INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
Nro.
166
Del 16 al 30 de Abril de 2016
PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE
Plan de Sinosteel en Mutún es 17 veces menor al de Jindal
Planta Parapetí ampliará en 6 MMmcd volumen transportable del Gasyrg
PETRÓLEO & GAS
P-3
PETRÓLEO & GAS
P 12
Total E&P fortalece en Bolivia apoyo a coro infanto juvenil guaraní
Foto: Souza Infantas
dia. El precio de productos intermedios de este proyecto es de bajo valor comercial frente al acero. Analistas cuestionan la rentabilidad del emprendimiento. P 6-7 Foto: YPFB Transierra SA / Obras civiles para la Planta de Compresión Parapetí / 7 de Abril de 2016
Comparación. El actual plan de explotación del Mutún es una propuesta a baja escala que usará solo el 6% de la materia prima que proyectaba emplear la empresa in-
Aconsejan revaluar explotación e incentivos para shale en la Región
WTI ($us/BBl de petróleo)
El ducto transportó en promedio 20 MMmcd de gas natural el 2015, aunque tiene una capacidad nominal de 34 MMmcd. Para usar al máximo esta disponibi-
lidad requiere ampliar su capacidad hidráulica, por lo que construye la planta de compresión Parapetí que incrementará la misma hasta fin de año. P-10-11
Abril 07
37.26
Abril 08
Abril 11
Abril 12
Abril 13
39.72
40.36
42.17
41.76
Gas boliviano p/ Brasil* (2do trim 2016)
2.8*
Gas boliviano p/ Argentina* (2do trim 2016)
3.0*
$us/MMBTU
$us/MMBTU
Diésel internacional
Gasolina internacional
8.88
8.68
Bs/lt
Bs/lt
Henry Hub Natural Gas Price / 12/04
2.004 dollars per million BTU
Fuente: HidrocarburosBolivia.com, theice.com, anh.gob.bo, eia.gov
petróleo & gas
Del 16 al 30 de Abril de 2016
TEXTO: redacción central
T
otal E&P Bolivie presentó su nuevo convenio con la Asociación Pro Arte y Cultura (APAC), reafirmando así su apoyo al Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana “Misiones de Chiquitos” que este año alcanza su undécima versión. La compañía auspiciará siete conciertos, tres de ellos del Coro guaraní Palmarito y otros de las Vísperas de Roque Ceruti, que serán el estreno principal del evento. En esta versión del Festival, como en la anterior, Total apuesta por el fortalecimiento del Coro guaraní Palmarito, constituido por jóvenes y niños de la escuela de la localidad de Gutiérrez, ubicada en el Chaco cruceño.
┏◣
convenio. compromiso con apac
Total E&P reafirma apoyo a coro guaraní
“Total valora y celebra la riqueza artística de los países en los que opera. Para la empresa, el arte promueve el diálogo entre culturas, por lo que estamos orgullosos de aportar a un Festival que no sólo ha permitido crear muchos vínculos a través de la música sino que
además ha contribuido a que jóvenes de los pueblos del Oriente boliviano descubran su legado cultural y se conviertan en embajadores musicales de Bolivia ante el mundo entero”, indicó Marie Claude Arteaga, responsable de comunicación de Total.
Foto: Eduardo Zabala / Reporte Energía
┣ Auspiciará siete conciertos, tres del Coro guaraní Palmarito y otros de Vísperas de Roque Ceruti, que serán el estreno principal del Festival Internacional de Música Renacentista y Barroca Americana "Misiones de Chiquitos".
3
Marie Claude Arteaga, comunicación de Total; Maria Elisa Landívar, responsable de Relaciones Institucionales de Total; Sarita Mansilla, directora de APAC y Piotr Nawrot, director artístico del Festival.
Recorrido
Inicios.Total E&P Bolivie apoya las actividades de APAC desde 1999, tiempo durante el cual realizó significativos aportes que permitieron la
participación de importantes grupos franceses de música barroca en el Festival, así como la realización proyectos de investigación musical.
En 2014, el Coro Palmarito se preparó para el estreno mundial de la primera producción de música misional en lengua guaraní. Este proyecto, auspiciado por Total, abarcó desde la investigación de las partituras originales hasta la puesta en escena. Los jóvenes
del Coro participaron junto al Coro Arakaendar y músicos de renombre internacional. Esta exitosa experiencia logró combinar en una obra a un naciente coro de voces naturales de origen guaraní con otro coro de músicos experimentados. ▲
OPINIÓN
Del 16 al 30 de Abril de 2016
EDITORIAL
Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com
Director General Jefe de Redacción Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación
Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Doria Añez Natalia Nazrala
Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Gerente Marketing Ejecutiva de Cuentas
Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com
siguiente huída de los responsables. Nadie conoce a ciencia cierta que escenario le vendieron a la Jindal, porque está claro que nunca lograron ponerse de acuerdo con el gobierno boliviano, a pesar de las supuestas "excelentes" relaciones del ex-cónsul indio en Santa Cruz, Arvin Sharma, con las altas esferas de la administración pública. O es que la india, era nomás una empresa que jugaba a la bolsa y se aprovechó de una situación
Resumen de la edición Sugieren cuatro principios para exploración petrolera con mejores resultados
8
YPFB desarrollará la petroquímica con crédito de $us 1.800 del BCB
9
Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA
Mientras más sub etapas se lleven a cabo, el costo de exploración se eleva dado que las etapas finales son más caras, afirma.
MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA
ASOCIACIÓN NACIONAL
Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
PRENSA
DE LA
Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.
Geospace lanza nuevos equipos de exploración
16
El modelo GCX incorpora 3 equipos en 1, lo que reduce uso de cables, personal y costos en registro sísmico. Tiene 99.9% de confiabilidad.
Frases y destacados Quién es quién?
Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional. Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218
Las plantas de Propileno y Polipropileno procesarán propano para producir 250.000 toneladas métricas año de polipropileno.
Oscar Claros, gerente de YPFB Chaco Anteriormente se desempeñó como gerente nacional de Administración de Contratos de YPFB Corporación.
Publicación destacada
Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ
de alta expectativa, para obtener réditos pecuniarios, en compañía de algunos actores locales. Esto aún no está claro. Hoy día, una empresa de ingeniería de origen chino, sobre la que ya se han publicado algunas noticias preocupantes respecto a su idoneidad en el manejo de un proyecto como el del Mutún, lo encarará en una dimensión 17 veces menor que el proyecto original, lo que deja muchas cuestiones sobre la mesa. Don Pepe Padilla vuelve a cuestionar la viabilidad del proyecto y algunas voces expertas lo acompañan, poniendo en tela de juicio una adjudicación que podría volver a darle dolores de cabeza al país. Y es que nadie sabe qué pasa realmente en el Mutún. Los chinos de Sinosteel deberán demostrar que no juegan el mismo juego de la india Jindal y demostrar, dentro del marco de este pequeñísimo proyecto, que algo podremos obtener de las 17 mil millones de toneladas de hierro del yacimiento más grande del mundo. ▲
pàg
Miguel Zabala Bishop Franco García Lizzett Vargas Peter de Souza Johnny Auza David Durán
"El proyecto Mutún debe adecuarse al proyecto original que contemplaba el desarrollo integral del sudeste y la explotación industrial de los yacimientos"
RSE en la E&E de hidrocarburos Se trata de un boletín de la Fundación Jubileo que busca educar en RSE y mostrar políticas de las petroleras en el tema.
La frase destacada
Staff
l proyecto Mutún está plagado de incógnitas que nadie aclaró hasta hoy. Este proyecto, que ha sido punta de lanza en las reivindicaciones regionales del siglo pasado, ha sido modificado en múltiples ocasiones. Uno de los mayores expertos en la temática, el Ing. José "Pepe" Padilla Rojas, geólogo investigador con más de 40 años de experiencia y hasta hace poco al servicio de la gobernación cruceña, ha demandado en muchas ocasiones que el proyecto Mutún debe adecuarse al proyecto original que contemplaba el desarrollo integral del sudeste boliviano y la explotación industrial de los yacimientos de hierro, como lo explica nuevamente en la presente edición. Pero nada de eso ha ocurrido aún. Los discursos de los ochentas, se repitieron en los noventa y se creyó avanzar con la firma de un cuestionable contrato con la india Jindal Steel & Power, que resultó en una estafa, con la con-
pàg
E
¿Qué pasa realmente con el proyecto Mutún?
pàg
4
José Padilla, analista minero y energético Si se compara la producción de hierro en el proyecto Sinosteel con el de Jindal, parecen parte de un proyecto piloto.
www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia
twitter@reporteenergia
La empresa Prodimsa, referente en el mercado del segmento de lubricantes y filtros para el sector automotriz, agroindustrial, transporte y petróleo y gas en el país logró certificar por cuarta vez su sistema de gestión de la calidad bajo la norma NB/ISO 9001:2000. El alcance de la certificación corresponde a “Importación, comercialización, distribución y asistencia técnica en lubricantes y filtros para uso industrial y automotriz.” Prodimsa apostó por la calidad el año 2005 cuando cumplió su objetivo de certificar su sistema de gestión de la calidad bajo la norma NB/ISO 9001:2000, teniendo como alcance de la certificación el servicio de “Comercialización de lubricantes “. Con el compromiso asumido por su gerencia y el equipo de trabajo en la mejora continua de sus procesos asegurando la confiabilidad y satisfacción de sus clientes, decide ampliar el alcance de la certificación en la gestión 2012 a los servicios de “Importación, comer-
Foto: Eduardo Zabala / Reporte Energía
Prodimsa logró certificar por 4ta vez la ISO 9001:2000
5
Fotos: Peter de Souza / Reporte Energía
eventos
Del 16 al 30 de Abril de 2016
Ejecutivos de Prodimsa manifestaron su satisfacción por la nueva certificación obtenida.
cialización, distribución y asistencia técnica en lubricantes y filtros para uso industrial y automotriz.”, cumpliendo así, su tercer ciclo de certificación. El 2016 Prodimsa demostró el compromiso asumido con la calidad, logrando obtener un nuevo ciclo de certificación con un orga-
nismo nacional como Ibnorca en una constatación de que Bolivia se fortalece a través de sus instituciones y se reafirma que la calidad es un derecho a exigir. Prodimsa es distribuidor oficial de lubricantes y grasas YPF de Argentina y representante de filtros Baldwin de EEUU para Bolivia.
Herracruz lanza nueva campaña de seguridad En seguridad industrial "No hay Segundas Oportunidades", ese es el lema de la nueva campaña de Honeywell, la marca dedicada a equipos de protección personal, representada en Bolivia por Herracruz. La imagen de la misma es Carlos Arias, ex portero de la selección boliviana de fútbol.
minería
6
Del 16 al 30 de Abril de 2016
Comparación Complejo Siderúrgico del Mutún / Jindal Vs Sinosteel
Reservas de hierro en El Mutún: 40.000 MM/t Ubicación: Provincia Germán Busch de Santa Cruz
SINOSTEEL
JINDAL
Tipo de contrato y diferencias:
Riesgo compartido
Llave en mano
Explotación de hierro/año:
10 MM
600.000
t/año
t/año
Producción de hierro esponja/año:
2 MM
250.000
t/año
t/año
Producción de barras de construcción:
150.000
800.000 t/año
t/año
Producción de pellets:
5 MM
200.000
t/año
t/año
Producción de acero/año:
1.700 MM
No contempla
Plantas de industrialización: 1. Concentración 2. Peletización 3. Reducción directa 4. Acería 5. Planta termoeléctrica 6. Hornos de "cuchara" y "al vacío
1. Peletización 2. Reducción directa 3. Acería con colada continúa 4. Tren de laminación.
Tiempo:
8
años
2.500
30
meses
Inversión $us:
MM
422 MM
China, Paraguay, Argentina, India
Interno/Bolivia
Mercados:
Línea férrea MotacusitoPuerto Busch
8
MMmcd
Logística:
Gas:
Infografía: Elaboración propia en base a datos de José Padilla y Dionisio Garzón.
Construcción de Puerto Busch
300 Mpcd
┏◣
INVERSIÓn. el complejo demandará $US 422 mM
Proyecto del M con Sinosteel e veces más peq que el de Jindal
┣ Es una propuesta a baja escala que usará solo el 6% de la materia prima que proyectaba la empresa india. El precio de los productos intermedios que producirá Sinosteel son de bajo valor comercial a diferencia del acero.
TEXTO: lizzett vargas o.
E
l proyecto para la construcción e implementación del complejo siderúrgico a cargo de Sinosteel Equipment en el Mutún, es 17 veces más pequeño que el que pretendía desarrollar la india Jindal Steel en el contrato de Riesgo Compartido (RC). Esta afirmación se sustenta en la comparación de la cantidad de hierrro a procesar según contrato con la empresa china, que alcanza las 600 mil toneladas año (tn/a) de hierro, frente a las 10 millones de t/a fijadas en la de origen hindú. A fines de marzo pasado la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) firmó contrato con la compañía Sinosteel para la explotación del Mutún, bajo la modalidad Llave en Mano. Se prevé una inversión de $us 422 millones (MM), de los cuales el 85% será financiado con un crédito de China y el restante 15% con recursos del Estado. Este proyecto contempla la construcción en 30 meses de una planta de peletización, otra para reducción directa de hierro; la instalación de una acería con colada continua y un tren de laminación. Se procesará anualmente 600 mil tn de hierro, 150 mil tn de barras de construcción, 200 mil tn de pellets y 250 mil tn de hierro esponja. Haciendo una comparación de estos volúmenes de producción de
hierro con lo que se planteaba en el proyecto de RC con Jindal Steel, “estos parecen ser parte de un proyecto piloto”, afirmó el experto en siderurgia, José Padilla. El plan de industrialización con la empresa india comprendía la extracción de 10 millones de toneladas de materia prima anual y la construcción de un complejo minero-siderúrgico, que consistía en el desarrollo de ingeniería, concentración, peletización, reducción directa y acería, con una inversión de $us 2.300 millones, explicó. Este complejo siderúrgico debía producir anualmente 5 millones de tn de pellets; 2 millones de tn de hierro esponja; y 800 mil tn de barras para construcción. Además se incluía inversiones en infraestructura: sistema eléctrico, sistemas de aducción de agua y sistemas de suministro de gas. Bajo valor comercial En coincidencia con Padilla, el especialista en minería, Dioniso Garzón, señaló que el mineral de hierro es un producto de bajo precio, puesto que cerró la gestión 2015 en $us 57/tn y a la baja (hoy se cotiza en $us 46/tn en los mercados de ultramar), con cuyo precio no se cubre ni el transporte a los mercados. El proyecto con Sinosteel depende del precio de los productos intermedios (hierro esponja y arrabio) y de los finales (acero crudo, laminado o en perfiles) que pueda producir la acería como la que se propone instalar esta empresa. Estos productos tienen precios de mercado de algunas centenas de dólares por tonelada que se incrementan con la especialidad y demanda del mercado. "En ese contexto el Mutún debe considerarse un proyecto integral cuyos componentes de infraestructura: caminos, ferrocarril,
minería
7
Foto: ABI
Del 16 al 30 de Abril de 2016
Mutún es 17 queño al puerto de salida a ultramar (Puerto Busch), energía fósil (carbón y/o gas), definirán la viabilidad del emprendimiento", puntualizó Garzón.
templaba la producción de 1.7 MM de tn de acero, los cuales se destinarían a mercados como Paraguay, Argentina, Uruguay y China.
MERCADOS Según el Ministerio de Minería el objetivo es obtener 150.000 toneladas de laminados de acero no planos, producto que se utiliza en el sector de la construcción civil (puentes o edificios) en los siguientes diez años. Sin embargo, Padilla advirtió que esta producción solo cubrirá el 30% de la demanda interna. En la actualidad todo el acero laminado es importado de mercados como Brasil y Perú. Por su parte el proyecto de Riesgo Compartido con Jindal con-
REACCIONES El representante de la Alcaldía de Puerto Suárez en ESM, Antonio Tudela, declaró a la prensa, que la instalación de la factoría creará al menos 700 empleos directos y 1.200 indirectos y beneficiará a los habitantes del municipio. En tanto, el director de la ESM, José Luis Parada, dijo que la inversión de $us 450 MM que se realizará en la planta siderúrgica del Mutún representa el 21,42% de la inversión programada por Jindal para la industrialización del hierro, que alcanza a $us 2.100 MM. ▲
Proceso de extracción de hierro en el Mutún, materia prima para producir acero.
Foto: Archivo/ RE
La ESM y la china Sinosteel firmaron a finales de marzo pasado el contrato "Llave en Mano".
Este es el tipo de barras de acero para la construcción que plantea la ESM.
Antecedentes de explotación de El Mutún
ebx.- El año 2006 el Gobierno de Evo Morales adjudicó la licitación para explotar los yacimientos del Mutún a la empresa Jindal después de expulsar a la empresa EBX acusada de pretender beneficiarse de un proyecto contaminante y lesivo a los intereses económicos del país. jindal.- En junio 2007, el Gobierno firmó el Contrato de Riesgo Compartido con la Jindal Steel and Power, para la explotación del Mutún. A partir del contrato, la empresa debía instalar un equipo minero a cielo abierto, plantas de concentración, peletización, de reducción directa para hierro "esponja", para acería, una planta termoeléctrica y hornos de "cuchara" y "al vacío".
Por su parte Bolivia debía invertir en la construcción del tramo ferroviario y la habilitación de Puerto Busch, un total de $us 500 millones de los que $us 300 millones se destinarían al gasoducto y $us 200 millones al tramo ferroviario y habilitación del puerto. valor económico.- Expertos nacionales, han calculado que la riqueza y valor económico del cerro Mutún, alcanzaría los1.600 billones de dólares. El Mutún alberga en sus entrañas 40.000 millones de toneladas de hierro; 10.000 millones de manganeso; níquel, piedras preciosas, caolín, columbita, tantalita, casiterita, calizas, y otros.
8
petróleo & gas
Del 16 al 30 de Abril de 2016
Mauricio Medinaceli
opinión
Analista energético, ex coordinador de Hidrocarburos de Olade
Amor por los golpes o curiosos proyectos de exploración petrolera El autor afirma que mientras más sub etapas se lleven a cabo, el costo de exploración se eleva y muchas veces exponencialmente, dado que las etapas finales son siempre más caras que las iniciales.
I
magine que usted decide conquistar a una persona (como es usual, intentaré mantener neutro el tema de género) que sabe será difícil, dado que la persona que ahora tiene su corazón es muy exigente. Bien, el asunto es que usted no quiere dejar nada al azar y decide crear un "plan de conquista" para que, paso a paso, logre el cometido final... ese gran beso al finalizar la noche. Paso 1. Comienza preguntando a los amigos y amigas sobre los gustos, aficiones, deseos, amores pasados, etc. de la persona dueña de su corazón. Ello con el afán de ver si puede o no ofrecerle lo que a esa persona le gusta. Naturalmente aquí caben dos posibilidades, ambos son o no son compatibles, si son compatibles no hay problema, dado que usted puede implementar el paso 2; por el contrario, si no son compatibles, decidirá continuar si usted es una persona "amante del riesgo" y abandonará la tarea si es más bien cauto. Paso 2. Ya se encuentra en el paso dos y gasta un poco más de recursos para lograr su cometido final, podría por ejemplo frecuentar los mismos lugares e intentar conocer a la persona "dueña de su corazón" hasta que finalmente lograr el encuentro. Al igual que en el paso 1, caben dos posibilidades, si al conocerle no le da "ni la hora" o, por el contrario, entablan una conversación por demás amigable. Y así, me estimado lector, puede pasar una serie de etapas hasta lograr ese ansiado beso. ¿Nota entonces el patrón de comportamiento? A medida que las señales negativas se incrementan quizás usted no debiera continuar en este proyecto, porque pudiera ocurrir que en la última etapa, cuando usted com-
Figura 1
pra ese costoso regalo, la persona "dueña de su corazón" le lance un rotundo "no"... con golpe incluido. Quizás en este momento se pregunte: ¿Y por qué leo esta curiosa historia de amor de comedia tonta y romántica? Le cuento que en el sector petrolero sucede algo muy parecido durante la etapa de exploración. Esta llamada "etapa de exploración" está compuesta en realidad de muchas "etapitas" o sub etapas donde "avanzar" a través de ellas conlleva siempre un análisis de costo/beneficio no despreciable. ¿Cómo? Es un arbolito de esta forma (Ver figura 1). En cada etapa existen posibilidades de fracaso (carita triste) y éxito (carita feliz). Para los lectores interesados me refiero a las etapas de FTG, sísmica, 1, 2, 3....pozos de exploración, "appraisal DST", etc. Depende de cada compañía el tipo de riesgo que desea tomar, las sub etapas que desea implementar y qué considera como "etapa de exploración". Sin embargo, aquí hay algo cierto, mientras más sub etapas se lleven a cabo, el costo de exploración se eleva... y muchas veces ex-
ponencialmente, dado que las etapas finales son siempre más caras que las iniciales. De esta forma, si aún luego de muchos fracasos en las sub etapas previas usted decide avanzar o bien es "amante apasionado" del riesgo o francamente le sobra el dinero. Todo esto nos lleva, a lo que yo considero, algunos de los principios más importantes que toda exploración petrolera debiera cumplir: 1. Eficiencia. Pese a que esta es una actividad de riesgo y todo el mundo lo sabe, es necesario realizar una evaluación costo/beneficio (en valor esperado o no) en cada sub etapa con resultado negativo. No son pocas las veces, cuando un buen (y mucho menos costoso) trabajo de sísmica obliga a abandonar el área exploratoria. 2. Oportunidad. Las etapas exploratorias duran o varían usualmente entre 5 a 10 años; en este sentido, si usted quiere abastecer un mercado el año 2019 (por ejemplo) bien debiera haber comenzado trabajos exploratorios el año 2010 (al menos). 3. Con la mejor tecnolo-
Pozo perforado con éxito en Boquerón Norte. Es uno de los pocos hallazgos en los últimos años.
gía posible. Comprenderá usted que las tareas de exploración requieren de tecnología acorde al área explorada y que además se encuentra en constante evolución. Por esta razón, muchas veces estas actividades las realiza una empresa contratista especializada. Yo le pregunto querido lector, cuando usted necesita una red de computadoras en la oficina o en casa ¿fabrica computadoras o contrata una empresa especializada? 4. Socio-ambientalmente compatible. Estos significan que las actividades de exploración minimicen el impacto ambiental y eviten generar conflictos con las comunidades de la región. Cierta-
mente ambos temas son de difícil evaluación, por ello no me detendré en ellos y quizás sean motivo de algún post futuro. No resulta curioso entonces que la "calidad" de una empresa petrolera muchas veces se evalúe, en gran parte, durante la etapa exploratoria, hay empresas "top class" y las otras. Bueno mis estimados amigos, estuve ausente por varios meses y recién ahora puedo retomar este olvidado blog, espero que las ideas vertidas hayan motivado alguna reflexión. Por mi parte, quiero saber que después de la tormenta viene la calma... cualquiera que sea ésta. ▲
petróleo & gas
Del 16 al 30 de Abril de 2016
TEXTO: redacción central
Y
acimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos desarrollará la petroquímica en el país, para lo cual el Banco Central de Bolivia (BCB) otorga a la estatal petrolera un crédito de $us 1.800 millones para financiar la construcción de las plantas de Propileno y Polipropileno, complejos que permitirán continuar con la industrialización del gas natural, según una nota de prensa. “Ahora nuestro presidente de YPFB y el ministro de Hidrocarburos tienen instrucciones que el primero de mayo, como justo reconocimiento en homenaje a los trabajadores, licitar la construcción de esta gran planta de petroquímica en el departamento de Tarija”, reveló el presidente Evo Morales.
┏◣
complejo. se alimentará del gas proveniente de la planta carlos villegas
YPFB desarrollará la petroquímica con crédito de $us 1.800 del BCB
Las plantas de Propileno y Polipropileno estarán ubicadas en el municipio de Yacuiba, Tarija, procesarán propano, para producir 250.000 toneladas métricas año (TMA) de polipropileno. El producto (polipropileno homopolímero) tendrá como mercado objetivo, según el estudio de Ingeniería Conceptual: Brasil, Argentina, Perú, Bolivia y China. Entre el 10 y 20% estará destinado para el mercado interno y entre el 80 y 90% al mercado externo. “Sin la Nacionalización de los Hidrocarburos, el desarrollo de la petroquímica en Bolivia sería un proyecto impensable, sin
la Nacionalización YPFB no hubieran proyectos de esta magnitud. Hoy las plantas de Propileno y Polipropileno, son una realidad”, afirmó el presidente ejecutivo de YPFB, Guillermo Achá. La construcción de las plantas de Propileno y Polipropileno permitirá generar, en la fase de construcción, más de 4.000 empleos directos, 600 empleos indirectos y 10 mil indirectos por efecto multiplicador de la industria. Las plantas de Propileno y Polipropileno se alimentarán de propano, materia prima que proviene de la Planta de Separación de Líquidos “Carlos Villegas”. ▲
Foto: YPFB Corporación
Las plantas de Propileno y Polipropileno estarán ubicadas en el municipio de Yacuiba, Tarija. Procesarán propano, para producir 250.000 toneladas métricas año (TMA) de polipropileno.
┣
9
El jefe de Estado Evo Morales festejó la firma del crédito con autoridades del sector hidrocarburos.
10
┏◣
PETRÓLEO & GAS
Del 16 al 30 de Abril de 2016
volúmenes. en firme 3,4 MMmcd, pero llegaría a 6
Gasyrg se alista para transportar 30% más de gas natural
┣ El gasoducto tiene una
capacidad nominal de transporte de hasta 34 MMmcd; sin embargo para usar al máximo esta disponibilidad requiere ampliar su capacidad hidráulica, por lo que construye la planta de compresión Parapetí.
TEXTO: franco garcía s.
H
asta fines del 2016 el gasoducto Yacuiba - Río Grande (Gasyrg) aumentará su capacidad hidráulica con lo que estará en condiciones de transportar 6 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) de gas adicionales a los 20 registrados en promedio hasta el año pasado (crecimiento del 30%), reveló a Reporte Energía, el gerente general de YPFB Transierra, Edwin Álvarez. En entrevista con este medio de comunicación, Álvarez añadió que este incremento en los volúmenes de gas natural transportables alcanzará posteriormente incluso los 28 MMmcd. Sin embargo, precisó que de acuerdo a la adenda firmada al contrato en firme con Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) este año los volúmenes incrementales se limitarán a 3.4 MMmcd. “Esos 3.4 millones de metros
Proyectos de esta gestión
Nuevo cruce gasyrg: Las obras de este nuevo cruce se efectuarán entre septiembre y noviembre tomando en cuenta que se trata de una época con menor caudal de agua. La inversión programada es de $us 4.3 millones.
cúbicos por día de gas natural adicionales comenzarían a transportarse a fin de año, con lo que el volumen total oscilaría los 24 MMmcd de gas natural, con la posibilidad de subir un poco más, puesto que una cosa es el contrato en firme y otro el interrumpible. Cuando YPFB así lo requiera transportaremos más gas de Sur a Norte”, dijo. El Gasyrg tiene una capacidad nominal de transportar hasta 34 MMmcd, sin embargo para usar al máximo esta disponibilidad requiere ampliar su capacidad hidráulica, por lo que desarrolla el proyecto de construcción de la planta de compresión Parapetí en el municipio de Charagua. Este proyecto conlleva una inversión que bordea los $us 60 millones, mismo que será financiado con recursos propios y con fondos provenientes de la emisión de bonos que realizó YPFB Transierra, con los que captó cerca de $us 76 millones. “YPFB necesita transportar más gas natural. Está viendo la capacidad de ampliar la capaci-
lateral incahuasi: La construcción del ducto lateral que llevará gas natural desde el gasoducto Gasyrg hasta la Planta de Incahuasi, se realizó en marzo pasado en tiempo récord, mediante la contratista IST.
dad hidráulica de este gasoducto porque en cualquier momento se puede requerir mayores volúmenes, además de garantizar el Sistema de transporte de Sur a Norte, subsanando cualquier contingencia con otro ducto”, explicó. Si bien la mayor parte del gas natural que transporta el Gasyrg tiene como destino principal el mercado brasileño, con estas obras la estatal petrolera flexibilizará más su sistema y tendrá más opciones al momento de decidir el destino del gas natural proveniente de los campos del Sur del país. El consorcio Algarrobo Construcciones SRL y Equipeser Ltda concluyó hace unos días con la construcción de la planchada para las fundaciones y las obras civiles para la instalación de la Planta. A su vez se encuentran en el lugar tres turbocompresores solares, enfriadores y todos los materiales que se requerirán para la construcción de la estación de compresión, En total la inversión de YPFB Transierra llega a $us 60 millones para este año y destinará la mayor
La construcción de la planchada de la estación de compresión Parapetí de YPFB Transierra SA y obras civiles fuero
parte de estos recursos al proyecto de la Planta de Compresión Parapetí y para la construcción del nuevo cruce en el río Pilcomayo. otros proyectos Para esta gestión se tiene previsto construir un nuevo cruce del Gasyrg sobre el río Pilcomayo, puesto que los defensivos del ducto fueron carcomidos por la fuerte corriente fluvial y resulta oneroso destinar recursos anualmente para reparar los mismos. Las obras de este nuevo cruce están previstas que se efectúen entre septiembre y noviembre tomando en cuenta que se trata de una época con menor caudal de agua. La inversión programada es de $us 4.3 millones. Por otro lado la construcción del ducto lateral que llevará gas natural desde el Gasyrg hasta la Planta de Incahuasi, operada por Total E&P Bolivie, se realizó en marzo pasado en tiempo récord, mediante la contratista IST. Se espera que YPFB especifique las condi-
ciones de entrega del fluido. Los pequeños volúmenes de gas natural a enviarse a la a la Planta de Incahuasi servirán para que la empresa francesa los utilice en sus generadores durante las pruebas de producción. Sobre la compañía YPFB Transierra es una empresa boliviana que desde el pasado 5 de agosto de 2014 forma parte de YPFB Corporación que tiene un 55,5% de acciones y el restante 45,5% corresponde a YPFB Andina. La empresa transportadora de gas natural fue creada el 8 de noviembre del año 2.000 para transportar la energía que se produce en los megacampos del Sur hasta Santa Cruz a través del Gasyrg. En la gestión 2015 YPFB Transierra registró el ingreso más alto desde el inicio de sus operaciones el 2003, equivalente a $us 71 MM y alcanzó la utilidad neta más alta con $us 36 MM. ▲
petróleo & gas
Del 16 al 30 de Abril de 2016
11
IST realizó el Hot Tap del proyecto Interconexión Lateral de Gas Incahuasi en tiempo récord.
on realizadas por el consorcio Algarrobo Construcciones SRL y Equipeser Ltda.
Descarga de tuberías para proyecto Nuevo Cruce Pilcomayo.
Gerente de 2 subsidiarias
Edwin Álvarez trabajó en Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos desde 2007. Fue director Nacional de Costos Recuperables y gerente Nacional de Programas de Trabajos, cargo que luego cambió a Gerencia Nacional de Administración de Contratos. Posteriormente fue nombrado como gerente general en YPFB Transierra en agosto de 2014 y en marzo de 2015 fue invitado para ser gerente general de Gas TransBoliviano SA.
Edwin Álvarez, gerente general de Transierra SA y Gas TransBoliviano SA
Las cifras del Gasyrg
6
MMmcd volumen. Es la cantidad adicional de gas natural que podría transportar el Gasyrg este año.
26
34
MMmcd
MMmcd
volumen. Es la cantidad de gas natural que se podrá transportar este año con obras de compresión
volumen. Es la capacidad nominal que posee el gasoducto Gasyrg a lo largo de su extensión.
El 2015 se interconectó el punto cero del Gasyrg con el Gasoducto GIJA con1.8 kms de extensión.
GTB registró $us 50,4 millones de utilidad En la gestión 2015 Gas TransBoliviano (GTB) obtuvo $us 50,4 millones de utilidades de un ingreso total de $us 112 millones transportando un volumen promedio de 31.2 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) de gas natural, según su gerente general, Edwin Álvarez. “GTB es una empresa seria, muy bien administrada, con excelente equipo profesional y con certificaciones ISO de bastante reconocimiento que cumple con los estándares internacionales de calidad. Es la única empresa del sistema de transporte que tiene una ISO 10002”, señaló. Respecto a las inversiones destinadas para este año, estas se en-
focarán en cumplir con la continuidad operativa mediante overhaul de los equipos de compresión del Gasoducto Bolivia - Brasil (Gasbol) que sumarán unos $us 25 millones. GTB SA es la empresa operadora del gasoducto Río GrandeMutún, que conecta las reservas del gas natural boliviano con los mercados de Säo Paulo y Porto Alegre, en la zona sureste de Brasil. El Gasbol tiene una longitud de 557 Km (lado boliviano) con un diámetro de 32 pulgadas y una capacidad de transporte de más de 30 MMmcd. A través de la recuperación de la compañía YPFB Transporte, YPFB consiguió el 51% de participación accionaria en esta empresa.
petróleo & GAs
12
┏◣
Del 16 al 30 de Abril de 2016
aplicación. seguir el ejemplo de EEUU en regulación ambiental
Aconsejan revaluar explotación e incentivos para el shale
┣ La aguda caída en los precios del petróleo ha retrasado proyectos en energía alrededor del mundo, pero varios países de América Latina todavía esperan atraer inversores a sus yacimientos de esquisto.
TEXTO: franco garcía S.
A
pesar de que las tecnologías básicas utilizadas para la explotación del shale oil (petróleo de esquisto), como la perforación horizontal y la fractura hidráulica, han estado en uso
hace décadas, solo recientemente los avances tecnológicos han permitido la explotación rentable de este recurso. Y en el contexto actual de bajos precios de petróleo, la presión por reducir costos e incrementar la productividad es particularmente aguda. Con esta afirmación inicia el informe: “La explotación del shale y el medio ambiente: Lecciones de política para América Latina, publicada por el Dialogo Interamericano junto con CAF -banco de desarrollo de América Latina”, según una nota de prensa institucional América Latina es una de las regiones con mayor potencial para la explotación de yacimientos de esquisto fuera de los Esta-
¿Cómo se perforan los pozos de esquisto?
• La explotación del shale sigue un proceso similar al del petróleo y gas tradicional en cuanto a su preparación en la superficie. • Luego el pozo es luego perforado hacia abajo hasta el recurso de shale y horizontalmente a través de la roca de esquisto para proveer un mayor volumen a ser fracturado. Muchas plataformas de perforación son capaces de perforar múltiples pozos horizontales en distintas direcciones y a diversas profundidades entre el depósito de shale para obtener la máxima producción. • Una mezcla de agua, químicos y arena es luego inyectada en el pozo y sujeta a alta y repentina presión para crear una onda de shock que fracture la roca. La onda de shock también fuerza la arena en la mezcla dentro de las nuevas grietas,
dos Unidos, de acuerdo con las estimaciones de reservas globales de shale realizadas por el gobierno de Estados Unidos. A su vez Argentina es el único país latinoamericano que actualmente produce cantidades comerciales de petróleo de esquisto, con una producción que supera al equivalente de 50.000 barriles de petróleo por día. En 2012, Colombia otorgó su primer contrato para la perforación de bloques con potenciales depósitos de shale, estableciendo regulaciones para la exploración mediante la fractura hidráulica en 2014. Pemex, compañía de petróleo estatal de México, produjo su primer gas de esquisto a partir de
un pozo exploratorio temprano en el 2011. La petrolera mexicana contempla incluir áreas no convencionales como parte de su primera ronda de licitación competitiva del sector petrolero desde su apertura a la inversión privada. Argentina, México y Colombia tienen un potencial significativo de recursos de petróleo y gas de esquisto que sus respectivos gobiernos han intentado desarrollar. Cada país posee, en distintos grados, regulaciones ambientales específicas implementadas para la explotación del shale. Sin embargo, reguladores y legisladores deben mejorar las regulaciones y prácticas fundamentalmente en dos áreas: equilibrar las regulaciones centralizadas con
La Explotación de Shale, Petróleo y Gas Convencional
Fuente: Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
permitiendo que el gas y el petróleo sujeto entre la roca escape hacia el pozo. El pozo es luego conectado a un gaseoducto recolector o un contenedor de almacenamiento local y comienza a producir. • Mucha de la mezcla líquida inyectada para la fractura de la roca también regresa a la superficie durante la producción inicial. Los residuos de la mezcla son puestos en pozos de desechos que son perforados en formaciones rocosas profundas lejos de acuíferos subterráneos. • Los pozos de shale tienden a tener un gran auge inicial a medida que el proceso de fractura libera el petróleo y el gas atrapado, pero esta producción inicial cae rápidamente. Pozos adicionales pueden ser perforados en otras direcciones para explotar la producción al máximo.
flexibilidad y mejorar la transparencia y la difusión pública. Los tres países están experimentando cambios radicales en sus políticas energéticas. Argentina, después de varios años, recientemente eligió un gobierno con un enfoque hacia el mercado, México está promulgando una extensa reforma energética y Colombia está revisando los incentivos al sector petrolero para lograr atraer inversiones en medio de la caída en los precios del petróleo. A medida que estos países revalúan sus políticas de explotación e incentivos respecto del shale, a la luz de los bajos precios del petróleo, existe una oportunidad de aplicar las lecciones aprendidas por los Estados Unidos para promulgar regulaciones que mitiguen los riesgos ambientales y fortalezcan el apoyo público mientras atraen inversiones. En el estudio se analizan los riesgos ambientales principales de la producción de shale, las lecciones aprendidas por los Estados Unidos y cómo aplicarlas a los críticos desafíos que actualmente enfrentan Argentina, México y Colombia. A medida que la industria crece, los gobiernos, compañías, prensa y ONG de la región podrían optimizar aún más el acceso a los datos y otros tipos de información sobre la explotación del shale, señala el Informe. América Latina también podría beneficiarse de compartir las mejores prácticas entre los países de toda la región, tomando como ejemplo la industria del shale en los Estados Unidos, única experiencia de envergadura existente en el mundo.
petróleo & gas
Del 16 al 30 de Abril de 2016
Principales conclusiones del Informe
• A pesar que los Estados Unidos (EEUU) continúa lidiando con cuestiones sobre impactos ambientales de la perforación del shale, años de diversas experiencias de reguladores estatales y federales en ese país han proporcionado un gran cuerpo de conocimiento sobre mejores prácticas que podrían ser aplicadas a la explotación del shale en América Latina y otras regiones del mundo. • El modelo de Estados Unidos, donde los gobiernos estatales poseen la mayor parte de las responsabilidades para el establecimiento y cumplimiento de las regulaciones ambientales, posee muchas ventajas, se indica.
Aplicaciones para América Latina Las políticas y condiciones para la explotación de petróleo y gas no convencional en América Latina difieren mucho de aquellas de Estados Unidos. Por ejemplo, muchos países latinoamericanos poseen políticas ambientales más centralizadas, compañías estatales de petróleo y gas que dominan las activida-
• El modelo regulatorio descentralizado también permitió aplicación simultánea de diferentes practicas regulatorias en diferentes estados. • Sin embargo, el modelo descentralizado también tiene sus desventajas. Resulta más engorroso para las industrias que deben navegar entre la superposición de regulaciones estatales y federales y acatar diferentes regulaciones en cada Estado. • A su vez los países latinoamericanos que explotan reservas de shale pueden necesitar de la creación de un marco regulatorio que permita niveles de flexibilidad regulatoria y variación entre las diversas regiones.
des de exploración y producción y leyes que otorgan recursos subterráneos al estado en lugar de individuos privados, lo cual impacta en el proceso de licencias y permisos. Sin embargo, los países de América Latina pueden beneficiarse de la adaptación de algunas de las lecciones aprendidas por los Estados Unidos a sus propios desafíos. ▲
13
Impactos ambientales y regulaciones Al igual que la industria tradicional del petróleo y del gas, la exploración y explotación del shale tiene el potencial de dañar el medio ambiente así como también de contaminar agua, aire y tierra, señala el estudio. En este sentido los novedosos procesos y tecnologías para la explotación del shale pueden crear determinadas preocupaciones ambientales, desde la disposición correcta de los residuos de la mezcla líquida utilizada hasta el elevado potencial de fugas de metano. Además, muchos de los depósitos de shale más grandes de los Estados Unidos se encuentran en áreas que tradicionalmente carecían de industrias de petróleo y gas de tamaño significativo. El rápido crecimiento de esta industria pesada puede generar fricciones con las comunidades locales y ha contribuido a reacciones públicas en contra de la
Reservas de Shale Técnicamente Recuperables
U.S. Canadá Argentina México Brasil Venezuela Paraguay Colombia Chile Bolivia Uruguay
GAS DE ESQUISTO PETRÓLEO COMPACTO ‘HÚMEDO’ (WET SHALE GAS) (TIGHT OIL) EN MILES EN MILLONES DE BILLONES DE MILLONES DE PIES CÚBICOS DE BARRILES 622,5 78,2 572,9 8,8 801,5 2,7 545,2 13,1 244,9 5,3 167,3 13,4 75,3 3,7 54,7 6,8 48,5 2,3 36,4 0,6 4,6 0,6 Fuente: US Energy Information Administration
explotación del shale en algunas comunidades, señala el informe. En los Estados Unidos, varias leyes federales establecen la estructura legal y regulatoria gobernando el impacto ambiental de la explotación del petróleo y gas.
Cada una de estas leyes fue promulgada antes de que la explotación del shale se tornara en una fuente significante de producción de petróleo y gas y dichas regulaciones se han ido adaptando en el tiempo para responder a desafíos específicos.
14
RSE
┣ Petrobras, Total E&P y Pluspetrol figuran entre las compañías petroleras que canalizan sus recursos de RSE a través de Fundesoc en Bolivia. Los proyectos buscan mejorar las capacidades productivas de personas y comunidades.
Del 16 al 30 de Abril de 2016
┏◣
NORMATIVA. el IBCE realiza asesoramiento y seguimiento EN ESTE ÁMBITO
Petroleras mitigan impactos con RSE
Fotos: Archivo/RE
TEXTO: lizzett vargas o.
L
a Responsabilidad Social Empresarial (RSE) en el país es un concepto relativamente nuevo; sin embargo, se ha convertido en un tema importante en diferentes compañías hidrocarburíferas, las cuales adquirieron responsabilidad por los efectos de sus actividades, señala la Fundación Jubileo en un análisis publicado en su último boletín institucional. El documento resalta los conceptos claves de la RSE y algunas políticas que las compañías petroleras ejecutan y su impacto en las economías locales, tomando en cuenta la importancia de los recursos hidrocarburíferos en el país. En este sentido, menciona que diversas compañías petroleras optaron por canalizar su recursos de RSE a través de la Fundación Boliviana para el Desarrollo Social (Fundesoc), siendo Petrobras, Total E&P y Pluspetrol las principales compañías petroleras con las que trabaja. Las compañías que confían sus recursos en esta institución requieren todo tipo de respaldos sobre el uso que se da para efectos de las auditorías que se realizan anualmente por parte de sus casas matrices. En caso de ser costo recuperable deben también presentar toda la documentación de respaldo a YPFB para solicitar la devolución de ese costo incurrido. Fundesoc gestiona procesos sostenibles de alto impacto social y económico para mejorar la calidad de vida de la comunidad boliviana, en concurrencia de los diversos actores involucrados en el desarrollo nacional, regional y local, como sectorial. Este sistema cuenta con tres líneas estratégicas del trabajo enfocadas en lo ambiental, social y económico. En este sentido, señalan que las acciones de RSE emprendidas deber ser compatibles con la conservación del medio ambiente y tomar en cuenta el cambio climático. Asimismo remarcan que los proyectos propuestos en este ámbito deben generar los conocimientos, habilidades y organización necesaria para su continuidad.
Diferentes empresas del sector hidrocarburífero ejecutan proyectos en beneficio a las comunidades aledañas a sus zonas de operaciones.
Sus principales aportes son la equidad de género, la interculturalidad, además de los beneficios económicos en activos e ingresos duraderos. Además se resalta que los proyectos buscan mejorar las capacidades productivas de personas y de sus medios de vida, comunidades para la seguridad alimentaria y la generación de ingresos, con un enfoque integral de manejo sostenible de los recursos naturales. Sin embargo, identifica como dificultades para su desarrollo a la poca coordinación entre las actividades planificadas por el departamento y/o municipio con las actividades de RSE. Estas actividades responden a necesidades concretas y palpables del momento y no a necesidades previamente planificadas por parte de la comunidad. En algunos casos una vez concluido el proyecto y desarrolladas
Ley de Hidrocarburos Nº 3058
Artículo 119.- Establece que cuando las actividades hidrocarburíferas se desarrollen en tierras comunitarias de origen, comunales, indígenas o campesinas, tituladas o no, todo impacto socioambien-
tal negativo directo, acumulado y a largo plazo, que las mismas produzcan, debe ser compensado financieramente por parte de los titulares de las actividades hidrocarburíferas, de manera justa.
estas herramientas de sostenibilidad ya no se efectúa un seguimiento posterior. En cuanto a la normativa nacional, para el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), que realiza asesoramiento y seguimiento sobre Responsabilidad Social Empresarial, ésta no debe ser normada porque se trata de una acción voluntaria que va más allá del cumplimiento de la ley y en un plus que la empresa entrega a la comunidad. La mayor parte de las empresas concuerdan con esta
afirmación, resume el documento. Por otro lado, apunta que el sector hidrocarburífero es el que más contribuye a la economía boliviana, en cuanto a exportaciones, inversiones y principalmente en recaudaciones fiscales. Estos representan cerca de 40% de los ingresos ordinarios del Tesoro General de la Nación. Asimismo, según datos del Instituto Nacional de Estadística de Bolivia, el sector hidrocarburos aportaría aproximadamente el 7% al Producto Interno Bruto (PIB) y la
exportación del gas natural representa alrededor de 60% del total de las exportaciones efectuadas por Bolivia. Por lo tanto, la RSE debe realizarse en las empresas que exploran y explotan hidrocarburos en el país debido a que estas compañías hacen uso de los recursos hidrocarburíferos que son recursos estratégicos destinados al desarrollo del país. Además estas compañías tienen que realizar, en el entorno próximo a sus operaciones productivas, inversiones de apoyo al desarrollo productivo y reducción de impactos ambientales negativos de los proyectos extractivos. La RSE se trata del compromiso de la empresa con el contexto que le rodea, que parte de la conciencia de las consecuencias de su actividad, tanto positivas como negativas, concluye el estudio. ▲
empresa
Del 16 al 30 de Abril de 2016
15
Fotos: Peter de Souza / Reporte Energía
Seminario de válvulas de Total Services atrajo gran participación
Más de cien participantes procedentes de YPFB Corporación y subsidiarias, además de diferentes compañías operadoras del sector hidrocarburos de Bolivia, estuvieron presentes en el seminario sobre válvulas realizado en Inegas.
E
l seminario de válvulas de Total Services concitó gran participación de profesionales de diferentes compañías del sector hidrocarburos que superó la centena en tres días de conferencia, con lo que se comprobó que se aprecia bastante la calidad del disertante y la temática de interés para el rubro. En la oportunidad se desarrolló el seminario dictado por Jose Trejo, experto de válvulas de Cameron, mismo que se llevó a cabo en instalaciones del Instituto para la Excelencia en los Negocios del Gas, Energía e Hidrocarburos (Inegas). El curso resaltó las características de diseño, tipos, selección, servicio y aplicaciones de los diferentes tipos de válvulas. Se enfatizó la información sobre los componentes principales, clasificación así como materiales y clases de presión. Jose Trejo, es ingeniero mecánico egresado del Instituto Politécnico Nacional de México, especialista de especificaciones de tuberías en instalaciones industriales y offshore, colaborador del Instituto Mexicano del Petróleo. Desde 2013 a la fecha forma parte del equipo de válvulas y medición de Cameron, primeramente como gerente de especificación de válvulas y actualmente como
gerente de cuentas, impulsando así el desarrollo de negocios con enfoque técnico orientado a los usuarios, firmas de ingeniería y contratistas. Total Services Ltda ofrece este año diferentes seminarios de interés. Mayor información sobre el cronograma de cursos que se realizarán durante el año con especialistas puede ser encontrado en: www.t-s.bo. Por otro lado la empresa ofrece un portafolio completo de productos y servicios para el control de flujo y medición con la meta de responder a las necesidades del mercado boliviano desde 1999. Asimismo la compañía cuenta con experiencia en ingeniería, selección y dimensionamiento, puesta en marcha, pruebas, optimización y mantenimiento con lo que se satisfacen las más amplias exigencias de sus clientes.
“El curso realizado en Inegas resaltó las características de diseño, tipos, selección, servicio y aplicaciones de los diferentes tipos de válvulas existentes"
16
petróleo & gas
┣ El modelo GCX incorpora tres equipos en uno, lo que reduce el uso de cables, personal y costos durante el registro sísmico. Cuenta con un rango de 99.9% de confiabilidad, equivale a una desviación estándar de 4 dígitos en los resultados.
Del 16 al 30 de Abril de 2016
┏◣
tecnología. sistemas inalámbricos para sísmica
Geospace lanza nuevos equipos para exploración Foto: Eduardo Zabala/RE
TEXTO: lizzett vargas o.
L
Geospace realizó un taller en el hotel Los Tajibos dirigido a sus clientes con el objetivo de orientar sobre las múltiples aplicaciones de sus equipos para el registro sísmico.
Foto: Geospace
os retos geofísicos del sector exploratorio hidrocarburífero en Bolivia implican contar con tecnología de punta que le permita obtener registros óptimos en términos de resolución, confiabilidad y gran precisión. En este sentido, Geospace Technologies renovó sus equipos inalámbricos para todo tipo de suelo, especialmente en zona montañosas. El nuevo modelo llamado GCX, fue diseñado para la grabación de datos sísmicos sin cables / radio-libre. La unidad autónoma incluye de 1 o 3 canales de la digitalización de 24 bits, un receptor GPS / alta sensibilidad integrado, una función de generador de señal de prueba, hasta 16 GB por canal de almacenamiento de datos de estado sólido no volátil y un alto puerto de datos de alta velocidad. La unidad se encuentra en un casco cerrado, con geófonos SG-ONE internos y batería con ex-tendido de vida. Al respecto Jaime Vergara, gerente general de Geospace Sudamérica, explicó que las principales ventajas de estos aparatos es que son más manejables, ocupan menos personal, reducen el impacto ambiental y sobre todo brindan mayor seguridad al operario. En términos de efectividad en los resultados, el GCX tiene un rango comprobado de 99.9% de confiabilidad, esto quiere decir una desviación estándar de 4 signos, los cuales pueden ser aplicados en tierra o mar. Vergara destaca que por eso el 70% del área exploratoria hidrocarburífera a nivel mundial ocupa este equipo. Entre sus principales productos Geospace ofrece también un registrador sísmico (GSX), el cual está diseñado para recopilar datos sin la necesidad de utilizar cables ni radio. Asimismo, cuenta con un geófono GS-ONE, que está compuesto por un elemento equivalente a una ristra convencional de 6 elementos. Otro beneficio de la adquisición de datos sísmicos inalámbricos es su óptimo resultado, que se resume en la reducción de costos de operación. “Es por ello la im-
portancia que las empresas de adquisición sísmica tengan la la oportunidad de conocer la aplicabilidad de estos equipos de la mano del fabricante”, señaló Vergara. Con este objetivo, Geospace organizó un taller práctico para sus clientes de esta industria en el país, específicamente en Santa Cruz. Asimismo, Vergara remarcó que esta última tecnología está disponible para Bolivia y se cuenta con 10 mil unidades disponibles en stock. TrayectorIa internacional Geospace Technologies tiene más de 30 años de experiencia a nivel mundial, su sede se encuentra Houston, Texas, con oficinas internacionales en Canadá, China, Rusia y el Reino Unido. Las instalaciones para atender a los países de Sudamérica se encuentran en Colombia. Desde entonces desarrolla nuevos instrumentos inalámbricos para optimizar el proceso del registro sísmico, los cuales son proporcionados a sus clientes como arriendos, ventas, servicios de reparación y soporte técnico. Esta compañía trajo esta nueva tecnología el 2009 y actualmente cuenta con 500 mil canales inalámbricos registrados por todo el mundo.
⇒ Jaime Vergara, gerente general de Geospace, Sudamérica
Registrador sísmico Geospace (GSX).
Experiencia en Bolivia Geospace entró por primera vez al mercado boliviano el 2013 a través de SAExploration SA, con el proyecto de sísmica 3D para el proyecto Huacaya. El proyecto Huacaya 3D es el proyecto sísmico más grande de Sudamérica realizado hasta la fecha, usando equipos inalámbricos. Este trabajo demandó 27 mil canales de registro, con lo que se convirtió en la grabación más grande de datos símicos realizado en la región. Por otro lado, fue un trabajo complejo por la topografía que existe en la zona Huacaya, opera-
“70% del área exploratoria hidrocarburífera a nivel mundial ocupa nuestros equipos. Es importante que el cliente conozca su uso de la mano del fabricante”.
da por Repsol, puesto que se hace más difícil instalar estos equipos. “Fue una campaña muy interesante por la complejidad pero lo abastecimos con el mejor equipo y tecnología que ofrecemos”, destacó, Vergara. Se concluyó el proyecto de grabación sísmica en menos de 45 días, pero un proyecto de estas dimensiones y usando equipos convencionales hubiera tomado 6 meses. “Hoy en día los sistemas de adquisición sísmica inalámbrica de Geospace Technologies en tierra y en mar son los más aceptados y usados en el mercado”, remarcó. ▲
Características
GTSS.- La Geospace Technologies Sucursal Sudamericana (GTSS), una unidad de Geospace Technologies, proporciona arriendos, ventas, servicios de reparación y soporte técnico para productos sísmicos a clientes de toda Sudamérica. Con oficinas centrales en una planta de 19.000 pies cuadrados en Bogotá, Colombia, GTSS permite una entrega rentable y más rápida de innovadores productos sísmicos. REGISTRO.- 500 mil canales ha sido recopilados por Geopspace a nivel mundial.
ESTADÍSTICAS
Del 16 al 30 de Abril de 2016
HIDROCARBUROS Gasoline and Crude OilOil Prices Henry Hub Natural Gas Price U.S. Diesel Fuel and Crude Prices
West Texas Intermediate (WTI) Crude Oil Price
dollars per per million dollars gallon Btu
dollars per barrel 140
8 5.00 4.50 7 4.00 6 3.50 5 3.00 4 2.50
Historical spot price STEO price forecast NYMEX futures price 95% NYMEX futures upper confidence interval 95% NYMEX futures lower confidence interval
120 100 80 60 40 20 0 Jan 2015
Jul 2015
Jan 2016
Jul 2016
Jan 2017
Jul 2017
Fecha
Price difference Price difference
Retail diesel fuel Historical spot price Retail regular gasoline STEO forecast price Crude oil Crude oil NYMEX futures price 95% NYMEX futures upper confidence interval 95% NYMEX futures lower confidence interval
2.00 3 1.50 2 1.00 1 0.50 0 0.00 Jan 2015 Jan 2012
Jul 2015 Jan 2013
Jan 2016 Jan 2014
Jul 2016 Jan 2015
Forecast Forecast
Jan 2017 Jan 2016
Jul 2017 Jan 2017
Note: Confidence interval derived from options market information for the 5 trading days ending Apr. 7, 2016. Intervals not calculated for months with sparse trading in near-the-money options contracts.
Note: Confidence interval derived from options market information for the 5 trading days ending Apr. 7, Crude oil oil price price is is composite composite refiner refiner acquisition acquisition cost. cost. Retail Retail prices prices include include state state and and federal taxes. taxes. Crude 2016. Intervals not calculated for months with sparse trading in near-the-money options federal contracts.
U.S. Diesel Gasoline and Crude OilOil Prices Fuel and Crude Prices
U.S. Gasoline and Crude Oil Prices
Source: Short-Term Energy Outlook, April 2016.
5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 Jan 2012
Jan 2013
Price difference Price difference Retail diesel fuel Retail regular gasoline Crude oil Crude oil
Jan 2014
Jan 2015
Jan 2016
Source: Short-Term Short-Term Energy Energy Outlook, Outlook, April April 2016. 2016. Source:
dollars per gallon Forecast Forecast
Jan 2017
5.00 4.50 4.00 3.50 3.00 2.50 2.00 1.50 1.00 0.50 0.00 Jan 2012
Forecast
Retail regular gasoline Crude oil
Jan 2013
Jan 2014
Jan 2015
Jan 2016
Jan 2017
Crude oil price is composite refiner acquisition cost. Retail prices include state and federal taxes.
Crude oil oil price price is is composite composite refiner refiner acquisition acquisition cost. cost. Retail Retail prices prices include include state state and and federal federal taxes. taxes. Crude
COTIZACIONES OFICIALES Y ALÍCUOTAS DE REGALÍAS MINERAS Segunda Quincena de Abril de 2016 Mineral
Unidad
Cotización
Alícuota Regalías
Alícuota Regalías
en $us
Mineras Export.
Mineras
Ventas Internas
ZINC
LF
0.82
3.968
2.381
ESTAÑO
LF
7.78
5.000
3.000
ORO
OT
1239.02
ORO Minerales Sulfurosos
7.000
4.200
5.000
3.000
ORO Yacimientos Marginales
2.500
1.500
PLATA
OT
15.53
6.000
3.600
ANTIMONIO
TMF
5160.00
5.000
3.000
LF
0.80
5.000
3.000
TMF
9979.67
1.495
0.897
COBRE
LF
2.27
5.000
3.000
BISMUTO
LF
4.30
1.492
0.895
PIEDRA CALIZA
T.M.
21.55
3.500
2.100
PIEDRA CALIZA DE TALLA O DE CONSTRUCCION
T.M.
85.00
3.500
2.100
PLOMO WOLFRAM
Europe Brent Spot Price FOB
FOB (Dollars
(Dollars per
FOB (Dollars
(Dollars per
per Barrel)
Barrel)
per Barrel)
Barrel)
GNV
1,66 Bs./M³
32,74 34,39 34,57 34,56 35,91 37,9 36,67 37,62 37,77 38,51 37,2 36,32 38,43 40,17 39,47
35,92 35,73 36,38 35,75 37,61 39,02 39,16 40,26 38,63 39,41 38,06 37,49 38,38 39,29 39,26
39,91 41,45 38,28 38,14 37,99 36,91 36,91 36,94 35,36 34,3 34,52 37,74 37,3 39,74 40,46
39,91 40,54 38,84 38,33 38,33 36,75 36,75 36,75 36,42 36,05 35,88 37,77 37,15 40,71 41,58
GLP
2,25 Bs./Kg
GAS. ESPECIAL
3,74 Bs./Lt
GAS. PREMIUM
4,79 Bs./Lt
mar 21, 2016 mar 22, 2016 mar 23, 2016 mar 24, 2016 mar 28, 2016 mar 29, 2016 mar 30, 2016 mar 31, 2016 abr 01, 2016 abr 04, 2016 abr 05, 2016 abr 06, 2016 abr 07, 2016 abr 08, 2016 abr 11, 2016
Fuente: eia.gov
MINERÍA
Cushing, OK WTI Spot Price
Source: Short-Term Energy Outlook, April 2016.
Source: Short-Term Short-Term Energy Energy Outlook, Outlook, April April 2016. 2016. Source:
Price difference
Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia
dollars per gallon
Europe Brent Spot Price FOB
feb 29, 2016 mar 01, 2016 mar 02, 2016 mar 03, 2016 mar 04, 2016 mar 07, 2016 mar 08, 2016 mar 09, 2016 mar 10, 2016 mar 11, 2016 mar 14, 2016 mar 15, 2016 mar 16, 2016 mar 17, 2016 mar 18, 2016
Fecha
MINERALES DE HIERRO CONCENTRADOS Y LUMPS
T.M.
56.13
4.000
2.400
PELLET
T.M.
73.89
3.000
1.800
HIERRO ESPONJA Y ARRABIO
T.M.
162.00
2.000
1.200
2.100
OTROS SIN COTIZACIÓN INTERNACIONAL TANTALITA
3.500
BARITINA
3.500
2.100
PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES PRECIOSOS
5.000
3.000
PIEDRAS SEMIPRECIOSAS
4.000
2.400
INDIO
5.000
3.000
RENIO
5.000
3.000
OTROS MINERALES METALICOS Y NO METALICOS
2.500
1.500
CARBONATO DE LITIO
3.000
1.800
CLORURO DE POTASIO
3.000
1.800
OTROS SUBPRODUCTOS Y DERIVADOS
3.000
1.800
CLORURO DE SODIO
2.500
1.500
ULEXITA
5.000
3.000
ULEXITA CALCINADA
3.000
1.800
RECURSOS EVAPORÍTICOS
MINERALES DE BORO
PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR MARZO 2016
Cushing, OK WTI Spot Price
GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE
2,72 Bs./Lt
JET FUEL
2,77 Bs./Lt
DIESEL OIL
3,72 Bs./Lt
AGRO FUEL
2,55 Bs./Lt
FUEL OIL
2,78 Bs./Lt
PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA
8,68 Bs./Lt
DIESEL OIL
8,88 Bs./Lt
GNV
2,38 Bs/m³
JET FUEL
6,65 Bs./Lt
Fuente: eia.gov
Fuente: ANH
ELECTRICIDAD GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Mayo 2015 - Abril 2016)
Dia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Max.
May 1,136.4 1,164.9 1,122.3 1,203.8 1,242.6 1,245.0 1,256.0 1,250.5 1,209.8 1,126.2 1,250.4 1,263.9 1,278.1 1,273.5 1,277.8 1,168.9 1,140.4 1,291.8 1,312.1 1,310.1 1,314.5 1,286.3 1,232.5 1,160.5 1,275.9 1,299.9 1,215.9 1,245.0 1,257.0 1,153.0 1,106.0 1,314.5
Jun 1,225.8 1,257.1 1,262.9 1,170.8 1,306.2 1,225.4 1,176.5 1,326.7 1,333.0 1,292.6 1,319.0 1,251.9 1,211.1 1,129.0 1,247.9 1,266.4 1,294.7 1,260.0 1,229.3 1,176.4 1,123.2 1,264.5 1,254.9 1,248.2 1,273.3 1,279.4 1,194.3 1,084.7 1,227.9 1,256.5 1,333.0
Jul 1,240.1 1,252.8 1,240.8 1,151.8 1,083.4 1,229.2 1,226.8 1,194.0 1,187.0 1,233.8 1,171.3 1,099.2 1,235.6 1,210.1 1,196.1 1,175.5 1,217.3 1,154.5 1,113.8 1,235.9 1,222.5 1,235.0 1,225.6 1,232.1 1,144.6 1,112.6 1,252.6 1,283.9 1,301.8 1,298.5 1,287.7 1,301.8
Ago 1,189.8 1,172.0 1,312.8 1,329.7 1,304.8 1,187.9 1,327.1 1,245.0 1,135.7 1,321.0 1,358.5 1,333.9 1,322.5 1,280.7 1,179.6 1,170.3 1,271.4 1,268.0 1,288.1 1,306.8 1,319.2 1,255.6 1,180.0 1,256.1 1,322.2 1,350.3 1,323.3 1,317.0 1,255.5 1,216.7 1,356.9 1,358.5
Sep 1,396.4 1,377.4 1,364.5 1,316.6 1,231.9 1,189.1 1,354.9 1,354.7 1,355.0 1,365.0 1,244.2 1,178.0 1,131.6 1,281.6 1,353.2 1,391.3 1,403.2 1,410.3 1,314.1 1,259.4 1,397.9 1,411.2 1,400.4 1,354.5 1,322.6 1,227.5 1,146.7 1,311.9 1,371.3 1,316.6 1,411.2
Oct 1,300.9 1,322.4 1,149.3 1,139.4 1,317.4 1,386.8 1,343.8 1,332.2 1,215.6 1,174.8 1,113.2 1,239.8 1,298.1 1,337.0 1,393.7 1,362.3 1,279.2 1,185.7 1,376.1 1,419.6 1,413.6 1,434.7 1,399.3 1,321.4 1,224.1 1,393.1 1,383.4 1,351.2 1,395.3 1,348.9 1,172.7 1,434.7
Nov 1,046.9 1,068.0 1,236.4 1,285.2 1,286.6 1,296.3 1,213.7 1,208.5 1,355.7 1,356.5 1,362.4 1,404.5 1,357.1 1,285.2 1,215.7 1,341.9 1,396.2 1,393.4 1,409.5 1,247.6 1,235.6 1,206.5 1,376.8 1,400.2 1,405.8 1,412.5 1,365.3 1,216.0 1,109.1 1,254.0 1,412.5
Dic 1,311.9 1,354.3 1,383.7 1,390.4 1,252.0 1,131.7 1,307.6 1,336.2 1,365.6 1,347.7 1,352.3 1,288.0 1,241.0 1,366.5 1,369.2 1,349.7 1,372.3 1,361.4 1,226.1 1,142.6 1,301.5 1,332.7 1,339.6 1,278.8 1,120.6 1,211.1 1,167.0 1,335.2 1,358.8 1,336.9 1,291.9 1,390.4
Ene 1,073.8 1,176.0 1,129.5 1,318.7 1,339.4 1,242.5 1,336.8 1,347.1 1,261.9 1,198.7 1,304.2 1,346.9 1,296.3 1,313.1 1,351.9 1,302.5 1,219.4 1,364.3 1,406.3 1,399.6 1,408.5 1,316.0 1,338.2 1,266.2 1,341.0 1,397.9 1,348.2 1,331.6 1,346.8 1,229.3 1,180.1 1,408.5
Feb 1,330.5 1,333.9 1,339.3 1,323.0 1,264.5 1,200.8 1,121.6 1,147.3 1,181.2 1,323.1 1,360.8 1,374.0 1,298.1 1,207.9 1,363.6 1,381.6 1,403.3 1,415.6 1,376.3 1,267.0 1,227.2 1,349.9 1,371.4 1,360.4 1,385.0 1,331.3 1,245.6 1,190.6 1,358.0 1,415.6
Mar Abr (al13) 1,372.0 1,416.5 1,382.6 1,330.0 1,392.9 1,281.2 1,302.4 1,404.6 1,224.0 1,423.3 1,175.5 1,437.3 1,350.5 1,442.8 1,375.7 1,419.4 1,323.1 1,350.2 1,350.3 1,303.1 1,337.6 1,340.9 1,285.5 1,363.2 1,216.9 1,404.4 1,360.2 1,410.3 1,435.4 1,446.6 1,417.4 1,299.2 1,275.3 1,304.7 1,313.5 1,347.3 1,257.4 1,129.6 1,203.2 1,186.4 1,334.9 1,389.9 1,405.8 1,422.3 1,446.6 1,442.8
Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA
DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Mayo 2015 - Abril 2016)
May CRE - Santa Cruz 432.5 EMDEECRUZ 0.0 DELAPAZ - La Paz 310.8 DELAPAZ - San Buenaventura 0.0 DELAPAZ - Cumbre 0.0 ELFEC - Cochabamba 196.2 ELFEC - Chimoré 12.4 ELFEO - Oruro 58.5 ELFEO - Catavi 23.2 CESSA - Sucre 49.3 CESSA - Mariaca 0.0 SEPSA - Potosí 49.3 SEPSA - Punutuma 5.4 SEPSA - Atocha 12.3 SEPSA - Don Diego 6.4 ENDE - DELBENI 0.0 ENDE - Varios (2) 30.1 SETAR - Tarija 8.8 SETAR - Villamontes 4.9 SETAR - Yacuiba 11.6 SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 47.6 Otros - C. No Regulados 20.0 Varios (1) 3.3 TOTAL COINCIDENTAL 1,247.5
Jun 447.5 0.0 315.4 0.0 0.0 199.4 12.6 62.2 23.2 49.7 0.0 50.4 5.4 12.7 6.6 0.0 29.2 8.8 5.0 11.6 48.4 20.6 3.3 1,265.3
Jul 443.5 0.0 312.1 0.0 0.0 199.0 13.5 59.0 26.3 49.5 0.0 50.1 5.3 12.7 6.5 0.0 29.9 8.3 5.1 11.6 48.6 20.2 3.2 1,235.3
Ago 484.3 0.0 325.6 0.0 0.0 201.6 13.7 56.2 24.8 50.2 0.0 52.1 5.4 12.9 6.5 0.0 31.2 13.6 5.6 12.6 49.4 20.9 3.1 1,300.3
Sep 533.1 0.0 314.2 0.0 0.0 204.6 14.7 56.1 24.3 49.8 0.0 45.7 5.4 12.6 6.4 0.0 32.5 16.2 6.0 13.5 50.8 21.7 3.1 1,343.1
Oct 551.9 0.0 308.1 0.0 0.0 210.4 15.3 55.3 24.4 49.6 0.0 48.8 5.6 11.6 6.2 0.5 33.5 15.5 6.3 13.8 51.2 21.4 3.1 1,370.0
Nov 561.9 0.0 308.0 0.0 0.0 208.1 15.2 55.2 23.3 43.9 0.0 46.9 5.1 11.3 6.4 0.5 33.7 16.2 6.7 15.2 49.4 18.3 3.1 1,349.4
Dic 544.0 0.0 302.9 1.0 38.2 202.6 14.4 55.7 22.8 47.7 0.0 42.8 7.2 11.1 5.8 27.7 4.6 28.1 6.8 14.5 44.6 22.7 2.7 1,327.3
Ene 574.4 0.0 259.0 1.0 39.2 203.8 14.5 55.0 21.7 47.1 0.1 41.4 4.8 10.9 5.9 27.6 5.0 29.5 6.4 14.7 45.5 22.2 2.6 1,347.8
Feb 525.3 0.1 308.2 0.9 46.5 205.6 14.8 54.9 27.7 49.5 0.1 43.5 5.0 10.9 6.3 26.7 4.5 34.5 7.0 15.1 45.5 21.3 2.9 1,342.5
Mar Abr (al 13) 567.7 547.9 0.1 0.1 264.1 262.5 1.0 1.1 58.1 59.1 208.5 206.8 15.7 15.4 51.3 59.0 21.0 20.9 49.4 49.4 0.1 0.0 43.2 40.8 3.1 4.8 11.5 11.4 6.3 4.5 28.0 28.3 4.5 4.6 33.1 35.1 6.0 6.5 13.7 14.1 45.8 46.6 21.9 19.6 3.1 3.1 1,383.5 1,376.1
( 1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez . (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).
DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI- (Abril 2015 - Marzo 2016) May CRE - Santa Cruz 222.6 EMDEECRUZ 0.0 DELAPAZ - La Paz 150.3 DELAPAZ - San Buenaventura 0.0 DELAPAZ - Cumbre 0.0 ELFEC - Cochabamba 94.9 ELFEC - Chimoré 5.7 ELFEO - Oruro 29.0 ELFEO - Catavi 11.4 CESSA - Sucre 23.2 CESSA - Mariaca 0 SEPSA - Potosí 27.7 SEPSA - Punutuma 2.7 SEPSA - Atocha 6.5 SEPSA - Don Diego 2.8 ENDE - DELBENI 0 ENDE - Varios (2) 13.5
Jun 213.0 0.0 148.1 0.0 0.0 93.7 5.5 28.1 11.6 24.2 0 27.3 2.6 6.4 2.7 0 12.6
Jul 213.9 0.0 152.4 0.0 0.0 98.3 5.6 27.6 12.9 23.9 0 19 2.4 6.8 2 0 12.7
Ago 238.9 0.0 152.9 0.0 0.0 99.3 6.2 27.1 12.8 24.8 0 27.6 2.3 6.5 2.2 0 15
Sep 256.8 0.0 148.6 0.0 0.0 98.7 6.4 26.3 12.7 24.8 0 25.3 2.4 6.4 2.2 0 15.3
Oct 259.3 0.0 147.2 0.0 0.0 101.7 6.5 26.5 12.2 23.9 0 26.8 2.3 5.6 2.1 0.1 15.2
Nov 264.9 0.0 145.9 0.0 0.0 100.3 6.6 26.5 11.5 21.3 0 25.6 2.1 5.6 2 0.2 15.2
Dic 276.2 0.0 149.3 0.1 0.6 100.9 6.7 27.7 11.3 24.9 0 23.4 2.5 5.8 2 14.4 1.9
Ene 286.3 0.0 132.0 0.5 11.3 99.2 6.8 26.9 10.5 24.3 0 20.9 1.6 5.5 1.9 14.1 1.9
Feb 255.6 0.0 130.0 0.4 9.0 92.8 6.3 23.1 8.9 22.8 0 21.4 1.6 4.9 1.8 12.6 1.8
Mar Abr (al 13) 270.4 126.2 0.0 0.0 134.9 55.8 0.4 0.2 16.9 8.5 104.5 43.7 7.0 3.1 25.0 10.5 10.1 4.4 25.6 10.8 0 0 23.3 9.5 1.3 0.6 5.8 2.4 1.9 0.7 13.5 6.4 1.9 0.8
(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí
AGENDA ENERGéTICA
Del 18 al 21 de abril / moscú - rusia
del 27 al 28 de abril | Montevideo - Uruguay
DEL 18 al 19 DE mayo | londres - reino unido
La Feria Internacional de la Industria del Petróleo y el Gas volverá a ser un lugar de encuentro para expertos y visitantes en esta industria, y a proporcionar a asistentes información sobre novedades en equipos y maquinaria para petróleo, gas e industria.
El objetivo general del Seminario es intercambiar sobre la experiencia de los países en la generación de instrumentos de promoción e implementación de proyectos de eficiencia energética, así como sobre los mecanismos existentes para el financiamiento de proyectos de eficiencia energética en la región.
La cuarta edición del encuentro sobre gas de esquisito reúne a los dueños de licencias, operadores, representantes de alcance local y nacional dentro del Reino Unido, oficiales de planificación y proveedores de servicios del sector. Se abordarán estrategias de negocios y alcances para la industria del gas de esquisito.
Contacto: kalinina@expocentr.ru
Contacto: erika.garcia@olade.org
Contacto: enquiry.uk@terrapinn.com
DEL 20 AL 21 DE abril | Beijing - China
Del 9 al 10 de mayo / buenos aires - argentina
DEL 8 AL 11 DE Junio | monterrey - méxico
Este evento tendrá un programa de dos días en los que discutirán políticas de promoción de la inversión, y tecnologías de exploración y producción en el campo de la industria de gas metano en capas de carbón y esquisto.
Conferencia y exposición que sirve como plataforma para vigorizar la exploración de gas de esquisto. El evento explorará las posibilidades actuales y futuras de la industria argentina de gas de esquisto, que reúne a altos funcionarios del gobierno y expertos técnicos con los operadores y titulares de licencias
El congreso es una exposición industrial de nivel internacional en donde empresas provenientes de diversas partes del mundo dan a conocer sus más recientes innovaciones, tecnología y productos pertenecientes al sector Oil & Gas, además de servir de un espacio para el networking.
Contacto: info@gicc.org.cn
Contacto: Eric.Lewis@CharlesMaxwell.co.uk
Contacto: cmp@ecodsa.com.mx
Neftegaz Rusia 2016
8th China Unconventional Oil & Gas Summit and Exhibition 2016
VII Seminario Latinoamericano y Del Caribe
Argentina Shale Gas & Oil Summit 2016
Shale World 2016
Congreso Mexicano del Petróleo
Fuente: CNDC
17
18
for export. exitosa rueda de negocios Fotos: Peter de Souza
┏◣
Del 16 al 30 de Abril de 2016
4ta Expologística marcó tendencias Una gran participación de empresas del rubro se manifestó en la cuarta versión de Expologística Bolivia, que destacó entre otros aspectos por la exhibición de nuevos productos y servicios en este rubro. Expologística Bolivia es un evento que se realiza cada dos
años y que está orientada a brindar soluciones al conjunto de acciones que realiza un empresario desde que inicia la compra de insumos y materia prima en el exterior hasta la entrega del producto terminado al cliente. Además incluye el transporte nacional e internacional, produc-
ción, embalaje, almacenamiento, manipuleo, codificación y distribución de productos. En el marco de esta feria se realiza el For Export 2016, que es una rueda de negocios especializada y dirigida a exportadores y prestadoras de servicios para exportación.▲
Exprinter Bolivia atrajo gran participación de visitantes interesados en sus servicios.
Diferentes empresas del rubro desplegaron amplios stands para exhibir sus ofertas.
Cormaq aprovechó la ocasión para presentar sus camiones marca Scania, además de maquinaria pesada y sistemas de refrigeración Thermo King.
20
Del 16 al 30 de Abril de 2016