INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE
este sector en América Latina y El Caribe. Bolivia, Brasil y Argentina entre los más afectados. La Región recibió $us 158.803 millones de IED en el 2014. P-10-11 Foto: Ministerio de Hidrocarburos y Energía de Bolivia
INFORME. Según la Cepal los efectos por la caída de los precios del petróleo y los minerales generaron un menor destino de recursos provenientes del extranjero a
Nro.
146
Del 1 al 15 de Junio de 2015 Precio en: Bolivia Bs. 10 Perú S/. 10 Latinoamérica $us 10 P-6
ENERGÍA NUCLEAR
Experto sugiere crear organismo regulatorio para actividad nuclear Foto: Archivo
IED en extractivas fue la más baja de los últimos diez años
P-9
PETRÓLEO & GAS
Caen dramáticamente cifras de exploración petrolera en Colombia
Samsung garantiza entrega de Planta de Urea en el 2016
WTI ($us/BBl de petróleo)
El ministro de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, sostuvo una reunión con el embajador de la República de Corea, Lee Jong-choel y
altos ejecutivos de la empresa Samsung para trabajar en los planes de acción a detalle que garanticen la entrega del Complejo de Urea el próximo año. P-7
Mayo 21
Mayo 22
Mayo 25
60.72
59.72
59.83
Gas boliviano p/ Brasil
Mayo 26
Mayo 27
58.03
57.51
Gas boliviano p/ Argentina
8.40
9.91
$us/MMBTU Diésel internacional
$us/MMBTU Gasolina internacional
8.88
8.68
Bs/lt Bs/lt Henry Hub Natural Gas Price / 27/05
2.815 dollars per million BTU Fuentes: YPFB, theice.com, anh.gob.bo
2
Del 1 al 15 de Junio de 2015
especial
Del 1 al 15 de Junio de 2015
Conferencia. Denuncia amedrentamientos, presiones y hasta muertes
‘La voz silenciada en México’ habló de periodismo y poder ┣ Daniel Lizárraga, periodista mexicano, coordinador del equipo de Carmen Aristegui en CNN, estuvo en el país, para disertar sobre la importancia, rol e impacto del periodismo de investigación.
TEXTO: Edén García S.
B
ajo la interrogante ¿Está en riesgo el periodismo de investigación? la Asociación
Tiempo
26.7 horas
Agresión. En el Gobierno de Peña Nieto se ha agredido a los periodistas cada 26.7 horas.
Nacional de la Prensa (ANP) organizó una conferencia los días 26 de mayo en Santa Cruz y 27 de mayo, en La Paz, para conocer los riesgos y amenazas de esta labor. El disertante fue el coordinador del equipo de Carmen Ariste-
gui en CNN y periodista mexicano, Daniel Lizárraga, quien formó parte de la investigación denominada ‘La casa blanca de Enrique Peña Nieto’. La misma revela la construcción de una casa para la esposa del presidente mexicano, Angélica Rivera, que tiene un valor de $us 7 millones, y el nexo con el Grupo Higa que ganó la licitación del tren México – Querétaro. Lizárraga denunció una serie de amenazas, agresiones y muertes que sufren con mucha frecuencia los periodistas en México, por publicar información acerca de las actividades de los cárteles de dro-
ga y gobernantes corruptos. Al ser el periodismo de investigación un contrapeso al poder y un vigilante celoso del manejo de los recursos públicos, el periodista mexicano señaló que existe una amenaza latente a esta labor, buscando acallar estas publicaciones con presiones políticas, financieras, impositivas, entre otras. Prueba de ello, es que meses después de la publicación de la investigación de la casa blanca, Lizárraga, conjuntamente el reportero Irving Huerta, fue despedido de la radio MVS, en la que trabajaba como jefe de la Unidad de
Foto: Reporte Energía
┏◣
3
Daniel Lizárraga ve amenaza latente al periodismo de investigación.
Investigaciones Especiales, bajo el argumento de “pérdida de confianza en ambos reporteros”, por el anuncio de su incorporación a la organización Méxicoleaks. Para hacer frente a los amedrentamientos, Lizárraga indicó que el periodista tiene que desenvolverse con profesionalismo, responsabilidad y rigurosidad en el manejo de los datos, sustentando todo lo que se escriba con documentos. Más allá de cualquier ataque que se pretenda hacer, buscando desacreditar al periodista, puntualizó que no se podrá rebatir lo publicado en la investigación. ▲
resumen quincenal
4
Del 1 al 15 de Junio de 2015
Imagen del mes
Entregaron conexiones de gas domiciliar en El Villar El presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, entregó el mes pasado 199 instalaciones internas de gas domiciliario en el municipio de El Villar, en el marco de la efeméride del departamento de Chuquisaca. “Aquí vamos a pagar mensualmente entre Bs 10 y Bs 20 de gas a domicilio. En Chile pagan entre $us 200 y $us 300 mes y la llamada clase media paga $us 500 y $us 600 mes por el gas a domicilio. La red primaria ya está en El Villar y tiene que instalarse a todas las casas”, sostuvo el Primer Mandatario. ▲
Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Ejecutiva de Cuentas
Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com
Plan quinquenal de YPFB contempla $us 7.459 MM para E&E
15
Monitoreo indígena en actividad petrolera crece, pero requiere más apoyo
12
Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA
El presidente de YPFB, Guillermo Achá, destacó la participación no solo de Casa Matriz, sino también de las subsidiarias.
MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA
ASOCIACIÓN NACIONAL
Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
PRENSA
DE LA
Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.
14
A nivel global 1.100 MM de personas viven sin electricidad y 3.000 MM cocinan con combustibles contaminantes.
Frases y destacados Quién es quién?
Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional. Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218
┣ La Red Pazinde sistematizó el trabajo de monitores socioambientales de la zona Huacaya en un documento.
Daniel Lizárraga, periodista mexicano de investigación Se desempeña como coordinador del Equipo de Carmen Aristegui de la cadena noticiosa CNN en Español.
Publicación destacada
Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ
Sugieren triplicar inversión para avanzar en "Energía Sostenible"
pàg
Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Natalia Nazrala
Resumen de la edición
La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe Esta publicación de mayo de 2015 de la Cepal muestra cifras y análisis sobre IED en la Región.
La frase destacada
Director General Jefe de Redacción Periodista Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación
pàg
Miguel Zabala Bishop Franco García Lizzett Vargas Edén García Doria Añez Johnny Auza David Durán
pàg
Staff
Luis A. Sánchez, ministro de Hidrocarburos y Energía La concreción de la construcción de la Planta de Urea será fruto del trabajo conjunto entre el MHE, YPFB y Samsung.
www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia
twitter@reporteenergia
energía nuclear
Del 1 al 15 de Junio de 2015
TEXTO: redacción central
E
l ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Julio De Vido, suscribió hace poco con el presidente de la empresa nuclear rusa Rosatom, Sergei Kirienko, un convenio preliminar entre Nucleoeléctrica Argentina y Rosatom Overseas para la construcción de una nueva central nuclear en este país, de acuerdo a una nota de prensa de la compañía. Este convenio se realizó como parte de los acuerdos firmados durante abril en Moscú dentro del encuentro bilateral entre la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y su par de la Federación de Rusia, Vladimir Putin. El acuerdo establece un cro-
┏◣
apoyo. rusia impulsará proyecto
Construirán otra central nuclear en Argentina nograma de actividades para la preparación e implementación de los contratos para el diseño y construcción de la sexta usina de este tipo en territorio nacional. Para llevar a cabo esta obra se maximizará la provisión de componentes nacionales, lo que garantiza una importante participación de empresas y trabajadores argentinos. Esto es posible gracias a la recuperación de las capacidades nacionales que se logró con la
Datos
ACUERDO. Este convenio se realizó como parte de los acuerdos firmados durante abril en Moscú dentro del encuentro entre la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y su par de Rusia, Vladimir Putin.
finalización de la Central Nuclear Néstor Kirchner, situación que hoy permite abordar los nuevos proyectos con recursos propios.
Foto: revoluciontrespuntocero.com
┣ El acuerdo establece un cronograma de actividades para la preparación e implementación de contratos para el diseño y construcción de la sexta usina de este tipo en Argentina. Se maximizará la provisión de componentes nacionales.
5
Rusia y Argentina mantienen una estrecha colaboración en energía nuclear.
Central Nuclear Embalse Por otro lado el Proyecto Extensión de Vida de la Central Nuclear Embalse está en plena marcha, por lo que se encuentran allí la mayoría de los equipos necesarios para desarrollar la tarea, que permitirá su funcionamiento por 30 años más, de acuerdo a información oficial. Entre los equipos que están en la Central se hallan cuatro generadores diésel. También, ya se encuentran en la planta dos roto-
res, que corresponden a las etapas de baja presión de la turbina. La Central Nuclear Embalse es de tipo CANDU (Canadian Uranium Deuterium) como las plantas similares que existen operando en Canadá, Corea del Sur, India, Rumania, Pakistán y China. Pertenece al tipo de centrales de tubos de presión, cuyo combustible es el uranio natural y su refrigerante y moderador es el agua pesada. Tiene una potencia eléctrica bruta de 648 MW. ▲
6
energía nuclear
Del 1 al 15 de Junio de 2015
Jorge Horacio Borbón
entrevista
Experto nuclear de la Universidad de Cuyo, Argentina.
'La integración regional en energía nuclear permitirá su desarrollo' TEXTO: lizzett vargas o.
¿Cómo califica el desarrollo de la energía nuclear en Latinoamérica? El desarrollo de la energía nuclear en Latinoamérica ha sido muy desbalanceado y en general incipiente. Hay tres países con centrales nucleares (Argentina, Brasil y México) y varios reactores pequeños de investigación en otros países, pero no se ha dado un desarrollo armónico. Es importante destacar que si se encara un desarrollo conjunto en Latinoamérica (o al menos en unos cuantos países) el tema "nuclear" permitiría un desarrollo tecnológico más integral. En este sentido es interesante la historia del Euratom en Europa, que fue un convenio multi-países que condujo, junto con la OECD, a la UE que conocemos actualmente. Es claro el mensaje de que, encaminados en proyectos tecnológicos comunes, las diferencias entre países se achican. En Latinoamérica deberíamos ser capaces de hacer algo parecido. ¿Qué se debe tomar en cuenta para la implementación de la energía nuclear en un país? El principal punto a tener en cuenta es que se trata de esfuerzos de largo aliento. Requiere una decisión política, y transformar esa decisión en una Política de Estado. Se debe tener en cuenta, fundamentalmente, la visión estratégica de diversificar las fuentes de energía eléctrica. En este sentido, el argumento es la soberanía energética. Ahora, desde el punto de vista práctico, es esencial la formación
Foto: Reporte Energía
El experto señala que los grandes desafíos de la energía nuclear son sus altos costos, falta de recursos humanos y el uso de tecnología. Sugiere a Bolivia desarrollar su propio programa atómico e implementar su ente regulatorio.
de recursos humanos para llevar adelante la temática. Un país puede desarrollar procesos en el tema, comprar tecnología, etc, pero para que eso resulte en un verdadero proceso de implementación, son esenciales los recursos humanos. ¿Cuáles son las principales aplicaciones de la energía nuclear en la región? Las principales aplicaciones son la producción de energía eléctrica, usos industriales, ambientales, agrícolas y médicos. Desde el punto de vista industrial, hay aplicaciones en la industria del petróleo, en ensayos no destructivos, en gammagrafía con diversos fines, ensayos de materiales, control de impurezas en metales y otros compuestos, dopado de silicio para chips, esterilización de alimentos, de insumos médicos, de prótesis, etc. En el tema ambiental, se usan trazadores ambientales, monitoreo de contaminantes, detección de elementos contaminantes en concentraciones muy bajas, etc. En el tema agrícola, se usan para estudiar absorción de nutrientes en plantas, monitoreo de calidad de agua, control de plagas (técnica del macho estéril), etc. En el tema médico, se usan en tres ramas diferentes: diagnóstico por imágenes (en varios modos), medicina nuclear (uso de radioisótopos) y en tratamiento del cáncer (teleterapia y braquiterapia). Además hay técnicas experimentales nuevas como BNCT (Boron Neutron Capture Therapy). ¿Cuáles son las ventajas de su uso en comparación a los otros tipos de energía? Para producción de energía eléctrica, la principal ventaja es
seguridad es fundamental, ya que un uso descuidado de la energía nuclear puede llevar a accidentes graves. ¿Cómo deben ser manejados los residuos nucleares? Los residuos nucleares tienen dos ventajas. Por un lado son radiactivos, lo que los hace fáciles de controlar (en su ubicación y cantidad) sin necesidad de intervenir ni hacer análisis químicos. Además son muy pocos, dada la elevada energía asociada a cada fisión nuclear, el volumen de residuos nucleares es muy pequeño, comparado con los combustibles fósiles.
El especialista hizo una evaluación de los principales avances y usos de la energía nuclear.
ambiental. Además de producir energía eléctrica de alta calidad (en cuanto a disponibilidad y frecuencia) no produce gases de efecto invernadero, y por lo tanto no contribuye al cambio climático. Una desventaja (que comparte con la energía hidroeléctrica) es que necesita de grandes inversiones de capital al inicio (por lo cual su costo de implementación depende mucho de la financiación a la que se acceda) y luego el costo de operación es muy pequeño. De todos modos, en conjunto, el costo del kw/h es, posiblemente, el más bajo de todas las fuentes. ¿Cuáles son las lecciones aprendidas de la experiencia argentina que se puede replicar en Bolivia? Se puede replicar todo el pro-
ceso de desarrollo tecnológico nuclear. De todos modos, el MDE firmado con Argentina está muy bien encaminado, con la finalidad de avanzar en conjunto en los diversos usos pacíficos de la energía nuclear. Bolivia no tiene que replicar toda la experiencias argentina, sino desarrollar su propio programa y, en la medida de lo posible, complementarse con Argentina y otros países de la región. ¿Cómo debe aplicarse la gestión de seguridad en este tipo de proyectos? Cada país debe establecer un organismo, del más alto nivel, que lleve adelante el control de la seguridad radiológica y nuclear. En la Argentina, es la Autoridad Regulatoria Nuclear, y en Bolivia debería crearse un organismo similar. La
¿Cuáles son los desafíos que enfrenta la energía nuclear en la región? Creo que el desafío más grande es su gran costo de capital. Eso hace necesario tener buen acceso al crédito, y una estabilidad financiera para llevarlo adelante. El desafío tecnológico, se resuelve formando recursos humanos en el tema. Un tema más (muy importante) es el efecto de tracción que tiene el desarrollo tecnológico nuclear. El hecho de avanzar en un desarrollo de este tipo, ocasiona que se vayan desarrollando otras tecnologías en paralelo. En el caso de Argentina, empresas del sector nuclear luego desarrollaron equipos petroleros, detectores, controladores de lavarropas, satélites, radares, turbinas eólicas, y una infinidad de desarrollos tecnológicos en diversos campos. Esto es agregar valor con tecnología, reemplazar importaciones y posicionarse en mercados globales en temáticas de punta. ▲
petróleo & gas
Del 1 al 15 de Junio de 2015
┏◣
7
reunión. Autoridades energéticas coordinan cumplimiento de cronograma de obras
Planta de Urea y Amoniaco registra 42% de avance
TEXTO: redacción central
L
a Planta de Amoniaco y Úrea tiene actualmente un avance del 42 por ciento, por lo que las autoridades del sector energético boliviano coordinan las labores pendientes con la compañía constructora para garantizar la puesta en marcha de este complejo desde 2016, de acuerdo a informes del Ministerio de Hidrocarburos y Energía. Al respecto el titular de la cartera gubernamental del rubro, Luis Alberto Sánchez y el presidente ejecutivo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Guillermo Achá, (YPFB) sostuvieron reuniones con el Embajador de la República de Corea, Lee Jong-choel y altos ejecutivos de la empresa Samsung para trabajar
El dato
Fotos: MHE de Bolivia
┣ El complejo producirá 756.000 toneladas métricas anuales (TMA) de fertilizantes, destinándose el 20% para el mercado interno y el 80% restante, para el externo según el Ministerio de Hidrocarburos y Energía.
2016
plazo. Es el año en el que se espera esté listo el complejo que producirá Urea y Amoniaco.
en los planes de acción a detalle que garanticen la entrega de la Planta de Amoniaco y Úrea el próximo año. Las reuniones se efectuaron tanto en el despacho del ministro Sánchez como en oficinas de Achá. “Queremos trabajar de forma conjunta y coordinada en la primera planta de Industrialización de Amoniaco Úrea en el país; la planta será fruto del trabajo conjunto entre el ministerio de Hidrocarburos y Energía, YPFB Corporación y la empresa internacional Samsung”, expresó Sánchez. La planta producirá 756.000 toneladas métricas anuales (TMA) de fertilizantes, destinándose el 20% para el mercado interno y el 80% restante, para el externo. La inversión total para este proyecto asciende a $us 876 millones que comprende ingenierías, procura de equipos, construcción, el ga-
"La concreción de la planta será fruto del trabajo conjunto entre el Ministerio de Hidrocarburos y Energía, YPFB Corporación y la empresa internacional Samsung" ⇒ Luis Alberto Sánchez, ministro de HIdrocarburos y Energía
La comitiva coreana que visitó al ministro Sánchez garantizó el cumplimiento del plazo de la obra.
soducto de interconexión y el acceso vial y fiscalización. Con el inicio de operaciones de esta planta se tendrá beneficios y se dará va-
lor agregado a la producción de gas natural en el país. Los representantes de Samsung, como el Embajador, señala-
ron su interés de seguir trabajando en los proyectos más importantes considerando que estos seguirán dando un dinamismo fundamental a la economía boliviana, gracias a la industrialización en el sector de hidrocarburos. En la ocasión, el Gerente de Proyectos, Plantas y Petroquímica, Mario Salazar y el Director del Proyecto de Amoniaco Úrea, Carlos Vilar, mostraron la situación actual de la construcción y la procura del Complejo, así como los avances existentes en la llegada de los equipos. ▲
petróleo & gas
La ACP afirma que el leve repunte de precios no es suficiente para que la búsqueda de reservas de hidrocarburos despegue. Sin incentivos tributarios será difícil evitar la merma en la producción.
┣
TEXTO: redacción central
E
n los primeros cuatro meses de 2015 en Colombia solo se perforaron nueve pozos exploratorios, lo que representa una caída de 82,6 por ciento frente al mismo periodo de 2014 cuando se habían perforado 52. En cuanto a la sísmica, entre enero y abril de este año se han ejecutado 800 kilómetros, una caída de 92 por ciento frente a 10.000 kilómetros que ya se contabilizaban en 2014. Este reporte fue dado a conocer en un comunicado de prensa por la Asociación Colombiana del Petróleo (ACP), entidad que ha venido trabajando con el Gobierno en la búsqueda de incentivos fiscales que permitan activar la exploración en medio de la crisis, éstos no deben ser vistos como premios para la industria, pues se activarían si lo precios caen y se desactivarían en caso contrario. “Sin incentivos tributarios no será factible reanimar la exploración y producción actual, por encima del millón de barriles al día, lo cual impactará aún más las rentas del país”, afirma el Presidente de la ACP, Francisco José Lloreda Mera. Aunque el Gobierno Nacional ya ha adoptado algunas medidas propuestas en el Plan de Impulso al Sector Petrolero, como el acuerdo 02 de la ANH, que busca flexibilizar las condiciones contractuales para facilitar el ajuste del sector ante la coyuntura de precios, y otras en el Plan Nacional de Desarrollo, se requiere medidas adicionales que permitan hacer viable la operación, atraer inversión e impulsar la industria, se indicó. Además para la ACP los precios actuales del crudo, pese a su leve repunte, no garantizan que la actividad de exploración despegue y alcance los niveles logrados en años anteriores. El precio del petróleo sigue registrando una alta volatilidad y es incierto por cuánto tiempo se mantendrán los niveles registrados en los últimos días. Por eso, más allá del repunte reciente, la industria se está ajustando al escenario de precios bajos, que ya tuvo un impacto negativo en las inversiones de las compañías. Del mismo modo durante el
Del 1 al 15 de Junio de 2015
┏◣
periodo. EN LOS PRIMEROS CUATROS MESES DEL AÑO
Cae perforación de pozos exploratorios en Colombia
Fracking
Normas. Actualmente Colombia cuenta con una regulación muy clara y exigente para prevenir cualquier riesgo de sismicidad durante la estimulación hidráulica, la cual está contenida en la resolución 90341 de marzo de 2014 del Ministerio de Minas y Energía, es decir, este país ya cuenta con una normatividad sobre el tema. compromiso. La industria de hidrocarburos está totalmente comprometida con el desarrollo sostenible del país y está de acuerdo con las normas fijadas para la exploración de YNC, necesarias para lograr una exploración técnica, social y ambientalmente responsable.
La Cifra
Foto: lanacion.com.gt
8
82,6 %
descenso. Es el porcentaje de disminución de los pozos exploratorios en el primer cuatrimestre de este año en relación al 2014.
primer trimestre de 2015 el valor FOB de las exportaciones disminuyó 48% versus el mismo periodo 2014, reflejando la caída en el precio del crudo, mientras que el volumen exportado aumentó 9,3%, en línea con el desempeño de la producción. Vale la pena resaltar que Colombia ha logrado diversificar sus socios comerciales y compensar las menores compras de petróleo por parte de Estados Unidos. En particular, entre 2010 y 2014 la participación de China en las ventas externas de crudo colombiano aumentó de 5% a 23%, la de India de 3% a 13% y la de España de 0.3% a 9%. Yacimientos no convencionales Por otro lado la ACP considera que existe desinformación con respecto a los yacimientos no convencionales y la aplicación de la técnica denominada fracking, y que se le ha dado una lectura equivocada a algunos estudios internacionales. “Colombia está preparada para aplicarla correctamente desde el punto de vista operacional y ambiental”, afirma el presidente de la ACP. El estudio del USGS (Servicio Geológico de Estados Unidos) sobre la inclusión en los modelos de riesgo de la sismicidad inducida, ha sido mal interpretado ya que en su contexto general no presenta conclusiones definitivas frente a
El gremio que aglutina a las compañías petroleras de Colombia está preocupada por la baja actividad exploratoria registrada.
una posible relación entre las actividades de hidrocarburos con la sismicidad de una región, porque concluye que no es fácil diferenciar entre un sismo natural y uno inducido. La técnica de fracturamiento hidráulico se ha utiizado en más de un millón de pozos, cada año se realizan 35.000 estimulaciones hidráulicas, principalmente en Estados Unidos, y solo se han registrado dos sismos en el mundo a causa de esta técnica, uno en Estados Unidos (M=2.8) y otro en el
Reino Unido (M=2.3), que debido a su baja magnitud no fueron percibidos por las comunidades. Actualmente el país cuenta con una regulación muy clara y exigente para prevenir cualquier riesgo de sismicidad durante la estimulación hidráulica, la cual está contenida en la resolución 90341 de marzo de 2014 del Ministerio de Minas y Energía, es decir, Colombia ya cuenta con una normatividad sobre el tema. La industria de hidrocarburos está totalmente comprometida
con el desarrollo sostenible del país y está de acuerdo con las normas fijadas para la exploración de YNC, necesarias para lograr una exploración técnica, social y ambientalmente responsable. “El país debe impulsar todo tipo de exploración de yacimientos, es decir yacimientos convencionales, recobro mejorado, offshore y no convencionales, pues es la forma en que Colombia podrá aumentar sus reservas y garantizar su autosuficiencia en hidrocarburos” concluyó. ▲
Del 1 al 15 de Junio de 2015
9
Petróleo & GAs
10
┏◣
Del 1 al 15 de Junio de 2015
Cepal. la región recibió $us 158.803 millones en inversión extranjera en el 2014
IED en extractivas fue la más ba
Los efectos por la caída de los precios del petróleo y los minerales generaron un menor destino de recursos provenientes del extranjero a este sector en América Latina y El Caribe. Bolivia, Brasil y Argentina entre los más afectados.
Distribución sectorial de la inversión extranjera directa, 2014
┣
100 90 80 70 60 50 40 30 20
TEXTO: Edén García S.
10 0
2009-2013
2014
2009-2013
Brasil
2014
2009-2013
México Servicios
2014
2009-2013
Manufacturas
2014
Centroamérica y Rep. Dominicana
Colombia Recursos naturales
Fuente: Cepal
Precios mundiales de diversos productos básicos, 2010-2014
160 140 120 100 80 60 40 20 0
Ene 2010
Ene 2011
Ene 2012
Cobre
Ene 2013
Mineral de hierro
Ene 2014
Oro
Petróleo Fuente: Cepal
Distribución de los principales proyectos mineros, finales de 2014 (En porcentajes)
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Cobre
Oro
Hierro
Níquel
Plata
Resto del mundo
Resto de América Latina y el Caribe
Perú
México
Chile
Argentina Fuente: Cepal
L
a Inversión Extranjera Directa (IED) en América Latina y el Caribe destinada al sector de recursos naturales (hidrocarburos y minería) tuvo la participación más baja de los últimos 10 años. La misma llegó a un 17% del total de recursos recibidos durante el 2014 que alcanzó los $us 158.803 millones, según un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Durante el 2009 y el 2013 la participación del sector extractivo tuvo un promedio del 24%. Esto explica, en gran parte, que el monto total de IED del 2014 haya sido menor en 16.3%, en relación al año anterior cuando se recibió $us 189.951 millones. Los otros dos sectores mencionados por el informe que recibieron recursos del extranjero en el 2014 fueron los de manufactura con 36% y servicios con 47%. La Cepal aclara que no todos los países de Latinoamérica y el Caribe presentan datos desglosados bajo las tres categorías mencionados, pero que en el caso de Perú y Chile, que normalmente reciben entradas significativas de IED en el sector de los recursos naturales, puede que haya disminuido el ingreso de recursos del extranjero para este sector. Brasil fue uno de los países que registró mayor caída de inversión extranjera para recursos naturales, especialmente en petróleo y gas.
En el último trimestre del 2014 el gasto de capital para explora
Cifra
648 $us/MM
Bolivia. Es el total de IED que se registró en este país en el 2014, un 63% menos que el año anterior.
Datos del informe muestran que la IED para este sector pasó de ocupar un 21% del total recibido en el 2013 a 11% en el 2014. Esto debido a que las compañías extranjeras han sido más reacias a aumentar las inversiones.
Petróleo & GAs
Del 1 al 15 de Junio de 2015
11
Foto: Øyvind Hagen/Statoil
aja de los últimos diez años Las inversiones del extranjero se redujeron un 63% en Bolivia los sectores del petróleo y el gas. “En 2014, por ejemplo, PDVSA anunció que invertiría 200 millones de dólares en varios proyectos de exploración y producción”, destaca el informe. También recuerda que en Bolivia se ejecutó una serie de nacionalizaciones y desinversiones en el sector hidrocarburos y minero, las cuales se han traducido
en una reducción de la inversión extranjera. Fuera del sector de los recursos naturales, la Cepal hace referencia al grupo peruano Holding Cementero que se hizo con el control pleno de la principal compañía de cemento Soboce, al comprar el 51% de las acciones que aún no poseía por un valor estimado de $us 300 millones.
Foto: Archivo Reporte Energía
▶ Para el caso de Bolivia, el informe muestra que el IED total se redujo en 63% en el 2014, con un monto registrado de $us 648 millones. Si bien no se muestran datos desagregados de esta inversión, la Cepal afirma que en los últimos años una gran parte de las inversiones se han dirigido a los recursos naturales, en particular a
ación y producción de petróleo se redujo un 12% en todo el mundo.
Otros países
- Chile.- La IED en Chile aumentó un 14%, con lo que se situó en $us 22.002 millones, pese a la caída de la inversión en la industria minera. - Colombia.- Continúa la tendencia a la diversificación de las IED, de
Caída de precios afectó inversiones Uno de los principales factores para la disminución del IED en los recursos naturales, fue la caída de los precios del petróleo y los minerales, que desincentivó las inversio-
manera que por quinto año se ha reducido el peso de las extractivas, hasta situarse en un 40% en 2014. - Argentina.- La IED se redujo en 41%, la razón principal fue el impacto de la nacionalización de YPF.
nes en exploración y producción. El informe señala que el precio del petróleo mostró una gran estabilidad desde 2011 hasta mediados de 2014, cuando sufrió una caída del 40%. Esto ocasionó que en el cuarto
Gran parte de la IED en Bolivia está destinado al sector hidrocarburífero.
trimestre se reduzca en un 12% el gasto de capital para exploración y producción de petróleo en todo el mundo, que es el segmento de respuesta más rápida del sector y también en la que se produce la mayor parte de la inversión de capital. “Royal Dutch Shell, una de las mayores compañías petroleras del mundo, anunció un recorte del 40% de las inversiones programadas para 2015 y la británica BP tiene la intención de reducir un 20% su presupuesto de inversiones”, puntualiza la Cepal. En este sentido, el informe ad-
vierte que es posible que para el 2015 la IED en recursos naturales pueda ser aún más baja en la región por la suspensión de diferentes proyectos. En el caso de la minería también se registró una caída en los precios, aunque a diferencia del petróleo, esta comenzó mucho antes. Durante el 2014 se produjo descensos en todos los aspectos de la minería a nivel mundial. Los presupuestos de prospección experimentaron una reducción del 26% en relación al 2013, y del 47% con respecto al 2012. Chile y Méxi-
co continuaron situados entre los cinco países con más actividades de exploración del mundo. Asimismo, la cantidad de apertura de nuevas minas fue de 96, mucho menor que en 2010 cuando se logró 389. La Cepal detalla que el cobre es el mineral más importante en América Latina y sufrió el mayor y más prolongado bajón durante los últimos años. “Chile, como primer exportador de cobre del mundo, probablemente sufrirá fuertemente el impacto de esta tendencia”, apunta. ▲
petróleo & gas
La Red Pazinde sistematizó el trabajo de monitores socioambientales de la zona Huacaya en un documento. Señala pautas para mejorar el relacionamiento entre las empresas del sector hidrocarburífero con las comunidades involucradas.
┣
TEXTO: lizzett vargas o.
L
os monitores indígenas se han empoderado del control socioambiental en los territorios donde se realizan actividades hidrocarburíferas en el país, sin embargo se requiere un mayor acompañamiento de las autoridades de Gobierno Nacional involucradas en este proceso para que se respeten sus derechos dentro de la normativa vigente. Esta es una de las lecciones aprendidas y destacadas en el libro Experiencias de Monitoreo Socio Ambiental Indígena en el Consejo de Capitanes Guaraníes de Chuquisaca en relación a los proyectos de exploración sísmica 2D y 3D realizados por la empresa Repsol en la zona Huacaya durante los años 2013 y 2014. El estudio fue realizado por la Red Paz Integración y Desarrollo (Pazinde), una organización sin fines de lucro, que impulsa procesos inclusivos de todos los actores en la sociedad. “Si bien las estructuras de los pueblos mencionan que los líderes zonales de la capitanía son los dueños del territorio, hay una estructura que está más arriba como es el Gobierno Nacional, entonces sugerimos que se establezca una agenda para abrir los espacios de diálogos y la construcción de acuerdos con el Estado y las empresas”, explica la coordinadora de la Red Pazinde, Lorena Terrazas. Otra de las recomendaciones que apunta Terrazas sobre esta experiencia tiene que ver con el respetar y conocer la cultura indígena, puesto que tienen la particularidad de manejar sus tiempos y la forma de interpretar la realidad, la cual es muy diferente a otras culturas y creencias. Por otro lado, destaca que es importante conocer las orientaciones socioeconómicas para crear actividades de desarrollo en diferentes pueblos indígenas, principalmente por parte del Estado y las futuras empresas que se van a relacionar con los indígenas. “La gestión territorial, el conocimiento de su entorno, las épocas de siembra y cosecha, nos han permitido mostrar que se puede conocer y respetar la cultura de los
Del 1 al 15 de Junio de 2015
┏◣
publicación. recopilación de la experiencia en monitoreo socioambiental
Monitoreo indígena en actividad petrolera crece; piden más apoyo Fotos: Red Pazinde
12
Red Pazinde lanzará un Manual ▶ La Red Pazinde anunció la publicación para el mes de julio del “Manual de Monitoreo Socioambiental”, que permitirá capacitar a más personas que están ligadas a esa actividad hidrocarburífera. Este documento incluirá información desde la parte jurídica para la aplicación de los decretos que norman este tipo de monitoreo. Por otro lado, explicará la parte técnica señalando los indicadores que se requieren para realizar los relevamientos de datos en una inspección de campo y los factores comunes que se deben tomar en cuenta para su ejecución. Esta organización se encuentra realizando contactos con la Fundación Avina, la cual tiene un programa similar en el Gran Chaco Americano para promover este tema en países como: Argentina, Brasil y Paraguay.
Los monitores guaraníes acompañados de un equipo de técnicos de Repsol realizan una inspección ambiental en campo.
Datos
ESTUDIO : Red Pazinde lo realizó durante nueve meses utilizando la metodología participativa para la recopilación de la experiencia de monitoreo socioambiental. Además un equipo de técnicos hizo una evaluación y seguimiento de los proyectos de sísmica 2D y 3D que llevó a cabo la petrolera en la comunidad de Huacaya. repsol en la comunidad: En un contexto de diálogo la empresa Repsol y el Consejo de Capitanes Guaraníes de Chuquisaca (CCCH) crea la Unidad Técnica de Monitoreo Socioambiental como un brazo operativo de la secretaría de Recursos Naturales entre las empresas y el Consejo de Capitanes. Monitores : 55 expertos en monitoreo fueron designados por los comunarios y recibieron una capacitación de seis a ocho meses por Repsol.
guaraníes”, señala en el documento Elizabeth Abett, jefa de Relacionamiento Comunitario de Repsol. Por último, Terrazas menciona que se debe sostener un diálogo continuo entre los tres actores (Estado, indígenas y empresa), destacando que es muy importante el fortalecimiento de las organizaciones, entendiendo que un proyecto debería unificar y no dividir. “Llevan años luchando por unificar sus derechos y estamos en un momento en que los pueblos deben tomar conciencia que estamos en un relacionamiento casi a la par con Gobierno y empresas”, acotó. Cabe resaltar que este estudio fue presentado en el Foro Permanente de Cuestiones Indígenas de la Organzación de las Naciones Unidas, que se efectuó en mayo pasado en Nueva York. El capitán de recursos natura-
Un grupo de monitores socioambientales guaraníes capacitados por la empresa Repsol.
les y medio ambiente de la capitanía Ingre (Chaco chuquisaqueño), Vicente Ferreira, la coordinadora de la Red Pazinde, Lorena Terrazas, y
la jefa de Desarrollo Comunitario y Servidumbre de Repsol Bolivia, Elizabeth Abett, disertaron acerca de esta experiencia en Bolivia. ▲
eventos
Del 1 al 15 de Junio de 2015
innovación. Con la línea mircom
Foto: Lizzett Vargas / Reporte Energía
┏◣
La Llave ofrece moderno sistema contra incendios Este moderno equipo puede ser automatizado con otros sistemas dentro de una misma infraestructura. Su principal objetivo es una mejor evacuación de personas en caso de incendio.
┣
TEXTO: Lizzett Vargas o.
L
a Llave presentó un novedoso sistema inteligente contra incendios de la línea
El Dato
SISTEMA MIRCOM. Diseñado de acuerdo a los códigos y normas internacionales más recientes para unidades de control (UL, ULFM y ULC) para instalación de NFPA.
Mircom, el cual por sus características tecnológicas de detección y vinculado a un sistema de supresión permite su aplicación en lugares donde no se puede aplicar agua. Tal es el caso de los data center y las centrales eléctricas.
Esta innovadora línea fue exhibida por La Llave en el marco del segundo Congreso Protección Contra Incendios y Seguridad Integral, organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) y NFPA Journal Latinoamericano. En la oportunidad, Eloy Alejandro Justiniano, especialista de La Llave, explicó que la compañía viene trabajando hace un año en Bolivia con la línea canadiense Mircom que se enmarca en el desarrollo de la ingeniería, mientras que la provisión de equipos está a cargo de La Llave.
13
María Claudia Flores, Rostro Cyzone 2015, recibió a los visitantes en el stand de La Llave.
Actualmente este servicio es demandado principalmente por edificios, hospitales, data center y centrales eléctricas. Reciente-
mente este sistema contra incendios fue instalado en la planta eléctrica de Valle Hermoso en Cochabamba. ▲
Electricidad
TEXTO: redacción central
C
on el fin de alcanzar los objetivos trazados por la iniciativa mundial Energía Sostenible para Todos (SE4All, por sus siglas en inglés), se requiere triplicar la inversión anual en el sector energético, pasando de los actuales $us 400 mil millones a $us 1.25 billones. Hasta el año 2030, la iniciativa busca garantizar el acceso universal a servicios energéticos modernos, la reducción de la intensidad energética mundial en un 40% y el incremento del uso de la energía renovable a nivel mundial al 30%. Según un informe del avance del SE4All, titulado Progress Toward Sustainable Energy: Global Tracking Framework 2015 (El progreso hacia la energía sostenible: Marco de seguimiento mundial 2015), publicado en la página web del Banco Mundial, si bien el mundo progresa en la dirección correcta para lograr el acceso universal a la energía sostenible al 2030, se debe hacerlo con mayor rapidez. Esta edición del informe se enfoca en el periodo comprendido entre 2010 y 2012, el cual observa que en el mundo aún hay 1100 millones de personas que viven sin energía eléctrica y casi 3000 millones que cocinan con combustibles contaminantes, como keroseno, leña, carbón vegetal y estiércol. Se sostiene que la generación de energías renovables y el aumento de la eficiencia energética han cobrado impulso, pero deben acelerarse considerablemente. Entre los avances se destaca que la cantidad de personas que obtuvieron acceso a la electricidad fue de 222 millones, disminuyendo de 1200 millones a 1100 millones la estadística de individuos que carecen de este servicio. Estos logros se concentraron en Asia meridional y África al sur del Sahara, y principalmente en áreas urbanas. Además, la tasa mundial de electrificación aumentó del 83% en 2010 al 85% en 2012.
Energías renovables crecieron a un 4% Por su parte, la proporción de energías renovables modernas ob-
┏◣
Iniciativa Mundial. Energía sostenible y acceso universal al 2030
Sugieren triplicar inversión para lograr objetivos del SE4All Fuente: Archivo Reporte Energía
Un informe de la iniciativa Energía Sostenible para Todos observa que en el mundo aún hay 1.100 millones de personas que viven sin energía eléctrica y casi 3.000 millones que cocinan con combustibles contaminantes.
┣
Del 1 al 15 de Junio de 2015
222 millones de personas en todo el mundo obtuvieron acceso a la electricidad entre el 2010 y 2012
El SE4All es una iniciativa de la ONU.
Datos
Fuente: ecoosfera.com
14
biomasa. Unos 125 millones de personas obtuvieron acceso a combustibles no contaminantes para cocinar. Pero 2900 millones de personas aún utilizan biomasa como leña y estiércol. Renovables. El aumento del consumo final de energías renovables continuó acelerándose, pero el ritmo del avance deberá aumentar más del 50 % para conseguir el objetivo de SE4All. Acceso. Para el componente específico de acceso universal, se necesitará una inversión de $us 100 mil millones. Se espera que las energías renovables tengan un 30% de participación mundial al 2030.
tenidas de fuentes hidráulica, solar y eólica, creció rápidamente a un 4% anual, llegando a representar el 8.8% del consumo total de energía mundial en 2012. No obstante, para alcanzar el objetivo de la iniciativa SE4All a más tardar en 2030, la tasa de crecimiento anual de las energías renovables debe aproximarse al 7.5%. En cuanto a la intensidad energética, durante el periodo anali-
zado, la misma cayó más del 1,7% anual, una proporción considerablemente mayor que la tasa anual registrada entre 1990 y 2010, aunque no llega a la meta de la iniciativa que aspira a un descenso del 2.6% entre 2010 y 2030. La SE4All es una iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el cual participan diferentes organizaciones internacionales para el desarrollo.
“Vamos avanzando en la dirección correcta, pero todavía estamos lejos de la línea de llegada. Debemos redoblar los esfuerzos, especialmente para movilizar inversiones mucho más cuantiosas en energías renovables y eficiencia energética”, dijo Anita Marangoly George, directora superior de Prácticas Mundiales de Energía e Industrias Extractivas del Banco Mundial. En este sentido, aparte de tri-
plicar la inversión en energía, el informe recomienda la adopción de métodos modernos para medir el acceso a la energía, ya que los indicadores tradicionales, como la presencia de una conexión eléctrica en los hogares, “enmascaran grandes diferencias en la calidad de los servicios energéticos”. La transferencia de conocimientos y know how será fundamental, para que los países con menor capacidad accedan a las tecnologías de energía limpia de vanguardia. Asimismo se requiere una comprensión de los vínculos que existen entre la energía y otros sectores del desarrollo como los del agua, la agricultura, el género y la salud. El informe ejemplifica que un uso más eficiente del agua a menudo reduce el consumo de electricidad, ya que al haber menor demanda, disminuye la necesidad de bombeo y tratamiento, realizado por equipos que funcionan con energía eléctrica. ▲
BREVES
Del 1 al 15 de Junio de 2015
Perú gana demanda contra Consorcio Camisea en el Ciadi
Para el quinquenio 2015 – 2019, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos programó una inversión de $us 7.459 millones en las actividades de exploración y desarrollo (explotación) de hidrocarburos, informó el presidente de la estatal petrolera, Guillermo Achá M. La afirmación fue realizada durante la socialización del Progra-
determinó que los destinos de 10 embarques enviados por Camisea no correspondían al mercado real de destino final. Pese a los reclamos de Perupetro, el consorcio se opuso a pagar las regalías correspondientes sustentando que el Estado peruano no había cumplido el contrato, lo que dio inicio al citado arbitraje.
El Estado peruano y el Consorcio Camisea firmaron el contrato de concesión del lote 56 en el 2004.
Foto: YPFB
supera los $us 12 millones 693 mil 603 millones. Según el mandato del Ciadi, el consorcio internacional debe cancelar todos los costos del arbitraje y los honorarios de los abogados, por un total de $us 3.376.174. El fallo recordó que en 2011, la empresa estatal Perupetro, en representación del Estado peruano,
YPFB Transierra y GTB pueden compartir el mismo gerente
Foto: loshidrocarburosenelperu.org
El Estado peruano ganó el arbitraje al Consorcio Camisea, que explota el yacimiento de gas de mismo nombre en la región surandina de Cusco, en Perú, según el fallo difundido hoy por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi). De acuerdo al veredicto, el conglomerado empresarial, liderado por la Pluspetrol, deberá pagar a Perú alrededor de $us 64,9 millones como parte de las regalías que le corresponden a este país por la extracción de gas. Perú entabló esta demanda en 2012, reclamando las regalías que le corresponden por las reexportaciones de gas natural del lote 56 y de los intereses correspondientes por esta transacción comercial. La cantidad que deberá pagar el consorcio internacional proviene de la totalidad de las regalías que ascienden a $us 48 millones más el 6,25% de intereses, que hasta el 31 de diciembre de 2014
Edwin Álvarez Pantigoso, actualmente gerente general de YPFB Transierra y GTB.
Según un comunicado de YPFB Transierra SA enviado a Reporte Energía se aclara que su gerente general, Edwin Álvarez Pantigoso, se encuentra plenamente facultado para desempeñarse en el mismo cargo en Gas Transboliviano (GTB). Detalla que las empresas YPFB Transierra y GTB son sociedades anónimas, que se rigen por el Código de Comercio y por su normativa interna (estatuto). El Código de Comercio ha previsto que los directores y gerentes de una empresa puedan serlo al mismo tiempo en otra
YPFB destinará $us 7.459 MM a E&E según plan puinquenal ma de Inversiones 2015 y el Plan Estratégico Corporativo 2015-2019 por parte del presidente de YPFB Corporación a dirigentes naciona-
15
les y delegados de la Federación Sindical de Trabajadores Petroleros de Bolivia (FSTPB), entidad que organiza el seminario “Capacitación
Sindical y Política Petrolera”. “Esta es la planificación que tenemos a corto plazo al 2015 y para los próximos cinco años. Está con-
El Dato
Código de comercio. Se ha previsto que los directores y gerentes de una empresa puedan serlo al mismo tiempo en otra (Código de Comercio, Art. 328).
(Cód. Comercio, Art. 328), por lo cual no existe duplicidad de funciones. En este sentido YPFB Transierra y GTB se rigen por la Ley General del Trabajo y no así por la Ley 2027 (Ley del Estatuto Del Funcionario Público), por lo que no corresponde su aplicación. En este sentido, Álvarez se encuentra plenamente facultado por ambas empresas para desempeñarse como gerente general. Asimismo, la legislación aplicable permitiría la remuneración en ambas empresas, sin embargo solo percibe un salario de YPFB Transierra SA, según el informe.
cebida al detalle y está orientada a que se incremente los volúmenes de producción de gas natural para cumplir nuestros compromisos de exportación e inclusive podemos garantizar de que en algún momento se tengan volúmenes excedentes de producción de gas que orienten la generación de mayores recursos a Bolivia”, destacó Achá.
resumen quincenal
Del 1 al 15 de Junio de 2015
Sener construye obras en el mayor complejo solar en consorcio de la construcción llave en mano hasta la puesta en marcha de la central Noor I, ha ganado recientemente el contrato para realizar, con SEPCO III, la construcción llave en mano de las fases Noor II y Noor III. En este trabajo, Sener y sus socios llevarán a cabo toda la ingeniería, la construcción y la puesta en marcha.
Foto: Sener
El grupo de ingeniería y tecnología Sener inicia, a partir de un contrato ganado en Marruecos por más de 500 millones de euros, la construcción de las plantas solares termoeléctricas Noor II y Noor III que, junto con Noor I, formarán parte del mayor complejo termosolar del planeta, con 510 MWe de potencia. Sener, tras ser responsable
MHE en cita del Consejo Energético de Unasur El Viceministro de Desarrollo Energético, Jorge Ríos Velásquez, participó en la IV Reunión del Consejo Energético de Suramérica de la Unión de Naciones Suramericana (Unasur), el mes pasado en Quito-Ecuador en representación del Estado Plurinacional de Bolivia. A su retorno, Ríos destacó que “es necesario que el país continúe con la implementación de las políticas energéticas nacionales orientadas a diversificar la matriz energética, con base en la producción de energía y las experiencias de interconexión eléctrica y suministro de hidrocarburos”. En este sentido, resaltó la predisposición de las Autoridades de la región para incentivar el uso de recursos renovables, mitigando los efectos del cambio climático y asegurando el rol del desarrollo energético como elemento fundamental de inclusión y desarrollo social.
Planta NOOR 1 en construcción, un proyecto de Sener.
Enap impulsa central de cogeneración a gas Foto: radiopresidenteibanez.cl
16
La compañía estatal petrolera gestiona la provisión de gas para el mercado interno de Chile.
La Empresa Nacional del Petróleo (ENAP), a través de su filial ENAP Refinerías SA (ERSA), firmó un acuerdo con la compañía de capitales españoles Duro Felguera SA (DF) para la construcción y puesta en marcha de una central de cogeneración a gas natural de aproximadamente 77 MW, la que producirá 125 toneladas/hora (t/h) de vapor, en la
El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporación), Guillermo Achá M., señaló que se estima un recurso potencial de 5 trillones de pies cúbicos de gas natural (TCF por sus siglas en inglés) en el bloque Azero, ubicado en la región subandina de Bolivia, del departamento de Chuquisaca. El anuncio fue realizado durante el foro taller “Agenda Energética Chuquisaca 2015 - 2025”, realizado el mes pasado en Sucre. En la primera fase de exploración, la rusa Gazprom y la francesa Total invertirán $us 130 millones en el bloque Azero, fase que comprende las actividades de levantamiento de magnetotelúrica y gravimetría para luego ingresar a la
etapa de perforación de dos pozos exploratorios de 5.000 metros de profundidad cada uno hasta llegar a la formación Huamampampa. Actualmente se tiene un avance del 20% en la Adquisición Magnetotelúrica. “La adquisición magnetotelúrica se encuentra en licitación y de acuerdo al contrato, la empresa tiene la obligación de empezar la perforación de dos pozos exploratorios antes que finalice su primer periodo de exploración; eso implica que el primer pozo se tiene que desarrollar en el 2017”, explicó el vicepresidente de Administración, Contratos y Fiscalización de YPFB, Luis Carlos Sánchez. El Área Azero se encuentra
Foto: YPFB
Estiman potencial de 5 TCF's de gas en Azero
Según YPFB se invertirán $us 130 MM en la primera fase exploratoria de Azero.
en una Zona No Tradicional entre las provincias Boeto, Tomina, Hernando Siles, Vallegrande del departamento de Chuquisaca. Una pequeña parte de esta área
se extiende hasta la provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz. Tiene una superficie total de 785.625 hectáreas y un total de 314.25 parcelas.
comuna de Concón, Región de Valparaíso, aledaña a la Refinería Aconcagua. Ambas compañías, firmaron un contrato de construcción “llave en mano”, para encargar a DF la ingeniería, construcción, montaje, prueba y puesta en marcha de la central, por un monto aproximado de $us 120 MM, bajo la supervisión de ERSA.
Banco chino financiará a Petrobras Petrobras firmó el mes pasado un acuerdo de cooperación con el Banco de Desarrollo de China para los años 2015 y 2016. La operación incluye una financiación de $us 3,5 mil millones –ya desembolsados, y un adicional de $us 1,5 mil millones, totalizando $us 5 mil millones en el año 2015. El acuerdo fue firmado por los presidentes de Petrobras, Aldemir Bendine y de la entidad finaciera china, Hu Huaibang durante una ceremonia celebrada en Brasilia. Este acuerdo da continuidad a la colaboración entre el CDB y Petrobras, fortaleciendo la cooperación de ambos países.
HIDROCARBUROS Fecha
Europe Brent
Cushing, OK
Europe Brent
Spot Price FOB
WTI Spot Price
Spot Price FOB
FOB (Dollars
(Dollars per
FOB (Dollars
(Dollars per
per Barrel)
Barrel)
per Barrel)
Barrel)
GNV
1,66 Bs./M³
56,25 56,69 55,71 56,37 55,58 56,17 56,59 55,98 55,56 57,05 58,55 59,62 59,1 58,92 60,38
59,32 60,13 61,31 61,2 60,12 60,12 62,66 62,96 62,86 62,61 63,97 63,9 64,13 64,62 65,44
60,93 58,99 59,41 59,23 60,72 60,5 59,89 59,73 59,44 57,3 58,96 60,18 58,88 58,88 57,29
66,22 64,93 63,82 62,82 65,09 66,33 65,58 64,69 65,15 63,48 63,52 64,7 64,7 64,52 61,65
GLP
2,25 Bs./Kg
GAS. ESPECIAL
3,74 Bs./Lt
GAS. PREMIUM
4,79 Bs./Lt
abr 15, 2015 abr 16, 2015 abr 17, 2015 abr 20, 2015 abr 21, 2015 abr 22, 2015 abr 23, 2015 abr 24, 2015 abr 27, 2015 abr 28, 2015 abr 29, 2015 abr 30, 2015 may 01, 2015 may 04, 2015 may 05, 2015
Fecha
may 06, 2015 may 07, 2015 may 08, 2015 may 11, 2015 may 12, 2015 may 13, 2015 may 14, 2015 may 15, 2015 may 18, 2015 may 19, 2015 may 20, 2015 may 21, 2015 may 22, 2015 may 25, 2015 may 26, 2015
Fuente: eia.gov
MINERÍA
Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia
PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR MAYO 2015
Cushing, OK WTI Spot Price
GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE
2,72 Bs./Lt
JET FUEL
2,77 Bs./Lt
DIESEL OIL
3,72 Bs./Lt
AGRO FUEL
2,55 Bs./Lt
FUEL OIL
2,78 Bs./Lt
PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA
8,68 Bs./Lt
DIESEL OIL
8,88 Bs./Lt
GNV
3,26 Bs/m³
JET FUEL
6,65 Bs./Lt
Fuente: eia.gov
Fuente: ANH
ELECTRICIDAD GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Junio 2014 - Mayo 2015)
Día Jun 1 1,040.8 2 1,148.0 3 1,165.5 4 1,177.5 5 1,164.3 6 1,146.3 7 1,095.4 8 1,010.9 9 1,142.6 10 1,155.8 11 1,192.1 12 1,213.0 13 1,131.8 14 1,056.8 15 1,036.6 16 1,166.3 17 1,106.8 18 1,161.9 19 1,081.0 20 1,113.2 21 1,045.3 22 1,055.3 23 1,201.1 24 1,214.0 25 1,236.0 26 1,219.4 27 1,151.2 28 1,094.5 29 1,024.6 30 1,148.1 31 Max. 1,236.0
Jul 1,146.6 1,161.5 1,187.8 1,183.3 1,112.9 993.9 1,123.4 1,150.8 1,164.1 1,156.1 1,153.6 1,104.0 1,057.6 1,166.0 1,185.3 1,167.1 1,212.2 1,165.0 1,104.8 1,056.0 1,158.5 1,224.7 1,197.0 1,185.8 1,168.1 1,114.0 1,070.7 1,178.0 1,222.8 1,226.6 1,237.1 1,237.1
Ago 12,009.0 1,135.8 1,117.4 1,195.7 1,166.9 1,092.7 1,189.7 1,181.9 1,136.1 1,112.1 1,237.4 1,262.9 1,191.0 1,198.5 1,189.4 1,134.9 1,102.2 1,235.6 1,249.9 1,270.2 1,258.8 1,251.5 1,188.9 1,149.6 1,197.9 1,201.7 1,228.4 1,244.2 1,251.9 1,186.4 1,148.0 12,009.0
Sep 1,276.4 1,298.7 1,297.7 1,307.5 1,289.3 1,205.0 1,164.0 1,283.8 1,315.0 1,304.5 1,205.7 1,229.6 1,188.2 1,153.7 1,214.6 1,264.2 1,307.9 1,321.5 1,268.1 1,153.1 1,095.0 1,256.4 1,297.2 1,267.0 1,277.1 1,289.6 1,162.7 1,146.6 1,291.5 1,318.6 1,321.5
Oct 1,252.7 1,279.7 1,297.3 1,206.4 1,158.1 1,286.0 1,295.1 1,308.8 1,314.9 1,301.1 1,182.9 1,159.6 1,324.2 1,340.3 1,346.6 1,355.8 1,342.3 1,251.2 1,191.9 1,234.3 1,295.6 1,325.7 1,330.3 1,305.2 1,181.6 1,124.5 1,292.4 1,276.0 1,261.8 1,251.1 1,226.9 1,355.8
Nov 1,158.2 988.0 1,122.6 1,203.4 1,262.8 1,310.4 1,302.0 1,200.3 1,185.3 1,246.4 1,291.0 1,265.9 1,204.8 1,219.0 1,179.2 1,132.8 1,277.9 1,319.5 1,330.4 1,327.6 1,302.3 1,165.7 1,076.8 1,255.2 1,291.1 1,235.8 1,278.4 1,314.2 1,135.7 1,217.7 1,330.4
Dic 1,151.8 1,196.0 1,242.4 1,291.8 1,300.9 1,226.9 1,137.6 1,207.8 1,300.4 1,294.6 1,271.9 1,277.3 1,214.4 1,135.5 1,280.4 1,279.2 1,259.6 1,225.8 1,266.8 1,162.5 1,119.8 1,164.5 1,169.2 1,191.3 1,067.8 1,247.0 1,202.0 1,140.6 1,263.0 1,253.6 1,260.8 1,300.9
Ene 1,005.5 1,100.4 1,091.8 1,086.6 1,236.4 1,228.2 1,236.4 1,237.4 1,258.0 1,185.4 1,099.5 1,232.6 1,260.5 1,261.3 1,238.9 1,246.9 1,201.5 1,122.8 1,260.7 1,313.9 1,281.1 1,225.7 1,309.9 1,232.3 1,113.6 1,232.7 1,272.9 1,268.5 1,255.9 1,238.6 1,211.3 1,313.9
Feb 1,167.2 1,292.6 1,331.9 1,310.3 1,318.8 1,246.8 1,137.2 1,132.3 1,281.6 1,274.1 1,232.5 1,274.1 1,226.6 1,129.4 1,037.5 1,006.7 1,026.4 1,203.3 1,210.1 1,194.9 1,168.1 1,084.6 1,264.5 1,314.2 1,312.7 1,325.3 1,276.1 1,205.5 1,331.9
Mar 1,151.5 1,297.4 1,326.9 1,251.5 1,240.1 1,272.1 1,211.3 1,169.0 1,284.4 1,362.8 1,372.0 1,341.8 1,337.8 1,244.1 1,212.7 1,319.8 1,356.9 1,350.1 1,336.3 1,292.1 1,210.2 1,201.5 1,334.0 1,352.5 1,354.0 1,276.4 1,205.3 1,152.0 1,132.3 1,308.7 1,338.3 1,372.0
Abr May (al 28) 1,263.4 1,136.4 1,237.1 1,164.9 1,111.2 1,122.3 1,185.9 1,203.8 1,085.5 1,242.6 1,252.4 1,245.0 1,290.1 1,256.0 1,323.2 1,250.5 1,345.4 1,209.8 1,309.6 1,126.2 1,270.2 1,250.4 1,203.9 1,263.9 1,304.0 1,278.1 1,340.8 1,273.5 1,336.8 1,277.8 1,359.1 1,168.9 1,320.5 1,140.4 1,206.8 1,291.8 1,165.3 1,312.1 1,299.5 1,310.1 1,278.2 1,314.5 1,295.8 1,286.3 1,297.3 1,232.5 1,317.7 1,160.5 1,239.2 1,275.9 1,212.0 1,299.9 1,343.8 1,215.9 1,294.3 1,245.0 1,328.0 1,298.5 1,359.1 1,314.5
Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA
DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Junio 2014 - Mayo 2015)
Jun CRE - Santa Cruz 414.7 DELAPAZ - La Paz 302.3 ELFEC - Cochabamba 190.6 ELFEC - Chimoré 11.6 ELFEO - Oruro 57.7 ELFEO - Catavi 21.7 CESSA - Sucre 45.2 SEPSA - Potosí 50.6 SEPSA - Punutuma 5.3 SEPSA - Atocha 12.7 SEPSA - Don Diego 7.0 ENDE - Varios (2) 25.4 SETAR - Tarija 0.0 SETAR - Villamontes 0.0 SETAR - Yacuiba 0.0 SAN CRISTOBAL - C. No Reg. 44.4 Otros - C. No Regulados 20.8 Varios (1) 3.0 TOTAL COINCIDENTAL 1,170.8
Jul 411.6 310.5 191.3 11.7 59.6 22.4 47.1 53.1 5.5 12.4 6.6 25.8 0.0 0.0 0.0 45.4 19.9 3.0 1,177.5
Ago 434.0 305.1 193.0 12.1 57.7 21.7 46.8 51.4 5.5 12.3 6.3 27.6 0.0 0.0 0.0 47.7 21.0 3.0 1,200.9
Sep 483.4 300.9 196.2 13.2 56.6 22.3 47.3 50.1 5.3 12.0 6.4 28.3 7.3 0.0 0.0 47.7 21.3 2.9 1,258.7
Oct 537.7 299.6 200.2 13.6 61.3 22.3 47.9 48.7 5.3 11.7 6.4 30.5 8.6 6.1 0.0 48.1 19.0 3.0 1,298.2
Nov 500.5 297.2 199.8 13.5 57.4 22.1 48.1 47.4 5.4 11.7 6.1 29.0 7.7 6.0 0.0 47.9 21.8 3.0 1,271.9
Dic 493.8 299.7 198.0 12.8 54.4 21.4 47.3 46.9 4.9 11.0 6.1 28.8 8.0 5.8 14.0 48.3 21.4 2.7 1,242.5
Ene 498.9 295.0 188.9 12.5 54.7 20.8 46.8 45.1 5.0 11.3 5.8 28.2 7.8 5.5 13.5 47.7 19.2 2.4 1,249.8
Feb 488.3 300.4 194.3 13.0 54.3 21.9 47.5 45.0 5.0 11.9 6.2 29.4 7.8 5.7 14.2 47.3 18.3 2.8 1,265.7
Mar 527.1 304.5 195.9 13.8 55.2 23.0 47.1 45.9 5.1 12.0 6.4 29.9 10.1 5.8 14.2 46.2 20.2 2.9 1,296.1
Abr May (al 28) 485.3 432.4 310.4 310.8 194.7 196.2 13.2 12.4 56.7 58.5 23.5 23.4 46.5 49.3 48.1 49.2 5.1 8.1 12.2 12.3 6.4 5.7 29.3 30.1 8.3 8.8 5.5 4.9 12.7 11.6 46.9 47.0 20.1 20.0 3.0 2.2 1,288.4 1,244.3
(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad, Uyuni, Tazna y Las Carreras Los valores de potencia aquí informados corresponden a los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos obtenidos del Sistema de Medición Comercial (SMEC)
DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI- (Junio 2014 - Mayo 2015)
CRE - Santa Cruz DELAPAZ - La Paz ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ELFEO - Oruro ELFEO - Catavi CESSA - Sucre SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE - Varios (2) SETAR - Tarija SETAR - Villamontes SETAR - Yacuiba SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL
Jun 194.0 141.1 91.2 5.0 27.4 11.1 20.4 27.3 2.4 6.4 2.9 11.0 0.0 0.0 0.0 21.4 11.7 1 574.2
Jul 204.0 149.2 96.5 5.1 28.8 11.9 22.8 30.2 2.7 6.1 2.9 11.1 0.0 0.0 0.0 29.7 9.6 1 611.7
Ago 219.7 148.7 96.1 5.5 28.2 11.2 24.3 29.3 2.6 6.4 2.7 12.2 0.0 0.0 0.0 30.7 12.2 1 630.9
Sep 247.7 144.9 95.8 5.9 27.6 11.3 23.9 28.6 2.7 6.0 2.7 13.6 2.8 0.0 0.0 30.5 12.5 1 657.5
Oct 277.7 148.4 101.9 6.5 29.0 11.0 23.4 27.9 2.8 6.3 2.8 15.4 3.7 2.5 0.0 29 10.9 1 700.2
Nov 244.7 139.5 96.9 5.8 26.6 10.9 23.7 26.1 2.4 6.1 2.7 13.4 3.4 2.5 0.0 30.9 10.9 1 647.5
Dic 247.0 142.8 100.2 5.7 27.9 10.7 23.8 26.4 2.3 6.1 2.7 14.1 3.7 2.8 2.2 32.5 13 0.9 664.8
Ene 247.2 144.0 94.7 5.6 28.5 9.7 23.1 25.6 2.5 6.0 2.5 14.0 3.5 2.8 6.5 31.8 11.3 0.8 660
Feb 225.7 129.8 86.9 5.3 25.3 8.2 19.8 21.9 2.0 5.4 2.1 12.7 3.2 2.5 5.9 23.7 7.8 0.8 589.1
Mar 268.4 147.4 91.6 6.1 29.4 10.9 22.6 25.9 2.7 6.5 2.4 14.6 3.8 2.8 6.5 28.7 11.1 1 682.4
Abr May (al 28) 246.1 203.3 145.9 136.4 89.5 85.9 5.9 5.1 28.2 26.2 10.4 10.2 22.4 21.0 26.9 24.9 2.4 2.5 6.1 5.8 2.6 2.4 14.2 12.3 3.7 3.5 2.4 2.0 5.6 4.9 30.3 28 11.9 11.1 1 0.7 655.7 586.2
(1) Consumos de Sacaca, Mariaca, Ocurí. (2) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad, Uyuni, Tazna y Las Carreras Los valores de energía aquí informados son obtenidos a partir de los registros de potencia integrados en períodos de 15 minutos del Sistema de Medición Comercial (SMEC).
AGENDA ENERGéTICA
del 10 al 13 de junio | GuadalajarA - México
DEL 23 AL 26 DE junio | santa cruz - bolivia
Del 19 al 20 de Agosto / lima - perú
Es el foro de la industria de exploración y producción más importante de México. Es organizado por la Asociación de Ingenieros Petroleros y el Colegio de Ingenieros Petroleros de ese país, la SPE, la Asociación Mexicana de Geólogos Petroleros y la Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración.
Este curso organizado por Ibnorca brindará información útil para el personal responsable del control del gas, para evaluar las cantidades de Gas Natural No Contabilizado que surgen de balances del movimiento de gas en distintas zonas operativas.
El evento es organizado por BNamericas y los temas que dominarán en esta versión, son el gas natural como eje del sector eléctrico en América Latina, la crisis energética en Brasil, integración eléctrica regional y proyectos de transmisión, energía solar, eólica e hidroelectricidad.
Contacto: cmp@ecodsa.com.mx
Contacto: silvia.ardaya@ibnorca.org
Contacto: events@bnamericas.com
18 DE junio | santa cruz- bolivia
Del 19 al 20 de Agosto / santa cruz - bolivia
DEL 24 AL 28 DE agosto | Bogotá - colombia
Se reunirán renombrados economistas internacionales en el Foro: "Retos para el crecimiento de una economía emergente" para discutir y analizar estas temáticas. En esta oportunidad disertarán junto a dos grandes estrellas en el ámbito económico, Dani Rodrik y César Hidalgo.
Este evento organizado por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía y auspiciado por el Ministerio de Hidrocarburos y Energía tiene como lema: "Una visión de la próxima década energética".
Hace 30 años ACIPET celebra este importante congreso petrolero, posicionado entre los cuatro mejores de América Latina y el más importante de Colombia, entregando un legado académico y tecnológico para el desarrollo.
Contacto: info@boliviagasenergia.com
Contacto: congreso@acipet.com
Congreso Mexicano del Petróleo (CMP)
Foro económico Cainco 2015
Contacto: foros@cainco.org.bo
Balance de Gasoductos y Redes de Distribución de Gas Natural
VIII Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2015
5th Latam Power Generation Summit
XVI Congreso Colombiano Petróleo & Gas 2015
Fuente: CNDC
17
ESTADÍSTICAS
Del 1 al 15 de Junio de 2015
18
Del 1 al 15 de Junio de 2015