Reporte Energía Edición Nº 51

Foto: Eduardo Zabala /Reporte Energía

petróleo & gas

DELIUS: “EL NIVEL DE EJECUCIÓN DE LA INVERSIÓN SERÁ MAYOR EN ESTE 2011” El titular de la CBHE evalúa el sector hidrocarburos y dice que crecerá en los próximos tres años basado en el mercado argentino. Señala las P. 6 tareas pendientes.

www.reporteenergia.com

ISSN 2070-9218

Precio en Bolivia Bs. 5 Nro. 51 Del 16 al 28 de Febrero de 2011 Petróleo & Gas I Electricidad I Energías Alternativas I Minería I Medio Ambiente I Agua I RSE Imagen / Reporte Energía

INFORMACIÓN ENERGÉTICA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE COTIZACIÓN DEL PETRÓLEO | FEBRERO 2011

Foto: Gobierno Dptal. de Santa Cruz

DESTACADO

+ verde

50% DE LOS HUMEDALES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN POR LA DEFORESTACIÓN De los nueve humedales que Bolivia tiene inscritos a nivel internacional como sitios Ramsar, cuatro están amenazados. Cada año se deforesta 300.000 hectáP. 16-17 reas en el país. minería

COOPERATIVAS MINERAS SE QUEJAN POR TRABAS EN ACCESO A CRÉDITOS El Gobierno prometió aumentar recursos para este sector, pero el 75% de ellas tiene dificultades para obtener estos recursos. En el país existen 700 cooperativas y P. 7 otras 100 están en formación.

según el plan de optimización 2011-2021

p. 10-11

oferta superará levemente demanda eléctrica en los próximos 5 años De acuerdo a un informe del Comité Nacional de Despacho de Carga si se ejecutan los proyectos en los plazos previstos no habrá déficit de electricidad. Se adicionarán hasta el 2014 al menos 276.6 MW (sin contar el Ciclo Combinado de EGSA) y se ejecutarán 10 nuevos proyectos de transmisión.

L

a demanda de potencia eléctrica en Bolivia (1.010 MW en el 2010) crecerá en 9,13% en promedio por año hasta el 2015 (1.563 MW). Por su lado en el 2010 la capacidad instalada de generación, fue de 1.211,5 MW, mientras que la oferta proyectada

para el 2015 es de 1.988,8 MW, lo que representa un crecimiento anual de 10,4%. El CNDC asegura que a futuro la energía tendrá costos mínimos por la diversificación de fuentes. Los proyectos para instalación de hidroeléctricas están aún en fase de estudio.

P. 13

‘Apagá tu luz durante una hora el 26 de marzo’

anuncian Planta de ciclo combinado para fin de mes

Reconquistando socios

A finales de este mes la planta de ciclo combinado instalada en Santa Cruz alcanzará su potencia nominal de 82 Megavatios (MW), según un documento propocionado por la Empresa Nacional de Electricidad (Ende).

Según Ende el proyecto entró en funcionamiento con una potencia limitada de 12,5 MW, cifra que se irá incrementando hasta alcanzar los 40 MW antes de llegar a su potencia nominal. (PML)

Después de la nacionalización de los hidrocarburos, el país no había “salido” en una abierta campaña a buscar inversionistas o empresas internacionales interesadas en hacer negocios con YPFB, hasta que Carlos Villegas, titular de la estatal petrolera lanzó la invitación en Rio de Janeiro estos días, ante empresarios petroleros que escucharon el “plan de exploración de YPFB” que destaca la ampliación de 33 a 56 las áreas bajo reserva para encarar nuevos proyectos de prospección de hidrocarburos en Bolivia.

La invitación, debe quedar claro, tiene como objetivo “motivar a las empresas a suscribir convenios de estudio y suscribir contratos de servicios para exploración y explotación”, en el marco de la ley de hidrocarburos 3058 y el D.S. 28701, que determinan un participación mayoritaria del Estado a través de YPFB en proyectos que resulten exitosos y con el incentivo denominado “costos recuperables”, una variable utilizada por las petroleras para recuperar la inversión en operaciones financiadas por ellas mismas dentro de sus contratos de operación.

Cuando Villegas plantea “emprender sociedades estratégicas”, lo que realmente quiere decir es que YPFB necesita con

Transierra sumó ocho años sin accidentes en Gasyrg Ocho años (ó 2.922 días), es el tiempo de actividad que Transierra suma sin accidentes en la operación del Gasoducto Yacuiba – Río Grande (GASYRG).

En este tiempo no se registraron lesiones al personal ni bajas médicas ocasionadas por incidentes laborales con funcionarios propios o tercerizados. Un récord que fue alcanzado el pasado 3 de febrero por la compañía de transporte de hidrocarburos, informó esta empresa. (FGS)

ypfb organiza congreso de gas La corporación YPFB organiza el “Primer Congreso Internacional de Gas Natural, YPFB Corporación”, en fechas 19 y 20 de mayo, en el hotel Los Tajibos de Santa Cruz, con la presencia de importantes conferencistas internacionales, en su mayoría representantes de compañías petroleras mundiales, que abordarán temas relacionados a exploración y política petrolera, se informó en fuentes de la corporación.

P. 14

YPFB Chaco donó una sala equipada para el hospital Oncológico

Metalock presentó la marca Schaller América para Bolivia

EDITORIAL

El presdiente de YPFB Carlos Villegas se reunió el pasado 15 de febrero con sus pares de ENARSA en Buenos Aires, en una reunión considerada “de rutina” por fuentes de la corporación.

YPFB mantiene reuniones permanentes con la estatal argentina, debido a los ajustes permanentes a volúmenes de entrega de gas natural, pagos y el proyecto GIJA.

Foto: YPFB Chaco

Foto: Paola Méndez /Reporte Energía

P. 14

LO ÚLTIMO

VILLEGAS SE REUNIÓ CON ENARSA

3

Solución a problema de suministro de energía en Trinidad pasa por 8 puntos

Foto: Archivo/Reporte Energía

Critican restricción de venta nocturna de carburantes en fronteras

P. 12

Foto: Eduardo Zabala B. /Reporte Energía

P. 4

Foto: Franco García/Reporte Energía

16 al 28 de Febrero | 2011

DIRECTOR : MIGUEL ZABALA BISHOP mzabala@reporteenergia.com

urgencia del capital y el know how de las empresas petroleras internacionales, para desarrollar los prospectos hidrocarburíferos del país, que no podrían ó no deberían ser encarados individualmente por YPFB, por falta de capital y capacidad operativa, dado el tamaño de los emprendimientos.

Es entonces urgente convencer a las empresas que el país sigue siendo atractivo en términos de reservas, -a pesar de la incógnita oficial- y que “es negocio” brindar servicios a YPFB invirtiendo recursos “recuperables”.

Algo que no se ha mencionado es la agilidad con que el Estado actuará en el caso de cerrar negociaciones con las empresas interesadas, ya que hasta hoy las experiencias de la rusa Gazprom y de la indo-boliviana GTLI, por ejemplo, para el establecimiento de sociedades mixtas, dicen lo contrario por la lentitud con se ha negociado en desmedro de los intereses privados.

Ahora bien, no podemos dejar de referirnos a la información publicada sobre los exitosos resultados de la campaña “II Ronda Uruguay” en la que el gobierno oriental, a través de su ente encargado de los hidrocarburos, ANCAP, puso a disposición, en Houston, de las mismas y otras empre-

Reporte Energía es una publicación quincenal de BZ Group www.bz-group.com Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados.

All rights reserved. © Copyright 2008 ISSN 2070-9218 Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com Tel. (591-3) 3415941 www.reporteenergia.com

sas que escucharon a Villegas en Rio, las ventajas de invertir en ese país en 10 a 14 zonas de interés petrolero, sumando a las dos que fueron adjudicadas en 2009 a un consorcio integrado por Petrobras, Repsol YPF y la portuguesa Galp, en un país sin tradición petrolera (a diferencia del nuestro con larga y exitosa tradición petrolera, pero alta inestabilidad política).

Entre las “ventajas” presentadas por ANCAP en Estados Unidos, está las “tradición de respeto a la ley y a la propiedad privada. Uruguay pertenece al “Miga” (Agencia Multilateral para la Protección y Garantía de Inversiones).

Está claro que los orientales están mostrando su mejor cara para atraer nuevos socios, en tanto que Bolivia hace esfuerzos por recuperar la credibilidad en un escenario empresarial altamente susceptible. De todas maneras, como no somos Uruguay, los esfuerzos del presidente de YPFB deberán ser apoyados por toda la comunidad gubernamental, a fin de crear el andamiaje necesario a los fines de atraer empresas internacionales y eso pasa por clarificar si la “nueva” ley de hidrocarburos será promulgada este año, lo que a su vez deja en suspenso a los interesados extranjeros.

ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP - tribunal@anpbolivia.com

Miguel Zabala Bishop Director Redacción

Administración

Franco García Jefe de Redacción Paola Méndez / Lizzett Vargas / Doria Añez Periodistas Noel Castillo/ Irina Armasu/ David Durán Diseño

Branko Zabala Gerente General Ema Peris Gerente Administrativa Lauren Montenegro Gerente Comercial Ana Paola Hórnez Ejecutiva Comercial Abigail Vacaflores Distribución

Encuéntranos en: Facebook.com/reporteenergia Síguenos en: Twitter@ReporteEnergia

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. BZ Group y Reporte Energía no asumen responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está prohibida sin previa autorización escrita.

4

16 al 28 de Febrero | 2011

“

El gobierno debe autorizar la comercialización de diésel y gasolina las 24 horas del día. De lo contrario se paraliza la economía nacional

“

José Luis Santander - presidente del Comité Cívico de Puerto Suárez Foto: Franco García/Reporte Energía

PETRÓLEO & GAS

En la estación de servicio “Puerto” hacen largas filas para abastecerse de combustible antes que se cumpla el horario límite de atención.

Lo que dice el DS 29753 Control. Amplía los mecanismos de control y sanción a la ilicita distribución, transporte y comercializacion de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en garrafas de diésel oil y gasolina en Bolivia.

Actividad. De manera excepcional se autoriza a las Fuerzas Armadas de la Nación, a realizar el control de las actividades de transporte, distribución y comercialización de combustibles líquidos en áreas de riesgo a fin de evitar el contrabando, agio y especulaciones. Área de riesgo. Todas las unidades de transporte automotor que transiten en áreas de riesgo, no podrán contar con un volumen de combustibles mayor al necesario para llegar hasta su punto de destino.

Traspaso. Toda persona que realice el traspaso de carburantes de un vehículo cisterna a otro, deberá ser denunciada al Ministerio Público.

tránsito limitado por las noches en carretera santa cruz - puerto suárez

ven Perjuicio por rESTRICCIÓN en venta nocturna de carburantes en FRONTEras El Decreto Supremo No 29753 establece el horario de atención de 06:00 a 20:00 horas en los surtidores ubicados en las “áreas de riesgo”. Según Asosur la medida es aplicable a todos los surtidores fronterizos del país. Las quejas suman.

TEXTO: paola méndez l.

L

a restricción a la venta de combustibles en surtidores fronterizos del país en horario nocturno causa malestar entre los pobladores, transportistas y autoridades de las poblaciones afectadas. El rechazo se fundamenta en que se perjudica el tránsito en carreteras internacionales y pese a la medida no se eliminó el contrabando de carburantes.

Según el Decreto Supremo No 29753 promulgado en octubre de 2008, el horario de atención en los surtidores ubicados en el “área de riesgo” es de 06:00 a 20:00 horas.

De acuerdo a la norma, se entiende como área de riesgo a las poblaciones fronterizas, poblaciones intermedias y vías de

acceso a las poblaciones fronterizas con indicó que la mayoría de los surtidores de riesgo en la ilícita distribución, transporte la provincia Germán Busch, ubicados en la y comercialización de GLP en garrafas, de frontera con Brasil, empiezan a vender el diésel oil y gasolina. combustible recién a las 7:30 de la mañaEn este tema, la diputada nacional, Mana, perjudicando a la gente que compra al ría Cristina Viscarra, paso. dijo que la negativa “El Gobierno a vender combustidebe autorizar la son área de riesgo las bles en horario nocventa de diésel y poblaciones fronteriturno en carreteras gasolina las 24 hozas, intermedias y vías internacionales ras del día. De lo de acceso a las poblacomo la de Santa contrario se paraciones fronterizas con Cruz - Puerto Suárez liza la economía”, riesgo en la ilícita dis“es un gran perjuiremarcó. tribución, transporte y cio a todos los secA su vez, el comercialización de GLP, tores productivos secretario admidiésel oil y gasolina del país, al turismo nistrativo de la y a los ciudadanos Sub go b er nación en general”. de Puerto Suárez, Manuel Suárez, coinciPor su parte, José Luis Santander, presidió con Santander al señalar que la medida dente del Comité Cívico de Puerto Suárez, afecta el normal desarrollo de las activida-

“

“

des de la población.

Al respecto, Reporte Energía buscó la versión de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), pero no se logró ubicar a su director o algún vocero autorizado.

El Estado identificó un total de 193 zonas de riesgo para el contrabando en el país, donde se aplica la restricción de venta de carburantes en horario nocturno. Entre las 59 áreas ubicadas en La Paz están: Desaguadero, Puerto Pérez, Isla Suriqui, Kazani, Collana, Charaña, Viacha, Lahuachaca y Copacabana. En Oruro fueron señaladas 14 zonas: Tambo Quemado, Todos Santos, Pisiga, Hito XX, Sabaya, Lagunas y Caracollo.

Se incluyó a 18 poblaciones de Tarija, entre las que están La Merced, Yacuiba, Ibibobo, Esmeralda, Limal, Caraparí, Villamontes y D’Orbigny. En Potosí se identificó a 22 localidades, en Santa Cruz a 34 áreas, en Beni a 22 en y en Pando a 24. ▲

16 al 28 de Febrero | 2011

Jorge Ciacciarelli, director de Repsol Bolivia

“

compañía transparenta información de margarita y huacaya

Repsol: se cumplirá plazos y volúmenes en caipipendi TEXTO: REDACCIóN CENTRAL

C

umplir con los plazos y volúmenes de producción gasífera en el área de contrato Caipipendi, que comprende el desarrollo de los campos Margarita y Huacaya, será el desafío a seguir en los próximos cuatros años para Repsol Bolivia, indicó su director, Jorge Ciacciarelli.

Las declaraciones de Ciacciarelli fueron publicadas en la edición 1 del boletín mensual “Caipipendi” de Repsol Bolivia, en la que además se informa sobre las labores realizadas para implementar la seguridad en la empresa, intervención en el pozo MGT – 4ST y el relacionamiento comunitario.

El titular de Repsol Bolivia resaltó que en este año habrá un gran movimiento de gente y maquinaria en Margarita, con lo que se movilizará alrededor de 2.000 personas por día, quienes completarán más de cuatro millones de horas hombre de trabajo.

Destacó que “durante el 2010 se alcanzó hitos contractuales fundamentales, puesto que se firmó contratos vinculantes con empresas de la talla de Técnicas Reunidas, Techint y DLS, entre otras, a través de las cuales tendremos garantizada una implementación del proyecto con los mejores estándares de la industria a nivel internacional”.

Imagen: Repsol Bolivia

El workover del pozo MGT - 4ST lleva más de dos meses. Su ‘recompletación’ permitirá habilitar la producción de la arena Huamampampa 1b, lo que posibilitará producir 4 MMmcd.

Portada de la edición 1 del boletín Caipipendi de Repsol

Respecto a los trabajos actuales que se desarrollan en el área de Contrato Caipipendi, Ciacciarelli, manifestó que se encuentran en la primera fase del proyecto que incluye el montaje de un nuevo tren de tratamiento, las líneas de transporte necesarias y la terminación de dos pozos ya perforados.

“La concreción del proyecto Margarita

significa llegar a 2014 con una producción de 14 millones de metros cúbicos diarios de gas, con un incremento de 12 millones de metros cúbicos diarios con relación a la capacidad actual de procesamiento”, remarcó.

En el boletín Caipipendi se dio a conocer que las obras de construcción de la planchada, nuevas ofiicinas y el campamento del campo Margarita, a cargo de la empresa subcontratista Kaiser, marchan a gran ritmo.

En el área donde se construirá la nueva planta de Margarita se registra en estos días una labor incesante, puesto que 300 personas se incorporaron a las labores de la empresa Técnicas Reunidas, se informó.

Asimismo Repsol Bolivia indicó que se prioriza la incorporación de mano de obra local en el proyecto de la nueva planta de procesamiento de gas natural en el campo Margarita. “Hasta el momento se contrató a 195 personas de Zapaterambia, Itaparara, Kumandaroti, Yuati, Ivirati, Palos Blancos y Ancahuazu”, señala la publicación institucional.

Por otro lado, se comunicó que está en marcha el workover del pozo MGT - 4ST con el objetivo de reemplazar el actual arreglo temporal de producción por uno de carácter permanente. Su ‘recompletación’ permitirá instalar un arreglo con tubería de 7” y habilitar la producción de la arena Huamampampa 1b, lo que posibilitará producir 4 MMmcd. ▲

petróleo & gas invertirán $us 350 MM en exploración Foto: Doria Añez/Reporte Energía

“

Durante el 2010 alcanzamos hitos contractuales fundamentales, ya que hemos firmado contratos con empresas de la talla de Técnicas Reunidas, Techint y DLS

5

Carlos Villegas , presidente de YPFB Corporación

En el transcurso de este año se destinarán 350 millones de dólares para exploración hidrocarburífera en el país, puesto que es una asignatura fundamental para el desarrollo del sector, puntualizó el presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas.

Asimismo destacó que conforme YPFB suscriba contratos de servicios de exploración con otras empresas, “seguramente las inversiones en exploración aumentarán”.

Por otro lado, el presidente de estatal petrolera informó que este año se terminará con la interpretación y el procesamiento de la sísmica de los bloques Lliquimuni y Chepite . El último trimestre YPFB Petroandina SAM identificará los lugares donde empezará la perforación.

Indicó que existen campos operados por Petrobras y Repsol, como Río Hondo, donde la exploración está paralizada, debido a que los terrenos están sobrepuestos al de parques nacionales. “El Gobierno está tratando de solucionar estos temas o cancelar definitivamente la actividad exploratoria en estos campos”, dijo. (DAS)

6

16 al 28 de Febrero | 2011

petróleo & gas

“

Es bueno que haya un reconocimiento de que se precisa hacer exploración y dentro de ello hay que ver que la exploración no se da si no hay una posibilidad de ampliar los mercados

“

Carlos Delius - presidente de la CBHE

Carlos delius, presidente de la CBHE

“El nivel de ejecución de la inversión del sector será mayor este 2011” Foto: Eduardo Zabala/Reporte Energía

Delius afirmó que el sector de hidrocarburos crecerá este año y que las petroleras invertirán de acuerdo a sus programas aprobados. Respecto a los mercados de Brasil y Argentina dijo que será difícil renovar contratos en las mismas condiciones.

TEXTO: pAOLA mÉNDEZ l.

¿Cómo evalúa la situación actual del sector hidrocarburos?

Está caminando, avanzando y haciendo las inversiones que vienen como consecuencia de haber afirmado el mercado argentino. Está atento y con deseo de poder contribuir para ir detrás de nuevos mercados que permitan el crecimiento del sector.

Dadas las condiciones actuales del país y del sector ¿cree que las empresas privadas petroleras invertirán este año en las proporciones que se requiere?

Las empresas están invirtiendo de acuerdo a sus programas aprobados y estos programas se mueven en función al mercado de exportación. Por lo tanto, este año se va a tener un nivel de ejecución de la inversión mayor que en otras gestiones.

Hoy en día tenemos cierta sincronía con el Estado y esto nos está permitiendo resolver los problemas. ¿Qué significó para la CBHE la decisión del Gobierno de dar marcha atrás en el decreto del denominado ‘gasolinazo’ ?

Este no es un tema del sector, debido a que es meramente fiscal. No era algo que iba a traer beneficios al sector, pero sí trajo mucha convulsión al país y desde ese punto de vista la CBHE hizo un comunicado que decía que se tiene que transitar hacia una realidad en los precios, pero al mismo tiempo no se puede descuidar los aspectos sociales. El país tiene que caminar hacia precios energéticos más reales, pero a su vez no puede descuidar los aspectos sociales y las consecuencias que tiene este tipo de decisiones. A nosotros no nos afectó en nada ni para bien ni para mal.

Según su criterio ¿qué se debe hacer para incentivar a las empresas del sector a incrementar las tareas de exploración y producción de hidrocarburos líquidos?

Considero que es bueno que haya un reconocimiento de que se necesita hacer exploración y dentro de ese reconocimiento hay que ver que la exploración no se da si no hay una posibilidad de ampliar los mercados. Si vamos a ir detrás de mercados tenemos que encontrar las reservas, y para ello, tenemos que tener la inversión y crear las condiciones para la misma. Ese es todo el trabajo que se tiene que hacer de manera

simultánea, no se va a dar por la voluntad de alguien.

Todo eso va a redundar en una producción mayor y ante mayor producción de gas vamos a poder paliar el problema que tenemos actualmente de los líquidos, y por ahí hasta tenemos la suerte de tener algún descubrimiento importante en líquidos.

Aquí no se está haciendo exploración para futuros mercados, todo lo que se está haciendo es en base a los contratos existentes y es en base al mercado argentino. Los frutos no se ven antes de cuatro o cinco años y el desarrollo no viene antes de siete u ocho años. Estamos muy sobre la hora para lanzar un programa serio de reconstrucción de las condiciones y eso pasa por las condiciones para el contratista y las condiciones del mercado que se puedan obtener para hacer la inversión. ¿Considera que el 2011 se tendrá un crecimiento acelerado del sector o habrá que esperar algún tiempo más?

El sector viene preparándose para un año como el 2011 y 2012 y probablemente el 2013. Va a haber mucha inversión y toda esta inversión acompaña al mercado argentino. Son tres años que vamos a estar trabajando a full y tenemos que aprovechar para pensar exactamente qué viene después de esto.

25 años de experiencia Carlos Delius tiene más de 25 años de experiencia en gerencia y ejecución de proyectos energéticos, construcción civil, mecánica y eléctrica, negociación y preparación de proyectos en el campo energético y de la construcción.

En la gestión 2008-2010 fue director por el grupo Servicios y Suministros de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (hoy CBHE), y posteriormente ocupó la Vicepresidencia. Actualmente es el presidente de la CBHE. Nació en Santa Cruz hace 52 años, es ingeniero industrial titulado en Texas A & M University en 1981 y habla además del castellano, inglés, francés y alemán.

“

Aquí no se está haciendo exploración para futuros mercados. todo lo que se está haciendo es en base a los contratos existentes y es en base al mercado argentino. Los frutos no se ven antes de 4 o 5 años

“

“

Estamos muy sobre la hora para lanzar un programa serio de reconstrucción de las condiciones y eso pasa por las condiciones para el contratista y las condiciones que se puedan obtener

“

¿Cómo ve la perspectiva de los mercados de Brasil y Argentina para el gas boliviano?

Estos contratos son contratos que establecen precios y términos por largo plazo, uno de ellos se termina el 2019 y Bolivia tiene que ver cómo renovarlo. Me atrevo a decir de que la renovación va a ser dentro del contexto mundial del gas. Pienso que va a ser muy difícil que renovemos el contrato con términos tan buenos como los que tenemos hoy en día. Todo nos hace indicar que va a ser más difícil de renovar y los términos van a ser más duros. ¿Es posible avanzar con la venta de gas a Chile?

En el mercado de Chile primero tenemos que convencernos nosotros los bolivianos de que lo vamos a hacer y después tendremos que salir a convencer a los chilenos de que para ellos es mejor tener un abastecedor más y de que podemos ser un abastecedor confiable. Todavía hay bastante por recorrer, pero todo pasa por una definición nuestra. ▲

16 al 28 de Febrero | 2011

7

Minería Foto: Archivo / Reporte Energía

gobierno dice que no hay plata suficiente

Cooperativas mineras se quejan por trabas a créditos Fencomin plantean no exigir fichas ambientales, registro de NIT y disminuir la tasa de interés para acceder al Fofim.

TEXTO: Lizzett vargas o.

A

pesar que el Gobierno Nacional creó el Fondo de Financiamiento para la Minería (Fofim) con 15 millones de dólares, las cooperativas mineras no pueden acceder al mismo para adquirir equipos y créditos por la rigidez en su reglamentación, reclamaron representantes de este sector.

En este tema, el presidente de la Federación Nacional de Cooperativas Mineras (Fencomin), Alvino García, informó que el sector está planteando la modificación de los reglamentos del Fofim y la liberación de algunos requisitos para las cooperativas de reciente creación.

Remarcó que de los 15 millones de dólares que dispone Fofim sólo le quedan 6 millones de dólares, por lo que el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, se comprometió en aumentar los recursos económicos entre 5 a 10 millones

de dólares.

Entre los aspectos que se plantean para flexibilizar el acceso a créditos en el Fofim, están las fichas ambientales, registro de NIT (para las cooperativas nuevas) y la disminución del 6% de interés a 3%. El Gobierno Nacional prometió la liberación de estos requisitos, pero aún son analizados en una comisión junto a Fencomin, puesto que muchas de las cooperativas no están en posibilidad de cumplirlas, explicó García.

Recalcó que las cooperativas ‘chicas’, necesitan un promedio de 100.000 dólares para reemplazar la fuerza humana por equipos. “Nuestra finalidad es aumentar nuestra producción, alivianar nuestra fuerza de trabajo y generar más divisas”, dijo García.

Por su parte el viceministro de Cooperativas, Isaac Meneses, manifestó que lamentablemente el 75% de las cooperativas poseen bajo nivel tecnológico. “Están luchando para obtener recursos económicos y mayor equipamiento. El punto es de donde sacamos el dinero para todas”, indicó.

Según este Viceministerio, a nivel na-

Cooperativas mineras del oriente reclaman equidad para acceder a créditos y tecnología.

Fondos para el sector minero Fofim. Es una entidad de derecho público no bancaria, descentralizada, que se encuentra bajo tuición del Ministerio de Minería y Metalurgia, con personalidad jurídica, autonomía de gestión administrativa, técnica y financiera, con patrimonio propio.

Cuenta con 15 millones de dólares.

Empleomin. Fue creado con el apoyo de

cional están registradas alrededor de 700 cooperativas que aglutinan a 70 mil cooperativistas y otras 100 en proceso de conformación en el oriente del país.

Al respecto José Padilla, director de Minas e Hidrocarburos del Gobierno Departamental, señaló que las cooperativas del oriente necesitan con prioridad ser atendidas por el Ministerio de Minería con créditos y el acceso a tecnología de punta. “El Gobierno Nacional tiene que actuar con equidad. Las del oriente, son cooperativas nuevas a las que nunca le han dado ningún centavo, ni

la Comunidad de la Unión Europea, con el objetivo principal de generar trabajo de calidad en las minas, tiene un fondo de 13 millones de dólares Programa evo cumple. Según el Ministerio del sector invirtió más de 18 millones de dólares en la compra de maquinaria y equipos del rubro.

tampoco equipos”, enfatizó Padilla.

Señaló que las cooperativas del oriente deben ser una prioridad para el Estado, puesto que en estas zonas existen grandes reservas de oro, que hoy tiene un valor superior a cualquier otro mineral que se explota en el occidente.

Sugirió al Ministerio del sector, buscar otro tipo de financiamiento como lo hizo con Potosí a través de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (Jica, por su sigla en inglés) y dar una solución a la demanda de las cooperativas. ▲

8

16 al 28 de Febrero | 2011

petróleo & gas

“

La empresa estatal que inició sus actividades hace seis meses camina con paso seguro en la aprobación de estos proyectos que son vitales para el desarrollo del país

“

Gloria Ayala - gerente general de la EBIH

ahora están en fase de factibilidad

EBIH: Proyectos para siete plantas de industrialización están en marcha La Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos instalará cuatro plantas de primera generación y tres de tercera generación. Anuncia proyectos para otras diez plantas, además de acercamientos con empresas internacionales del rubro.

Cronograma de ejecución de proyectos de la ebih Proyectos de Inversión Planta de Tapones y Accesorios El Alto Planta Petrocasa - Caracollo Planta de Tuberías y Acc. p/Redes de Gas Natural - El Alto Planta de Urea Carrasco Planta de GTL Carrasco Planta de Urea Mutún Planta de Polietileno Mutún Planta de Polietilenos y Polipropilenos Chaco Planta Polietileno y Polipropileno Patacamaya o Sica Sica Planta de Metanol Río Grande Planta de GTL Mutún Planta de Polietileno Uyuni GTL Uyuni Metanol Uyuni PVC Uyuni

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

2011

2012

2013

2014

2015

2016

TDR y Proceso de contratación directa

Pre-factibilidad

Ing. Detalle, compra, construcción

Factibilidad

Ingeniería Básica Extendida

Operación

TEXTO: REDACCIóN CENTRAL

E

l directorio de la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH) aprobó en pasados días la ejecución de siete proyectos para instalar plantas de industrialización de hidrocarburos en el país. Aquí se contemplan a aquellos que superaron la fase de pre-factibilidad y ahora ingresan a la de factibilidad, para lo que se requerirá una inversión superior a los 4.500 millones de dólares.

Al respecto la gerente general de la EBIH, Gloria Ayala, destacó este nuevo avance en el plan de industrialización, al

remarcar que la empresa estatal que inició sus actividades hace seis meses “camina con paso seguro en la aprobación de estos proyectos que son vitales para el desarrollo del país”.

Explicó que cuatro de los proyectos que pasaron a la fase de factibilidad corresponden a plantas de la primera generación de industrialización. Dos de ellas se instalarán en Bulo Bulo - Cochabamba: planta de GTL (Gas To Liquids) con capacidad de 10.000 BPD y planta de urea con capacidad según el tamaño que determine la factibilidad, pero que se estima en 500.000 tma.

Asimismo están comprendidas las plantas a ser instaladas en el proyecto Mutún - Santa Cruz, como la planta de urea con capaci-

dad de 1.200.000 TMA y la de polietilenos con capacidad estimada de 500.000 TMA. Además de estos cuatro megaproyectos, Ayala informó que la EBIH está desarrollando otros tres que corresponden a la tercera generación de industrialización, “que es aquella que fabrica productos destinados al usuario final”.

Los tres emprendimientos aprobados recientemente por el directorio de la EBIH son: planta de petrocasas, con capacidad de 6.600 casas por año; planta de tuberías y accesorios, con capacidad de 1.600 toneladas de tubería por año; y planta de inyección, con capacidad de 30 millones de tapones de seguridad por año.

A su vez anunció que la empresa es-

2017

18 19 20 21 22 23 24 25

Certificación de Reserva Fuente: EBIH

tatal de industrialización de los hidrocarburos desarrolla proyectos de otras diez plantas.

En este marco están las que serán ubicadas en el eje industrial del Oeste La Paz – Oruro con la planta de polietilenos en base a cracking de nafta y la de polipropilenos también en base a cracking de nafta. Se suman las que serán instaladas en el eje industrial del Sur - Gran Chaco, con la planta de polietilenos y otra de polipropilenos.

Asimismo en el eje industrial del Sudoeste – Potosí están comprendidas las plantas de etileno/polietilenos, GTL, metanol, cloro-soda y PVC. Asimismo en el eje industrial de Santa Cruz se ubicará la de Río Grande con una planta de metanol.

producción para mercado interno y exportación Cuatro grandes plantas de la primera generación La planta de GTL está destinada a producir diesel y gasolinas ecológicas, de manera que cubra la demanda insatisfecha del mercado boliviano dando valor agregado.

La planta de Urea de Carrasco producirá además fertilizantes fosfatados, tales como MAP, DAP y NPK, así como amoniaco (nitrato de amonio grado explosivo),para la fabricación de explosivos. Se calculó un 20% de la producción para cubrir el mercado local y 80% para exportación, mientras se incrementa la demanda interna gracias al desarrollo agrícola de Bolivia.

Por otra parte la planta de Puerto Suárez se visualiza completamente para la producción y exportación de urea.

A su vez la planta de Polietilenos, si bien está destinada a la exportación, se espera que pueda provocar la instalación de plantas de segunda y tercera generación en la zona del complejo industrial exportación.

Tres plantas de tercera generación La planta de petrocasa será una fábrica de kits de casas pre-fabricadas en base a PVC. La planta de tuberías y accesorios está destinada a la fabricación de tuberías y ac-

cesorios para las redes de gas natural y de agua.

La planta de inyección está destinada a la fabricación de tapones de seguridad para las garrafas de gas.

Proyectos futuros Las plantas de polietilenos y polipropilenos, se basan en los líquidos como materia prima, en lugar del gas natural. Estos líquidos son extraídos junto con el gas natural en cada pozo productivo de gas.

Por su parte, se prevén dos plantas de metanol, que es un disolvente industrial y se emplea como materia prima en la fabrica-

ción de formaldehido, uno de los compuestos orgánicos básicos más importantes de la industria química. Una de ellas sería para el mercado transoceánico a través de Arica, y otras destinada al mercado brasileño.

Con la planta de PVC, Policloruro de Vinilo, se beneficiará la planta de etileno y una de Cloro-Soda, que se construiría aprovechando las enormes reservas de Cloruro de Sodio del Salar.

Finalmente, se ha previsto, la instalación de plantas de polipropileno. La gran diversidad de productos obtenidos con esta poliolefina le permite tener aplicaciones variadas.

16 al 28 de Febrero | 2011

9

empresas especialistas en petroquímica El desarrollo de los proyectos petroquímicos demanda la participación coordinada de empresas especializadas en diversas áreas, integradas con un solo objetivo: la construcción de plantas operativas, provistas con la mejor tecnología y productos con calidad internacional.

La gerente general de la EBIH, Gloria Ayala, destacó indicó que se realizan reuniones informativas con compañías experimentadas en la construcción de plantas y complejos petroquímicos de diversos países. Destacó que en estos seis meses de trabajo, la empresa que dirige logró entablar acercamientos y relaciones de cooperación con importantes empresas internacionales de los mencionados rubros como: • Haldor Topsoe de Dinamarca: Empresa dedicada a la investigación aplicada y el desarrollo de catalizadores para procesos para la obtención de gases de síntesis, elemento esencial para la obtención de amoniaco, metanol y otras aplicaciones relacionadas a plantas de fertilizantes, químicos y petroquímicos, y de refinación.

• Technip de Francia: Compañía especialista en ingeniería de procesos, constructora de equipos críticos, y licencias tecnológicas aplicadas a plantas y complejos petroquímicos y de refinación.

• Sinomach de China: Una de las corporaciones líderes de China, conformada por más de 20 empresas de ingeniería y comercio con actividades relacionadas a energía, agricultura, maquinara y equipos y plantas petroquímicas.

• Las consultoras de ingeniería Hatch de Canadá; Fluor, Granherne Inc. y Jacobs Consulting de EEUU; la Global Warley Parson; Hualu Engineering & Techonology Co. Ltda de China.

• Empresas constructoras y proveedoras de tecnología para plantas He Linde Group, UHDE y Ferrostal de Alemania; KBR de EE.UU. y Toyo Engineering - Japón.

• La empresa proveedora de licencia tecnológica Stamicarbon, considerada como una de las líderes en desarrollo y licenciamiento de tecnología de la urea.

• La financiadora Marubeni Corporation de Japón, especialidazada en planeamiento, estructura y materialización de proyectos, ingeniería, procura y construcción (“EPC”), financiamiento e inversión, para plantas de generación eléctrica, refinación y petroquímicas.

Suma seis meses de actividad La EBIH inició sus actividades el 26 de julio de 2010 con el fin de ejecutar políticas y directrices que aseguren la industrialización de los hidrocarburos, a través de la creación de plantas y complejos petroquímicos e industriales.

Asimismo tiene como reto consolidar y posicionarse como empresa altamente competitiva en el mercado nacional e internacional.

La Constitución Política del Estado Plurinacional, en su artículo 363 parágrafo I establece que la EBIH es una empresa autárquica de derecho público bajo la tuición del Ministerio de Hidrocarburos y Energía y de YPFB. Por mandato constitucional, se promulga el Decreto Supremo Nº 0368 de 25 de noviembre de 2009, que en su artículo 2 instituye que la EBIH es una empresa pública nacional estratégica y en su artículo 4 define su encargo específico.

En este marco jurídico, la EBIH “es la responsable de cambiar el patrón primario exportador de los hidrocarburos, desarrollando su industrialización para dar un mayor valor

Foto: EBIH

petróleo & gas

Gloria Ayala, gerente general de EBIH

agregado y así contribuir al crecimiento soberano del país, en beneficio de todos los bolivianos, preservando el medio ambiente”.

La gerente general de la EBIH, Gloria Ayala, manifestó que la política implementada en esta empresa estatal está destinada a conducir a Bolivia a la productividad, con la industrialización a partir del gas natural, “medida que revolucionará la economía boliviana”.

“La industrialización es un salto cualitativo para agregar valor a los recursos naturales, lo que significa una modificación tecnológica y económica”, aseguró.

10

16 al 28 de Febrero | 2011

“

eLECTRICIDAD

la demanda de electricidad considera la incorporación de los sistemas aislados de Tarija y Gran Chaco, además de proyectos previstos por el Gobierno Central

“

Orlando Álvarez - gerente de Planificación del CNDC

demanda y oferta de energía hasta el 2015

Demanda de Ene

Proyección Total de Energía (GWh) Año

Total SIN

2011 2012 2013 2014 2015

6,306 6,967 7,807 8,664 9,344

Empresas No Regulados Distribuidores Grandes Demandas 5,568 673 6,083 702 6,506 702 6,886 702 7,329 702

Grandes Proyectos 65 182 218 349 388

+Oferta

Nuevas Cargas Especiales 0 0 381 728 925

Energía Año

(GWh)

2011 2012 2013 2014 2015

6,306 6,967 7,807 8,664 9,344

+ Demanda

10.4 %

Tasa d crecim

8.4% 10.5 12.0 11.0 7.9%

9.13 %

2010 - 2015 Demanda de potencia eléctrica crecerá 9,13% anual.

2010 - 2015 Oferta de electricidad crecerá 10,4% anual en promedio.

PROYECTOS DE TRANSMISION DECIDIDOS FECHA DE INICIO DE OPERACIÓN Enero de 2012 Enero de 2012 Enero de 2012 Enero de 2012 Mayo de 2012 Octubre de 2012 Mayo de 2013 Mayo de 2013 Mayo de 2013 Junio de 2014

PROYECTO

CARACTERISTICAS

Línea Punutuma-Tarija Ampliación subestación Arocagua Subestación Chimore (Div. Línea Carrasco-San José) Adecuación subestación Larecaja Elevación de Tensión Potosi-Punutuma Línea Tarija-Chaco Subestación Huanuni (Div. Línea Catavi-Vinto) Línea Santivañez-Viloma-Miguillas-Palca-Cumbre Transformador La Cumbre Línea Misicuni-Viloma

230 kV, 252.4 km 115 kV 230 kV 115 kV 115 kV 230 kV, 130 km 115 kV 230 kV, 276.5 km 150 MVA, 230/115 kV 230 kV, 15 km

PROYECTOS DE G FECHA DE ADICION O RETIRO

CENTRAL O UNIDAD M

Enero de 2012 Enero de 2012 Enero de 2012 Octubre de 2012 Mayo de 2013 Junio de 2014

San Jacinto La Tablada SECCO 3 turbinas a gas en El C Guabira y Yane Misicuni Fase I

aseguran que no habrá déficit de energía

Demanda de potencia eléctrica en boliv en 9,13% en promedio por año hasta el

El Plan de Expansión 2011-2021 impulsado por el CNDC revela que crecimiento de la demanda de potencia para este 2011 será de 9 un poco con 7,2%. En cuanto a la demanda de energía, ésta tendrá un crecimiento de 8,4% este año. Por su parte existirá una suba d TEXTO: Paola Méndez L.

L

a demanda de potencia eléctrica en Bolivia tendrá un crecimiento promedio por año de 9,13% en el periodo 2011-2015, según el Plan Óptimo de Expansión del Sistema Interconectado Nacional 2011-2021, publicado por el Comité Nacional de Despacho de Carga (CNDC).

Según el documento, la demanda de potencia en 2010 fue de 1010 Megavatios (MW), mientras que la demanda proyectada para el 2015 es de 1.563 MW. En ese marco, el Plan del CNDC indica que la proyección de la demanda de potencia para este año es de 1.103 MW, con lo que se prevé un crecimiento del 9,2% respecto al año anterior.

Ya en el 2012, los datos del CNDC muestran que la demanda de potencia registrará un total de 1.214 MW, lo que significará

un crecimiento del 10%.

Similar figura es la que se proyecta para el 2013 con una demanda de potencia de 1.334 MW, que registrará un crecimiento del 9,9% en relación al año anterior.

Asimismo, el documento elaborado por el CNDC revela que la potencia de energía proyectada para el 2014 será de 1.459 MW, generando un crecimiento del 9,3%.

Finalmente, en el 2015 la demanda de potencia bajará un poco y registrará 1.563 MW, alcanzando únicamente un crecimiento de 7,2%.

Sin embargo, de acuerdo al gerente de Planificación del CNDC, Orlando Alvarez, es importante señalar que la demanda de electricidad considera la incorporación de los sistemas aislados de Tarija y Gran Chaco, además de proyectos previstos por el Gobierno Central como el Litio y las fábricas de cemento.

En ese marco, el Plan de Expansión

del CNDC también muestra la demanda de energía proyectada hasta el 2015 en Bolivia. Por ejemplo, al finalizar el 2011 se tendrá una demanda de 6.306 Gigavatios por hora (GWh), logrando un crecimiento de 8,4% respecto al 2010.

En la gestión 2012 la demanda de energía tendrá un leve crecimiento del 10,5%, debido al registro de 6.967 GWh. Un poco más alta será la demanda de energía en el 2013 según las cifras del CNDC, debido a que se registrará 7.807 GWh con un crecimiento de 12% si se lo compara con la demanda del año anterior.

En el 2014 la demanda de energía proyectada por el CNDC será de 8.664 GWh, con lo que se obtendrá un crecimiento de 11%, cifra un poco más baja que la gestión 2013.

En el año 2015 la demanda de energía seguirá cayendo hasta llegar a 9.344 GWh, obteniendo un crecimiento del 7,9%, muy por debajo del crecimiento registrado en

los periodos 2013 y 2014.

Por otro lado, de acuerdo a estadísticas del CNDC, en el 2010 la oferta de electricidad, que es igual a la capacidad instalada de generación, fue de 1211.5 MW, mientras que la oferta proyectada para el 2015 es de 1988.8 MW, lo que representa un porcentaje de crecimiento anual de 10,4% y total de 64,2%.

No obstante, desde la Gerencia de Planificación del CNDC se informó que el objetivo del Plan de Expansión es determinar qué proyectos deben ser ejecutados, cuando deben ingresar en operación y en qué lugar deben ser instalados a fin de satisfacer la demanda en forma segura, confiable y a mínimo costo.

“Si los proyectos de generación y transmisión se implementan en las fechas señaladas no existirá déficit de electricidad”, explicó esta dependencia del CNDC. Reporte Energía intentó conseguir la versión del Viceministerio de Electrici-

16 al 28 de Febrero | 2011

ELECTRICIDAD

(MW)

Tasa de crecimiento

Factor Carga

% 5% 0% 0% %

1,103 1,214 1,334 1,459 1,563

9.2% 10.0% 9.9% 9.3% 7.2%

0.65 0.66 0.67 0.68 0.68

GENERACION DECIDIDOS

MW OBSERVACIONES 9.2 6.3 18.0 124.9 38.2 80.0

Ingreso de la interconexión con Tarija Ingreso de la interconexión con Tarija Ingreso de la interconexión con Tarija Ingreso al parque generador Ingreso al parque generador Ingreso al parque generador Fuente: Plan óptimo de Expansión 2011-2021 / cndc

via crecerá 2015

Ende pretende impulsar proyectos de generación hidroeléctrica, cuya ejecución, permitirá en primera instancia el abastecimiento de la demanda interna para posteriormente enfocarse en la exportación de energía eléctrica en el Cono Sur. Un informe proporcionado por Ende explica que con esta política de exportación se posicionará a Bolivia como exportador de energía eléctrica limpia, además de integrar otros aspectos como el manejo del agua y el manejo integral de toda su cuenca.

Entre los proyectos que están priorizados en el Plan Nacional de Desarrollo y en la cartera de Ende está Cachuela Esperanza, que permitirá exportar energía a países vecinos y el proyecto Angosto del Bala, entre otros.

Según Ende la ubicación geográfica de Bolivia, cabecera de la Cuenca Amazónica y del Plata, la sitúa en una posición energética privilegiada en relación a los países vecinos de Brasil, Argentina, Chile y Perú.

El potencial hidroenergético de estas cuencas (potencial técnico aprovechable de 173.000 GWh/año y un potencial instalable de 40.000 MW sustentables), son considerados prioridad en el Plan Nacional de Desarrollo promovido por el Gobierno.

Varios de los proyectos hidroeléctricos cuya ejecución está programada en el mediano plazo ya cuentan con financiamiento de organismos como la CAF, BID y otros.

9,2%, mientras que para el 2015 bajará de la oferta eléctrica en 10,4% anual. dad y de la Empresa Nacional de Electricidad (Ende) sobre la oferta y demanda de energía en Bolivia, pero no se obtuvo respuesta.

Tanto en la proyección de la demanda de energía como de potencia, según el análisis que hace el CNDC, se observa la influencia de cargas especiales, así como de la incorporación al SIN de nuevos sistemas aislados en relación a la proyección de los agentes de mercado reflejados en la programación a mediano plazo. ▲

Cada subestación cuenta con un sistema de control.

Foto: Archivo/Reporte Energía

Potencia

de miento

Bolivia busca ser proveedor de electricidad

Foto: Archivo/RE

ergía y Potencia en el SIN

Chaco

11

El 2010 Trinidad se conectó al SIN. El plan de expansión contempla otras poblaciones del país hasta el 2015.

ENERGÍA TENDRÁ UN COSTO MÍNIMO SEGÚN EL CNDC El Plan Óptimo de Expansión del Sistema Interconectado Nacional (SIN) para el periodo 2011-2021, que será realizado con el apoyo técnico y especializado del Comité Nacional de Despacho de Carga (CNDC), propone abastecer la demanda futura con un servicio óptimo y a un costo mínimo.

Esta iniciativa que será apilicada por el CNDC en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y de las políticas del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, tiene por objetivo promover la consolidación del sector optimizando las inversiones en generación y transmisión.

Asimismo, el Plan contempla la diversi-

ficación de las fuentes de energía eléctrica a futuro, un viraje que desembocará en un tarifario menor y en beneficios para el usuario final según el CNDC. Actualmente el CNDC es el encargado de la operación del SIN y de la Administración del Mercado Eléctrico Mayorista (MEM) de Bolivia.

El Plan se desarrolla en pleno cumplimiento al Decreto Supremo No. 29624, en el cual se establecen las funciones esenciales del CNDC para el desarrollo del sector eléctrico con la implementación de una planificación centralizada de beneficio para el país.

DATOS IMPORTANTES POTENCIA. La demanda de potencia, que normalmente se expresa en Megavatios es el consumo de electricidad medido en forma instantánea. vARIACIÓN. La demanda máxima del SIN en el año 2010 fue de 1,009.3 MW registrada a las 20:00 horas del día jueves 9 de diciembre. Según el CNDC esta demanda varía continuamente en el tiempo.

ENERGÍA. La demanda de energía, que normalmente se expresa en Megavatios-

hora (MWh), es la potencia integrada en el tiempo.

Medida. La demanda de energía del SIN en el año 2010 fue de 5,814,019 MWh. Otra medida de la energía es el Gigawatio-hora que es igual a 1000 MWh. La demanda del año 2010 fue de 5,814 GWh. Proyección. De acuerdo al CNDC la proyección de la demanda de energía se basa en la cointegración que existe entre el PIB y la demanda de energía.

las cifraS

64,2 %

Es el crecimiento total de la oferta de electricidad proyectada hasta el 2015

60,7 %

Es el crecimiento total de la demanda de energía proyectada hasta el 2015

8,4 %

Es el crecimiento de la demanda de energía programado para este 2011

12

16 al 28 de Febrero | 2011

eLECTRICIDAD

“

Esta línea está sometida a diversas condiciones que pueden comprometer la salida de cualquier tramo, afectando el servicio de energía eléctrica en la ciudad de trinidad

“

Documento enviado por Ende

Ende identificó falencias y ejecuta plan

solución a problema de suministro de energía en trinidad pasa por 8 puntos

La línea Caranavi-Trinidad tiene una extensión de 370 kilómetros y fue construida con una inversión de $us 38 MM.

Proyectos hidroeléctricos aún en fase de estudio Un total de 9 proyectos hidroeléctricos impulsados por Ende aún se encuentran en fase de estudio y diseño final para su construcción.

De acuerdo a información proporcionada por Ende, para este año se prevé adquirir los terrenos y adjudicar la supervisión y construcción de caminos de acceso para las obras del proyecto Misicuni.

En cuanto al proyecto San José se estima que este año se concluirá el estudio de diseño final para su construcción.

Cachuela esperanza ya cuenta con el estudio de diseño e informe final, por lo que para este 2011 se prevé concluir las consultas públicas y el estudio de impacto ambiental.

Según Ende, en el proyecto Río Madera ya se terminó con los estudios de información básica y el análisis de la información

recopilada e identificación preliminar de los impactos.

Para esta gestión se prevé concluir los estudios de impactos de las represas Jiraú y Santo Antonio, además del estudio de prefactibilidad del aprovechamiento hidroeléctrico y navegación fluvial de los ríos Madera, Mamoré y Beni.

En el proyecto hidroeléctrico Rositas actualmente se están concluyendo los estudios de factibilidad para posteriomente continuar con el Estudio Técnico, Económico, Social y Ambiental (TESA).

Respecto a los proyectos hidroeléctricos Santa Anita y La Punta, Ende informó que se encuentran en etapa de diseño final y elaboración de documentos de licitación.

En el proyecto Tahuamanu, ubicado en el departamento de Cobija , se recopiló infor-

TEXTO: paola méndez l.

L

a Empresa Nacional de Electricidad (Ende) propuso un plan estratégico que consta de ocho puntos para resolver el problema de suministro de electricidad aún latente en la capital beniana, debido a fallas en la línea de transmisión Caranavi-Trinidad.

Según Ende estos problemas de suministro de energía eléctrica se deben principalmente a fallas que se producen en la línea de transmisión desde Kenko hasta Trinidad y a la falta de generación local.

“Esta línea está sometida a diversas condiciones que pueden comprometer la salida de cualquier tramo, afectando el servicio de energía eléctrica en la ciudad de Trinidad”, señala un documento enviado por Ende a Reporte Energía.

Sin embargo, la compañía pretende poner fin a estas fallas aplicando acciones como incrementar la generación local con una potencia suficiente para abastecer la demanda más una reserva mínima de electricidad.

En ese marco, Ende hará una revisión y reconfiguración de todos los sistemas de control, protección y Scada, además de una capacitación al personal técnico que opera en el proyecto, brindando información sobre procedimientos de operación y restitución.

A la fecha se está gestionando recursos económicos para invertir en cuatro grupos electrógenos de generación a diésel de 1.2 MW c/u. También es prioridad de Ende gestionar un adecuado mantenimiento de la línea de transmisión y de las subestaciones asociadas.

Adicionalmente, la compañía eléctrica está gestionando e implementando un plan de refuerzo y reposición de equipamiento obsoleto en el sistema de distribución de Trinidad.

Entre las soluciones a este problema de suministro también está la adquisión de equipamiento de respaldo para los elementos críticos de la línea a fin de mejorar la confiabilidad de suministro.

Otra solución, según Ende, es solicitar a sus empresas subsidiarias que establezcan diagnósticos para implementar un plan de adecuación en la red, no sólo para mejorar la operación y reposición sino también para temas comerciales de facturación que ayuden a atender al usuario y disminuir las ‘pérdidas negras’ (pérdidas no técnicas relacionadas al robo de energía, manipulación de medidores, conexión directa a la red o errores en lecturación).

Para Ende una vez que se apliquen todas estas medidas se brindará un servicio de calidad en Trinidad y en las poblaciones aledañas. ▲

Presupuesto Proyectos Hidroeléctricos DESCRIPCIÓN

TGN

CAF

BID

OPEC

TOTAL

PROYECTOS E INVERSIONES

167.778.740

118.747.197

176.672.323

34.143.771

497.342.031

Proyecto Tarija al SIN– CAF Proyecto Misicuni– TGN Proyecto OPEC Proyecto Madera Proyecto Cachuela Proyecto Bala Proyecto Miguillas Proyecto San José Proyecto Rositas Proyecto La Punta Proyecto Santa Anita Proyecto Eólica Proyecto Tahuamanu Proyecto Yata Proyecto Laguna Colorada Proyecto Biomasa Proyecto Mutú ún Proyecto Carrasco Misicuni Proyecto Sucre Potosí Proyecto San Buena Aventura Proyecto Misicuni Vilonilla Proyecto Pachalaca Caranavi

28.392.829 14.459.511

118.74 7.197

0 176.672.323

0 3.744.901 2.896.129 6.341.667 8.337.946 1.162.394 10.295.267 371.722 450.886 6.313.983 8.711.011 4.423.781 12.722.132 2.427.267 9.418.652 2.055.648 1.595.386 1.356.756 270.352 255.823

mación básica. Para este 2011 se prevé concluir el estudio TESA. En el proyecto Miguillas de La Paz ya se inció los estudios de identificación y factibili-

34.143.771

147.140.026 191.131.834 34.143.771 3.744.901 2.896.129 6.341.667 8.337.946 1.162.394 10.295.267 371.722 450.886 6.313.983 8.711.011 4.423.781 12.722.132 2.427.267 9.418.652 2.055.648 1.595.386 1.356.756 270.352 255.823

Fuente: Ende

Foto: Paola Méndez / Reporte Energía

La estatal eléctrica apunta a reconfigurar los sistemas de control, protección y scada, además de gestionar un adecuado mantenimiento de la línea de transmisión. También adquirirá equipamiento de respaldo para los elementos críticos de la línea.

dad que se concluirán este año.

Finalmente, este año se concluirá también el estudio de identificación del proyecto hidroeléctrico Angosto del Bala. (PML)

16 al 28 de Febrero | 2011

13

medio ambiente Foto:Juan Carlos del Olmo/WWF España

llamado de la campaña ‘la hora del planeta’

‘apaga tu luz durante una hora el 26 de marzo’ La iniciativa liderada por WWF invita a sumarse a favor de la acción sobre el cambio climático este 26 de marzo.

TEXTO: doria Añez s.

L

a institución de conservación WWF y entidades comprometidas en la lucha contra el calentamiento global entre llas, Reporte Energía, convocan a sumarse a “La Hora del Planeta” versión 2011 que se realizará este 26 de marzo próximo.

La iniciativa consiste en apagar durante 60 minutos los interruptores de luz y de esta manera enviar un mensaje visual exigiendo acciones sobre el cambio climático.

En este sentido, la población está lla-

mada a participar del apagón mundial que en Bolivia, durante el 2010 contó con el apoyo de trece ciudades y localidades.

Participaron el año pasado, Santa Cruz de la Sierra, La Paz, Cochabamba, Trinidad, Puerto Quijarro, Riberalta, Tarija, San Ignacio de Velasco, Buena Vista, Vallegrande, Puerto Suárez, Entre Ríos y San Matías.

Por su parte, WWF espera que con esta iniciativa se genere una acción conjunta mundial para llamar la atención y exigir a los líderes políticos que actúen para controlar las emisiones de dióxido de carbono (CO2), antes de que sea demasiado tarde.

Asimismo destaca que La Hora del Pla-

Aunque ese no era el propósito, los lugares donde se realizó la campaña ahorraron entre un 5 y 30% de energía

neta es el evento climático más grande en la historia. En 2010 128 países incluyendo 89 capitales se unieron a la causa.

Además, entre los más de 1500 íconos mundiales que dejaron de brillar estuvieron la Torre Eiffel, el Coliseo de Roma, el Big Ben, el Cristo Redentor en Río de Janeiro, entre otros.

Para la nueva versión de esta campaña mundial, la institución de conservación ambiental coordina la realizaciónde un acto simbólico con las autoridades de las principales ciudades de Bolivia. La hora fijada para el apagón voluntario será a las 20:30. ▲

60 países participaron 2007 . En Australia, se realizó por primera vez La Hora del Planeta con 2 millones de participantes.

128. Fueron los países que interrumpieron la electricidad durante 60 minutos en 2010.

4616. Es el número total de ciudades en el mundo que han participado en 2010 de la campaña.

13. Fueron las ciudades de Bolivia que se sumaron al apagón voluntario en 2010.

14

16 al 28 de Febrero | 2011

breves

BNamericas y reporte energía sellan alianza Reporte Energía selló una alianza estratégica con BNamericas Events para intercambio de información, participación y exclusividad para Bolivia en la cobertura de dos eventos del sector energético, que se desarrollarán en América Latina en el 2011.

Mediante un contrato suscrito a inicios de este mes, Reporte Energía se convirtió en socio de BNamericas Events, con lo que será participe de conferencias, talleres y encuentros sobre petróleo, energías renovables, gas y electricidad, que serán dictadas por reconocidos expertos en América Latina.

En el marco de la alianza con BName-

ricas Events, Reporte Energía realizará la cobertura informativa de la Hydro Power Summit Latin America, que se realizará el 25 y 26 de Mayo en Sao Paulo - Brazil y la 5th Andean Energy Summit en Colombia el 13 y 14 de Julio próximo.

BNamericas es la principal fuente online de información de negocios de Latinoamérica. Difunde noticias diarias sobre proyectos e inversiones en telecomunicaciones, tecnologías de la información, banca, seguros, privatización, minería, metales, aguas y residuos, infraestructura, energía eléctrica, petróleo y gas, y petroquímicos. (LVO)

Programa de electrificación finaliza en abril

de Hidrocarburos y Energía (MHE), José Luis Gutiérrez dijo que con el proyecto se espera llevar electricidad a 12.000 familias del país.

Sin embargo, señaló que algunas empresas registran demoras en la ejecución de sus proyectos. Las declaraciones de Gutiérrez fueron realizadas durante la inauguración del tendido eléctrico en la comunidad Las Peñas, en la que también estuvieron ejecutivos de la Cooperativa Rural de Electrificación (CRE). (LVO)

En abril próximo concluye el plazo límite para la ejecución del programa de electrificación “Para vivir con dignidad” impulsado por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía (MHE). En este sentido, el ministro

ANP publica estudios sobre periodismo y discriminación La Asociación Nacional de la Prensa (ANP) publicó el libro “Fortalecimiento del ejercicio del periodismo en la promoción de la estabilidad y la paz en Bolivia” y la memoria del foro “Libertad de expresión y ley contra el racismo y la discriminación”.

La primera publicación forma parte de un proyecto de capacitación a cargo de la Unión Europea y el Centro Carter con la ANP,

la Asociación Boliviana De Radiodifusoras y la Asociación de Periodistas de La Paz. El contenido aborda tres temáticas, entre ellas el tratamiento noticioso, la investigación periodística, la ética y las libertades de expresión. El segundo documento destaca la conclusión de expertos, quienes coincidieron en que la Ley de Lucha Contra el Racismo, ‘viola la libertad de expresión’. (LVO)

20, 21 y 22 de Julio

Feria Internacional y Simposio de Seguridad, Salud Ocupacional y Ambiente

www.fissobolivia.com

16 al 28 de Febrero | 2011

15

representación. Metalock representante de la marca Schaller América para Bolivia organizó la presentación oficial de esta marca mundial, dedicada al desarrollo y venta de sistemas de protección de motores diésel, gas y dual.

El evento fue realizado a mediados de febrero en el hotel Los Tajibos y contó con la presencia del gerente general de Metalock Bolivia, René Escalera, del vicepresidente de Schaller América, Helmuth Uebel, además de invitados especiales.

En la velada se dictó una conferencia magistral a cargo de Uebel, para mostrar productos de la marca Schaller, como el detector de niebla de aceite “Visatron”.

Foto: Eduardo Zabala/Reporte Energía

Foto: Eduardo Zabala/Reporte Energía

Foto:YPFB Chaco

eventos

YPFB CHACO. Firmó un convenio de ayuda para la construcción y equipamiento de una sala para el Instituto Oncológico del Oriente Boliviano, en el marco de su política de Responsabilidad Social Empresarial.

En este sentido, el compromiso fue acordado por el presidente de YPFB Chaco S.A, Pedro Torquemada y representantes del Instituto Oncológico, la Fundación de Damas Argentinas y la Pastoral de la Salud.

PRESENTACIÓN DE EXPOSALUDABLE. Con el objetivo de mejorar la calidad de vida generando hábitos saludables, fue presentada la primera feria especializada en alimentos y salud Ebaes Exposaludable.

El evento que se realizará del 31 de marzo al 2 de abril en Expocruz, cuenta con el apoyo de la Cámara de Exportadores de Santa Cruz (Cádex) y el Instituto Boliviano de Normalización y Calidad (Ibnorca).

16

16 al 28 de Febrero | 2011

+ verde

“

La deforestación es uno de los principales daños contra los humedales. corta la simbiosis que surge entre los bosques y los humedales

“

Juan Carlos Añez, coordinador del CEA del Gobierno Departamental Autónomo de Santa Cruz

en Bolivia existen 9 humedales en categoría de sitios ramsar

50% de humedales están en peligro de extinción por la deforestación Fotos: Gobierno Departamental Autónomo de Santa Cruz

Cuatro de los nueve humedales en Bolivia ubicados en Santa Cruz peligran por las 300.000 hectáreas que se deforestan cada año. Su conservación es primordial en el ecosistema, en el mantenimiento de la vida y en la producción de agua.

TEXTO: lizzett vargas o.

C

uatro de los nueve humedales bolivianos, catalogados como sitios Ramsar, están en peligro de extinción por la deforestación anual de 300.000 hectáreas de bosques que ponen en riesgo su conservación.

Según el coordinador del Centro de Educación Ambiental del Gobierno Departamental Autónomo de Santa Cruz (CEA), Juan Carlos Añez, en Bolivia existe una “alarmante” deforestación.

Actualmente en el país existen nueve humedales, de los que cuatro están amenazados y se encuentran en el departamento de Santa Cruz. Entre ellos están el Pantanal, el Palmar de las Islas Salinas de San José, Laguna Concepción y los Bañados del Izozog.

Los otros cinco humedales son el Lago Titicaca en La Paz, los lagos Poopó y Uru Urú en Oruro, Los Lípez en Potosí y la cuenca del Tajzara en Tarija.

Los nueve humedales están registrados en la Convención Ramsar, que busca desde febrero de 1971, la protección de los humedales más importantes del planeta. Su conservación es importante en el ecosistema, en el mantenimiento de la vida y en la producción de agua.

Según el CEA, en el territorio boliviano se deforestan 300.000 hectáreas al año, de las que 200.000 hectáreas, es decir, el 75% corresponden a Santa Cruz.

“La deforestación es uno de los principales daños contra los humedales, puesto que corta la simbiosis que surge entre los bosques y los humedales, complementación necesaria para su conservación”, explicó Añez.

Otros factores que amenazan la conservación de los humedales son la contaminación provocada por desechos tóxicos, su transformación para destinarlos a urbanizaciones y el cambio climático, según CEA. Es importante conservar los humeda-

El Pantanal boliviano es uno de los humedales más grandes del mundo por la diversidad de fauna y flora distribuida en tres millones de hectáreas.

les puesto que ellos almacenan y purifican el agua, controlan las inundaciones, regulan la erosión, alimentan constantemente los acuíferos subterráneos, estabilizan las condiciones climáticas locales, particularmente las de lluvia y temperatura, y retienen contaminantes, sedimentos y nutrientes. Asimismo, favorecen, entre otras cosas, el pastoreo, la proliferación de pesquerías, la agricultura, producción de leña y el turismo.

Se conoció que en Santa Cruz existían humedales urbanos pero estos fueron rellenados con cemento para edificar grandes urbanizaciones y actualmente sólo permanece el curichi La Madre, él cuál se gestiona para reconocerlo como un sitio Ramsar.

La deforestación sumada el cambio climático provoca variaciones del ciclo hidrológico, debido a la sequía como en la laguna Colorada y en el lago Titicaca, señaló Añez.

“Ahora todos estamos con una con-

DATOS HUMEDALES. Se consideran a los ambientes y hábitat intermedios entre los lugares permanentemente inundados y los normalmente secos. El abanico mundial es amplio, puesto que va desde pantanos, turberas y llanuras de aluvión hasta marismas, manglares, praderas de pasto marino y arrecifes de coral poco profundos en zonas costeras.

Bolivia. Los humedales suman 6.518.073 hectáreas, que representa el 6,3% de los sitios Ramsar del mundo y sólo lagos y lagunas están fuera de las Áreas Protegidas. En el país están en: Santa cruz. El Pantanal, el Palmar de las Islas Salinas de San José, la laguna Concepción y los Bañados del Izozog.

Oruro. Los lagos Poopó y Uru Urú.

La paz. El Lago Titicaca. potosÍ. Los Lípez.

TARIJA. Cuenca del Tajzara.

ciencia ecológica porque la naturaleza nos ha pasado la factura. Hoy tenemos un problema mayor que es el cambio climático y eso a raíz de la deforestación. Tenemos las

consecuencias con el calentamiento global y por supuesto nos llega a todos la preocupación de cuidar a nuestro medio ambiente”, remarcó Añez. ▲

+ verde OPINIones Pamela Rebolledo / Coordinadora Programa Pantanal WWF

Juan Carlos Añez / Coordinador del CEA

“PROYECTOS DEBEN GARANTIZAR LA CALIDAD DE VIDA”

“Sin conservación no existe el desarrollo”

El Pantanal es uno de los ecosistemas más productivos y ricos, pero a la vez es muy sensible a los impactos de la acción humana.

Es fundamental hacer una planificación estratégica del desarrollo de la región, que integre los proyectos industriales o no. Los proyectos deben identificar claramente sus líneas a seguir para asegurar el crecimiento económico de la región, pero asegurando la calidad de vida.

Este centro de educación ambiental lo que busca es ayudar en la formación de una nueva conciencia ambiental, por lo que no dejamos pasar ninguna fecha del calendario ambiental. Es por ello que el 2 de febrero recordamos el Día Mundial de los Humedales.

La inclusión de los humedales bolivianos a los sitios Ramsar dio una mayor importancia al buen manejo y cuidado de estas zonas, puesto que sin la conservación no hay desarrollo.

El pantanal Es el cuarto humedal más grande El Pantanal de Santa Cruz, con sus más de tres millones de hectáreas, se constituye actualmente en el cuarto sitio Ramsar del mundo, únicamente por detrás de Okavango (Botswana), el golfo de la Reina Maud (Canadá) y el complejo de humedales en abanico en torno al río Pastaza (Perú).

Debido a su gran superficie el Pantanal es considerado uno de los humedales de agua dulce más grande del mundo y uno de los ecosistemas más productivos y ricos; con fauna y flora características de regiones como la amazonia, cerrado y Chaco.

Desde 1998, la ONG WWF Bolivia está trabajando por la conservación de esta majestuosa, e impresionante región, con el objetivo de mantener los procesos hidrobiológicos (flujo hídrico) que sustentan la parte alta de la cuenca del río Paraguay y el Pantanal y facilitando oportunidades de desarrollo sostenible y gestión ambiental

en la región.

Las acciones del Programa Pantanal de WWF, planificadas para tres años (20102012) están orientadas por cuatro líneas de acción que son impactos del cambio climático, ganadería sostenible, ordenamiento territorial y responsabilidad social empresarial.

Entre los últimos resultados del Programa Pantanal se señala una tasa de deforestación en la cuenca desde 1991 al 2008, de 348.853 hectáreas, con un promedio de 21.803 hectáreas deforestadas por año, lo que equivale al 3,56% de la porción boliviana de la cuenca.

Como humedal el Pantanal es muy sensible a los impactos de la accion humana. En los últimos 100 años se ha perdido alrededor del 50% de humedales en la tierra, lo que significa también pérdida de biodiversidad, según datos de WWF.

Humedales bolivianos suman 6.518.073 hectáreas, el 6,3 % de los sitios Ramsar del mundo.

17 Publicidad

16 al 28 de Febrero | 2011

18

16 al 28 de Febrero | 2011

AGENDA ENERGéTICA DE 23 AL 25 DE FEBRERO | CURITIVA – BRASIL MISIÓN TÉCNICA INTERNACIONAL SOBRE RECICLAJE Y MANEJO DE RESIDUOS SÓLIDOS, FORMULACIÓN, FINANCIAMIENTO Y GESTIÓN DE PROYECTOS DE DESARROLLO Y NUEVAS TENDENCIAS EN LA GESTIÓN LOCAL Evento de capacitación e intercambio de experiencias consideradas buenas prácticas de desarrollo y con gran potencial de replicabilidad.

Contacto: Ing. Christian Alanis Siles –ONWARD E-mail: bolivia@onwardbolivia.org

DEL 23 AL 24 DE MARZO | BOGOTá-COLOMBIA ANDEAN INFRAESTRUCTURE SUMMIT Esta Cumbre se enfocará en los sectores de energía, agua, transporte y social en la infraestructura de la Región Andina y Centroamérica.

Contacto: www.andeaninfrastructuresummit.com

DEL 12 AL 13 DE ABRIL | SANTA CRUZ seminario petroquímica DE GAS ENERGY Seminario de petroquímica que tocará temas como características de la Industria petroquímica, materias primas, mercado, estimación de inversiones y contratación de tecnologías, análisis económico-financiero y el complejo de Urea en Bolivia.

Contacto: Daniel Anturiano – GAS ENERGY E-mail: daniel.anturiano@gasenergy.com.br

DEL 13 AL 15 DE ABRIL| SANTA CRUZ - BOLIVIA “EXPOLOGÍSTICA BOLIVIA 2011” En su primera versión, Expologística tiene por finalidad exponer soluciones al conjunto de acciones que se realizan dentro de la temática de logística, desde el momento de la compra hasta la entrega del producto, incluyendo transporte, producción, embalaje, almacenamiento, movimiento, codificación y distribución de sus productos, entre otros.

y discutir las recientes innovaciones tecnológicas y desarrollos en el procesamiento de minerales y producción de metales, con especial énfasis en las actuales regulaciones ambientales para esta industria.

Contacto: www.clean-mining.com/

DEL 10 al 12 de mayo | río de janeiro- brasIl 8 ª edición de Gas-Summit En su octava versión, la conferencia de este año se centrará principalmente en el impacto de la regulación de la Ley del Gas, el crecimiento de las fuentes no convencionales y la perspectiva de un mercado libre., tocando temas como l impacto de la regulación en toda la cadena del gas, fijación de precios y fijación de precios de gas natural , la regulación de los excedentes y el gas no convencional entre otros.

Contacto: www.gassummit.com.br

DEL 25 AL 26 DE MAYO | SAO PAULO – BRASIL HYDRO POWER SUMMIT LATIN AMERICA La cumbre Hydropower Summit Latin America reunirá a inversionistas de la región, para hablar sobre el desarrollo de nuevos proyectos, innovación tecnológica, y la regulación e inversión del sector hidroeléctrico Contacto: www.latinhydrosummit.com

DEL 20 al 22 de julio | santa cruz - bolivia 2DO FORO Y SIMPOSIO INTERNACIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL - FISSO 2011 En su segunda versión, FISSO 2011 añadirá a sus temáticas tradicionales la de Medio Ambiente, presentando un simposio con invitados de alta calidad y una Feria que contará con los principales expositores de seguridad y salud ocupacional del país en sus diferentes áreas.

Contacto: www.fissobolivia.com

RESALTADOS DEL 16 AL 18 DE MARZO | SANTA CRUZ AUDITOR INTERNO EN SISTEMAS INTEGRADOS CUATRINORMA Acceder al conocimiento de las mejores prácticas a nivel internacional para llevar a cabo en forma eficiente la actividad de la auditoría; presentando los pasos necesarios para la planificación, tealización y seguimiento de auditorías internas según las Normas ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007 y la SA 8000:2005.

Lugar: Cámara Boliviana de Hidrocarburos Horario: 8:30 a 18:30 Instructor: Ing. Leonardo Lannuzi Precio: antes del 2 de Marzo U$S 595, despúes U$S 625.

Estado: Inscripciones Contacto: Amparo Severiche - capacitacion@somare.com Telf:(591-3)-3-446668, Fax:(591-3)-3-446352 Web: www.somare.com

del 23 al 25 de febrero | Santa Cruz CURSO: Gerencia de Parada de Plantas Brindar una visión integral de lo que es una Parada de Planta, como proceso gerencial efectivo, eficiente y seguro. Otorgar los conocimientos de los principios, conceptos, técnicas y métodos actualmente utilizados para la ejecución de Paradas de Planta en la Industria.

Contacto: Somaré Consulting Group - Amparo Severiche Telf:(591-3)-3-446668, Fax:(591-3)-3-446352

Web : www.expologistica.com.bo

18 AL 21 DE AGOSTO | ORURO - BOLIVIA EXPO BOLIVIA MINERA 2011 - 1era Feria Internacional de la Minería, Hidrocarburos, Metalúrgica & Energía

DEL 10 al 12 de abril | santiago - chile 9ª Conferencia Internacional de Tecnologías Limpias para la Industria Minera - CLEANMINING 2011

Organizada por la Universidad Técnica de Oruro, la Facultad Nacional de Ingeniería y la empresa Tecnoeventos, busca presentar a los principales fabricantes y abastecedores de equipos, suministros y maquinaria para la industria minera, energética, metalúrgica e hidrocarburos del país y del exterior.

Foro internacional donde ejecutivos, operadores, investigadores y profesionales de la industria minera y metalúrgica podrán analizar

Contacto: Santa Cruz: Telf. 334-8742 // Oruro: Telf. 25261614

4ta versión del Congreso Gas & Energía organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía. En esta versión de trabajará bajo la temática Balance Energético Continental - “Oportunidades de Proyectos y Negocios”.

Cel.: 790-31262 // Email: jcservicios@cotas.com.bo

Contacto: www.boliviagasyenergia.com

Contacto OEC ” Organizadores de Eventos Conceptuales S.R.L” Teléfono: 591 (3) 336 1289

SEA PARTE DE LA INFORMACIÓN COMUNICACIÓN ENERGÉTICA INTERACTIVA www.reporteenergia.com Actualidad: Suscripción gratuita: Eventos:

Suscríbase a nuestro boletín electrónico Reciba Reporte Energía de forma gratuita en su oficina Envíenos sus comentarios, sugerencias, actividades y noticias para su difusión.

Contacto:

info@reporteenergia.com Av. La Salle Nº 604 Santa Cruz de la Sierra Bolivia

E-mail: capacitación@somare.com Web: www.somare.com

DEL 24 AL 26 DE AGOSTO | SANTA CRUZ - BOLIVIA CONGRESO INTERNACIONAL “BOLIVIA GAS & ENERGÍA”

DEL 10 AL 13 DE OCTUBRE | BUENOS AIRESARGENTINA ARGENTINA OIL&GAS EXPO 2011 Organizado por el Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, IAPG, los sectores presentes en este certamen serán: comercialización, exploración, explotación, tratamiento, transferencia, refinación, transporte, distribución, perforación y seguridad.

Contacto: www.aog.com.ar/home.html Teléfono: +54 (11) 432-25707 E-mail: aog@uniline.com.ar

GLOSARIO Gasolina natural: (Natural gasoline). Es una mezcla altamente volátil de hidrocarburos de C4 y C5+ y forma parte de los líquidos del gas natural. Normalmente se adiciona a la gasolina automotriz para incrementar su presión de vapor, así como el arranque a bajas temperaturas. La gasolina natural es también utilizada en petroquímica para proveer isobutano e isopentano que son utilizados en los procesos de alquilación. Se separa por compresión o por absorción, o por una combinación de ambos procesos.

Gasolina de reformación: (Cracked gasoline). Mezcla de gasolina reformada a la que se le ha elevado el octanaje mediante el proceso de reformación catalítica en el cual se le ha some-

tido a una deshidrogenación.

Gasolina estabilizada: (Stripped gasoline). Gasolina primaria a la que se le han eliminado los componentes de bajo punto de ebullición.

Gasolina Pemex Magna: Gasolina primaria sometida a procesos de reformación y mezcla de gasolinas de reformación y catalíticas a las que se le adicionan componentes de alto octano (alquilado ligero) para cumplir con las especificaciones de calidad requeridas, con un índice de octano de (RON+MON)/2 mínimo de 87; 4.9% de volumen máximo de benceno; TFE máxima de 225°C y una PVR de 7.8 a 9.0 lb/plg2. Este tipo de gasolina se produce en todas las refinerías.

Gasolina Pemex Magna Oxigenada: Gasolina Pemex Magna adicionada con compuestos oxigenados (MTBE y TAME) que mejora la combustión de la gasolina y reduce la emisión de hidrocarburos no quemados a la atmósfera, con especificaciones de un índice de octano (RON+MON)/2 mínimo de 87; TFE máxima de 225°C.; una PVR de 6.5 a 7.8 lb/plg2 para la Zona Metropolitana del Valle de México y de 9 a 10 lb/plg2 para las Zonas Metropolitanas de Monterrey y Guadalajara; 1 a 2% vol. máximo de benceno; 10 a 12.5% vol. máximo de olefinas; 25 a 30% vol. máximo de aromáticos; 1 a 2% vol. máximo de benceno y de 1 a 2% peso de oxígeno. Se produce en las refinerías de Tula, Salamanca y Cadereyta.

aaaa