Reporte Energía Edición Nº9 by Branko Zabala

MDL

petróleo & gas

+ VERDE

BOLSA DE VALORES IMPULSA MERCADO DE CO2

EL 28 TODOS APAGAMOS LA LUZ POR EL PLANETA

GTLI PERFORA EN EL CAMPO PALMAR

SE REALIZAN TALLERES EN EL PAÍS

UNA HORA DE AHORRO

YPFB DIO LUZ VERDE

Empresas de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz serán informadas este mes sobre las ventajas del mercado de carbono y los benefiP. 3 cios económicos que genera.

Una iniciativa de WWF apoyada en casi todo el mundo se replicará en Bolivia, donde cientos de instituciones se suman a la campaña para P. 21 evitar el calentamiento global.

Se alcanzarán los 3500 metros de profundidad en formaciones gasíferas que increP. 9 mentarán las reservas y producción para los mercados comprometidos.

www.reporteenergia.com

ISSN 2070-9218

A LA CERT

ISO 9001

Distribución Gratuita CIÓN

Nº 09 Marzo , 2009

INFORMACIÓN ENERGÉTICA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Petróleo & Gas I Energías Alternativas I Medio Ambiente I Desarrollo Limpio I Agua I Electricidad I RSE

Foto: Eduardo Zabala

COTIZACIÓN DEL PETRÓLEO | FEBRERO 09

Foto: Prefectura de Santa Cruz

ESTE MES...

P. 17

Plan DE RIEGO PARA 10.000 ha

agua

eN LA ACTUALIDAD SóLO 1,6 % DEL ÁREA CULTIVADA UTILIZA RIEGO EN EL DEPARTAMENTO DE SANTA CRUZ Se estima una inversión de $us 50 millones en el Plan Departamental de Riego P. 4 si es que el gobierno no recorta los recursos del IDH. gestión pública

FIDEICOMISOS: LA PIEDRA DE TROPIEZO SENADO ADVIRTIÓ RIESGOS

La otorgación de fideicomisos para actividades de las entidades estatales como YPFB, podrían dañar la economía nacional P. 10 severamente según el Senado.

www.abb.com/bo

ELECTRICIDAD | P. 14-15

gobierno busca nacionalización “pactada” con generadoras Luego de los traspiés sufridos en la nacionalización del sector petrolero, el gobierno parece haber adoptado una actitud más conciliadora en el sector eléctrico.

l temor de las generadoras a ser intervenidas, incluso militarmente, como ocurrió en el sector petrolero parece desvanecerse ante el aparente cambio de actitud del gobierno que ha

anunciado una “nacionalización pactada”. En Guaracachi aseguran que aún no se ha tratado el tema “con formalidad y en profundidad” y un analista sugiere convocar a un Consejo de Energía.

www.bz.com.bo

Marzo | 2009

W W W.REPORTEENERGIA .COM

2009 | Marzo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

LO ÚLTIMO

EDITORIAL

DIRECTOR : MIGUEL ZABALA mzabala@reporteenergia.com

Foto: Reporte Energía

La Bolsa Boliviana de Valores, está desarrollando una serie de acciones destinadas a promover e impulsar el mercado de carbono en Bolivia, así como la iniciativa de promoción de las condiciones para el desarrollo de la bolsa de responsabilidad social y ambiental, con el apoyo de la Corporación Andina de Fomento y la Fundación Profin y a la que se ha sumado Reporte Energía, en el proceso de comunicación de las ventajas del proyecto y las grandes oportunidades que se presentan especialmente para la industria nacional. Para lograr este propósito, la Bolsa de Valores ha organizado tres talleres para mostrar las oportunidades de negocios en el mercado de carbono en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz, en los que se podrá conocer de cerca la experiencia de comercialización de estos bonos por la empresa Hidroeléctrica Boliviana S.A.

PERÚ Anuncia diversificación de su matriz energética Recientemente, la viceministra de Desarrollo Energético de los Recursos Naturales del país andino, anunció que han previsto que la energía eólica podrá diversificar la matriz energética nacional en unos 5 años, ya que ocuparía el 20 por ciento de la oferta total del país. También comentó que, actualmente, cuentan con concesiones temporales que llegan a los 500MW, no obstante se encuentran en la etapa de estudios de pre factibilidad, para determinar la condición de los vientos y zonas geográficas adecuadas para emplazar los posibles parques eólicos. De este modo, queda en evidencia que la Ley para promover la generación de electricidad con Energías Renovables, está efectivamente dando lugar al objetivo de diversificación de la matriz así como también daría lugar a que la energías renovables lleguen a ser una tercera parte en la generación de energía eléctrica peruana. Trascendió que diversos organismos internacionales, como el BID, GTZ, entre otros, en consonancia con la previsión del gobierno peruano, están promoviendo el Concurso de Innovación Energética, para financiar a proyectos que se presenten, por el monto de hasta U$S200 mil. (Julia Ruiz Díaz, Noticias de LAWEA)

Reporte Energía es una publicación mensual de BZ Group. Distribución nacional e internacional. Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008 ISSN 2070-9218 Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com Tel. (591-3)3415941 www.reporteenergia.com

STAFF Miguel Zabala Bishop Director | Franco García Redacción | Noel Castillo Diseño Branko Zabala Gerente General | Lauren Montenegro Gerente Comercial John Fisk Jefe de Producción | Shirley Lanza Periodista Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. BZ Group y Reporte Energía no asumen responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está prohibida sin previa autorización escrita.

QUÉ DIJO

¿+ Verdes?

i, más verdes, conscientes de nuestro papel como medio que contribuye a recuperar y preservar las condiciones de vida del planeta, ahora somos más (+) verdes! Pero no es un azar, estamos involucrados en comunicar de manera militante las nuevas tendencias de Producción Más Limpia (P+L), eficiencia energética, sostenibilidad y responsabilidad social y por eso asumimos también el reto de iniciar en breve el proceso de certificación a las normas ISO 9001 e ISO 14000. Y es que en nuestras ciudades, es cada vez mayor la generación de residuos tóxicos y la producción de desechos que están dañando el medio ambiente y a pesar de existir corrientes más fuertes de concientización sobre este grave problema, los seres humanos somos los mayores depredadores de todas las formas de vida sobre la superficie terrestre y debajo de las aguas de ríos y océanos. A partir de hoy y ratificando nuestra carta de principios, Reporte Energía, asume un compromiso mayor con el medio ambiente y nos abanderamos con aquellas personas y organizaciones que se esfuerzan cada día por hacer de este un espacio dónde la vida pueda desarrollarse en condiciones apropiadas. Este medio, sui generis en su concepto editorial, busca informar sobre las actividades de una industria que ha sido cuestionada en el pasado y que aún es blanco de las críticas de sus detractores. La industria energética, en todas sus formas, ha planteado soluciones para mejorar la calidad de vida de la gente y ha evolucionado en la aplicación de medidas y mecanismos de reducción de emisiones nocivas al ambiente. Si bien es cierto que la producción y quema de combustibles fósiles ha sido una de las principales causales para el deterioro ambiental, debemos reconocer que la industria petrolera es la industria que mayores avances ha desarrollado en mitigar sus efectos y transformar su tecnología y sus políticas industriales para reducir el impacto negativo de la producción de combustibles. En Reporte Energía, nos hemos propuesto ser el buque emblema de la conciencia ambiental dentro de la industria energética en Latinoamérica, desde Bolivia, y creemos firmemente que, en una visión realista y coherente, se pueden combinar las variables ambientales con el desarrollo, en la búsqueda de un equilibrio de mínimo impacto y beneficios colectivos. Tanto la industria petrolera como la eléctrica son vitales para el desarrollo de los estados y ambas están seriamente comprometidas con procesos de mejora continua para reducir los efectos negativos, especialmente en su aporte al calentamiento global, sin embargo ellas son sólo parte del problema aunque aportan con lo suyo a la solución. Lógicamente no será posible reducir a cero el impacto negativo sobre el medio ambiente si todos no asumimos ser parte de las causas del deterioro ambiental. Por ello, a través de este medio informaremos, motivaremos y promoveremos la cultura de la conciencia ambiental, a la par de informar sobre la coyuntura política y económica de las actividades que son noticia en los sectores a los que hemos decidido acudir como fuentes primarias de nuestra actividad comunicacional. Foto: Reporte Energía

bolsa boliviana de valores impulsa mercado de co2

Marzo | 2009

“

Los sistemas de riego incrementarán la productividad en el agro, generando un gran impacto en la economía

“

Foto: Prefectura de Santa Cruz

AGUA

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Riego: Plan departamental apunta a cubrir 10.000 hectáreas sembradas Actualmente sólo el 1.6 por ciento del área cultivada en Santa Cruz (30.000 hectáreas) se realiza con sistemas de regadíos. Se prevé una inversión de 50 millones de dólares en el marco del Plan Departamental de Riego en la presente gestión. Texto: EDÉN García S.

ste año el Servicio Departamental de Riego de Santa Cruz (SEDERI) proyecta implementar 12 proyectos de riego para 10.000 hectáreas en distintas localidades y con 50 millones de dólares de inversión, monto que está sujeto a confirmación presupuestaria por el recorte gubernamental a las regiones por concepto de ingresos provenientes del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH). La fuente de financiamiento es la Prefectura con contraparte de los municipios, el Tesoro General de la Nación, la cooperación extranjera de bancos y organizaciones no gubernamentales que desarrollan trabajos en estas áreas, en el marco del Plan Departamental de Riego (PDR). Los sistemas a implementarse son: Choreti-Itanambicua, Espejos, Mairana, Pailas del Ojo y el desarrollo agropecuario en las áreas de bajo riego Guadalupe - en etapa de construcción - Itangua- Cuevo,

Tucumancillo, Huerta la Torre Lacayota, mejoramiento del canal de riego Pampa Negra (en estudio), San Antonio del Parapetí, San Isidro y Parabanó – Serranía - que aún están en fase de estudio de identificación. El objetivo principal del Plan Departamental de Riego es incrementar la gestión y acceso a este servicio, incrementando la calidad y cantidad de producción agropecuaria y forestal en las diferentes zonas, según sus vocaciones productivas. Para el efecto, se busca asegurar la disponibilidad de agua superficial y subterránea construyendo obras apropiadas de innovación tecnológica, de acuerdo al SEDERI. Según el PDR, de las 1.800.000 hectáreas cultivadas en Santa Cruz solamente 30.000 (1,6 por ciento) usan riego, las que en su mayor parte se localizan en los valles cruceños. De hecho, una gran cantidad de productores que no tienen sistema para utilizar el recurso hídrico para fines productivos, en épocas de lluvias realizan una obra de toma de ríos con canales de tierra, pero existe una pérdida de agua por las

infiltraciones, evaporación, derrumbes y otros problemas que dificultan el trabajo. La cantidad de proyectos que demanda actualmente el departamento es de 345 que incluye obras de riego, microriego, drenaje y otros relacionados como el manejo de cuencas hidrográficas y estudios acuíferos subterráneos que ampliarían la superficie bajo riego en 208.177 hectáreas, con un costo de 416 millones de dólares en un tiempo aproximado de 25 años. El PDR indica que con los sistemas de riego operando se incrementará la producción y productividad, generando un gran impacto en la economía de las 50.546 familias de distintos municipios y comunidades que se pretende beneficiar y en el abastecimiento de alimentos a nivel nacional. En este sentido si se analiza el rendimiento de los principales cultivos producidos con riego tradicional o dependientes del temporal, comparados con los que poseen sistemas con buen manejo, se muestra que la producción

total podría duplicarse.

Cuatro zonas con potencialidades de desarrollo Luis Fernando Casanova, Director de Riego de la Prefectura cruceña, afirma que se delimitó 4 principales zonas en Santa Cruz, entre ellas, Norte, Sur, Este y Valles, respetando límites administrativos y de cuencas, caracterización regional y cultural y particularidades agro-ecológicas. Explica que estas delimitaciones son muy importantes para un análisis de las necesidades y problemas que poseen en cuanto al riego y desarrollo productivo.

Zona Norte Incluye las provincias de Ichilo, Sara, Obispo Santiesteban, Warnes y Andrés Ibáñez. Sus principales problemas son la falta de asistencia técnica y capacitación para el riego, causada por el poco apoyo institucional público y la carencia de políticas sectoriales que apoyen a estos proyectos, además de las inundaciones en

2009 | Marzo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

áreas de producción agrícola ocasionada por desbordes y crecidas de ríos en temporadas de lluvias. La demanda de proyectos de la zona norte se caracteriza por tener una masiva solicitud de riego por inundación para la producción de arroz, sistema que denota un incremento de más del 100 por ciento en el rendimiento comparado con sistemas tradicionales. Otro requerimiento es el regadío para huertas comunales, cultivos orgánicos, producción de soya y frutales.

Zona Sur Incluye la provincia Cordillera. Se caracteriza por su clima seco, por lo que la sequía generalizada puede durar hasta 10 meses, además existe una degradación de las cuencas hidrográficas, causada por la extracción indiscriminada de áridos, chaqueo, deforestación de riberas, perforación de pozos profundos sin estudios y contaminación del agua por empresas petroleras. La demanda de esta zona consiste en la clara identificación de cursos de agua existentes como ser quebradas, vertientes y ríos, en los que se puede construir embalses y mejorar los sistemas de riego ya existentes. En este marco, se construirán dos megaproyectos, el primero es Rositas que contempla la construcción de una represa sobre el río Grande que permitirá el riego de 165.000 hectáreas y el segundo

llamado Oquitas que consiste en la construcción de otra similar con una capacidad para regar 65.000 hectáreas.

Zona Este Incluye las provincias de Guarayos, Ñuflo de Chávez, Velasco, Chiquitos, Ángel Sandóval y Germán Busch. Sus principales problemas son la sequía y escasez de agua para riego y consumo, las inundaciones por la deforestación de la cuenca y de las riberas del río Grande, el escaso apoyo institucional y la falta de estudios de acuíferos subterráneos y capacitación para usar regadíos. La zona este demanda riego presurizado con perforación de pozos profundos e instalación de sistemas por goteo o aspersión para producción de hortalizas, frutales y productos ecológicos.

Zona Valles Comprende Florida, Vallegrande y Manuel María Caballero. Sus principales problemas son la sequía y escasez de agua para riego y consumo, el mal manejo de cuencas hidrográficas por la ausencia de políticas sectoriales y la falta de capacitación técnica en esta área. En este sentido, la zona demanda el mejoramiento y ampliación para los sistemas antiguos, la construcción de represas con canales de conducción del agua hasta boca de parcela y nuevos sistemas. ▲

Foto: Prefectura de Santa Cruz

AGUA

Marzo | 2009

“

La RSE es un modelo de gestión empresarial que genera impactos positivos en los diferentes públicos de interés, con el propósito de mejorar el capital social y la calidad de vida

“

Foto: Eduardo Zabala

RSE

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Representantes de COBORSE explican a los periodistas los alcances del premio en RSE.

COBORSE Premiará periodismo en RSE y Sostenibilidad

Las categorías a ser premiadas son medios impresos: diario, semanario y revista (Tres categorías) como fotoperiodismo, investigación periodística y artículo informativo. Televisión (Categoría única) y radio (Categoría única). Texto: Franco García S.

or primera vez en el país, se instaura el premio a la Cobertura Periodística en RSE y Sostenibilidad, como un reconocimiento a comunicadores y periodistas que se destaquen por haber publicado

o difundido trabajos que evidencien creatividad, originalidad, contenido y trascendencia que contribuya al equilibrio socio - ambiental del país. La iniciativa de crear el premio en RSE y Sostenibilidad corresponde a la Fundación Corporación Boliviana de Responsabilidad Social Empresarial (Coborse), en el marco

del Programa Latinoamericano de Responsabilidad Social Empresarial (PLARSE), y comprende trabajos publicados o difundidos entre el 1 de noviembre del 2008 y el 30 de junio del 2009. De acuerdo a la convocatoria, los trabajos deben tratar sobre Responsabilidad Social Empresarial y/o Sostenibilidad en

general. En este entendido, se espera que la temática esté enfocada en las buenas y malas prácticas en relación a los siguientes “Públicos de Interés”: gobierno corporativo, colaboradores o trabajadores, gobierno, proveedores, medio ambiente, consumidores, sociedad y comunidad en general. Las categorías a ser premiadas son

2009 | Marzo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

RSE no se presente ningún trabajo o los trabajos inscritos no satisfagan el criterio del jurado, la categoría se declarará desierta y no se hará entrega de premio alguno. Coborse anuncia que el jurado estará conformado por expertos y profesionales voluntarios con credibilidad en el campo de la comunicación y sostenibilidad. Los participantes podrán inscribir como máximo tres trabajos, utilizando la ficha de inscripción disponible en la página (www.

coborse.org) a partir del 1 de marzo y hasta el 30 de junio del 2009 y enviarlos a la Fundación Coborse en la Av. Hernando Siles, esq. Calle 10 (Obrajes) No.5593, Edif. Tunupa, piso 5, of. 5A en la ciudad de La Paz. Para la Fundación Coborse, la RSE es “un modelo de gestión empresarial que genera impactos positivos en los diferentes públicos de interés, con el propósito de mejorar el capital social y la calidad de vida”, por lo que entiende que los periodistas pueden ayudar

a ampliar y profundizar este movimiento en Bolivia, contribuyendo de esta manera a la sostenibilidad socio-ambiental del país. El objetivo de la fundación Coborse, como entidad de sensibilización y fomento de la práctica de la RSE, es “la construcción de una sociedad boliviana sostenible y justa, a partir de la gestión responsable, adopción de principios del Pacto Global de las Naciones Unidas y el ejercicio ciudadano de las empresas radicadas en el país”. ▲

www.bz.com.bo

Foto: Internet

Impresos: diario, semanario y revista (Tres categorías) que incluyen fotoperiodismo, investigación periodística y artículo informativo. Televisión (Categoría única) y radio (Categoría única). El premio para cada categoría asciende a $us. 1.000 y será entregado en la ceremonia de reconocimiento en la segunda semana de septiembre del 2009. A criterio del jurado se podrá entregar en total dos menciones de honor, reconocidas cada una con $us. 500. En caso de que

RSE: La tecnología ecológica no convence a la empresa

educir el consumo energético y las emisiones de CO2. Es el mantra de toda una industria tecnológica preocupada por unas cifras cada vez más espinosas. Las TIC suponen el 2% de las emisiones globales de gases de efecto invernadero a la atmósfera, una cifra equivalente al sector de aviación civil al completo, según Gartner. Incluso una simple búsqueda en Google tiene su impacto: 0,2 gramos de CO2. O lo que es lo mismo, un millar de búsquedas contamina tanto como conducir un coche durante un kilómetro. ¿Se puede evitar? Gigantes como IBM, Google, HP o Microsoft llevan un tiempo con la solución en la boca: ‘Green IT’. Es decir, construir servidores, centros de datos, PC y aplicaciones que consuman menos energía y, en consecuencia, emitan menos CO2 a la atmósfera. El problema es que, de momento, siguen sin convencer a las compañías para entrar en el juego. Apenas un puñado en Europa y EE UU, y aún menos en España, se han propuesto seriamente controlar su consumo energético. En concreto, menos del 30% de las grandes empresas mundiales han desarrollado iniciativas para controlar el impacto medioambiental de su uso de tecnología. El resto aún no ha tomado medidas o, directamente, no está interesado. ‘Lo último que quieren los directores de tecnología es tener que lidiar con otro problema’, explica David Metcalfe, director general de Verdantix, consultora especializada en cambio climático. ‘Pero lo van a tener que hacer. El precio de la energía seguirá subiendo y se aprobarán más regulaciones que obliguen a controlar su consumo. Cualquier organización por encima de los 1.000 millones de euros de facturación y el 3,5% de gasto en tecnología, debería estar preocupada’. El conflicto se reduce a una cuestión muy simple: ¿quién paga la factura ener-

gética? El consumo de electricidad de miles de PC, servidores y centros de datos puede llegar a superar el 30% del gasto energético total de una compañía. Sin embargo, el director de tecnología se desentiende del coste, que suele recaer en el departamento de operaciones. Por eso su reacción actual a la tecnología ecológica es previsible: ‘baja prioridad’. En adelante la situación podría cambiar. Los directores de operaciones y financieros empiezan a analizar con lupa cada partida presupuestaria en busca de reducciones. Y el consumo energético será un área estrella. ‘Hoy el responsable de tecnología no paga la cuenta energética, pero en un futuro se le imputará y entonces la tendrá que gestionar y reducir’, asegura Miguel Ángel Ordóñez, director de servicios de instalaciones de IBM. Según sus datos, el 42% de las empresas desconoce por completo cuál es su consumo energético. ‘Hay facturas entre 600.000 euros y un millón que se podrían reducir hasta en el 40%’. Y con ello, su impacto medioambiental. Tecnología y responsabilidad social De momento, sólo las compañías con programas de responsabilidad social corporativa han puesto en marcha estrategias de cambio climático que fuerzan a los departamentos de sistemas a ser más eficientes. Vodafone, HSBC o Virgin se han comprometido a recortar sus emisiones de CO2 reduciendo el número de centros de datos, desplegando software que apaga los ordenadores no utilizados o sustituyendo los desplazamientos de avión por sistemas de videoconferencia. Tesco, la cadena inglesa de supermercados, anunció recientemente un plan para diseñar tiendas ecológicas que contaminan un 70% menos. Manuel Ángel-Méndez - Barcelona 13/03/2009 ▲

Marzo | 2009

W W W.REPORTEENERGIA .COM

EMPRESA

Taller sobre nueva CPE

TÜV Rheiland auditó exitosamente las normas internacionales de la empresa de servicios petroleros.

olser inició el proceso de certificación de sus actividades y operaciones en la industria petrolera en 2001 y en febrero del 2009 “demostró en la auditoría realizada por TÜV Rheiland que cumple sólidamente con éstandares internacionales de calidad, seguridad y control del medio ambiente”, aseguró Sebastián Moyano, gerente comercial de la empresa. Desde el año 2001, en el cual se obtuvo la primera certificación ISO 9000, Bolser se comprometió a implementar como cultura de la empresa el trabajar bajo sistemas ordenados y

reconocidos internacionalmente y esto pudo comprobarse en la última auditoría en la que se ha demostrado que el Sistema Integrado de Gestión forma parte de la cultura de la Empresa y es un objetivo cumplido. BolsercuentaconlasnormasISO14001:2004 y acaba de actualizar la ISO 9001:2008, así como la norma y OHSAS 18001:2007. Paralelamente al cumplimiento satisfactorio de este objetivo la empresa lleva casi 6 millones de horas hombre con cero accidentes con pérdida de tiempo. ▲

Foto: Eduardo Zabala

Bolser: Nueve años bajo normas de calidad y seguridad

on el título de “Primera aproximación legal a la nueva constitución política del Estado”, se realizó el primer taller en Santa Cruz, organizado por la Cámara de Comercio Boliviano Alemana y el estudio jurídico Guevara y Gutiérrez, el pasado 12 de marzo en el Hotel Camino Real. El programa del taller permitió analizar brevemente los principales temas contenidos en el nuevo texto constitucional, en el que además se pudieron identificar “áreas grises y contradictorias” que deberán ser necesariamente definidas a través de la promulgación de leyes reglamentarias e inclusive la modificación de algunos artículos, para guardar coherencia con el derecho internacional y la normativa general. Temas desarrollados en el taller: Dere-

chos, Deberes y Garantías Fundamentales: Dra. Ruzzena Martinic; Estructura del Estado: Dr. Rodrigo Rivera; Justicia Comunitaria y Tierras: Dr. Primitivo Gutierrez; Asuntos fiscales y tributarios: Dr. Mauricio Dalman; Agua, Electricidad y Telecomunicaciones: Dr. Jorge Inchauste y Dr. Mauricio Becerra de la Roca; Relaciones Laborales y Medio Ambiente : Dr. Jaime Lora; Propiedad Intelectual y Protección al Consumidor: Dr. Marcos Mercado; Minería y Relaciones Internacionales: Dr. Ramiro Guevara y el tema de Hidrocarburos : Dr. Enrique Barrios. Un segundo taller similar se realizará en la ciudad de La Paz el jueves 26 de marzo, desde las 17 horas en el salón Germania del Hotel Europa. Para más información: Tel. 2795151

2009 | Marzo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Foto: GTLI

HSE PETRÓLEO & GAS

El equipo SAI 320 de la Empresa San Antonio International, durante el proceso de montaje en el campo El Palmar, en Santa Cruz.

GTLI inicia perforación en campo el Palmar

e reiniciaron los trabajos satisfactoriamente, después de arribar a un acuerdo con YPFB que planteó una negociación de última hora. Un equipo de perforación de la empresa San Antonio International inicia la perforación de un pozo en el campo El Palmar, cuya operación corresponde a la empresa GTLI, en la que participa la compañía india Jindal Steel & Power y que había sido paralizada debido a una negociación planteada por YPFB y que concluyó de manera satisfactoria para ambas empresas. De acuerdo a la información proporciona-

da por GTLI a Reporte Energía, la perforación se inicia el martes 17 de marzo y podría estar terminando en 30 días, además de los trabajos complementarios de terminación del pozo, bajado de herramientas y la puesta en marcha de la producción de gas y líquidos, que tomarían un tiempo similar, con lo que en dos meses aproximadamente la operación estaría concluida y el pozo entraría en producción. El pozo de 3500 metros de profundidad tiene como objetivos los reservorios de gas con reservas probadas (P1), pero adicionalmente se investigarán 3 nuevos reservorios que cuentan

con reservas probables (P2) y posibles (P3), los cuales, según los estudios de GTLI podrían incorporar importantes reservas al campo El Palmar. La producción y el posible descubrimiento y confirmación de nuevas reservas, daría un rápido aumento de volumen de gas y líquidos para el mercado interno, así como un incremento de las regalías y el IDH para el departamento de Santa Cruz. GTLI anunció además que en paralelo a las operaciones de perforación, se están desarrollando todas las acciones necesarias para que la planta de procesamiento y la logística de trans-

porte de los productos esté a punto una vez que se termine el pozo, cuya producción será entregada a YPFB Transportes, quien enviará el gas a la planta de compresión de Río Grande para el mercado de exportación y los líquidos a la refinería Guillermo Elder de Santa Cruz. La petrolera tiene planificado continuar con sus planes perforatorios tanto en el mismo campo El Palmar como en otras áreas tradicionales y no tradicionales de los departamentos de Santa Cruz, La Paz y Beni, dónde ya se ha realizado estudios preliminares que permiten considerar potenciales áreas de interés petrolero. ▲

Marzo | 2009

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Foto: Senado Nacional

GESTIÓN PÚBLICA

Senado advierte al Gobierno el uso de recursos públicos sin control Texto: shirley lanza gutiérrez

a destitución del presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Santos Ramírez, y su posterior reclusión en el penal de San Pedro en La Paz por supuestos actos de corrupción, dejó en evidencia el incumplimiento de determinados procedimientos regulares para la ejecución de recursos públicos en las nuevas empresas públicas estatales estratégicas. Luego de realizar un análisis del Proyecto de Ley del Presupuesto General de la Nación 2009 (PGN), la Presidencia del Senado envió una carta al presidente de la república Evo Morales, haciéndole notar –entre otras cosas- que “la discrecionalidad muy peligrosa para la administración de recursos públicos, creará condiciones favorables para la corrupción y politización del uso de los mismos”. En esta carta se advierte que el PGN

2009 transfiere a ciertos ministerios atribuciones constitucionales del Poder Legislativo, modifica leyes tributarias, confisca recursos departamentales y municipales, autoriza la creación de fideicomisos sin especificar montos, beneficiarios ni fuentes de financiamiento, no incluye los presupuestos de las empresas del Estado, entre otras irregularidades. La actual gestión de gobierno ha logrado evadir las disposiciones de control y fiscalización establecidos en la Ley 1178 - más conocida como la Ley Safco- que garantiza la transparencia y el buen uso de los recursos públicos.También ha pasado por alto el control del Sistema de Ejecución Presupuestaria (SIGMA) establecido para los fideicomisos con recursos provenientes del Presupuesto General de la Nación. En los tres años que lleva la actual gestión, el Presupuesto General de la Nación nunca fue aprobado por el Senado. El procedimiento regular señala que éste debe ser aprobado por la Cámara de Diputados

y luego debe ser pasado al Senado para su aprobación en un lapso de 60 días, caso contrario se aprueba por fuerza de ley. Sin embargo, las autoridades de gobierno pasan el PGN dos días antes de que el plazo se cumpla, no dejando otra opción que su aprobación por fuerza de ley.

Decretos permisivos Las violaciones a la Ley Safco se presentan en la promulgación de cuatro Decretos Supremos (ver cuadro 1) que permiten excepciones y contrataciones directas para

las Empresas Públicas Nacionales Estratégicas (EPNE), cuando la mencionada ley no permite “excepciones ni subsistemas de administración de bienes y servicios en las entidades del sector público”. También se debe recordar la inconstitucionalidad de los Decretos: una norma de menor rango no puede modificar el mandato recogido en una ley de la república. Estos Decretos también permiten que las EPNEs elaboren un reglamento interno para las contrataciones directas, violando la necesidad de compatibilizar el reglamento

1. Decreto 29190 de 1 de julio de 2007 Art. 54 Establece excepciones y permite contrataciones directas para empresas públicas nacionales estratégicas. Observación La Ley Safco no permite excepciones ni subsistemas de administración de bienes y servicios en las entidades del sector público. Nunca una norma de menor rango como es un Decreto Supremo puede modificar el mandato recogido en una ley de la república.

2009 | Marzo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

PETRÓLEO & GAS específico por parte del órgano rector, en este caso el Ministerio de Hacienda. La actual administración también ha creado mediante Decretos quince Empresas Públicas Nacionales Estratégicas, permitiendo que éstas (también por la vía de Decretos) puedan hacer contrataciones directas y hacer usos de sus recursos sin atenerse a las Normas Básicas de Administración de Bienes y Servicios estipulada en la Ley Safco, y que se deben aplicar a todas las entidades

públicas sin excepción.

Fideicomisos sin control Finalmente, los fideicomisos establecidos con recursos del PGN, no pasan por el Sistema de Ejecución Presupuestaria (SIGMA). En una situación de normalidad administrativa, todos los recursos presupuestados en el Presupuesto General de la Nación son ejecutados a través del SIGMA, sistema que garantiza un adecuado

2. Decreto 29287 “Autoriza a las empresas públicas nacionales estratégicas, la construcción de infraestructura productiva para sus procesos de producción, en la modalidad de contratación directa”. Observación Este decreto contiene dos elementos irregulares: 1) Permite que las empresas públicas hagan contrataciones directas y 2) No requiere que las empresas públicas elaboren un reglamento para las contrataciones directas. 3. Decreto 29506 “Autoriza a YPFB la contratación directa de obras, bienes, servicios generales y servicio de consultoría, así como establecer las condiciones que regulan el proceso de contratación de bienes, obras y servicios…” Observación Permite a YPFB realizar contrataciones directas y además elaborar un reglamento interno para las citadas contrataciones directas, violando la necesidad de compatibilización del reglamento específico por parte del órgano rector (Min. De Hacienda).

control del gasto en las instituciones públicas. Los montos asignados en los fideicomisos están disponibles en su totalidad desde el inicio y no necesitan la solicitud al Ministerio de Hacienda para su asignación y ejecución presupuestaria. Las autoridades responsables del manejo de los fideicomisos no pueden ser afectos a un proceso de fiscalización ni por el Ministerio de Hacienda ni por la Contraloría porque los estados financieros no han sido generados para su

evaluación al estar al margen del SIGMA. Esta es la razón por la cual no solo YPFB, sino todas las entidades que tienen fideicomisos manejan discrecionalmente los recursos del Estado. En el artículo 34 del PGN del 2009, se crean fideicomisos generales sin establecer montos ni destinos específicos, cuando lo correcto es establecer de forma clara los montos los beneficiarios y la forma de administracion de los recursos. ▲

4. Decreto 29576 del 21 de mayo de 2008 Art. 1. “El presente Decreto Supremo tiene por objeto autorizar a las Empresas Públicas Nacionales Estratégicas (EPN), de acuerdo a su naturaleza jurídica, rubro, giro comercial, actividades principales y secundarias, lo siguiente: a) La contratación directa de Obras, Bienes, Servicios Generales y Sevicios de Consultoría. b) La importacción de bienes para su acopio y comercialización en el mercado interno, cuando su oferta sea insuficiente o no se produzca en el país. c) De acuerdo a sus procesos productivos y disponibilidad de recursos, efectuar la contratación directa de maquinaria y equipo reacondicionado, siempre y cuando los mismos tengan la garantía emitida por el fabricante o representante legal, que permitan un óptimo funcionamiento por un tiempo racional establecido en la garantía. d) La ejecución directa de obras de infraestructura productiva. Observación: Creación de mecanismos para posibilitar el uso de fondos públicos sin fiscalización ni control en todas las entidades públicas y en especial en las empresas estatales.

Marzo | 2009

“

Proponen extraer el metano del fondo de las represas, donde es mayor la concentración de ese gas

“

Foto: Internet

ELECTRICIDAD

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Represas hidroeléctricas, son potenciales yacimientos de gas

on inversiones de 100 millones de dólares se puede capturar un millón de toneladas de metano al año en Tucuruí, la segunda mayor hidroeléctrica de Brasil. El retorno, considerando los precios actuales del gas, alcanzaría a 79 por ciento, muy por encima del 25 por ciento esperado en proyectos brasileños de energía renovable. La hidroelectricidad es más sucia de lo que se creía, pues sus embalses en áreas tropicales, especialmente si son forestales, emiten muchos gases de efecto invernadero por la descomposición de material orgánico. Pero este mal puede ser benéfico y ampliar la energía generada, según un estudio realizado en Brasil. Algunas centrales amazónicas admiten una capacidad de generación agregada de 27 a 53 por ciento, aprovechando el metano que escapa del agua que pasa por las turbinas y vertederos, asegura Fernando Ramos, basado en un estudio que realizó con dos de sus colegas del Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales (INPE) de Brasil en las represas de Balbina, Samuel y Tucuruí. Lo que propone Ramos y su grupo es extraer el metano del fondo de las represas, donde es mayor la concentración de ese gas. Con inversiones de 100 millones de dólares asegura que se puede capturar un millón de toneladas de metano al año en Tucuruí, la segunda mayor hidroeléc-

trica de Brasil, en la Amazonia oriental. El retorno, considerando los precios actuales del gas, alcanzaría a 79 por ciento, muy por encima del 25 por ciento esperado en proyectos de energía renovable. Un millón de toneladas de metano equivalen a 1.760 megavatios, potencia de una gran central hidroeléctrica, y superior a la de la tercera planta nuclear que se estudia construir en este país. De esta manera, el gas podría sustituir a varias hidroeléctricas planificadas para la Amazonia, rechazadas por ambientalistas porque inundan extensos bosques y provocan otros daños ecológicos y sociales. El gas podría ser almacenado y transportado para su consumo en otros lugares, pero sería mejor construir una central termoeléctrica, aprovechando la infraestructura ya instalada para transportar la electricidad, señala Ramos. Además, se trata de evitar emisiones de gases que contribuyen al cambio climático, lo que puede generar créditos de carbono y hacer más rentable el proyecto. “Esa idea tecnológica cumple los criterios del Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL)” previsto en el Protocolo de Kyoto (1997), y puede entrar al mercado de créditos de carbono, corrobora Pablo Fernández, gerente de Implementación de Proyectos MDL de EcoSecurities, si bien admite “no tener claro cómo se hará la captura del metano”.

EcoSecurities es la empresa que elaboró el primer proyecto brasileño que obtuvo créditos de carbono, NovaGerar, que extrae gas de un gran basural en las afueras de Río de Janeiro para generar energía. “No hay dudas sobre la factibilidad técnica” de recuperar el metano de las represas, ya que el gas sale cuando el agua pasa por las turbinas y “cae bruscamente la presión, produciendo burbujas”, en un proceso similar al destape de una botella de gaseosa, sostiene Ramos, ingeniero mecánico. La idea es crear un sistema de tuberías similar al del aspirador de piscinas, instalado en una barcaza que se desplace por la represa, buscando los sitios de mayor concentración de metano. La nueva tarea que el grupo del INPE espera terminar a fines de este año es un proyecto piloto para comprobar su viabilidad económica, anuncia. Es “una idea nueva, aún no oficializada en el MDL”, que “tendrá mucho que madurar” en detalles técnicos y en un inventario del metano en las represas brasileñas, admite. Otros embalses, incluso no amazónicos, pueden tener altas concentraciones de gas por el material orgánico que reciben. Los científicos descartan capturar el metano en las turbinas, puesto que las empresas de electricidad rechazarían un proyecto que afecte el funcionamiento de

las centrales. Se optó entonces por operar antes de que el agua pase por ellas. En cambio, Alexandre Kemenes, investigador del Experimento de Gran Escala de la Biosfera-Atmósfera en la Amazonia, propone capturar el gas que escapa del agua “durante y después del pasaje por las turbinas”. Sostiene que es más factible, pues el área será limitada y aprovechará instalaciones ya existentes, y mejor para el ambiente, porque permitirá también recuperar el carbono. Kemenes ya registró un pedido de patente en Brasil y en el exterior para el “sistema y método de aprovechamiento del biogás” que diseñó. Habla de biogás porque aprovecha la mezcla emitida en las turbinas, en la que predominan el metano y el carbono. En el caso de la represa de Balbina, en el estado de Amazonas, el biogás tiene apenas 43 por ciento de metano, lo que exige su purificación o enriquecimiento para servir a la generación eléctrica, que exige un mínimo de 45 por ciento de metano. Balbina tiene un potencial gigantesco, ya que emite gases que representan 10 veces lo que aporta al recalentamiento global una central termoeléctrica de igual capacidad, usando combustibles fósiles, o 10 por ciento de las emisiones de São Paulo, la mayor y más rica metrópoli brasileña, destaca Kemenes. ▲

2009 | Marzo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

ELECTRICIDAD

En La Paz y El Alto roban angulares de torres eléctricas poniendo en riesgo el suministro La grave denuncia pública fue realizada por la Transportadora de Electricidad S.A. (TDE), a través de un comunicado en el que alertan de los riesgos para la región.

e acuerdo al comunicado, “desde el pasado año las torres de alta tensión que suministran energía eléctrica a La Paz y El Alto han sufrido robos de partes de su estructura, lo que puede ocasionar que éstas colapsen, interrumpiendo la provisión de electricidad a estas ciudades. La FELCC realiza un operativo contra los ladrones y vendedores de partes”. TDE dio a conocer que “personal de la Fuerza Especial de Lucha contra el crimen (FELCC), detuvo a cuatro personas encontradas in fraganti desmantelando estructuras de la línea eléctrica que provee de energía eléctrica al departamento de La Paz, en la zona de Pocohota, en la carretera La Paz – Oruro; y decomisó el camión que era utilizado para el transporte del material sustraído”. Según el reporte de la FELCC, el robo de las estructuras de alta tensión produce millonarias pérdidas y pone

en serio riesgo la estabilidad de la línea eléctrica que provee de energía al departamento de La Paz, pero especialmente a las ciudades de La Paz y de El Alto, razón por la cual se anunciaron sanciones drásticas contra quienes cometan este delito.

Operativos Esta acción forma parte de un operativo coordinado entre la Prefectura, la Fiscalía, la Policía y la Transportadora de Electricidad S.A. (TDE), esta última responsable del mantenimiento de las líneas de alta tensión. La FELCC también tiene registrada otra denuncia efectuada por los comunarios de Cala Cala, población próxima al Cruce Konani, sobre la carretera La Paz – Oruro, quienes sindicaron al señor Cristóbal Condori Zárate y a sus familiares como directos responsables de varios robos en la línea de alta tensión, entre estos el ocurrido a finales del pasado año,

oportunidad en que habrían robado alrededor de 600 angulares que dejaron a 13 torres de alta tensión a punto de colapsar. En otro caso, en fecha 18 de febrero del presente año, fue remitido a la Cárcel de San Pedro el señor Habiahan Mamani Huanca, que había sido encontrado sustrayendo cable de la red de baja tensión en cercanías de la comunidad de Sica Sica. De acuerdo a las investigaciones, este tipo de robos estarían ocurriendo desde el pasado año en las líneas de alta tensión que transportan energía eléctrica a las ciudades de La Paz y de El Alto. El material robado estaría siendo depositado en algunos domicilios identificados en la ciudad de El Alto para ser comercializado en la Feria 16 de Julio de dicha ciudad, motivo por el cuál se ha iniciado un proceso contra los vendedores de este material, acusados de receptación de material robado. De acuerdo a la FELCC, además de

los ladrones encontrados in fraganti, existen otros sospechosos que están siendo investigados y, en el futuro próximo, se efectuarán allanamientos a viviendas donde se esté acopiando el material sustraído.

Provisión de energía en peligro TDE expresó su preocupación por el incremento de este tipo de robos en la línea eléctrica pues estas acciones vandálicas ponen en peligro la continuidad del suministro de energía en el Departamento de La Paz. “El robo de piezas, como ser angulares, pone en riesgo la estabilidad de las estructuras de alta tensión, lo que podría ocasionar que colapsen, impidiendo así el flujo continuo de electricidad, además que esto puede ocasionar daños personales a quienes viven en las cercanías de las torres”, comentó Boris Muñoz, gerente de Mantenimiento de TDE. ▲

Marzo | 2009

“

sólo se espera la anuencia formal del presidente de la república, Evo Morales, para iniciar el proceso de nacionalización.

“

Miguel Yagüe, Viceministro de Electricidad

Foto: Internet

ELECTRICIDAD

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Gobierno: “nacionalización pactada” con generadoras para refundar ENDE El gobierno se cuida de no cometer los mismos errores de la nacionalización de las petroleras y busca el diálogo.

l momento de dejar el Ministerio de Hidrocarburos, Saúl Avalos, entregó a su sucesor Oscar Coca, la “Estrategia para la nacionalización de las generadoras de energía eléctrica”, tal como se consideró en el Plan Nacional de Desarrollo aprobado por Decreto Supremo en septiembre del 2006 y que aboga por la recuperación de las empresas capitalizadas. Desde la salida de Ávalos, autoridades gubernamentales han insisitido en el proceso de nacionalización indicando que las conversaciones con los principales ejecutivos de las generadoras de energía eléctrica se iniciaron desde el 2008 con el objetivo de buscar una “nacionalización pactada”, tal como ocurrió con las petroleras y Entel. Según el viceministro de Energía Eléctrica, Miguel Yagüe, el gobierno está buscando los recursos necesarios y lo definido hasta el momento es el valor patrimonial proporcional, que es una de las referencias a negociar. La estrategia y la documentación está preparada y sólo se espera la anuencia formal del presidente de la república, Evo Morales, para iniciar el proceso de nacionalización.

Según Yague, los ejecutivos de estas empresas no se habrían opuesto al respecto y sólo aguardan la oferta del Gobierno. Por el momento, las autoridades del sector cuentan ya con el valor estimado que se debe invertir para comprar cada una de las empresas, una vez cuenten con los recursos y el aval del Presidente, se inician las negociaciones. La Empresa Nacional de Eelectrificación (ENDE) fue fundada en 1962 y en 1996, durante la primera gestión del entonces presidente Gonzalo Sánchez de Lozada, fue capitalizada en tres empresas: Guaracachi, Corani y Valle Hermoso, que aportan con generación de electricidad al Sistema Integrado Nacional (SIN). Este Sistema es el que provee de energía a La Paz, Santa Cuz, Cochabamba, Sucre, Oruro y Potosí. La empresa generadora de energía eléctrica Guaracachi lidera la lista de las primeras en ser nacionalizadas por ser una de las más grandes del país, sin embargo su gerente general, Jaime Aliaga, aseguró que hasta el momento no se ha tratado el tema con formalidad ni profundidad, pese a los constantes cambios sucedidos en el Ministerio de Hidrocarburos.

A diferencia de la “Estrategia para la nacionalización de las empresas generadoras de energía eléctrica” dejada por Ávalos, el gerente general de Guaracachi reconoce que existe un “Acuerdo Estratégico” entre el gobierno y las empresas generadoras de electricidad para que con sus propias utilidades se financie la denominada “tarifa dignidad”, acuerdo de cuatro años período durante el cual las reglas del juego que afecten los ingresos de las empresas no deben ser modificados. A la fecha, el financiamiento está cerca de los 150 millones de bolivianos, en los que Guaracachi, por ejemplo, aporta con el 35%. En su opinión, nacionalizar o no Guaracachi debe pasar por un proceso de reflexión más profundo de las autoridades responsables y considerando que esta empresa se encuentra en una etapa de inversión histórica se la debe cuidar de exposiciones de riesgo –sobre todo- en el ámbito financiero. “Especulaciones o negociaciones mediante la prensa, hacen más daño. Si yo fuese el accionista de una empresa en esta situación, le diría al gobierno o que nacionalice hoy o no lo haga más por el

daño que significa más que a la empresa o al accionista, al consumidor final en última instancia”, dijo Aliaga. En noviembre del 2006, el gobierno relanzó ENDE con el anuncio de extensión de dos líneas eléctricas: Punutuma-Tarija y Caranavi –Trinidad, para proveer de energía a Tarija y Beni, respectivamente. También fue anunciado el proyecto de generación geotérmica en la Laguna Colorada, Potosi, y de la hidroeléctrica Misicuni. Por entonces, el viceministro de Electricidad, Jerges Mercado anunció que la refundación de ENDE comprendería también proyectos de exportación de electricidad a Brasil, Perú y especialmente Chile, país con el que las conversaciones estaban ya muy adelantadas. A mediados del 2007, autoridades del sector lanzaron el “Programa de eficiencia energética” para evitar la escasez en el 2008 y el 2009. La finalidad era la sustitución de bombillas incandescentes por otras que resultan de menor costo y consumen menos energía. Por entonces, el gobierno argumentó que la falta de inversión en los últimos diez años por parte de las generadoras, ocasionó una cercanía entre la oferta y la demanda de electrici-

2009 | Marzo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

“

que el Presidente convoque a un Consejo Nacional de Energía e Hidrocarburos que señale el rumbo del país en el tema energético

dad en el mercado nacional. Hasta el momento, Guaracachi ha invertido por cuenta propia alrededor de 120 MMUS$. A partir del 2004 y con la nueva administración inglesa (el 50% pertenece a la británica Rurelex), Guaracachi reinicia un período de nuevas inversiones en función al crecimiento sostenido de la demanda y con una nueva capacidad de generación más eficiente desde el 2006 hasta la fecha: 8MW en Aranjuez el 2006, 70 MW en Guaracachi el 2007, 6MW en Aranjuez el 2008 y este año 90 MW con el proyecto Ciclo Combinado . “Uno pudiera pensar que recuperar (las empresas capitalizadas) para ENDE lo que en su momento se transfirió podría implicar solo ello: ´lo que se transfirió´. Y el resto?”, cuestionó Aliaga. El sector eléctrico debe ir de la mano del gas natural. BORIS GÓMEZ, ANALISTA EN ASUNTOS DE ENERGÍA: “HAY IMPROVISACIÓN EN POLÍTICA ENERGÉTICA” En referencia al abastecimiento y las previsiones para el mercado interno, el analista energético Boris Gómez, cree que “hay un muy débil equilibrio que se romperá en cualquier momento, el Estado no da señales claras de incentivo y promoción de nuevas inversiones de capitales multinacionales. Habrá mayor demanda de electricidad versus una menor oferta”. “La demanda sería de 1.100 megavatios, ante una oferta de menos de 1.025 MW, y de manera progresiva a lo largo del año incrementará la necesidad de electricidad. Se debe considerar los requerimientos del sector minero e industrial, cómo les afectará la crisis y una forma de medir la crisis en estos sectores es constatar si demandan más o menos electricidad”. Reporte Energía le consultó al analista sobre la seguridad para la provisión de electricidad para los próximos 5 años en el país: “con el actual esquema de improvisaciones en el sector energético es difícil, lamentablemente continuarán los malabarismos y equilibrios, siempre con soluciones de corto plazo”. “El tema eléctrico debe ir de la mano de la industrialización de gas natural. Con ello habremos solucionado el mercado eléctrico interno, posibilidad de nuevas industrias, y apertura de mercados de valor agregado al gas, convertido en electricidad, para mercados demandantes circundantes”.

“

ELECTRICIDAD

Boris Gómez, analista energético

RE: ¿Bolivia está en condiciones de exportar energía eléctrica y a qué mercados? BGU: Bajo los actuales parámetros de generación no es factible un modelo de exportación de electricidad. El tema energía va de la mano de hidrocarburos, particularmente en el país. No se puede considerar generación, distribución y venta de electricidad sin tener en cuenta que va “enganchado” al tema gas. Hasta por razones de costo, las termoeléctricas son más rentables que las hidroeléctricas. Mientras la administración gubernamental no resuelva el tema de establecer una Nueva Política Energética que contemple lineamientos y objetivos a los que Bolivia debe llegar en materia de gas, petróleo, electricidad y nuevas energías alternativas, seguirá este rumbo vacilante. Lo que se debe tener en cuenta y muy claro es que con parches y paliativos como los “foquitos ahorradores” el sistema eléctrico boliviano no crecerá. Las inversiones en este sector han decrecido en los últimos tiempos. No olvidemos que el gas natural, con adecuadas políticas de inversión debe estar orientado a ser transformado en valor agregado a través de procesos de industrialización a escala que, obviamente derivarán también en electricidad. Uno de los elementos de valor agregado del gas es precisamente la electricidad. Conviene más a Bolivia desarrollar su gas en petroquímica, en conversión de gas a líquidos y en electricidad para vender la electricidad a países vecinos, con serios déficits de este energético, a precios competitivos que podrían marcar la diferencia. No sería una mala idea un “Project Finance” entre el Estado y los privados internacionales que deseen proyectos de generación de electricidad a escala, a partir de procesos de industrialización de gas. Pero esto debe estar en el marco de una estrategia que invite a corporaciones y a países extranjeros a confiar en el país, bajo esquemas regulatorios atractivos en inversión, y no bajo esquemas de intensa “nacionalización” que no funcionan.

RE: Autoridades de Gobierno mencionan a ENDE como la empresa apropiada para exportar energía eléctrica a países vecinos, especialmente

Perú, Chile y Brasil. ¿Cuál es su opinión al respecto? BGU: Primero debe haber una Nueva Política Energética que incluya el rol de la refundada YPFB con ENDE. Hay que tener inversión estatal intensiva, inversión multinacional y acelerar procesos de exploración de nuevos campos en gas, así como apertura de nuevas inversiones en hidroeléctricas. Ninguna de las dos, por así

Opinión

una ENDE separada de la visión de hidrocarburos y energía, en su conjunto, vaya a irle bien. Hay que pensar en la complejidad del tema energético: hidrocarburos y electricidad de la mano. Por ello se necesita, como para el gas y petróleo, una compañía de corte global, corporativa, tipo Petrobras que si bien es estatal actúa como una multinacional. Y ciertamente tiene operaciones a nivel global. ¿Podría ser YPFB y ENDE en algún momento las multinacionales bolivianas en exportación de valor agregado como electricidad, invirtiendo y trabajando coordinadamente? De haber el cambio de mentalidad podría considerarse ésta opción. No creo que con los escándalos que hay en el sector energético se vea a Bolivia como un país atractivo para operar inversiones en hidrocarburos y quizá ni en electricidad. Hay que lavar la imagen nacional profundamente.

RE: ¿Las políticas del Gobierno para este sector son las adecuadas?.

BORIS GÓMEZ ÚZQUEDA, ANALISTA decirlo, “fuentes” de generación se compiten, pero deben tener marcos legales adecuados y atractivos, obviamente dada la coyuntura histórica del país se debe dar preeminencia a la generación de electricidad vía gas natural, con termoeléctricas. Pero por el momento el Estado debe garantizar el flujo eléctrico a las residencias, a las industrias y cuidar que las pocas inversiones privadas sectoriales no se corran y elijan a nuevos países, más atractivos como el Perú cuyo crecimiento en el sector energético es impresionante y favorable. Pensar en el mercado interno, y luego en exportar, pero siempre y cuando hayan las condiciones. Actualmente no sabemos cómo irá a ser redactada la Ley de Hidrocarburos, la Ley de Electriciad, etc. No tenemos idea cuál es el pensamiento estatista y radical de algunos de la administración gubernamental que quiera plasmar su ideología por sobre la tecnología y por sobre la modernidad.

RE: El Gobierno se refiere a la nacionalización de ENDE como una ¿refundación? BGU: Ya conocemos las “refundaciones” como simple slogan de campaña. Recuerde el caso YPFB. En tres años de la “nacionalización” no arrancó. No creo que

BGU: Lamentablemente la nacionalización es el símbolo de la pseudopolítica energética estatal, que no funcionó, su propio mentor y creador el ex ministro Andrés Solíz Rada la ha descalificado en cuanto foro le es posible. El Estado erró el rumbo en el tema energético en Bolivia. Siendo la segunda reserva de gas más importante de América Latina, Bolivia podría estar empezando ya con reformas al sector energético de tercera generación. No olvide el gran impulso que la política del “triángulo energético” dio al país a mediados de los noventa con la nueva Ley de Hidrocarburos, la construcción del gasoducto al Brasil y la capitalización social del sector. Faltaba, evidentemente un segundo paso por cumplir, que se lo pude dar ahora: un golpe de timón a lo que se está haciendo, a todo el desorden. Y mi sugerencia es que el Presidente convoque a un Consejo Nacional de Energía e Hidrocarburos que señale el rumbo del país en el tema energético en su conjunto. Que sea el ente encargado de redactar propuestas de Ley de Hidrocarburos, Ley de Electricidad y Ley de Nuevas Energías, de manera que haya coordinación y concordancia en los marcos regulatorios y se construya la visión boliviana de convertirnos en el centro energético del continente, distribuidor de electricidad, de gas, de combustibles y de nuevas energías. ▲

www.reporteenergia.com

Marzo | 2009

“

La tecnología de la empresa Eco Hydro Energy Limited permite construir sistemas para generar hasta 500 megavatios

“

Foto: Internet

ELECTRICIDAD

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Turbina flotante:hidroeléctrica verde y barata a un costo de $us 15KW/hora

La novedad es que para producir energía hidroeléctrica no se requiere diques ni represas. Se estima en 450.000 dólares la inversión por cada megavatio de generación, lo que equivale a la mitad del costo de las centrales termoeléctricas y un tercio del costo de las hidroeléctricas convencionales o de energía eólica. Texto: Franco García S.

n nuevo y revolucionario concepto aparece en producción hidroeléctrica con el desarrollo de la Turbina Flotante, sistema que no requiere diques ni represas para su funcionamiento y además tiene una gran ventaja, su bajo costo de instalación, que hace innecesarias grandes obras. Por ello la empresa Eco Hydro Energy Limited, dueña del producto estima en 450.000 dólares la inversión para cada megavatio de generación, la mitad del costo de las centrales termoeléctricas y un tercio del de las hidroeléctricas o de energía eólica. El costo operacional es también menos de un tercio de otras fuentes, como el gas natural, la hidroelectricidad tradicional y los vientos. Sólo la energía nuclear se le acerca con 25 dólares por megavatio/ hora, contra 15 dólares de la turbina flotante. En contraposición con otras fuentes renovables, como la solar y la eólica, la usina hidroeléctrica flotante puede generar energía las 24 horas del día. Con una turbina de diámetro total de 30 metros y 160 metros de largo se puede generar en un gran río amazónico 240

megavatios/hora, electricidad suficiente para abastecer una ciudad de casi dos millones de habitantes, asegura Colin Regan, fundador y dirigente de Eco Hydro en Vancouver. La fabricación de este dispositivo se realiza en una planta distante del lugar de emplazamiento. Una vez puesta en servicio la usina no requiere grandes inversiones en mantenimiento. La escala de la producción se puede ampliar agregando más unidades, únicamente limitada por el curso de agua. Del mismo modo, el sistema de generación puede ser íntegramente movido de un lugar a otro si fuera necesario, por ejemplo para contribuir a sofocar una crisis de abastecimiento. La tecnología creada por Regan y Johan Hoffmann, austriacos que viven en Brasil hace 20 años, fue pensada en llevar energía eléctrica a poblados alejados de la región amazónica, donde hay 23.000 kilómetros de ríos, pero en la mayor parte sin el declive necesario para la instalación de centrales hidroeléctricas convencionales. La turbina se instala en plataformas fijas o flotantes. Puede incluso operar sobre balsas ancladas, con la ventaja de acompañar las crecidas y bajadas del agua, explica Wilson Pierazolli, uno de los técnicos del Centro Federación de Educación Tecnoló-

gica (CEFET) de Minas Gerais que evaluaron un prototipo de la turbina e investigan esa fuente alternativa de energía. La baja velocidad de las aguas, como la de algunos ríos amazónicos y otros de zonas llanas, no impiden su funcionamiento, sólo exige equipos mayores para aprovechar el mayor volumen de agua, la profundidad y ancho de los cursos fluviales. La usina hidroeléctrica opera semisumergida, represando el agua que al pasarle por debajo lo hace con más fuerza y velocidad; cuenta con aspas de mecanismos flexibles montadas sobre un eje horizontal que provocan el efecto rotatorio característicos de las turbinas. Su diseño le asegura contar con un alto nivel de fuerza en sus ejes. El ensamble de los rotores, sin multiplicadores, deriva en generadores electromagnéticos convencionales que producen energía para ser consumida en las vecindades del equipo o transportada por la red. A diferencia de una usina hidroeléctrica convencional, existen numerosas ventajas, como ser costos, por no requerir la construcción de diques y represas, con lo que se evita la inundación de tierras y desplazamiento de personas. También aporta beneficios ambientales puesto que el fun-

cionamiento de la máquina contribuye a la oxigenación de las aguas, un elemento fundamental para combatir la contaminación provocada por la actividad humana e industrial. Este aspecto es particularmente importante para la vida de los peces y organismos que dependen de los ríos para alimentación. La empresa Eco Hydro busca ahora divulgar las turbinas flotantes en otros países y de atraer alguna gran empresa, energética o industrial, para el desafío de construir una central de “por lo menos 50 megavatios” de potencia, anuncia Regan. Estima además que su tecnología permite construir sistemas para generar hasta 500 megavatios. Dependiendo de los ríos se pueden instalar turbinas flotantes en serie a una distancia adecuada entre ellas. En el área de investigación, el próximo paso será el desarrollo de “modelos matemáticos” para definir el mejor aprovechamiento en cada situación fluvial simulada en computadoras, señala José Raimundo da Luz, otro técnico de CEFET, un centro destacado en estudios de hidroenergía en pequeña escala. Las conclusiones se basan principalmente en la operación de un pequeño prototipo instalado en un riachuelo de Itabirito, en el interior del estado de Minas Gerais. ▲

2009 | Marzo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

“

EMPRESA

Foto: Eduardo Zabala

“

La Distribuidora Industrial en Bolivia realizó una inversión inicial cercana al millón de dólares, monto que aseguran irá creciendo en los próximos meses

Ronald Mogrovejo, Carlos Kempff y Rafael Zavalla

“La Llave” entra a la competencia de provisión de equipos para la industria En el país la compañía La Llave apunta en los próximos cinco años a facturar alrededor de 10 millones de dólares, basándose en la distribución de equipos y suministros de líneas reconocidas para el sector industrial y con una alianza estratégica con la empresa Termodinámica para la prestación de soluciones de ingeniería.

a Llave, una de las empresas de distribución de equipos y suministros para la industria, de creciente expansión en el mercado suramericano (50 años de vigencia), ingresó a Bolivia y pretende repetir el desarrollo obtenido en Ecuador y Perú, por lo que apunta a facturar alrededor de 10 millones de dólares en los próximos cinco años y extender su línea de acción a la prestación de servicios de ingeniería, mediante la alianza con la compañía peruana Termodinámica. “A fin de brindar una solución completa al sector industrial, llega La Llave como parte de una necesidad del mercado, puesto que la industria del sector aceitero, azucarero, alcohol, petrolero, minero y otros van a continuar creciendo, pese a la crisis que hay en el país”, afirma Carlos kempff, presidente ejecutivo de La Llave Bolivia. En Bolivia la inversión será paulatina, puesto que para el arranque de la compañía se destinó cerca de un millón en dólares en equipos, inventarios y otros pero este montó irá aumentando a medida que vaya desarrollándose el negocio, asegura Kempff y añade que los objetivos de crecimientos son “agresivos”, salvando las distancias del tamaño de los mercados,

porque se pretende facturar un tercio de los 30 millones de dólares que obtiene la empresa en Perú y Ecuador. La Llave desarrolla actividades abasteciendo al sector petrolero, minero, agroindustria, e industria en general de diversos productos especializados de primera calidad a nivel mundial, que comprenden la representación y distribución de las líneas Spirag Sarco para sistemas de vapor, Bray Controls para válvulas, lubricantes Shell, Bombas pedrollo y Milton Roy, Montacargas Hyster,cadenas US Tsubaki y una gran variedad de componentes neumáticos. Servicios Al igual que en Perú, en Bolivia se hizo una alianza con Termodinámica para cumplir con el ciclo comercial con el correspondiente soporte técnico que comprende instalaciones para ensamblado y prueba, arranque e instalaciones de equipo, mantenimiento y post venta para brindar asesoramiento y atención oportuna en las adquisiciones de los clientes. Si bien en un inicio Santa Cruz de la Sierra es la base de administración y operaciones de La Llave en el país, se trabaja con compañías como la empresa minera San Cristóbal y se espera en poco tiempo más inaugurar sucursales para brindar atención más cercana a sus clientes en diferentes partes de Bolivia.

La Llave pertenece al Grupo Industrial Fadesa, siendo éste uno de los más importantes en la industria ecuatoriana compuesto por más de 20 compañías, país en el que fue fundada en 1960, extendiéndose a partir del 2001 en Perú y desde el 4 de marzo del 2009 en Bolivia, impulsada por empresarios locales que emprenden esta iniciativa.

“Nuestra apuesta por Bolivia es de un compromiso total, de ofrecer a la industria el más alto valor por nuestros productos y servicios, enfocados bajo un concepto de soluciones integrales y de alta calidad, basados en sistemas calificados y normados, que aseguren la total satisfacción de nuestros clientes y proveedores”, manifiesta Carlos Kempff. ▲ Foto: Eduardo Zabala

Texto: Franco García S.

Marzo | 2009

“

Los organizadores prevén contar con 10.000 visitantes pertenecientes al rubro

“

Foto: Expoforest

MEDIO AMBIENTE

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Expoforest 2009 QUIERE SUPERAR LOS $us 3,9 MILLONES DE LA VERSIÓN ANTERIOR La séptima versión de la Feria Internacional “Bosque, Madera y Tecnología”, la más grande feria forestal del país, vuelve a despertar grandes expectativas y a generar movimiento económico. Participan 220 expositores nacionales e internacionales. Texto: Franco García S.

l igual que el año pasado, los organizadores de la séptima versión de la Feria Internacional “Bosque, madera y Tecnología” - Expoforest 2009, la más grande feria forestal del país, esperan repetir el éxito en participación y negocios, superando los 3.98 millones de dólares de movimiento económico y los 26.7 millones de dólares resultantes de la Rueda de Negocios. La muestra organizada por la Feria Exposición de Santa Cruz (Fexpocruz) y la Cámara Forestal de Bolivia (CFB), contará con 220 expositores, que estarán distribuidos en 8.000 m2 de exposición en áreas cubiertas, donde se encuentra el Salón del Mueble, con una ocupación del 90%, gracias al apoyo de USAID, que a través del programa “Bolivia Competitiva en Comercio y Negocios (BCCN)”, financiará el 50% del costo de los stands a sus asociados. Participarán fabricantes de muebles de Cochabamba, La Paz, Tarija y Santa Cruz.

Los sectores participantes de esta muestra ferial son: industria de la madera (muebles, pisos, puertas, etc.), maquinaria y herramientas, productos forestales, servicios e insumos para la industria forestal. El salón de tecnología contará un año más con la participación de la Asociación de Fabricantes y Representantes de Máquinas, Equipos y Herramientas para la Industria Maderera (ASORA), además de otras empresas locales, nacionales e internacionales, que presentarán sus productos como ser: fresas, cuchillas, brocas, cadenas, sierras circulares, sierras, caladoras, cepillos, lijadoras, aserraderos portátiles, clavadoras y engrampadoras, con un 60 por ciento de su capacidad cubierta. Adicionalmente, se utilizará un área descubierta de 2.500 m2 que será ocupada por maquinaria, equipo pesado y aserraderos portátiles. Los organizadores prevén para esta versión de Expoforest contar con la presencia de 10.000 visitantes pertenecientes al rubro. El precio de las entradas es de bs. 15 durante los cuatro días de feria (menores de 12 años no pagan su ingreso).

QUINTA Rueda de Negocios de la madera La quinta versión de la Rueda de Negocios de la Industria Maderera, a realizarse el 26 y 27 de marzo de 2009, es organizada anualmente por la Cámara Forestal de Bolivia en coordinación con Fexpocruz, en el marco de la Expoforest y contará en esta oportunidad con la participación de la Red Global de Comercio Forestal Responsable (GFTN por sus siglas en inglés). La GFTN promovida por WWF, posibilita la presencia de de más de 25 empresas del exterior. Asimismo, se tiene comprometida la participación de microempresarios de La Paz, Cochabamba, Tarija, y el oriente del país, de la misma forma que comunidades indígenas dedicadas a la actividad forestal, procedentes en su mayoría de la Chiquitanía de Santa Cruz. El evento está dirigido a compradores y vendedores de madera aserrada, puertas, muebles, así como empresas navieras y otros prestadores de insumos

y servicios, por lo que se espera que se supere las intenciones de negocios que se lograron el año pasado. Durante los días de actividad, las empresas participantes compuestas por exportadores, importadores, fabricantes, representantes, distribuidores y proveedores relacionados con los sub-sectores de la industria forestal de la madera, negociarán e intercambiarán información que les permitirá establecer acuerdos comerciales de distribución, transferencia de tecnología y asistencia técnica, además de proyectos de inversión. La 5ª Rueda de Negocios de la Industria Maderera, este año nuevamente recibirá el apoyo de organizaciones de cooperación como USAID/Bolivia, Cadefor, ITTO y WWF.

Concurso de diseño y construcción de muebles El Concurso de Diseño y Construcción de Muebles es organizado por la Asociación Latinoamericana de Diseño – Aladi, la Universidad Privada de Santa Cruz de la

2009 | Marzo

Foto: Expoforest

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Sierra – UPSA y la Feria Internacional de sentante de ALADI, y el público visitante, Santa Cruz – Fexpocruz y busca premiar quien también formará parte del jurado los mejores trabajos promoviendo la procalificador y su voto será incluido al moductividad y la precisión tecnológica de la mento de tomar la decisión final, según producción de Santa Cruz y Bolivia. los organizadores. Se establecieron tres categorías: “Industrial”, que premiará al mejor diseño Foro Forestal y construcción de un dormitorio. “ProtoEl 25 de marzo se realizará un foro fotipo” apunta a resaltar la más destacada restal en el que se abordarán temas como creación de un prototipo silla. La categoManejo forestal comunitario, cadenas de ría “Proyecto”, está dirigida a estudiantes valor y negocios inclusivos. Eficiencia y universitarios, diseñadores industriales competitividad a partir de la incorporay/o de muebles y otros profesionales del ción de mejores prácticas, políticas forubro, quiénes deben elaborar una prorestales y desafíos para el sector forestal puesta de un escritorio juvenil. ante el nuevo marco constitucional. ▲ Los proyectos participantes de cada categoría seHorarios de exhibición rán exhibidos dentro de un Expositores pabellón especial. El jurado Miércoles, jueves y viernes: De 16:00 hrs. a 23:00 hrs. calificador está conformado Sábado: De 15:00 hrs. a 23:00 hrs. por destacados profesioVisitantes nales del colegio de ArquiMiércoles, jueves y viernes: De 17:00 hrs. a 23:00 hrs. tectos de Santa Cruz y de la Sábado: De 16:00 hrs. a 23:00 hrs. UPSA, además de un repreEXPOFOREST EXPOSITORES EXPOSITORES EXTRANJEROS VISITANTES PRODUCTOS EN EXHIBICIÓN M2 OCUPADOS PAÍSES PARTICIPANTES INTENCIÓN DE NEG. EN $us

2006 150 30 7.500 220 5.500 8 3.000.000

RUEDA DE NEGOCIOS EMPRESAS PARTICIPANTES PAISES PARTICPANTES CITAS CONCERTADAS MONTO NEG. $us

2006 190 19 1.800 15.400.000

2007 190 20 8.000 220 7.500 10 3.500.000 2007 200 18 1.567 18.683.000

2008 210 25 8.500 220 10.000 10 3.980.000 2008 210 18 1.300 26.700.000

Marzo | 2009

W W W.REPORTEENERGIA .COM

Diseñan una batería basada en energía magnética Prescinde de las reacciones químicas que generan la electricidad en las baterías convencionales.

nvestigadores de la Universidad de Miami y de las japonesas de Tokio y Tohoku, han desarrollado una nueva clase de baterías que utilizan una nueva fuente de energía, la magnética, prescindiendo por completo de las reacciones químicas que generan la electricidad en las baterías convencionales. El aparato creado por un equipo dirigido por Stewart E. Barnes puede almacenar energía en imanes y no precisa de reacciones químicas. “Hemos anticipado el efecto, pero el aparato produjo un voltaje más de cien veces superior y durante decenas de minutos, en comparación con los milisegundos que habíamos esperado”, explicó este científico. El secreto de esta nueva tecnología, denominada MTJ (cruce de túnel magnético) es el uso de nano imanes que inducen una fuerza electromotriz. Utiliza los mismos principios que los de la batería convencional, pero con un cambio fundamental. La energía almacenada en una batería, ya sea en un iPod o en un vehículo eléctrico, se presenta en forma de energía química. Cuando un aparato alimentado por una batería se enciende,

se produce una reacción química que produce energía eléctrica. Sin embargo, la nueva tecnología convierte directamente la energía magnética en electricidad, sin reacciones químicas. Esta nueva tecnología MTJ supone un paso más hacia la creación de computadoras sin partes móviles, que serán mucho más rápidas, baratas y emplearán menos energía que las actuales. Incluso en el futuro, las nuevas baterías magnéticas podrían servir para mover vehículos eléctricos, según el estudio, publicado por ‘Nature’. El nuevo descubrimiento avanza en la comprensión de la forma en que los imanes funcionan y su aplicación inmediata es el uso de los MTJ como elementos electrónicos que funcionen de diferentes formas con transistores convencionales. Aunque el actual prototipo tiene un diámetro del de un cabello humano y no puede ni tan siquiera iluminar un diodo LED, la energía que puede llegar a almacenarse por este método podría potencialmente hacer moverse a un auto durante kilómetros. Las posibilidades son infinitas, declaró Barnes. MIAMI, 12 Mar. (EUROPA PRESS)

2009 | Marzo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

+ VERDE

El 28 TODOS apagAMOS LAS luces

www.bz.com.bo

a “Hora del Planeta” o Earth Hour 2009 llegó y este 28 de marzo de 20:30 a 21:30 (hora local) se apagarán las luces en diversas ciudades del mundo, y también en las principales capitales de departamento de Bolivia, como parte de una iniciativa mundial por preservar el planeta, guiada por WWF, la organización mundial de conservación. Se busca que el apagón muestre el liderazgo y compromiso para encontrar soluciones al calentamiento global y concientizar sobre el ahorro de energía en la vida diaria, al desenchufar aparatos en desuso y dejar una habitación sin luz. En este 2009 se pretende que la iniciativa de Earth Hour alcance a mil millones de personas y llegue a más de 1000 ciudades alrededor del mundo. Edificios emblemáticos como la Torre CN en Toronto, y el más alto del mundo en Dubai (Burj Dubaiin), entre otros participaron del evento. En el 2008 entre 50 y 100 millones de personas alrededor del mundo apagaron sus luces en La Hora del Planeta, por lo que monumentos famosos, edificios icónicos, puntos históricos incluyendo el Puente Golden Gate y el edificio de la Ópera en Sydney, el coliseo de Roma, la cartelera de Coca Cola en Times Square, entre otros, extinguieron sus luces en marzo del año pasado. En la versión 2009, en Santa Cruz de la Sierra las principales actividades se centrarán en la plaza principal de Santa Cruz de la Sierra, mismas que serán encabezadas por el alcalde cruceño Percy Fernández, y el presidente de la Cooperativa Rural de Electrificación (CRE), Germán Antelo. El evento será observado por miles de personas en las pantallas electrónicas de El Cristo en Santa Cruz de la Sierra, en Cochabamba y La Paz, con el apoyo de MAHS. ▲

“

Mil millones de personas participarán del evento de Earth Hour en todo el mundo

“

Marzo | 2009

W W W.REPORTEENERGIA .COM

AGENDA ENERGÉTICA 23 – 27 de Marzo 2009 | PANAMÁ CURSO INTERNACIONAL: “TELEDETECCIÓN PARA LA CARACTERIZACIÓN AMBIENTAL” Bases del geo-procesamiento y teledetección, Procesamiento e interpretación de imágenes satelitales: ASTER, Procesamiento e interpretación de Modelos de Elevación Digital (DEM), Cálculos espaciales, Integración de información para explicar relaciones “causa y efecto”, Análisis de suelos y erosión, Susceptibilidad a desastres naturales, Diseño contextual y gráfico de mapas, Horario: 40 horas de curso de 8:00 a 5:00. Contacto: www.cathalac.org/educacion/registro

Ingeniería: ASME, ASTM, API, ISA, AGA, AWS 1era FERIA EXPO ASME 2009 - Reserve con tiempo su stand Convocatoria de Áreas Temáticas y Exposición de Trabajos & Casos Reales: Fecha límite el 27 de marzo: los autores aprobados remitirán el trabajo completo final en formatos electrónicos / digitales. Contacto: gabrielaroca@upsa.edu.bo - copam1@asme.org

18-20 de mayo | International Conference & Exhibition, Boston, MA. ALTERNATIVE ENERGY & BUILDING EFFICIENCY ‘09

RESALTADOS 23 de marzo / IBNARCO

PROCESO DE INTEGRACION DE SISTEMAS DE GESTION

Formar RRHH calificados para dar soporte en la adminsitriación de Sistemas Integrados de Gestión de QHSE, comprender su función, cumplir con los requerimientos legales y conocer las alternativas de integración. Contacto: cristina.arata@ibnorca.org

Contacto: www.AlternativeEnergyShows.com

21-24 ABRIL 2009 | Buenos Aires IV CITTES CONGRESO INTERNACIONAL Trabajos con Tensión y Seguridad en la Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica. 27-28 de Abril | Rio de Janeiro, Brasil Renewable Energy Finance Forum InterContinental Rio Contacto: www.reff-latam.com

5 AL 10 DE MAYO | BOGOTÁ - COLOMBIA X VERSIÓN DE EXPOCONSTRUCCIÓN EXPODISEÑO 2009 HACIA LA CONSTRUCCIÓN Y EL DISEÑO SOSTENIBLES Expoconstrucción - Expodiseño 2009, es la gran Muestra Comercial segunda en Latinoamérica en área de Exhibición y en volumen de Expositores. Materiales, procesos, productos, tecnologías e investigaciones comprometidos con el medio ambiente. Contacto: www.expoconstruccionyexpodiseno.com

1 AL 3 DE JULIO | GUADALAJARA – MÉXICO VERDE LOGÍSTICA LA SUSTENTABILIDAD DE LA EFICIENCIA EXPOLOGÍSTICA M.R., la referencia de la comunidad logística en México y Latinoamérica como el evento más importante en la región, continúa a la vanguardia. Durante su décima cuarta edición, EXPOLOGÍSTICA 2009 M.R. se pinta de verde apoyando la sustentabilidad de la eficiencia, construyendo una cadena de valor rentable, protegiendo el medio ambiente, y con responsabilidad social. Contacto: www.expologistica.com/expologistica.php

SEPTIEMBRE 2-4 | CENTRO DE CONVENCIONES ATLAPA, PANAMÁ WIND EXPO Panamá 2009 El mundo conoce ahora el potencial y las oportunidades de generar energía por medio del viento en Latino América. Es por esto que ahora nos vamos a enfocar en esta WIND EXPO 2009 a buscar estrategias exitosas que nos permitan “Integrar la Energía Eólica dentro de la matriz energética Latino Americana”, objetivo principal de este gran evento. Contacto: www.windexpo.org

21 AL 22 DE MAYO | SANTA CRUZ -BOLIVIA 2º CONGRESO NACIONAL DE LA SECCION ASME BOLIVIA “LAS MEJORES PRÁCTICAS DE INGENIERIA Y LAS SOLUCIONES DE CONFIABILIDAD PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL” Organizan: ASME Internacional, ASME Bolivia, la Sociedad de Ingenieros de Bolivia (SIB), el Colegio de Ingenieros Mecánicos de Bolivia (CIMB), la UPSA y la Consultora INAGOC (GTP Global Training Providers - Proveedores Globales de Entrenamiento ASME en Bolivia). Certificaciones y aplicaciones de las Normas Internacionales de

5 - 9 OCTUBRE 2009 | BUENOS AIRES 24TH WORLD GAS CONFERENCE El Desafío Energético Global. Revisión de las Estrategias para el Gas Natural con miras al 2030. El aporte de la industria del gas natural en términos de garantía del suministro, seguridad y medio ambiente, la integración regional de los mercados de gas como factor impulsor clave para el crecimiento económico sustentable Contacto: www.wgc2009.com

Suscripción gratuita:

Contacto:

Suscríbase a nuestro boletín electrónico actualizado periódicamente. Reciba la revista impresa Reporte Energía de forma gratuita e inmediata. Envíenos sus comentarios, sugerencias, actividades y noticias para su difusión.

COMUNICACIÓN ENERGÉTICA INTERACTIVA

23 - 25/03 | AUDITORES INTERNOS EN SISTEMAS INTEGRADOS CUATRINORMA. Planificación, Realización y Seguimiento de Auditorias Internas según las Normas ISO 9001: CALIDAD, ISO 14001: MEDIO AMBIENTE, OHSAS 18001: SALUD Y SEGURIDAD OCUPACIONAL y la SA 8000: RESPONSABILIDAD SOCIAL EMPRESARIAL. Duración: 24 Horas. Horario: De 08:30 a 12:30 y de 14:30 a 18:30. Lugar: Auditorio - CBH. 26 - 27/03 SUPERVISIÓN TÉCNICO-LEGAL PARA FISCALES DE OBRA. Orientado bajos las Normas ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007. Duración: 16 Horas. Horario: De 08:30 a 12:30 y de 14:30 a 18:30. Lugar: Auditorio - CBH. 22 - 23/04. MANEJO DE EMERGENCIAS MÉDICAS PARA NO MÉDICOS. Duración: 12 Horas. Horario: De 14:30 a 20:30. Lugar: Auditorio CBH. 27 - 28/04. GEOQUÍMICA EN EXPLORACIÓN PETROLERA. Introducir en las técnicas y aplicaciones efectivas de la Geoquímica en programas de Exploración Petrolera; implementando un correcto programa de predicciones, buscando reducir el riesgo en la preparación de nuevos proyectos de Perforación Exploratoria y evaluando en forma rápida extensas áreas bajo la consigna de Reducción de Costos. Duración: 16 Horas. Horario: De 08:30 a 12:30 y de 14:30 a 18:30. Lugar: Auditorio - CBH. Contacto: WWW.SOMARE.COM 08 de abril | UVIRTUAL

SEA PARTE DE PARTE DE LA INFORMACIÓN: Actualidad:

CBH – SOMARÉ CONSULTING GROUP

www.reporteenergia.com

Centro de Excelencia

MBA en Dirección de Proyectos, MBA en Gestión Integrada de la Calidad, Seguridad y Medio Ambiente, MBA en Gestión en la industria de los hidrocarburos, titulación por la Universidad de Viña del Mar. Contacto: www.uvirtual.org

GLOSARIO Cloruro de vinilo (cloroetileno): (Vinyl chloride). Gas fácilmente licuable, con olor a éter, generalmente se presenta en forma de líquido incoloro e inflamable; densidad 0.912, temperatura de ebullición de –13.9 ° C. Polimeriza en presencia de luz o catalizadores. Soluble en tetracloruro de carbono, éter, etanol, poco soluble en agua. Fórmula molecular CH2=CHCl. Se produce mediante la desintegración del dicloroetano, obteniéndose como subproducto ácido clorhídrico. Actualmente Pemex lo elabora en Petroquímica Pajaritos. Se utiliza principalmente para elaborar cloruro de polivinilo (PVC), losetas, perfiles y película para tapicería entre otros. Se maneja por medio de autotanques y carrotanques.

CNGM: Costa Norteamericana del Golfo de México. Colocación

privada: (Private allocation). La venta de valores directamente a una institución financiera por una empresa. Se elimina el intermediario y se reduce el costo de colocación para la compañía.

Colocación pública: (Public allocation). La venta de valores entre el público a través del proceso tradicional de la casa de bolsa como intermediario. Las colocaciones públicas deben ser registradas ante la comisión de valores.

www.bz.com.bo

W W W.REPORTEENERGIA .COM

2009 | Marzo

Marzo | 2009

W W W.REPORTEENERGIA .COM