Automatización 1/2016 by Branko Zabala

Reporte

Automatización www.reporteenergia.com

Abril 2016

Abril de 2016

Es un producto de:

Productos y servicios Control de procesos Líneas de automatización

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA

PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Abril de 2016

Abril ccccde 2016

Staff Dirección JEFE DE REDACCIÓN EDITOR producto DISEÑO Y Diagramación

Miguel Zabala Bishop Franco García Lizzett Vargas David Durán Rodríguez Daniela Osorio

GerenCIA GENERAL GerenCIA Adm GerenCIA Comercial EJECUTIVA DE CUENTAS

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Natalia Nazrala

Abril 2016, Santa Cruz, Bolivia

REPORTE AUTOMOTRIZ es un producto de

Información energética latinoamericana para el desarrollo sostenible

www.reporteenergia.com

Presentación En su afán de contribuir al desarrollo de la industria, Reporte Energía lanza la primera versión de un nuevo producto editorial denominado: “Reporte Automatización”, publicación que brinda un vistazo del desarrollo e innovación de nuevas tecnologías en automatización de procesos industriales, que permiten a las compañías implementar procesos de producción más eficientes, seguros y competitivos. La importancia de publicar este tipo de información radica en que la automatización es un sistema donde se transfieren tareas de producción, realizadas por operadores humanos a un conjunto de elementos tecnológicos. De esta manera se obtienen ventajas como la mejora de la productividad de la empresa mediante la reducción de costes de la producción y optimización de la calidad de la misma. A su vez se perfeccionan las condiciones de trabajo del personal, suprimiendo trabajos repetitivos e incrementando la seguridad. Así mismo, es posible realizar operaciones imposibles de controlar intelectual o manualmente, se mejora la disponibilidad de los productos, pudiendo proveer las cantidades necesarias en el momento preciso, se simplifica el mantenimiento de forma que el operario no requiera grandes conocimientos para la manipulación del proceso productivo, además de integrar la gestión y producción. Uno de los aspectos más importantes que desta-

can los sistemas de automatización tiene que ver con la eficiencia, flexibilidad y rentabilidad en los servicios de ingeniería de máxima calidad. En esta edición las empresas proveedoras de productos y servicios para diferentes rubros dan a conocer sus diferentes ofertas en las que se destaca la alta tecnología en los equipos y sistemas que se convierten en el factor fundamental de procesos muy importantes. También se presenta el tipo de tecnología que utiliza el sistema B-SISA para el control de vehículos en todo el país, administrado por la ANH. ¡Disfruten la lectura!

Abril de 2016

Fotos: Inca SRL

Emerson reduce complejidad de sistemas instrumentados de seguridad TEXTO: franco garcía S.

Emerson Process Management transformó los sistemas de seguridad combinando el desempeño probado y la confiabilidad del Sistema Instrumentado de Seguridad (SIS) DeltaVTM con la flexibilidad y el ahorro de espacio de la tecnología de marshalling electrónico. Este sistema de seguridad simplifica enormemente el diseño, la instalación, el cableado y comisionado de proyectos SIS, mientras que aumenta la capacidad y reduce el espacio. Basado en el principio de diseño centralizado en el usuario (HCD: Human Centered Design por sus siglas en inglés), la nueva arquitectura de resolutores lógicos (logic solvers) utiliza el marshaling electrónico y la tecnología CHARMs para eliminar el cableado convencional, simplificando los procesos de instalación y comisionado. “Ellos querían lo mejor de los dos mundos – características de seguridad integrada pero separada, cumplimiento con los estándares IEC, y diagnósticos de dispositivos de campo, pero con las capacidades que veían en la tecnología CHARMs de control de procesos”, acotó.

El sistema se puede implementar como una solución SIS independiente, integrada de forma nativa como parte de una instalación DeltaV o conectarse a cualquier DCS. Este era un paso lógico para ayudar a los clientes a abordar la complejidad de diseñar, implementar y operar sistemas de seguridad. La tecnología CHARMs reduce considerablemente la cantidad de pasos que se necesitan para diseñar, instalar y operar estas soluciones exitosamente. “Hemos monitoreado de cerca el desarrollo de DeltaV SIS y la tecnología de CHARMs de Emerson desde sus inicios, y pensamos que el uso de tecnología CHARMs en el sistema DeltaV SIS es una aproximación que puede proveer un valor significativo para la compañía y para los usuarios finales,” dijo Barry Young, analista principal en ARC Advisory Group. "Los fabricantes de procesos que planean implementar o extender su tecnología de sistema de seguridad deben evaluar las nuevas redes del sistema de control de procesos (BPCS) que ofrece Emerson para determinar si este enfoque podría resultar en ahorros significativos para ellos."

Caso de éxito en refinación Emerson proporcionó tecnologías y servicios de automatización para ayudar a BP a mejorar la seguridad, la confiabilidad y el rendimiento de su refinería Whiting al noroeste de Indiana, sin los costosos tiempos de inactividad que a menudo se requieren para tales proyectos. El proyecto para actualizar el sistema de control de procesos de dos unidades de craqueo catalítico de fluidos es parte de un programa estratégico de

actualización de automatización entre BP-Emerson. Este proyecto ocurre luego del proyecto multibillonario de modernización de la refinería Whiting que fue una de las inversiones más grandes en la historia de BP. Se indica que Emerson también proporcionó la automatización de procesos para esa actualización masiva, la cual ayudó para que BP aumentara su capacidad de crudo pesado más de

cuatro veces. Uno de los beneficios clave que Emerson trae es su experiencia gestionando proyectos “hot cutover”; es decir, la actualización de unidades mientras la operación continúa funcionando. Esto le ayuda a BP a mantener un suministro seguro de combustible para sus clientes. Los craqueos catalíticos se utilizan principalmente para producir gasolina de alto octanaje en el proceso de refinería.

Inca es representante en Bolivia Inca Srl es representante en Bolivia de Emerson Process Management, empresa líder a nivel mundial en automatización y control de procesos, con marcas como Daniel, Fisher, Rosemount, MicroMotion, Rosemount Analytical, Fisher Regulators, Bettis, Shaffer, EIM, Virgo, Deltav, Deltav Sis, AMS, CSI, entre otras. Además representa otras líneas para cubrir el espectro de automatización, líneas importantes como KF Valves, US Motors y Appleton. La compañía es especialista en automatización y control de proceso y dentro de su alcance está la provisión de equipos partes y repuestos, así como la mano de obra especializada asociada

a la configuración, instalación, montaje, pruebas y puesta en marcha de estos productos. También ofrece válvulas de control transmisores de presión, nivel, temperatura, caudal, medidores de gas e hidrocarburos líquidos, radares, actuadores eléctricos, neumáticos, hidráulicos, sistemas de control, comunicación, scada y sistemas de seguridad. Al respecto Javier Amonzabel, gerente comercial de Inca, afirmó que los productos que comercializan se crearon para mejorar la eficiencia y ahorrar costos, así como para brindar al cliente la seguridad con estándares internacionales, por lo que la importancia de estos productos es vital.

Abril de 2016

Fotos: AGSA

Abril de 2016

Esta compañía tiene una amplia experiencia en el montaje y puesta en marcha de tableros de mando para todo tipo de industrias. Los equipos son instalados según el requerimiento del cliente.

AGSA con alta tecnología en arranque y control de motores TEXTO: lizzett vargas

Agencias Generales SA (AGSA), ofrece a sus clientes alta tecnología en arrancadores suaves y convertidores de frecuencia para motores industriales de gran eficiencia energética. AGSA es representante oficial en Bolivia de la marca WEG, y suministra soluciones completas para automatización industrial y control de procesos. Para ello, utilizan los controladores programables mas conceptuados, softwares de supervisión y redes de comunicación. Asimismo ofrece servicios de montaje y puesta en marcha de tableros de mando para todo tipo de industrias, especialmente ingenios mineros y azucareros, de acuerdo a sus requerimientos y especificaciones. “La importancia es básicamente el costo-beneficio que obtiene el cliente al adquirir nuestros produc-

tos y servicios de primera calidad a un excelente precio. Paralelo a esto los productos optimizan el ahorro de energía para el cliente generando un mayor beneficio a largo plazo”, explicó Gabriel Böhrt, gerente general de AGSA. En esta línea indicó que los rubros que demandan más productos y servicios de automatización y control son ingenios azucareros, ingenios arroceros, agroindustria, petróleo, cooperativas de agua potables, industria en general. Entre los principales clientes con lo que trabaja en esta área figuran Guabirá, Unagro, Ciasa, Poplar Capital, Cooplan, Sajuba, Coophul, Coschal y Aguas del Este. “El ritmo de la demanda en este mercado tiene actualmente una pendiente positiva, pero vale la pena recalcar que en nuestro rubro la demanda es cíclica”, resalta Böhrt. AGSA es proveedor oficial de WEG en Bolivia, marca reconocida a nivel mundial por sus productos automatizados.

Abril de 2016

Hiller Electric optimiza protocolo de comunicación en el rubro petrolero TEXTO: redacción central

Uno de los protocolos más utilizado en la industria petrolera es la comunicación Fieldbus Foundation, estos equipos facilitan el desarrollo de la ingeniería, montaje y mantenimiento de la red, señala Hiller Electric SA, uno de los principales proveedores de equipos para automatización y control en Bolivia. En este sentido, mencionan que Phoenix Contact desarrolló productos innovadores como módulos de diagnósticos de campo, protectores de segmento, barreras intrínsecamente seguras, sistema de fuentes redundantes

con balance automático de las cargas y protecciones contra sobretensiones. “Los últimos años notamos muy buena aceptación en los buses de campo, como ser, Modbus TCP, Ethernet IP, Profinet, Profibus DP, Interbus, Can Open e IEC 61850”, especifica la empresa. Para Hiller Electric la industria debe cubrir las exigencias de los clientes que día a día tienen un estándar más alto. Es por ello que brindan este tipo de soluciones a las empresas que deseen tener mayor productividad y calidad a menor costo. “Podríamos decir por experiencia que el ritmo de la demanda de productos y servicios en automatización y control ha aumentado notablemente

en los últimos años”, afirma Hiller Electric. La importancia de incluir estos sistemas es relativa al aumento de producción y calidad que precise la industria para con sus productos, es decir, a mayor automatización, mayor calidad, eficiencia y reducción de costos. Entre los principales rubros a los cuales presta servicios figura la minería, campos petrolíferos, industria alimenticia y de bebidas, telefónicas, agroindustria, cooperativas de electrificación y agua e industrias en general. Además realizan los sistemas de automatización según el requerimiento del cliente brindando un servicio completo gracias a las prestigiosas marcas que representan.

Esta empresa es especializada en dar a sus clientes un servicio integral en media y baja tensión con productos especializados para este tipo de área.

MARCAS • Phoenix Contact: Todo tipo de protocolos de comunicación y controladores lógicos programables (PLC), HMI (Pantallas Tactiles ) y PC`s industriales. • Pepperl +Fuchs: Sensores Inductivos, sensores fotoeléctricos y sistemas de comunicación AS-Interface • Eaton – Moeller: Sistema de accionamiento (contactores, térmicos, breakers, variadores de frecuencia, arrancadores suaves, entre otros ). • VEGA : Sensores ultrasónicos, radar, radar guiado, capacitivo, presión y horquilla vibrante. • Rittal: Gabinetes de sobreponer y auto portantes de acero, acero inoxidable y una gama amplia de accesorios.

Brindan diferentes tipos de sistemas de automatización para diferentes rubros.

Ofrece servicios de ingeniería y armado de tableros eléctricos para distribución y control de energía.

Fotos: Hiller Electric

Abril de 2016

B-SISA utiliza radio frecuencia para registro y control de carburantes E

Fotos: ANH

l sistema consiste en la instalación de antenas en las estaciones de servicio que leen el identificador único colocado en los parabrisas de los vehículos. Estos reciben esa información y realizan la facturación. ANH almacena la información.

Todas las estaciones de servicio en Bolivia estan conectadas en red a través de este sistema.

TEXTO: lizzett vargas

El reconocimiento de un vehículo en una milésima de segundo se debe a la tecnología de Identificación por Radio Frecuencia (RFID, siglas en inglés) que utiliza el proyecto B-SISA (Boliviana de Sistemas de Autoidentificación). El B-SISA se creó para la regulación, supervisión, control y fiscalización de la comercialización de carburantes con la tecnología RFID a través de chips y etiquetas electrónicas. En el país la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) es la encargada del manejo e implementación de esta innovadora tecnología que fue creada para determinar el destino de cada litro de combustible comercialización. Es decir, quiénes lo consumen y en qué cantidades. Este sistema ayuda, además, a controlar el contrabando de combustible. La implementación del BSISA en Bolivia se efectuó en cumplimiento de la Ley 264 de Seguridad Ciudadana, que en su artículo 49 establece que "la ANH implementará un Sistema de Información de Comercialización

de Combustibles, a través de la instalación de la tecnología de autoidentificación por radiofrecuencia en todas las estaciones de servicio". Asimismo añade que "el colocado de etiquetas de autoidentificación en todo vehículo automotor que circule en territorio nacional, será de uso obligatorio y gratuito”. En mayo de 2013, se inició con el etiquetado masivo de tags o chips al parque automotor del país, con el objetivo de controlar la venta de combustible. El sistema consiste en la instalación de antenas en las estaciones de servicio que reportan información sobre comercialización de combustibles, todo mediante el uso de la tecnología de autoidentificación por radio frecuencia RFID. Esta innovación permite que las antenas receptoras, que son instaladas en las estaciones de servicio, lean el identificador único colocado en los parabrisas de los vehículos de servicio público y privados. El software de gestión de la estación de servicio recibe esa información, realiza la facturación y envía los datos al servidor central de la ANH.

Todo el registro enlazará la información obtenida con todos los sistemas de información de carga de combustible de la ANH.

El registro es gratuito y sólo es necesaria la presencia física del motorizado y la licencia de conducir para obtener su etiqueta.

Abril de 2016

Foto: Helios

Abril de 2016

Un equipo (caldera) industrial Honeywell instalado en operaciones para mejorar la seguridad y la eficiencia en su funcionamiento.

Helios mejora la combustión de calor y vapor Sistema de control links para automatización, control y optimización de eficiencia de combustión.

TEXTO: lizzett vargas

Helios SRL tiene entre sus últimas novedades tecnológicas, sistemas de control de relación aire-combustible que optimizan la eficiencia en la combustión y mejoran resultados en sus operaciones a través de la automatización. Asimismo cuenta con sistemas de control y automatización para calderos y quemadores en general, detección de gases explosivos y tóxicos, detección de fuego, análisis de gases de combustión. Estos equipos permiten incre-

mentar la seguridad operativa y al mismo tiempo mejorar la eficiencia de combustión en los procesos de generación de calor y vapor. De esta forma Helios ofrece las marcas más reconocidas como Honeywell, Testo, Fluke, Campbell Scientific. Además provee asesoramiento técnico pre y post-venta. Los rubros más importantes que demandan sus servicios son el sector hidrocarburífero y el industrial en general. Entre estos se encuentran los ingenios azucareros, plantas de procesamiento de granos, industrias de bebidas y alimentos en general, plantas de gas y refinerías.

Para Helios esta demanda en estos rubros es variable dependiendo de los proyectos que se trabajen durante el año, pero la época de mayor flujo de venta es el cuarto trimestre, afirman. Helios inició sus actividades en 1999, año desde el cual canalizaron sus acciones y esfuerzos para brindar soluciones en áreas de instrumentación, medición, y metrología. La empresa se especializa en procesos y soluciones de medición y metrología, para lo cual cuentan con la representación y el respaldo de varios de los más importantes fabricantes mundiales.

servicios • Suministro de productos y soluciones de medición y calibración. • Servicios de calibración y metrología en áreas de parámetros eléctricos DC y baja frecuencia, presión, y temperatura por contacto e infrarroja. • Asesoría en la selección de equipos, instrumentos o sistemas requeridos para las distintas aplicaciones. • Soporte Técnico: Asesoría en aplicaciones, servicio técnico post-venta, entre otros.

Abril de 2016