.

Para el titular de la cartera energética chilena, lo único que falta para conectar ambos países es “voluntad”, puesto que los coordinadores ya tienen a su disposición los estudios de factibilidad social y económica y los fundamentos técnicos para interconectar ambos países.

Desde la cartera buscan, en un principio, implementar un plan

Fotos: static.t13.cl

l ministro de Energía chileno, Máximo Pacheco, afirmó que la interconexión eléctrica entre Perú y Chile podría estar lista en un plazo máximo de tres años, aunque precisó que este proyecto aún requiere la luz verde de los presidentes de ambos países, Pedro Pablo Kuczynski y Michelle Bachelet, destacó el portal rpp noticias.

De acuerdo a esta fuente durante el V Congreso Internacional por el Día de la Energía, el funcionario reveló que sostuvo una “muy buena reunión” con Kuczynski en dicho evento para analizar el proyecto que contempla la construcción de una línea de transmisión eléctrica que una las ciudades de Tacna y Arica.

“Necesitamos dar un primer paso en la integración energética entre Chile y Perú, por eso estamos trabajando con el gobierno en impulsar una línea eléctrica entre Tacna y Arica de 70 kilómetros y 220 kV, y que ese sea un plan piloto que muestre de qué manera podamos beneficiarnos los dos países de este intercambio energético”, manifestó a RPP Noticias.

Pacheco señaló que Sudamérica es la región del mundo menos integrada desde el punto de vista energético. “Nos hemos ido quedando atrás y esto le hace mucho daño a la región, los sistemas integrados son más seguros, son sistemas donde se aprovecha mejor la sinergias entre los países y son sistemas más costo-eficientes”, dijo.

Adelantó que está trabajando con su par peruano, Gonzalo Tamayo, en la preparación de la reunión que van a sostener Kuczynski y Bachelet en Lima a mediados de noviembre, y después cuando el mandatario peruano visite Chile a fines de ese mismo mes.

“Espero que en esas dos cumbres presidenciales el tema de la energía y de la electricidad estén en un lugar prioritario de la agenda y allí sean los presidentes los que definan la luz verde”, sentenció.

Según el periódico Pulso existe un compromiso a firme por parte del gobierno peruano y del ministro de Energía de Chile, Máximo

Se espera dar los primeros pasos en este mes para la integración energética entre Chile y Perú.

Datos

Plan. Se analizó la posibilidad de establecer un plan piloto mediante una línea de transmisión eléctrica que una Arica con Tacna, que tendría una extensión de 70 kilómetros y 220 kilovatios (kW) y que ya cuenta con los estudios técnicos y también la favorable evaluación económica del Banco Interamericano del Desarrollo.

Retos. Según el presidente Kuczynski entre los principales retos que enfrenta Perú en materia energética se incluye una actualización de su institucionalidad, tal como ha ocurrido en Chile con la Agenda de

Energía.

Iniciativas. Sistema de Interconexión Eléctrica Andina (SINEA), que comprende a Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Chile. El Banco Interamericano de Desarrollo ha apoyado a los gobiernos en los estudios de factibilidad y rentabilidad económica y social del proyecto.

Energía. Es el sector número uno en Chile en inversiones, superando con creces al de minería. En Chile, actualmente se tiene inversiones en transmisión y generación eléctrica y en obras físicas por $us 15 mil millones.

piloto que incluya una línea de transmisión eléctrica que una Arica con Tacna con una extensión de 70 kilómetros. Dicho proyecto cuenta con los estudios técnicos y también la favorable evaluación económica del Banco Interamericano del Desarrollo. Una vez que ambos gobierno den luz verde a la iniciativa será licitada a empresas privadas. Durante su primer día en Lima, la autoridad chilena reiteró que dicha iniciativas serán beneficioso para ambos países, ya que permitirá darle flexibilidad y seguridad al sistema.

Esta visión también es compartida por el coordinador transandino, quien advierte que parte importante de la discusión -una vez que se logre el acuerdo entre ambos gobiernos- será la parte regulatoria.

“Desde el punto de vista técnico es totalmente conveniente, buena y factible. Lo que falta es desarrollar acuerdos regulatorios, reglas sobre las cuales se daría esa transacción y una vez acordado esto se puede mandar a construir la línea”, explicó César Butrón, presidente del COES SINAC TOP. ▲

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

29

especial eléctrico

┣ Según las proyecciones del Gobierno se producirán 13 mil MW que subirán el PIB hasta un 15%. Se generarán excedentes de energía con la instalación de termoeléctricas, hidroeléctricas, plantas solares, eólicas y de biomasas.

TEXTO: lizzett vargas o.

E

n Bolivia se invertirán 27.000 millones de dólares hasta el 2025 para generar excedentes de energía eléctrica y garantizar los compromisos de exportación, según información oficial del Ministerio de Hidrocarburos y Energía.

El país tiene un gran potencial de generación eléctrica y se sitúa en el sexto lugar de seguridad energética en el mundo, pero no explota a gran escala ese recurso.

En este sentido se prevé desarrollar 46 proyectos eléctricos mediante la instalación de termoeléctricas, hidroeléctricas, plantas solares, eólicas y de biomasas (materia orgánica de origen vegetal o animal), entre otros.

Esta cartera de Estado proyecta también que el sector de energía eléctrica aportará entre el 10% y 15% del Producto Interno Bruto (PIB) del país en la gestión 2025, puesto que se tendrá una producción de 13.000 megavatios de energía eléctrica y la demanda interna será de 3.000 megavatios, dejando un excedente de 10.000 megavatios para exportar y generar nuevos recursos en beneficio del país.

En la actualidad, el PIB boliviano suma 33.000 millones de dólares, y se prevé que para el 2020 suba a 50.000 millones de dólares, de acuerdo a proyecciones gubernamentales.

Para este año, el Presupuesto General del Estado (PGE) 2016 autorizó al Banco Central de Bolivia (BCB) que otorgue un crédito de 12.270,1 millones de bolivianos en favor de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE).

En la actualidad, el Estado, a través de ENDE, suscribió cuatro acuerdos para exportar electricidad a los mercados de Argentina, Brasil, Perú y Paraguay.

Con ese fin se construirán líneas de transmisión que conectarán a Bolivia con los cuatro países, con una extensión de casi 1.400 kilómetros, para las cuales se destinarán 622 millones de dólares.

Los proyectos hidroeléctricos en ejecución son: Corani, Misicuni, San José y Miguillas con 458 MW y 841 millones de dólares de in-

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

┏◣

plan. Se ejecutarán 46 proyectos eléctricos

Hasta 2025 invertirán $us 27.000 MM en generación eléctrica Foto: Abi

30

Bolivia proyecta generar 13 mil megavatios hasta el 2025 para exportar energía eléctrica a cuatro países.

versión. Hace meses atrás se licitó Ivirizu y Rositas con 680 MW y 1.550 millones de dólares.

Cabe destacar que entre 1985 y 2009, las inversiones en el sector eléctrico sumaron $us 1.000 millones, mientras que en el periodo 2010-2015, los recursos inyectados por el Gobierno llegaron a $us 1.797 millones.

Cobertura eléctrica La cobertura de energía eléctrica en Bolivia alcanzó en promedio este año del 91% entre lo urbano y rural, producto de la fuerte inversión estatal que se ejecutó después de la nacionalización del sector eléctrico, informó el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez.

El porcentaje del 91% supera ampliamente al registrado en 2001 cuando la cobertura energética lle-

Los proyectos en generación

Obras. 46 son los proyectos de generación eléctrica al 2025 en los que trabaja el Ministerio de Hidrocarburos y Energía y la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), en el país.

Entrega. Bolivia hoy produce con todas sus plantas 1.900 MW y la demanda está entre 1.250 a 1.350 MW las reservas están por 600

gaba al 64% y también al de 2005 cuando la cobertura del servicio eléctrico alcanzó al 74%.

"El gobierno del presidente Evo Morales ha realizado una fuerte inversión para la producción, aplicación de la cobertura y generar excedentes listos para exportar a Argentina y Brasil que deben consolidarse más adelante", afirmó

MW. Energías. Con el programa de energía limpia entre la solar, eólica, geotérmica y la biomasa, el Gobierno prevé generar 549 megavatios el 2020.

Termoeléctricas. Con tres proyectos: Entre Ríos, Warnes y Del Sur se prevé generar unos 1.000 MW hasta 2020.

el ministro Sánchez. En cambio en 2016 prácticamente se duplicado la oferta con 1.900 MW que permite cubrir este tipo de demandas y seguir contando con reservas importantes para eventuales incrementos en la demanda o bien destinados a la exportación.

Asimismo, el ministro de Hidrocarburos y Energía informó que la

Cifra

$us 622 MM

presupuesto. Monto que ENDE destinará para construir 1.400 km. de líneas de transmisión.

noche del viernes 30 de septiembre se presentó una demanda récord de energía eléctrica en la historia de Bolivia.

La demanda máxima registrada, en el Sistema Interconectado Nacional, hasta el 2005 era de 759 MW y estaba muy cerca de la oferta de electricidad y no había seguridad energética. No obstante, el año 2015 se llegó a un pico máximo de 1.370 MW, cifra que fue superada en esta gestión por 88 MW al alcanzar los 1.458 MW. ▲

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

31

especial eléctrico

32

┏◣

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

OBRAs. Se construirán en La Paz, Potosí, Tarija y Cochabamba

35 proyectos hidroeléctricos generarán 11 mil megavatios Foto: foroenergias

┣ Las hidroeléctricas que se construirán hasta el 2025, 23 tendrán dimensiones grandes y medianas.

En el caso de proyectos pequeños se proyectan un total de 12. Misicuni, Miguillas y San José se encuentran en plena ejecución.

TEXTO: lizzett vargas o.

B

olivia generará 11 mil megavatios (MW) de energía con 35 plantas hidroeléctricas que estarán emplazadas hasta 2025 en cuatro regiones de su territorio, según el plan energético de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE).

Las hidroeléctricas serán construidas en La Paz, Potosí, Tarija y la mayor parte de estas estarán ubicadas en el departamento de Cochabamba. Entre las hidroeléctricas a construirse se tendrá 23 con dimensiones grandes y medianas.

En el caso de proyectos pequeños se tendrán un total de 12.

De acuerdo a ENDE cuatro de los proyectos están en plena ejecución, siete se hallan en fase de estudio a diseño final y 24 se encuentran en medio de diagnósticos de identificación y la búsqueda de financiamiento.

Los proyectos hidroeléctricos en ejecución son Misicuni que generará 120 MW con una inversión de $us 139 millones. Se prevé el ingreso en operaciones en abril del 2017; Miguillas que generará 200 MW con una inversión de $us 447 millones, ingreso en operación el 2019 y San José que generará 124 MW con una inversión de $us 244 millones. Todos estos proyectos suman una generación de 444 MW con una inversión total de más de $us 831 millones.

Los proyectos hidroeléctricos en Estudio a Diseño Final son Rositas con 600 MW, con inversión de $us 1.000 millones e ingreso en operaciones previsto para el 2024; Ivirizu que garantiza 253 MW con inversión de $us 632 millones, ingreso en operaciones el 2020; Banda Azul con 93 MW y $us 232

Según estudios, el potencial del país en hidroelectricidad es de aproximadamente 40.000 megavatios-

Cuatro proyectos en ejecución De acuerdo con los anuncios del presidente Evo Morales hasta 2020 se prevén construir cuatro hidroeléctricas: Misicuni y San José en ejecución, Ivirizu, Icona y Banda Azul en estudio. Las cinco se sumarán a Corani y Santa Isabel que están en operación.

La hidroeléctrica Banda Azul se ubicará aguas abajo de San José. Es la continuación del aprovechamiento del río Paracti. Se complementará con los ríos San Martín, Mascota y Pescado, según los datos disponibles en la página web de ENDE. El proyecto Icona constará de una central hidroeléctrica con una potencia de 100 MW, estará

millones de inversión, ingreso en operaciones 2021; Huacata con 6 MW e inversión de $us 6 millones, ingreso en operaciones 2018; Carrizal con 347 MW e inversión de $us 867 millones, ingreso en operaciones 2021; Molineros con 132 MW e inversión de $us 330 millones, ingreso en operaciones 2022. Estos

ubicada debajo de la central Banda Azul, en la provincia Chapare.

Su ejecución está a cargo de Corani y se halla en gestión de financiamiento ante el Banco de Desarrollo de América Latina. Se realizan estudios de topografía, geología e hidrología.

El Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu contará con dos centrales (Sehuencas y Juntas) de 180 y 74 MW, con una producción de energía promedio anual de 1165 Gwh año 2020. Su ejecución estará a cargo de ENDE Valle Hermoso, se halla en la elaboración de diseño final.

San José está en ejecución y tiene más de un 85 por ciento de avance. Es construida por la em-

Cifra

$us 831 MM

inversión. Es el monto destinado a los proyectos hidroeléctricos que se encuentran en ejecución y generarán 444 MW.

presa china Sinohydro inyectará una potencia de 124 megavatios MW al Sistema Interconectado.

La hidroeléctrica Santa Isabel se halla en operación desde 1973.

Las aguas turbinadas de Central Corani son conducidas por canal hacia el embalse de compensación de la represa.

El Proyecto Hidroeléctrico Misicuni es uno de los tres componentes del Proyecto Múltiple Misicuni. Consta de una central con una potencia instalada de 80 MW en 120 MW y una línea de transmisión eléctrica. El proyecto está en ejecución y demanda una inversión de $us 260 millones. Se prevé su finalización en 2017.

seis proyectos suman una generación de 1.231 MW y una inversión de más de $us 3.000 millones.

Proyectos hidroeléctricos en Estudios Básicos son Icona con 105 MW y $us 262 millones de inversión; Ambrosía con 115 MW y $us 287 millones; El Pescado con 200 MW y $us 1.500 millones; Aguas

Calientes II con 180MW y $us 450 millones; El Bala con 1.600 MW e inversión de $us 4.000 millones; el Complejo hidroeléctrico Río Grande, que abarca los departamentos de Santa Cruz, Cochabamba y Chuquisaca de plantas hidroeléctricas pequeñas, que juntas generarían 3.000 MW con $us 7.500 millones de inversión; Binacional Río Madera para generar 1.500 MW y una inversión de $us 3.750 millones.

Sobre este último proyecto se firmó un acuerdo entre ENDE y Eletrobras para el estudio de diseño básico.

Asimismo, se proyectan las Pequeñas Centrales Hidroeléctricas que generarían 200 MW con una inversión de $us 700 millones. En este grupo de proyectos están El Cóndor en Potosí y Laram Khota en La Paz con estudios avanzados en fase de revisión de presupuesto y optimización de potencia.

También están las Centrales Hidroeléctricas en Estudios Básicos, en los ríos Chayanta en Potosí, Coroico y Tamanpaya en La Paz y Pilaya en Chuquisaca.

De acuerdo a estudios preliminares el potencial hidroeléctrico en Bolivia es de 40.000 MW, lo que permitirá el cambio de matriz energética, dejando paulatinamente la energía fósil. ▲

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

33

especial eléctrico

34

┏◣

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

transporte. Se construirán 1.359 kilómetros de línea de transmisión

El país exportará 8.500 MW y apunta a cuatro países

Se producirán 1.500 MW de generación termoeléctrica y hasta 7000 MW de hidroeléctrica.

ENDE suscribió cuatro acuerdos para exportar electricidad a los mercados de Argentina, Brasil, Perú y Paraguay.

Fotos: Ministerio de Comunicación

┣

TEXTO: lizzett vargas o.

P

ara el bicentenario 2025 Bolivia tiene el objetivo de exportar 8.500 megavatios (MW) proveniente de fuentes de generación termoeléctrica e hidroeléctrica hacia Argentina, Brasil, Perú y Paraguay.

De acuerdo a información oficial del Ministerio de Hidrocarburos y Energía se proyectan 1.500 megavatios (MW) generados en termoeléctricas y unos 6.500 MW a 7.000 MW en hidroeléctricas hasta ese periodo señalado.

En este sentido, este Ministerio presentó los estudios de CAFbanco de desarrollo de América Latina, para la interconexión del país con los mercados de la región y el de medición del potencial hidroeléctrico, el que aportará a la política de consolidar a Bolivia como exportador de electricidad.

Según autoridades de este sector para el 2025 el porcentaje de generación a través de energías renovables tomará un protagonismo importante para el país.

La autoridad no quiso dejar de lado el referirse a las millonarias inversiones programadas para el sector eléctrico donde $us 1.400 millones serán invertidos en las termoeléctricas de Santa Cruz, Tarija y Cochabamba para aumentar su capacidad a 1.200 MW. Otros $us 1.400 millones se invertirán en energías renovables para aumentar aproximadamente 560 MW y más de $us 20.000 millones de inversión en hidroeléctricas para aumentar 11.000 MW.

objetivos “Hoy el combustible para generar electricidad es el gas y tiene un porcentaje del 75% de participación.

Comprometidos con la Madre Tierra, queremos que el año 2025 disminuya considerablemente ese porcentaje y que sea reemplazado por la generación mediante energías renovables”, señaló Luis Alberto Sanchez, principal autoridad de esta cartera.

El ministro se refirió a los proyectos hidroeléctricos que se llevan adelante en el país y que son fundamentales para la concreción del plan de exportación eléctrica.

Interconexión eléctrica La Empresa Nacional De Electricidad (ENDE) informó del tendido de líneas de transmisión, con una inversión de $us 622 millones.

El tendido de 1.359 kilómetros de línea de transmisión eléctrica a países como Argentina, Brasil, Perú y Paraguay y el desarrollo de proyectos para garantizar la oferta exportable, al igual que el abastecimiento interno, requerirán de una inversión superior a los 27.000 millones de dólares.

“Este proceso de integración energética, que permite la exportación de energía eléctrica de Bolivia tiene otra connotación. Si

Bolivia incrementará sus excedentes de energía eléctrica para concretar su plan de expotación y convertirse en el centro energético de Sudamérica.

Otras inversiones

Termoeléctricas. 1.400 millones de dólares serán destinados para su construcción en Santa Cruz, Tarija y Cochabamba que incrementarán 1.200 MW. eNERGÍAS RENOVABLES. Con proyectos utilizando este tipo de fuente generarán 560 MW. HIDROELÉCTRICAS. Con diferentes centrales en carpeta, pretende incrementar hasta 11 mil megavatios de energía eléctrica en el país.

Acuerdo de integración entre Bolivia y Brasil. Firman ENDE de Bolivia y Eletrobras de Brasil.

miramos el mapa de Sudamérica, el único país que no está interconectado es Bolivia, todos los otros están interconectados, tenemos un enclaustramiento eléctrico”, explicó el presidente ejecutivo de ENDE, Eduardo Paz. Acuerdos concretados Bolivia y Brasil suscribieron el 17 de julio de 2015 una Adenda al Memorando de Entendimiento en Materia Energética para la generación y exportación al vecino país de unos 8.000 megavatios (MW) de electricidad.

A la Argentina hay la proyección de exportar hasta 700 megavatios (MW), mientras que en Paraguay y Perú fueron sentadas las bases para encarar la exportación.

Paz explicó que en el marco de la estrategia energética están en desarrollo diferentes proyectos en áreas como la hidroeléctrica, termoeléctrica, energía solar y eólica.

“En términos de inversión para llegar a la oferta exportable y a todo lo que pretendemos sacar del país y abastecer sin ningún problema el mercado interno, es-

tamos hablando de más de 27 mil millones de dólares que invertiremos solos, con otras empresas de los otros países; ya veremos cuáles son las soluciones financieras que le vamos a dar a todo esto”, señaló.

El presidente Evo Morales expresó en reiteradas oportunidades el objetivo de hacer de Bolivia el centro energético de la región y perfiló en esa línea el desarrollo de una serie de proyectos.

Paz explicó que hay un excedente de al menos 600 megavatios de energía eléctrica para la exportación actualmente. ▲

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

35

36

┏◣

especial eléctrico

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

balance. 545 MW con fuentes eólicas, solar y geotermia

18 proyectos de energías renovables se desarrollan en Bolivia

proyección. Será la participación de las energías alternativas en la matriz energética en el 2020.

1.052 $us/MM

INVERSIÓN. Es lo que se prevé destinar a la generación eléctrica con fuentes alternativas.

TEXTO: LIZZETT VARGAS O.

H

asta el 2020 el país generará 545 megavatios (MW) de energías alternativas, a través de 18 proyectos con diferentes fuentes renovables que se realizan actualmente en este sector.

Actualmente en Bolivia existen dos inversiones tangibles en esta área como es la Planta Solar de Cobija (5 MW) y la Planta Eólica Qollpana (27 MW). A estos el Gobierno sumará en los próximos cuatro años 486 MW, de los cuales, 148 MW serán por generación eólica; 173 MW solar; 40 MW biomasa; y 55 MW geotermia.

Estos comprenden en total 18 proyectos que se ejecutan en distintos departamentos, de acuerdo a sus potencialidades.

El Ministerio de Hidrocarburos y Energía, a través de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), tiene previsto invertir hasta el 2020, unos 1.052 millones de dólares en energías alternativas, mientras que en proyectos hidroeléctricos la suma asciende a 2.047 millones de dólares.

Por otro lado, en el marco de la política de soberanía energética está el cambio de la matriz energética, por lo que hasta el 2015, el 72% de la generación era térmica; 25 por ciento hidroeléctricas; y un 3 por ciento energías renovables.

El 2020 plantean reducir las termoeléctricas a 55 por ciento, las hidroeléctricas representarán el 33 por ciento y las energías alternativas representarán el 12 por ciento del total de la generación.

12 %

Fotos: ENDE

En los próximos cuatro años se generarán 486 MW más de energías alternativas, de los cuales, 148 MW serán por generación eólica; 173 MW solar; 40 MW biomasa; y 55 MW geotermia. ENDE invertirá $us 1.052 millones.

┣

Cifra

la Planta Solar Fotovoltaica Cobija, localizada en el departamento de Pando, genera 5 MW y esta a cargo de ENDE Guaracachi.

Energía solar En energía solar está previsto Uyuni (60 MW) con una inversión de $us 94 millones la planta Solar Oruro, primera fase, que está en licitación para generar 50 MW con un inversión de $us 84 millones.

Cabe destacar que en Oruro la demanda interna es de 60 MW, lo que significa que esta central estaría cubierta en su mayoría. Solar Yunchará en Tarija con 5 MW, está en licitación con una inversión de $us 12 millones.

En relación a los proyectos de Biomasa se menciona a San Buenaventura (La Paz) que va a generar 10 MW, por lo que no se requiere ninguna inversión, solo funcionamiento de la industria de azúcar. En Santa Cruz Unagro y Aguaí con 60 MW. En Riberalta 20 MW, inversión $us 34 millones. Biomasa Cobija, 20 MW, $us 34 millones.

Geotérmica Existen novedosos planes para la generación de energía geotérmica. Se tiene previsto en la Apacheta, departamento de Potosí 5 megavatios con 26 millones de dólares. Está en licitación el inicio de operación en 2018 con financiamiento del Banco Central de Bolivia. En la Laguna Colorada se generarán 50 MW con una inversión de $us 260 MM. ▲

Grandes proyectos

El parque eólico Qollpana ubicado a 122 Km de la ciudad de Cochabamba produce 27 MW, a cargo de ENDE Corani.

Sostiene que con todos esos proyectos se garantiza la seguridad energética en el país, además de los compromisos de exportación a países vecinos.

Energía eólica Según las proyecciones de las autoridades del sector eléctrico el

2020 Cochabamba va a generar casi 2.000 MW, y su demanda será de 300, actualmente, en la llajta se generan 700 MW. En este sentido anuncian que se proyecta iniciar la Fase III del proyecto del Parque Eólico Qollpana ya que la zona tendría un potencial de 200 MW. A este proyecto eólico se suma

el de Warnes, donde está previsto generar en la primera fase 20 MW, con una inversión de $us 48 millones. La segunda fase de Warnes generará 20 MW, este se tiene previsto inaugurar el 2018. A este proyecto se suma el de San Julián, El Dorado y la Ventolera, con 100 MW más.

planta solar. Esta planta modelo actualmente en operación, es la primera en su tipo en Bolivia, cuenta con 17.334 paneles solares policristalinos de 300 W y tiene una potencia nominal de 5000 KW. parque eólico. Parque Qollpana, inició operaciones en una primera fase en funcionamiento con 3 MW, En su segunda fase en operación su potencia llegó a 27 MW para el Sistema Interconectado Nacional (SIN). En una tercera ampliación de potencia. se proyecta una tercera fase para generar 51 MW.

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

37

especial eléctrico

38

┏◣

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

proyecto. la obra se iniciará el 2017

┣ La planta geotérmica Sol de Mañana, Laguna Colorada de Potosí cuenta con la ayuda financiera del banco de cooperación de Japón de $us 613 millones.

Se prevé que hasta el 2023 alcanzará los 100 megavatios.

TEXTO: lizzett vARGAS O.

E

l próximo año Bolivia iniciará la construcción del proyecto piloto geotérmico de 5 megavatios MW, en la que participará la empresa estatal salvadoreña LaGeo en lo que respecta "a supervisión, dirección, montaje, especificaciones técnicas e ingeniería", informó el Ministerio de Hidrocarburos y Energía.

En este ese sentido, el ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Alberto Sánchez, dijo que una de las empresas más importantes del mundo con experiencia en geotermia, LaGeo, de El Salvador apoyará en los proyectos geotérmicos que se desarrollarán en el país.

La planta geotérmica campo Sol de Mañana ubicada en la Laguna Colorada se construirá en una reserva natural en el suroeste del país, Potosí. Estará a cargo de la filial de Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) Corporación, ENDE Andina. Este proyecto cuenta con la ayuda financiera del banco de cooperación de Japón, el cual abrió una línea de préstamo de 613 millones de dólares.

Está programada que esta planta para el 2020, en su primera fase genere 50 megavatios (MW).

El desarrollo de esta será en dos etapas. El campo geotérmico Sol de Mañana puede producir energía durante 50 años, el proyecto gubernamental es completar 100 MW de electricidad hasta el 2023 generada a partir del vapor existente en los geiseres de Laguna Colorada.

El proyecto piloto mejorará las condiciones socio económicas del área, promoviendo actividades productivas, turismo y reducirá sustancialmente el consumo de

Cifra

Fotos: Abi

Empresa LaGeo construirá planta geotérmica de 5 MW 100 MW

CAPACIDAD. Es lo que se prevé producir en el año 2023. a partir del vapor existente en los geiseres de Laguna Colorada.

combustible utilizado por las empresas perforadoras de los pozos geotérmicos en el campo "Sol de Mañana".

El objetivo primordial es generar energía limpia para Bolivia, diversificando su matriz energética. Se estima que la producción servirá para atender la demanda local, especialmente para algunas compañías mineras, entre ellas, la mina San Cristóbal, la más importante del país altiplánico.

El proyecto contempla aprovechar el vapor geotérmico para generar energía eléctrica. Para ello, se requiere la perforación de pozos, instalación de ductos, construcción de una central y el tendido de una línea de transmisión de 140 kilómetros. el préstamo más amplio de sudamérica En septiembre de este año los gobiernos boliviano y japonés suscribieron las notas reversales y las memorias de discusión para que Bolivia pueda obtener un préstamo concesional por $us 613 millones y construir la planta geotérmica.

Las rúbricas del canciller David Choquehuanca; el ministro de Planificación, René Orellana, y la embajadora del Japón, Kyoko Koga, sellaron el acuerdo con la intención de que Bolivia se consolide en el centro energético de la región.

“Se trata del préstamo más amplio otorgado por nuestro gobierno en Sudamérica. Este préstamo encarna la confianza del Gobierno de Japón en Bolivia”, destacó la embajadora.

Al respecto Choquehuanca manifestó que el proyecto, que alimentará con 100 megavatios de electricidad al Sistema Interconectado Nacional (SIN), era esperado desde 2010 y resaltó que la

La Laguna Colorada puede producir energía durante 50 años a partir del vapor existente en los geiseres de este lugar.

Planta geotérmica

proyecto.- Se encuentra ubicado en la provincia Sud Lípez en Potosí y a una altura de 4.850 metros sobre el nivel del mar, será la más alta del mundo.

El Salvador y Bolivia firmaron para la cooperación binacional, ámbito energético y de hidrocarburos.

cooperación japonesa no estaba condicionada.

“El proyecto está contemplado en el Plan Nacional de Desarrollo del país. Este es un financiamiento concesional muy novedoso que exigirá contar con los mejores profesionales. El fondo será aprovechado por 9 años, a una tasa de interés del 0,3% anual, con 30 años de amortización”, resaltó el ministro Orellana.

Notas Reversales La suscripción de las Notas Reversales consiste en un préstamo en yenes japoneses hasta la suma de 61.485.000.000 millones de yenes, a través de la cooperación financiera reembolsable al

gobierno boliviano que equivale a aproximadamente 613 millones de dólares. Es un financiamiento con carácter concesional, tasa de interés 0.3%, un plazo de 40 años y un periodo de gracia de 9 años”, explicó Orellana.

El ministro de Relaciones Exteriores indicó que este trabajo se viene concretando desde el 2014 con la finalidad de contar con esta energía que es considerada “energía limpia”. “Con Japón nuestra relación no es una relación condicionada, la cooperación no es condicionada, es una cooperación que apoya el Plan Nacional de Desarrollo para proyectarnos hacia la Agenda 2025”, expresó el canciller.

Por su parte, la embajadora de

Japón, Kyoko Koga, recordó que durante la visita del presidente Evo Morales a su país en 2010 se acordó el reinicio de la aplicación del esquema de cooperación financiera reembolsable del Japón para Bolivia.

Termoeléctrica Por otro lado, las autoridades nacionales plantearon la posibilidad de constituir una sociedad entre ENDE y una empresa de El Salvador para construir una termoeléctrica y desplazar esas centrales térmicas que tiene el país centroamericano que son a diésel, toda vez que el GLP es más competitivo.

En este caso, donde Bolivia cuenta con gran experiencia, se estudia la posibilidad de instalar una Central Termoeléctrica en El Salvador de 120 hasta 200 MW que funcione a GLP, que sería provisto por YPFB para el suministro eléctrico en este país. ▲

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

39

40

especial eléctrico

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

Marco Vera

entrevista

director de Operaciones, ESE

'Empresas eléctricas locales están calificadas para los retos' Foto: ESE

El ejecutivo nos habló sobre el dinamismo en el que se encuentra el rubro de la mano de los proyectos gubernamentales. Afirmó que su desarrollo permitirá ubicar a Bolivia como un generador de energía en el Cono Sur.

texto: LIZZETT VARGAS

Marco Vera, director de Operaciones de la Empresa de Servicios Electromecánicos (ESE), realizó un análisis sobre la situación del sector eléctrico en el país, destacando la alta capacidad técnica que tienen las empresas de servicios locales para atender los nuevos emprendimientos en este rubro. ¿Cómo describe la situación actual del sector eléctrico en nuestro país?

El sector eléctrico está con bastante dinamismo y con fuertes inversiones, realizadas principalmente por la Empresa Nacional de Electricidad (Ende), en el área de generación, transporte con la construcción de líneas de transmisión y subestaciones de potencia.

Por otro lado, las distribuidoras han tenido aportes importantes.

De la mano de las inversiones estatales sin duda se vislumbra grandes proyectos en el mediano y largo plazo. Por ejemplo la hidroeléctrica Rositas, un proyecto anhelado a nivel nacional; además de Miguillas que es otra central hidroeléctrica. Asimismo se tienen destacados planes de mejora en el Sistema Interconectado Nacional, por otro lado, se destacan los acuerdos de Bolivia en materia de exportación eléctrica. ¿Ante este escenario cual es el rol de las empresas de servicios eléctricos?

El rol que nos toca jugar como contratistas en el mercado, vemos que estará muy interesante este escenario para todos los actores involucrados en este sector, tanto

Perfil

Marco Vera es director de operaciones de la Empresa de Servicios Electromecánicos (ESE), ocupa el cargo desde hace seis años. De profesión ingeniero industrial con especializaciones en las áreas de energía y electricidad.

sos humanos, el ingeniero eléctrico boliviano es valorado y cotizado en otros países.

como para Ende y sus distintas filiales, como para nosotros, las empresas nacionales de servicio. ¿Cuáles son los retos para las empresas eléctricas ante el cambio de las termoeléctricas por las hidroeléctricas?

Estos proyectos son por lo general adjudicados por empresas extranjeras que tienen la capacidad de integrar distintas soluciones técnicas para atender la demanda del contratante.

Sin embargo, estas empresas contratan a las locales para las obras civiles y la ejecución de montajes eléctricos, mecánicos y de instrumentación entre otros. Esa es la sinergia que se da entre las empresas extranjeras y nosotros, las nacionales.

La relación siempre se ha mantenido muy bien, el local siempre tiene un hándicap desde el punto de vista de ejecución del trabajo, porque conoce a su gente y es su medio. Las empresas de afuera se apoyan acertadamente en eso,

Datos

ESE. Atiende las distintas necesidades con servicios eléctricos o electromecánicos con varias unidades de negocio a diferentes sectores industriales a nivel nacional. En sus diferentes divisiones como en Oil & Gas, redes de distribución, líneas de alta tensión, subestaciones de potencia, generación y alumbrado público.

cada uno aporta para el desarrollo del proyecto. Por otro lado, a nosotros (empresas locales) nos toca por supuesto mantener la eficiencia, competitividad y puntualidad en los plazos para mantener las oportunidades de trabajo que ofrece este sector. ¿Cómo están en nivel de capacidad para enfrentar los nuevos proyectos eléctricos?

La mano de obra está calificada, tanto como en construcción, obras civiles, soldadura, electrici-

dad y en construcción de líneas de transmisión. Existe una alta capacidad técnica para realizar estos proyectos.

Si bien tenemos la desventaja de no contar con innovación y desarrollo a diferencia de otros países, no considero que sea una barrera.

Si bien acelera los rendimientos, pero todo tiene sus procesos y tienen sus limitantes físicas.

Concretamente en las obras eléctricas no marca mucha diferencia de lo que se hace en Bolivia comparado a otros países de la región. Se estila por ejemplo el tendido de líneas eléctricas con helicópteros, aquí se hace con otros equipos que se utilizan a nivel mundial.

Pero sin dunda existen empresas con capacidad de construcción de líneas en el país. Hemos participado en el Beni en la construcción de una línea de transmisión eléctrica (115 kW) con una longitud de 118 kilómetros desde la estación Yucumo hasta Buenaventura. Se tienen los medios, equipos y recur-

¿Que demandaría el plan de construir más de 1300 kilómetros de líneas eléctricas para exportación?

Se necesitaría inversiones en equipamiento más que todo, en general son pullers, frenos y el equipo menudo relacionado a tendido eléctrico. Por su puesto más capacitación en lo que es construcción de líneas. El reto es muy importante y se tiene que tomar en cuenta los plazos para su cumplimiento. ¿Cómo avizora el desarrollo del sector eléctrico en el país en un largo plazo?

Si se consolidan estas inversiones en Bolivia definitivamente es un salto cualitativo y cuantitativo para el país, con un beneficio para la población, desde el ciudadano que goza de este servicio hasta las empresas de servicio eléctrico.

El objetivo que se busca es alto, y está relacionado con el desarrollo de un país, transferencia de tecnología que nos permitirá posesionarnos como un generador importante del Cono Sur. Esto también llevará a la captación de divisas por la exportación de electricidad, sin duda tiene un efecto multiplicador en toda la economía. ▲

energíaS renovableS

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

TEXTO: redacción central

E

l Directorio Ejecutivo del Banco Mundial aprobó una donación de $us 1,78 millones del Fondo para una Tecnología Limpia (CTF) para fortalecer la capacidad del Ministerio de Energía chileno para desarrollar el sector geotérmico y contribuir con ello a la seguridad energética del país, de acuerdo a un boletín institucional.

El fondo contribuirá a la agenda de energía (Agenda de Energía.

Un Desafío País, Progreso para Todos) y a la Política Energética (Energía 2050) de Chile, cuyo objetivo es impulsar el uso de energías renovables no convencionales (ERNC) y reducir el costo de la electricidad.

El cuantioso potencial geotérmico de Chile representa una buena opción energética renovable para diversificar la oferta de generación de energía de este país y reducir la volatilidad de los precios.

Es por ello que el Gobierno de Chile ha realizado un esfuerzo concertado para desarrollar su naciente industria de energía geotérmica.

Sin embargo, pese a lo que parecía ser un comienzo prometedor, algunos problemas representaron obstáculos infranqueables para las inversiones en exploración.

┏◣

FINALIDAD. Impulsar ERNC y reducir costo de electricidad

Apuestan en Chile a seguridad energética con geotermia

nes del mercado de la geotermia.

Al derribar importantes barreras legales, sociales y del mercado,

1.78

fondo. Es la donación aprobada por el Directorio Ejecutivo del BM para una tecnología limpia.

El cuantioso potencial geotérmico de Chile representa una buena opción energética renovable para diversificar la oferta de generación.

El presente proyecto apunta a subsanar barreras específicas con el fin de mejorar las condicio-

La Cifra

MM/$us

Foto: chilesustentable.net

┣ El cuantioso potencial geotérmico de este país representa una buena opción energética renovable para diversificar la oferta de generación de energía del país y reducir la volatilidad de los precios provenientes de los fósiles.

41

esta asistencia técnica contribuirá al desarrollo de los recursos geotérmicos comerciables. El desarro-

llo a largo plazo de estos recursos supondría un beneficio para los consumidores chilenos.

Estos esfuerzos contribuirán a reducir y estabilizar los precios energéticos, lo cual reportará beneficios económicos a las empresas, al igual que a los consumidores tanto industriales como residenciales. Además, los habitantes de la zona del proyecto geotérmico, incluyendo los de origen indígena, se beneficiarán de los servicios industriales, las posibilidades de empleo y una mejor conectividad, así como de otras ventajas asociadas al desarrollo del sector.

“El desarrollo de la tecnología geotérmica permite que Chile atienda una demanda energética en alza, provea seguridad energética, impulse la competitividad económica del país y promueva las inversiones en zonas rurales remotas, donde existe una mayor concentración de pobreza”, manifestó Alberto Rodríguez, Director del Banco Mundial para Bolivia, Chile, Ecuador, Perú y Venezuela.

La entidad ejecutora responsable será el Ministerio de Energía, con apoyo de la Agencia Chilena de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AGCI), una entidad del Ministerio de Relaciones Exteriores. La donación de $us 1,78 millones tendrá un plazo de ejecución de cuatro años. ▲

EnergíaS renovableS

TEXTO: redacción central

E

nvision Energy, un proveedor global líder de soluciones de energía inteligente, anunció que ha obtenido el mayor contrato de energía eólica en la primera subasta de energía renovable de la Argentina: RenovAR, difundió PRNewswire.

La compañía se aseguró cuatro proyectos por un total de 185 MW de los 708 MW otorgados junto con otros oferentes internacionales y locales tales como Genneia, Central Puerto, Pan American Energy, EREN, señala el boletín informativo.

RenovAR recibió un total de 123 ofertas de proyectos, equivalentes a 6,3 GW de capacidad disponible, entre los cuales se otorgaron 17, con 12 para energía eólica, 5 para solar y 1 para biogás.

"Envision ha estado observando de cerca a la Argentina en los últimos años junto a sus socios, pues esperamos que sea uno de los mercados eólicos globales emergentes más prometedores", comentó Felix Zhang, director ejecutivo del Grupo Envision.

A su vez se indicó que Envision Energy ha crecido de manera exponencial en el sector de la energía renovable global y está ubicada entre las 10 principales grandes compañías de turbinas eólicas del mundo. Desde su primer proyecto en Chile en 2014, Envision tiene ya más de 1.000 MW en su cartera latinoamericana, con proyectos en México, Chile y, ahora, la Argentina.

El presidente Macri ha convertido a la energía renovable en una de sus principales prioridades en un esfuerzo para diversificar la matriz energética argentina. Ha introducido nuevas políticas regulatorias y convocatorias energéticas tales como RenovAR para atraer inversiones extranjeras directas al país y facilitar el desarrollo de la energía renovable en la Argentina.

Este compromiso fue reiterado en su reciente visita a China, lo cual aumentó la confianza de las compañías energéticas, los prestamistas y los inversores de capital.

"Estamos orgullosos de los resultados positivos obtenidos en la

┏◣

EVENTO. Primera subasta de energía renovable

Argentina adjudicó 708 MW en proyectos de energía eólica Foto: evwind.com

┣ La compañía Envision Energy planea instalar generadores de turbinas eólicas de 2,5 MW junto con su solución patentada de software de gestión energética Wind OS, con apoyo de su Centro de Excelencia de Hamburgo.

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

La compañía se aseguró cuatro proyectos por un total de 185 MW de los 708 MW otorgados junto con otros oferentes internacionales y locales.

primera subasta de la Argentina, pues mostramos el compromiso total de Envision con el mercado latinoamericano, más allá de México y Chile, al introducir las tecnologías y soluciones correctas para reducir los costos de la energía", dice Rafael Valdez Mingramm, director de Envision para América Latina y el Caribe.

La empresa Envision planea

instalar generadores de turbinas eólicas de 2,5 MW junto con su solución patentada de software de gestión energética Wind OS, con apoyo de su Centro de Excelencia de Hamburgo, recientemente creado, así como de socios y subcontratistas locales. Se espera que los cuatro proyectos lleguen a la operación comercial en el primer trimestre de 2019.

Acerca de Envision Envision Energy (www.envision-energy.com) es una de las mayores compañías de gestión de energía inteligente del mundo y una de las ocho compañías de turbinas más grandes del mundo, con más de 7,5 GW de turbinas eólicas inteligentes en operación. La plataforma Energy OS de Envision se utiliza para gestionar más de 50

Foto: impulsonegocios.com

42

Mauricio Macri, presidente de Argentina.

La empresa Envision planea instalar generadores de turbinas eólicas de 2,5 MW.

GW de activos de energía renovable, incluso estaciones de carga y dispositivos de consumo de energía en todo el mundo.

Envision tiene oficinas regionales en Asia, Europa, América del Norte y América Latina, y ha creado centros globales de R+D e ingeniería en Dinamarca, Alemania y los Estados Unidos, se indica en el comunicado de prensa. ▲

El Dato

EMPRESA. Envision Energy ha crecido de manera exponencial en el sector de la energía renovable global y está ubicada entre las 10 principales grandes compañías de turbinas eólicas del mundo.

Desde su primer proyecto en Chile en 2014, Envision tiene ya más de 1.000 MW en su cartera con proyectos en México, Chile y, ahora, la Argentina.

Planea instalar generadores de turbinas eólicas de 2,5 MW junto con su solución patentada de software de gestión energética Wind OS, con apoyo de su Centro de Excelencia de Hamburgo. xxxxxxxxxxxxx

energías renovables

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

IMPULSO. CAF y secretaría de Desarrollo Económico de México

México promueve políticas para energías limpias

┣ Este organismo internacional de cooperación impulsa iniciativas públicas y privadas que promuevan la eficiencia energética, el desarrollo de las energías renovables y la innovación tecnológica en este sector.

TEXTO: Redacción Central

Con el propósito de promover el desarrollo sostenible e inclusivo en México, CAF -Banco de Desarrollo de América Latina-, apoya a la Secretaría de Desarrollo Económico de la Ciudad de México (Sedeco) para dar a conocer la experiencia de las micro, pequeñas, medianas y grandes empresas -incluso algunas empresas internacionales- en el desarrollo de las energías limpias y la eficiencia

energética, con el fin de promover una vinculación de aquellos sectores cuyo enfoque sustentable es notorio y así coadyuvar la inserción de las energías limpias en la economía de la Ciudad de México.

Se abrirá una discusión sobre el plan para el desarrollo de las energías limpias y la eficiencia energética en Ciudad de México ante los retos que presenta el cambio climático y el compromiso

Foto: petroquimex.com

┏◣

43

CAF impulsa iniciativas públicas y privadas que promuevan la eficiencia energética.

que tiene la ciudad: promover las acciones de apoyo al desarrollo de cadenas de valor en la industria eléctrica de las energías limpias, así como identificar y promover las áreas de oportunidad y programas de eficiencia energética entre las MiPyMEs y grandes empresas.

De esta manera, CAF apoya al desarrollo institucional de sus países miembros a través de programas, proyectos y encuentros que

promuevan la transformación y diversificación productiva, fomenten el emprendimiento y la innovación, así como la generación de empleo, y de conocimiento que replique experiencias exitosas.

De igual forma CAF impulsa iniciativas públicas y privadas que promuevan la eficiencia energética, el desarrollo de las energías renovables y la innovación tecnológica en este sector. ▲

44

empresa

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

Genera más de 500 empleos directos, cuenta con un personal altamente capacitado y calificado, considerado su principal activo.

DATOS

Forto:x

Ante el crecimiento de las inversiones en el sector hidrocarburífero, la ingeniería de riesgos desarrollada por La Boliviana Ciacruz Seguros se convirtió en un factor determinante para atender con celeridad, solvencia y capacidad los requerimientos especializados de las empresas del sector.

A este elemento diferenciador se suma la apuesta de la compañía por la alta y constante especialización de sus recursos humanos, por lo que La Boliviana Ciacruz Seguros tiene una capacidad de respuesta ampliamente valorada por las compañías que operan en el sector hidrocarburífero , consolidándose como la empresa líder y experta en este rubro.

Esto se traduce en la generación de productos “personalizados” que responden a las necesidades específicas de los clientes, lo que significa un importante ahorro en tiempo y dinero que, al final del día, se convierte en un beneficio para el cliente.

“Es inviable llegar a este segmento con un producto genérico porque hay coberturas que no son requeridas; por el otro lado, el cliente quedaría al descubierto en coberturas que realmente precisa.

Esto nos permite ofrecer una respuesta ´a su medida´ y abaratar costos para el cliente”, explicó el Gerente Nacional de Suscripción de La Boliviana Ciacruz, Santiago Bustillos.

Para lograr esta capacidad de respuesta, agregó el ejecutivo, es imprescindible conocer el negocio hidrocarburífero y la industria de los seguros “y es ahí donde generamos valor para el cliente porque nos empapamos de su actividad y con una base ampliamente sólida en seguros logramos la combinación perfecta para llegar al cliente con un producto hecho a su talla” El nivel de especialización se refleja en las cifras oficiales. De acuerdo a los datos del regulador, La Boliviana Ciacruz Seguros es la única compañía del mercado que asume alrededor del 72% del riesgo, es decir, no transfiere la totalidad de los riesgos involucrados en una póliza a un reasegurador sino que ha desarrollado una ingeniería que le permite evaluar los riesgos y generar una respuesta propia.

Fotos: LBC

LBC tiene mayor capacidad de respuesta para el sector hidrocarburífero

aSEGURADOS. LBC es una empresa referente en el rubro siendo considerada como la universidad de los seguros en Bolivia; pionera en la democratización de los seguros mediante la introducción al país de los ahora denominados Microseguros, contando a la fecha con más de 400.000 asegurados EXPERIENCIA. Empresa de seguros con 67 años de labor ininterrumpida en el rubro.

Productos En el caso de las empresas del sector energético, La Boliviana Ciacruz Seguros tiene diversos productos en Seguros Personales y Seguros Generales.

En el primer rubro, el producto más requerido es el de Seguros de Accidentes Personales que debido a su alto nivel de demanda, es ofertado a las empresas a través de brokers y canales de venta directos.

En Seguros Generales existe una amplia gama de productos que tienen la capacidad de adecuarse al requerimiento de cada cliente, y las características específicas de las empresas que operan

Instalaciones de la Boliviana Ciacruz Seguros en Santa Cruz.

en un sector tan especializado como el energético.

Y en esta lista, los Seguros de todo Riesgo son los más requeridos y los más complejos debido al elevado volumen de operaciones que implica cada operación. Precisamente, esta característica se convierte en un desafío para la industria aseguradora porque, en la mayor parte de los casos, el monto de dinero excede la capacidad local de realizar contratos directos.

Otro producto de gran demanda es el de Responsabilidad Civil que asegura la responsabilidad del asegurado frente a una demanda de este tipo ante eventualidades en el desarrollo de la su actividad y que podrían causar un daño a terceros. En este campo, los montos comprometidos son millonarios por lo que el nivel de cobertura debe garantizar la tranquilidad que requiere el operador para realizar su trabajo.

Al tratarse de un sector con un alto nivel de especialización en sus operaciones, La Boliviana Ciacruz Seguros también ha desarrollado productos como las Pólizas de construcción y montaje que cubren todos los riesgos durante el desarrollo de un proyecto.

Asimismo, se ofertan Pólizas de fidelidad de empleados que cubren al asegurado ante eventuales infidelidades y delitos de los trabajadores en contra de la empresa.

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016

45

ESTADÍSTICAS

46

HIDROCARBUROS Fecha

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

Spot Price FOB

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

Barrel)

GNV

1,66 Bs./M³

43,85 45,33 46,1 44,36 45,6 44,65 47,07 47,72 47,72 48,8 48,67 49,75 50,44 49,76 49,76

45,24 45,99 47,21 46,71 46,61 44,95 45,49 48,43 48,24 48,61 48,81 49,57 50,14 50,49 51,54

50,72 50,14 50,47 50,35 49,97 50,3 51,59 50,31 50,61 50,18 49,45 48,75 49,71 48,72 46,83

50,48 49,53 49,29 48,87 49,31 49,81 51,85 50,42 50,28 49,8 49,08 48,98 49,13 47,78 46,2

GLP

2,25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3,74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4,79 Bs./Lt

sep 20, 2016 sep 21, 2016 sep 22, 2016 sep 23, 2016 sep 26, 2016 sep 27, 2016 sep 28, 2016 sep 29, 2016 sep 30, 2016 oct 03, 2016 oct 04, 2016 oct 05, 2016 oct 06, 2016 oct 07, 2016 oct 10, 2016

Fecha

oct 11, 2016 oct 12, 2016 oct 13, 2016 oct 14, 2016 oct 17, 2016 oct 18, 2016 oct 19, 2016 oct 20, 2016 oct 21, 2016 oct 24, 2016 oct 25, 2016 oct 26, 2016 oct 27, 2016 oct 28, 2016 oct 31, 2016

Fuente: eia.gov

MINERÍA

COTIZACIONES OFICIALES Y ALÍCUOTAS DE REGALÍAS MINERAS Primera Quincena de Noviembre de 2016

Mineral

Unidad

Cotización

Alícuota Regalías

Alícuota Regalías

en $us

Mineras Export.

Mineras

Ventas Internas

ZINC

LF

1.05

5.000

3.000

ESTAÑO

LF

9.21

5.000

3.000

ORO

OT

1266.99

7.000

4.200

5.000

3.000

ORO Minerales Sulfurosos ORO Yacimientos Marginales

2.500

1.500

PLATA

OT

17.63

6.000

3.600

ANTIMONIO

TMF

7415.00

5.000

3.000

LF

0.92

5.000

3.000

TMF

10563.60

1.641

0.985

LF

2.13

5.000

3.000

PLOMO WOLFRAM COBRE BISMUTO

LF

4.50

1.615

0.969

PIEDRA CALIZA

T.M.

21.55

3.500

2.100

PIEDRA CALIZA DE TALLA O DE CONSTRUCCION

T.M.

85.00

3.500

2.100

Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia

MINERALES DE HIERRO CONCENTRADOS Y LUMPS

T.M.

60.77

4.000

2.400

PELLET

T.M.

94.85

3.000

1.800

HIERRO ESPONJA Y ARRABIO

T.M.

162.00

2.000

1.200

2.100

OTROS SIN COTIZACIÓN INTERNACIONAL

PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR OCTUBRE 2016

Cushing, OK WTI Spot Price

GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE

2,72 Bs./Lt

JET FUEL

2,77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3,72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2,55 Bs./Lt

FUEL OIL

2,78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

8,68 Bs./Lt

DIESEL OIL

8,88 Bs./Lt

GNV

2,20 Bs/m³

JET FUEL

6,65 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

ELECTRICIDAD

Día 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Max.

Nov 1,046.9 1,068.0 1,236.4 1,285.2 1,286.6 1,296.3 1,213.7 1,208.5 1,355.7 1,356.5 1,362.4 1,404.5 1,357.1 1,285.2 1,215.7 1,341.9 1,396.2 1,393.4 1,409.5 1,247.6 1,235.6 1,206.5 1,376.8 1,400.2 1,405.8 1,412.5 1,365.3 1,216.0 1,109.1 1,254.0

1,412.5

GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Noviembre 2015 - Octubre 2016)

Dic 1,311.9 1,354.3 1,383.7 1,390.4 1,252.0 1,131.7 1,307.6 1,336.2 1,365.6 1,347.7 1,352.3 1,288.0 1,241.0 1,366.5 1,369.2 1,349.7 1,372.3 1,361.4 1,226.1 1,142.6 1,301.5 1,332.7 1,339.6 1,278.8 1,120.6 1,211.1 1,167.0 1,335.2 1,358.8 1,336.9 1,291.9 1,390.4

Ene 1,073.8 1,176.0 1,129.5 1,318.7 1,339.4 1,242.5 1,336.8 1,347.1 1,261.9 1,198.7 1,304.2 1,346.9 1,296.3 1,313.1 1,351.9 1,302.5 1,219.4 1,364.3 1,406.3 1,399.6 1,408.5 1,316.0 1,338.2 1,266.2 1,341.0 1,397.9 1,348.2 1,331.6 1,346.8 1,229.3 1,180.1 1,408.5

Feb 1,330.5 1,333.9 1,339.3 1,323.0 1,264.5 1,200.8 1,121.6 1,147.3 1,181.2 1,323.1 1,360.8 1,374.0 1,298.1 1,207.9 1,363.6 1,381.6 1,403.3 1,415.6 1,376.3 1,267.0 1,227.2 1,349.9 1,371.4 1,360.4 1,385.0 1,331.3 1,245.6 1,190.6 1,358.0

1,415.6

Mar 1,372.0 1,382.6 1,392.9 1,302.4 1,224.0 1,175.5 1,350.5 1,375.7 1,323.1 1,350.3 1,337.6 1,285.5 1,216.9 1,360.2 1,410.3 1,435.4 1,446.6 1,417.4 1,299.2 1,275.3 1,304.7 1,313.5 1,347.3 1,257.4 1,129.6 1,203.2 1,186.4 1,334.9 1,389.9 1,405.8 1,422.3 1,446.6

Abr 1,416.5 1,330.0 1,281.2 1,404.6 1,423.3 1,437.3 1,442.8 1,419.4 1,350.2 1,303.1 1,340.9 1,363.2 1,404.4 1,429.7 1,370.5 1,321.0 1,255.9 1,419.2 1,448.4 1,366.9 1,398.1 1,359.8 1,310.7 1,253.2 1,376.2 1,283.2 1,290.0 13,300.2 1,283.7 1,173.3

13,300.2

May 1,083.3 1,162.0 1,298.2 1,334.9 1,367.5 1,373.7 1,247.2 1,211.9 1,348.0 1,321.1 1,319.6 1,330.3 1,310.8 1,268.7 1,213.5 1,270.0 1,287.1 1,261.7 1,292.9 1,278.0 1,198.4 1,152.8 1,279.6 1,305.5 1,306.3 1,197.4 1,208.4 1,177.6 1,154.2 1,264.2 1,289.0 1,373.7

Jun 1,250.7 1,274.8 1,269.8 1,228.1 1,149.7 1,302.4 1,312.8 1,318.2 1,307.9 1,296.6 1,227.0 1,159.0 1,291.2 1,330.4 1,353.7 1,324.1 1,320.0 1,224.6 1,173.6 1,282.0 1,234.8 1,337.6 1,333.3 1,327.3 1,260.5 1,183.0 1,304.8 1,320.6 1,297.0 1,343.8

1,353.7

Jul 1,322.5 1,238.8 1,174.5 1,317.3 1,298.1 1,302.2 1,312.9 1,317.0 1,262.2 1,198.5 1,348.9 1,384.0 1,391.7 1,396.3 1,333.5 1,178.3 1,135.0 1,295.0 1,306.3 1,312.9 1,323.5 1,330.2 1,244.7 1,205.8 1,346.2 1,339.5 1,325.0 1,350.4 1,350.5 1,273.0 1,257.1 1,396.3

Ago 1,349.1 1,346.6 1,375.1 1,373.9 1,352.7 1,228.4 1,179.2 1,309.0 1,304.1 1,317.7 1,335.7 1,364.2 1,297.2 1,250.9 1,389.7 1,408.9 1,442.4 1,427.2 1,425.0 1,301.5 1,171.9 1,308.8 1,341.2 1,349.0 1,395.1 1,407.3 1,325.3 1,166.8 1,272.2 1,307.9 1,328.6 1,442.4

DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Noviembre 2015 - Octubre 2016)

Nov CRE - Santa Cruz 561.9 EMDEECRUZ 0.0 DELAPAZ - La Paz 308.0 DELAPAZ - San Buenaventura 0.0 DELAPAZ - Cumbre 0.0 ELFEC - Cochabamba 208.1 ELFEC - Chimoré 15.2 ELFEO - Oruro 55.2 ELFEO - Catavi 23.3 CESSA - Sucre 43.9 CESSA - Mariaca 0.0 SEPSA - Potosí 46.9 SEPSA - Punutuma 5.1 SEPSA - Atocha 11.3 SEPSA - Don Diego 6.4 ENDE - DELBENI 0.5 ENDE - Varios (2) 33.7 SETAR - Tarija 16.2 SETAR - Villamontes 6.7 SETAR - Yacuiba 15.2 SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 49.4 Otros - C. No Regulados 18.3 Varios (1) 3.1 TOTAL COINCIDENTAL 1,349.4

Dic 544.0 0.0 302.9 1.0 38.2 202.6 14.4 55.7 22.8 47.7 0.0 42.8 7.2 11.1 5.8 27.7 4.6 28.1 6.8 14.5 44.6 22.7 2.7 1,327.3

Ene 574.4 0.0 259.0 1.0 39.2 203.8 14.5 55.0 21.7 47.1 0.1 41.4 4.8 10.9 5.9 27.6 5.0 29.5 6.4 14.7 45.5 22.2 2.6 1,347.8

Feb 525.3 0.1 308.2 0.9 46.5 205.6 14.8 54.9 27.7 49.5 0.1 43.5 5.0 10.9 6.3 26.7 4.5 34.5 7.0 15.1 45.5 21.3 2.9 1,342.5

Mar 567.7 0.1 264.1 1.0 58.1 208.5 15.7 51.3 21.0 49.4 0.1 43.2 3.1 11.5 6.3 28.0 4.5 33.1 6.0 13.7 45.8 21.9 3.1 1,383.5

Abr 547.9 0.2 262.5 1.1 63.8 209.4 15.7 59.9 22.3 49.7 0.0 42.4 5.1 12.2 6.3 28.3 8.1 33.7 6.5 14.1 47.9 21.9 3.6 1,386.3

May 471.6 0.2 260.4 1.0 64.1 206.9 14.8 60.7 22.8 49.8 0.0 44.2 5.1 12.2 6.4 25.2 8.5 32.9 4.7 10.9 48.4 21.6 3.7 1,315.1

Jun 416.2 0.2 263.5 1.0 67.2 208.2 14.8 63.6 21.4 51.1 0.0 45.2 5.4 12.7 6.5 23.0 9.4 35.2 4.6 11.4 50.8 20.0 3.8 1,290.8

Jul 471.1 0.2 313.7 1.7 67.0 209.6 17.6 62.5 20.8 51.0 0.0 44.9 5.1 12.3 6.7 25.2 9.1 33.9 4.8 11.4 50.8 20.7 3.8 1,338.6

Ago 530.0 0.3 267.0 2.4 64.6 210.3 19.4 61.2 22.5 50.7 0.1 45.2 5.1 12.8 6.9 27.7 9.2 33.7 5.9 13.0 49.5 23.1 4.0 1,385.5

TANTALITA

3.500 3.500

2.100

PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES PRECIOSOS

5.000

3.000

PIEDRAS SEMIPRECIOSAS

4.000

2.400

INDIO

5.000

3.000

RENIO

5.000

3.000

OTROS MINERALES METALICOS Y NO METALICOS

2.500

1.500

CARBONATO DE LITIO

3.000

1.800

CLORURO DE POTASIO

3.000

1.800

OTROS SUBPRODUCTOS Y DERIVADOS

3.000

1.800

CLORURO DE SODIO

2.500

1.500

ULEXITA

5.000

3.000

CRE - Santa Cruz EMDEECRUZ DELAPAZ - La Paz DELAPAZ - San Buenaventura DELAPAZ - Cumbre ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ELFEO - Oruro ELFEO - Catavi CESSA - Sucre CESSA - Mariaca SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE - DELBENI ENDE - Varios (2) SETAR - Tarija SETAR - Villamontes SETAR - Yacuiba SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL

ULEXITA CALCINADA

3.000

1.800

( 1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad.

Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).

MINERALES DE BORO

Oct (al 31) 1,289.0 1,293.8 1,408.2 1,381.9 1,357.4 1,368.5 1,386.5 1,335.0 1,262.6 1,441.8 1,421.6 1,447.0 1,463.0 1,415.8 1,361.7 1,303.7 1,446.7 1,477.0 1,486.6 1,407.9 1,324.0 1,336.0 1,316.7 1,442.0 1,447.6 1,315.4 1,385.7 1,356.0 1,299.2 1,254.0 1,415.8 1,486.6

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA

BARITINA

RECURSOS EVAPORÍTICOS

Sep 1,372.3 1,303.3 1,201.4 1,188.9 1,304.4 1,302.8 1,328.1 1,340.8 1,322.9 1,279.6 1,251.0 1,403.3 1,416.1 1,348.8 1,367.8 1,399.6 1,347.6 1,309.8 1,343.4 1,375.8 1,400.5 1,448.1 1,332.6 1,259.1 1,196.3 1,372.6 1,443.7 1,470.0 1,489.3 1,475.1

1,489.3

Sep Oct (al 31) 575.2 588.0 0.3 0.3 262.6 269.0 2.4 2.3 63.9 60.5 212.8 212.1 19.5 19.8 61.1 60.9 21.4 21.0 51.8 52.2 0.0 0.0 44.4 44.8 5.3 5.6 12.7 12.5 6.7 6.6 28.2 35.4 9.2 8.9 34.4 35.5 6.4 6.6 13.8 14.3 47.5 47.9 20.0 21.1 3.8 3.7 1,433.6 1,423.3

( 1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez . (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad.

Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).

DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI- (Noviembre 2015 - Octubre 2016) Nov 264.9 0.0 145.9 0.0 0.0 100.3 6.6 26.5 11.5 21.3 0 25.6 2.1 5.6 2 0.2 15.2 5.3 2.9 6.1 25.4 9.2 1 677.4

Dic 276.2 0.0 149.3 0.1 0.6 100.9 6.7 27.7 11.3 24.9 0 23.4 2.5 5.8 2 14.4 1.9 9.5 3.1 6.5 30 13.5 0.9 711

Ene 286.3 0.0 132.0 0.5 11.3 99.2 6.8 26.9 10.5 24.3 0 20.9 1.6 5.5 1.9 14.1 1.9 12.6 3.3 7 30.3 13.2 0.9 710.9

Feb 255.6 0.0 130.0 0.4 9.0 92.8 6.3 23.1 8.9 22.8 0 21.4 1.6 4.9 1.8 12.6 1.8 15.9 3.2 6.6 28.1 11.3 0.9 659

Mar 270.4 0.0 134.9 0.4 16.9 104.5 7.0 25.0 10.1 25.6 0 23.3 1.3 5.8 1.9 13.5 1.9 16.3 2.6 5.8 31.3 12.3 1 711.9

Abr 271.8 0.0 125.7 0.5 23.8 100.8 6.8 28.0 11.0 25.2 0 21.8 1.8 5.7 2 13.6 2.5 16.4 2.6 5.7 30.6 12.1 1.1 709.5

May 222.9 0.1 123.0 0.4 29.2 101.5 6.3 28.7 11.5 23.1 0 24.2 2 6 2.3 10.5 4.1 16.2 2.2 5.3 32.4 11.4 1.2 664.4

Jun 210.7 0.1 123.9 0.4 29.1 99.4 6.0 29.2 10.9 23.9 0 23.4 2.1 6.1 2.7 9.5 4.6 16.6 2.1 5.2 31.3 10.5 1.3 649.1

Jul 229.3 0.1 135.4 0.5 20.9 102.9 7.3 29.8 10.8 26.6 0 24.7 2.2 6.3 2.9 11.2 4.9 16.6 2.2 5.3 34.2 12.4 1.3 687.8

Ago 249.0 0.1 128.9 0.7 28.0 104.4 8.1 28.6 11.2 25.5 0 22.7 2.2 6.3 2.7 12.2 4.5 16.9 2.5 5.6 32.5 12.6 1.4 706.6

Sep Oct (al 31) 255.7 285.5 0.1 0.1 124.6 129.5 0.6 0.7 27.8 24.1 103.3 107.2 8.1 8.6 28.4 29.0 11.2 10.9 25.3 27.3 0 0 23.5 24 2.2 2.2 6.2 6.3 2.8 2.9 11.9 13.9 4.3 4.5 16.6 17.4 2.6 2.9 5.7 6.1 26.4 31.9 11.3 13 1.2 1.3 699.9 749.3

AGENDA ENERGéTICA

del 9 al 12 de noviembre / tarija - bolivia

25 DE noviembre | quito - ecuador

29 de nov al 2 de dic | marina bay sands - singapur

El evento internacional se concentra este año, como lo hace desde 2009, en "mirar hacia adentro" del país, su problemática, política energética, reservas, producción, industrialización, capacidad de generación, potencialidades y desafíos. El encuentro es organizado por Reporte Energía, IGEF y BZ Group.

En este encuentro participan altos funcionarios de los 27 países miembros de Olade, así como otras personalidades destacadas.

El tema central de la reunión será la “Alianza Estratégica para el Desarrollo Energético Sostenible para América Latina y el Caribe”.

Se debatirá sobre los principales retos energéticos de la región.

Es la plataforma ideal para explorar maneras de negociar el petróleo y el gas. El evento muestra los últimos equipos de perforación y exploración, manejo de sistemas, terminales de GNL, componentes de canalización, tecnologías de la comunicación, sistemas de seguridad y medio ambiente.

Contacto: contacto@figas.org

Contacto: patricia.rojas@olade.org

Contacto: www.osea-asia.com

del 18 al 19 de noviembre / Buenos aires, argentina

DEL 28 al 30 DE noviembre | bogotá - colombia

12 al 14 de diciembre | londres - reino unido

En su sexto año, esta es una conferencia única que proporciona una visión completa de la industria petroquímica en América Latina en general en toda la cadena de suministro. Es organizada por la consultora IHS.

Expo Oil and Gas Colombia 2016 será un evento dirigido a compañías de servicios petroleros, empresas operadoras, proveedores de bienes de capital y de servicios en general. El evento será un escenario ideal de promoción, actualización y de negocios para el sector de hidrocarburos en el país.

La segunda conferencia internacional IAM en Petróleo y Gas no metálicos 2016 se llevará a cabo en Londres en el Radisson Blu Portman Hotel, del 12 de diciembre de 2016.-14ª Habrá un cóctel de bienvenida y la exposición que acompaña a la primera noche seguido de un programa técnico día.

Contacto: lynn.urban@ihs.com

Contacto: info@corferias.com

Contacto: s@amiplastics.com

8 Foro Internacional del Gas y Energía

LAPPC 2016: La 6ta Conferencia Anual de Latinoamérica en Petroquímica y Polímeros

XLVI Reunión de Ministros de Energía

Expo Oil and Gas Colombia 2016

OSEA 2016 International Conference

Oil & Gas Non-Metallics 2016

Fuente: CNDC

Del 1 al 15 de Noviembre de 2016