Edición 180 - Reporte Energía by Branko Zabala

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

180

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

FIGAS pide asegurar recursos para ser centro energético trategia de expansión internacional hacia países como Perú y Paraguay. Además se respalda la política de generación eléctrica en base a energía renovable. P 14-15

ELECTRICIDAD

P-6

PETRÓLEO & GAS

'Metering, se hace en el mundo y puede replicarse en Bolivia'

Foto: Archivo / RE

Foto: David Durán / Reporte Energía

8va. Versión. Entre las conclusiones se sugiere al país revisar los cambios regulatorios en los mercados actuales de exportación de gas natural y consolidar una es-

Descubren 3 TCF's de gas natural en Lote 58 de Camisea en Perú

WTI ($us/BBl de petróleo)

Nov. 16

Nov. 17

Nov. 18

45.57

45.42

45.69

Gas boliviano p/ Brasil* (4to trim 2016)

3.2*

Nov. 21

47.49

Nov. 22

48.03

Gas boliviano p/ Argentina* (4to trim 2016)

3.9*

$us/MMBTU

Diésel internacional

Gasolina internacional

8.88

8.68

Bs/lt

Henry Hub Natural Gas Price / 22/11

2.982 dollars per million BTU

Fuentes: HidrocarburosBolivia.com, theice.com, ANH, eia.gov

Lo último

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

┏◣

HALLAZGO. Este nuevo volumen asegura disponibilidad de gas para EL sur del vecino país

En el área se cuenta con recursos contingentes, lo cual incrementa volúmenes descubiertos en Camisea. Las reservas anunciadas por CNPC, representan el 40% de la reserva probada del Lote 88.

┣

TEXTO: Redacción Central

“

Producto de la perforación de 4 pozos exploratorios con profundidades entre 4000 y 5000 metros se han descubierto 4 estructuras con acumulaciones de gas y condensados que alcanzan un volumen in situ de 3.9 Trillones de pies cúbicos (TCF) como recur-

sos contingentes en categoría 2C”, señaló el titular del Ministerio de Energías y Minas de Perú, Gonzalo Tamayo Flores, (Minem). El anuncio realizado por CNPC de China, representa un aumento de las reservas probadas de gas natural de 27.7%. Es importante destacar que las reservas anunciadas por CNPC, representan casi el 40% de la reserva probada actual del Lote 88 (conocido como Camisea), señala la nota de prensa de esa Cartera de Estado. El Lote 58, ubicado en la selva sur de Cusco, es operado por la compañía China National Petroleum Corporation (CNPC). La empresa declarará formalmente a Perupetro el descubrimiento comercial de los yacimientos Urubamba, Picha, Taini y Paratori. Tras

este anuncio, la empresa presentará un Plan Inicial de Desarrollo en los próximos 180 días. Tamayo Flores calificó este descubrimiento en el Lote 58 como “muy buena noticia para el Perú, este nuevo volumen asegura la disponibilidad de gas para la zona sur y se deja en claro la existencia de mayores volúmenes de gas en el país”. Por su parte, Rafael Zoeger, Presidente de Perupetro, indicó que el Plan Inicial de Desarrollo del Lote 58 demandará una inversión superior a los $us 500 millones por parte de CNPC, y generará importantes beneficios para la región Cusco. Además, destacó el potencial gasífero de la Cuenca Ucayali y Madre de Dios donde se ubica el Lote

Foto: portalandina.com.pe

Descubren 3.9 TCF de gas natural en el Lote 58 en Perú

Camisea es el área de mayor potencialidad gasífera de Perú.

58, por lo que es necesario impulsar la actividad exploratoria para obtener nuevos descubrimientos que permitan garantizar la seguridad energética del Perú.

La declaración de descubrimiento comercial de gas en el Lote 58 se da a conocer aprovechando la visita de Estado del Presidente Chino Xi Jinping al Perú. ▲

OPINIÓN

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

EDITORIAL

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

Director General Jefe de Redacción Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Doria Añez Natalia Nazrala Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Gerente Marketing Ejecutiva de Cuentas Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

del análisis de expertos de cada uno de estos escenarios y se pudo comprobar una vez más, que existen las condiciones para vender más gas y energía, gracias a las crecientes demandas. La construcción de una infraestructura energética para la exportación de los excedentes de electricidad generados a partir de las actuales usinas térmicas, pero mejor aún de las aún incipientes iniciativas de generación a partir de fuentes

Resumen de la edición Preservan Derecho de Vía de ductos de YPFB Transporte con éxito

Expertos de ARPEL analizaron avances en gestión de reservorios

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

El 2013 se inició el proyecto con microempresas comunitarias y el 2014 se determinó su implementación permanente.

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA

ASOCIACIÓN NACIONAL

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

PRENSA

DE LA

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Hidroeléctricas lideran fuente de electricidad

A nivel mundial las energías renovables aportan el 22.1% de la electricidad, de las que las hidroeléctricas aportan con el 16.4%.

Frases y destacados Quién es quién?

Se abordó la gestión integrada de reservorios para optimización de explotación de campos de P&G durante su vida productiva.

Marcelo Miralles, Pres. de la ANP Dirigirá a la organización de medios impresos en Bolivia durante la gestión 2016-2018.

Publicación destacada

Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

renovables, como la eólica, fotovoltaica e hídrica, le permitirán a Bolivia asegurar esos mercados por un largo plazo. Sin embargo, recordemos que se debe cumplir con la promesa de venta y esta pasa, en materia hidrocarburífera, por incrementar las reservas de gas, trabajo que no ha tenido los mejores resultados en la última década, pero que aún está a tiempo de revertirse, gracias al compromiso de algunas empresas operadoras, que han anunciado importantes inversiones en exploración de prospectos prometedores en el subsuelo, que podrían asegurar las reservas necesarias y fortalecer la confianza de nuestros mercados. El Figas, destacó una vez más su papel como plataforma de diálogo, ya que se pudo establecer, a través de la realización de un workshop sobre energías renovables, que Bolivia está en el camino correcto y que, salvo la iniciativa nuclear, se están dando pasos correctos para convertirnos en centro energético regional. ▲

pàg

Miguel Zabala Bishop Franco García Peter de Souza Johnny Auza David Durán

El Figas, destacó una vez más su papel como plataforma de diálogo, y se pudo establecer, que las energías renovables, llevan a Bolivia por el camino correcto

Doing Bussiness 2017 Equal Oportunity Publicación del Banco Mundial que muestra las reformas en los países para facilitar la creación de empresas.

La frase destacada

Staff

odo proveedor, sea cual fuere la actividad, se caracteriza por tres particularidades: ser altamente confiable, cumplir religiosamente con su promesa de venta y establecer una relación de largo plazo con el cliente. Para cumplir con estas premisas, el proveedor deber contar con todos los elementos que aseguren su cumplimiento y por tanto, deberá construir una relación de confianza muy fuerte, respetando los pactos y acuerdos que se presenten. Si traducimos estos principios a la intencionalidad del país por convertirse en el "centro energético de Sudamérica", debe hacer un trabajo sostenido para mantener la confianza de sus clientes actuales y de sus potenciales clientes en materia de gas y electricidad. El reciente Foro Internacional del gas y Energía, Figas, realizado en Tarija, debatió las grandes expectativas de los mercados naturales de Bolivia, como son Argentina, Brasil, Paraguay y Perú, a través

pàg

El compromiso del proveedor confiable

pàg

Alfredo Renault, ex fundador y asesor de la ANP "Brasil debe seguir siendo dependiente de las importaciones de Gas Natural Licuado desde Bolivia en el mediano plazo”.

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia

twitter@reporteenergia

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

petróleo & gas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

Sergio Arnez M.

opinión

Ingeniero eléctrico con 20 años de experiencia en el sector eléctrico boliviano

Metering, se hace en el mundo y puede replicarse en Bolivia El pasado 10 y 11 de noviembre se realizó en Tarija la 8va. versión del Foro Internacional del Gas y Energia (FIGAS), el cual convoca a personalidades nacionales y extranjeras a mostrar los avances tecnológicos y de política en materia petrolera y de energía renovable que se están aplicando en el mundo, en la región y en Bolivia. En el workshop de energía renovable del FIGAS, los disertantes de Chile y Brasil mostraron, entre otras cosas, cómo la implementación del Net Metering en esos países está ayudando al avance de las energías renovables y con ello en la lucha contra el cambio climático. Para permitir y fomentar el avance de las energías renovables desde todos los frentes posibles, los países desarrollados y muchos de los menos desarrollados del mundo han implementado y estan implementando el sistema Net Metering, mediante el cual los usuarios finales que instalen sistemas de generación de electricidad para cubrir su propio consumo, como paneles fotovoltaicos o aerogeneradores, pueden inyectar sus excedentes a la red pública y con ellos pagar la compra de electricidad que realizan cuando su sistema no produce. Con la masificación del uso de sistemas de generación renovable, como sistemas de paneles fotovoltaicos y sistemas con pequeñas turbinas eólicas, los costos de los mismos se han reducido a un nivel que ya es accesible para los consumidores finales domiciliarios, comerciales e industriales. En los países donde la electricidad tiene un precio normal, relacionado con el precio internacional de las fuentes principales de energía como el petróleo, gas

natural, carbón, etc , invertir en un sistema de generación para cubrir parte o todo el consumo propio, especialmente con paneles solares instalados en los techos de las casas, edificios, parqueos y naves industriales, se ha popularizado y vuelto una práctica normal para los consumidores finales, por el ahorro que esto les significa en los costos mensuales de compra de electricidad. Por otro lado, la instalación de sistemas de generación propia es una excelente forma de ayudar a cubrir la demanda de electricidad de un país, generándola en el mismo lugar de consumo y por los propios consumidores, lo cual tiene grandes ventajas como la reducción de utilización de combustibles fósiles, reducción de pérdidas de transmisión, la reducción de necesidades de inversión en centrales eléctricas y refuerzos de redes de transmisión, etc, por lo cual los gobiernos y las empresas distribuidoras de electricidad no solo permiten la conexión de los sistemas de generación para consumo propio de consumidores finales a la red, sino que la incentivan con el Net-Metering. Cuando un consumidor final instala un sistema de generación propio conectado a la red, existen periodos de tiempo en los cuales el sistema de generación produce más energía que la que consume el propietario, por lo cual la energía excedentaria puede ser inyectada a la red, y existen otros periodos en los cuales el consumo propio es mayor que la producción propia, por lo cual el consumidor requiere energía de la red. Por ejemplo, en el caso de paneles solares instalados en un domicilio particular, la producción

Foto: tierradeastros.prosolar.cl

La red pública se transforma en lugar de almacenaje de energía. El sistema de generación propia no requiera baterías, es más económico, implica menos mantenimiento y a bajo costo con leve daño ínfimo al medio ambiente.

En el 2014 se aprueba en Chile la ley Net Metering. Pretenden impulsar esta norma en Bolivia.

de energía en algunas horas del dia puede ser mayor al consumo, mientras que en algunas horas de la noche seguramente se requerirá energía de la red. Con el Net-Metering se cuantifica la energía comprada de la red y la inyectada a la red en el mes y, si el monto neto de energía consumida menos inyectada es a favor de la distribuidora, el consumidor lo paga con la tarifa correspondiente, y si es a favor del consumidor, se arrastra para el siguiente periodo. Con este procedimiento la red pública se transforma en un lugar de almacenaje de energía, lo cual hace que el sistema de generación propia no requiera baterías, aspecto que tiene muchas ventajas: el sistema es más económico, requiere menos mantenimiento, tiene bajísimo costo de mantenimiento y es menos dañino para el medio ambiente. Como se dijo antes, las ventajas para el Estado si implementara

esta política son clarísimas: ahorra gas natural y reduce las emisiones de GEI sin costo alguno. Las Distribuidoras de Electricidad son las que seguramente se sentirían amenazadas por la implementación de este sistema, pues su negocio es la compra-venta de electricidad. Sin embargo, basta recordar que ellas trabajan bajo el esquema de Rentabilidad Asegurada, por lo cual, si con la implementación de este sistema su rentabilidad bajara en el primer periodo, en el siguiente tendrían que poder recuperarla. Otro problema que verían las Distribuidoras es que con la reducción de la energía vendida, tendrían que incrementar las tarifas para recuperar su rentabilidad. Después de la implementación de la normativa del Net Metering, el crecimiento del número de instalaciones de generación propia será lento y tomara varios años popularizarla en Bolivia, debido a que las tarifas de electricidad son ac-

tualmente muy bajas, lo que hace que los ahorros monetarios con los sistemas de generación propia son interesantes por ahora solo para consumidores comerciales y domiciliarios de alto consumo, que son los tienen las tarifas más elevadas. Por ello, la reducción de energía vendida será inicialmente muy pequeña y requerirá solo ajustes insignificantes en la tarifa. En la parte técnica, el tema que podría preocupar a las Distribuidoras es la presencia de voltaje desde el lado del consumidor cuando se ha cortado el suministro desde la red, por ejemplo para un mantenimiento. Los sistemas de generación propia para operación con conexión a red pública (sistemas On Grid), tienen la función de desconexión automática en caso de corte de suministro de la red (funcionan solo cuando hay voltaje de la red), por lo cual no existe el peligro citado. Para la implementación de este sistema en Bolivia solo hace falta un decreto muy sencillo que establezca las reglas y el procedimiento operativo, los cuales deben ser muy claros y simples, justo para que el camino sea lo más expedito posible para los interesados. La Agencia Alemana de Cooperación al Desarrollo (GIZ) brindó a Brasil y Chile el apoyo técnico necesario para la implementación del Net Metering y, para suerte de Bolivia, tiene todo un programa de cooperación para nuestro país que incluye este tipo de temas. En este tiempo en el que los efectos del cambio climático son dolorosamente visibles, no podemos dejar recursos desperdiciados. Para aprovecharlos tenemos todo, solo hace falta voluntad de las autoridades. ▲

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

TEXTO: lizzett vargas o.

l cabo de tres años de ejecución, el programa de YPFB Transporte de contratación de microempresas comunitarias para la limpieza y el cuidado del Derecho de Vía de sus ductos se consolida como un programa permanente y con potencial para seguir creciendo por sus buenos resultados, señala una nota de prensa corporativa. El programa es eficiente en términos del servicio, pero además contribuye al ahorro de recursos financieros a la empresa y genera un buen número de fuentes de empleo local, indica el informe. El Derecho de Vía (DDV) es una franja de terreno a ambos lados de un ducto que transporta hidrocarburos, la cual debe mantenerse limpio con el fin de proteger el ducto. Las microempresas no solo se encargan de mantener el Derecho de Vía libre de malezas y arbustos, sino que se involucran en la seguridad de los ductos para lo cual YPFB Transporte dispone de la línea gratuita 800 10 4005. Hasta el 2013 el servicio de limpieza del DDV se efectuaba únicamente a través de empresas contratistas. En mayo de ese año

┏◣

ALCANCE. Con 28 microempresas se logrará abarcar 1.680 kilómetros

Preservan Derecho de Vía de ductos de YPFB Transporte con éxito Foto: YPFB Transporte

┣ En mayo de 2013 se inició el proyecto piloto con microempresas comunitarias y en enero de 2014 determinó la implementación permanente del programa al sobrepasar las expectativas en términos de costo/beneficio.

El Derecho de Vía es una franja de terreno a ambos lados de un ducto que transporta hidrocarburos, la cual debe mantenerse limpio.

YPFB Transporte dio inicio al proyecto piloto con microempresas comunitarias y en enero de 2014 determinó la implementación permanente del programa al sobrepasar las expectativas en términos de costo/beneficio. Desde su implementación, YPFB Transporte ha optimizado

Microempresas comunitarias

• YPFB Transporte fomenta la constitución de microempresas comunitarias en su área de influencia y suscribe contratos anuales con ellas. • Las integran grupos de las comunidades vecinas a los ductos de YPFB Transporte. • El 2014 el programa generó 24 empleos, el 2015 fueron 114 empleos, en la gestión 2016 se estima generar 180 empleos. • La premisa del programa es: “YPFB Transporte llega a los lugares más apartados ayudando a sus vecinos y ellos nos ayudan optimizando nuestros recursos”.

sus recursos ampliando el área de cobertura del programa y destinando un presupuesto sustancialmente menor al requerido cuando contrata empresas contratistas para el mismo servicio. El proyecto piloto empezó con 4 microempresas para la limpieza de 192 kilómetros de DDV. Al año siguiente se empleó 12 microempresas abarcando 576 kms de DDV. El 2015 se contrató 19 microempresas para una extensión de 1.140 kms de DDV. En la presente gestión con 28 microempresas se logrará abarcar 1680 kms de DDV. El proyecto piloto nació en la provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz. En la actualidad el programa emplea microempresas de Santa Cruz y Cochabamba. Cada microempresa está integrada por 6 o 7 miembros, entre hombres y mujeres, para quienes el programa llega en la forma de empleos sostenibles con presupuesto contemplado en la seguridad del transporte de hidrocarburos por ductos. ▲

especial VIII FIGAS

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

Competitividad del gas debe mantenerse a largo plazo en el país Fotos: David Durán

Paraguay es un mercado creciente de GLP para Bolivia

Luis Villalba, explicó la situación energética del Paraguay.

┣ El mercado paraguayo demanda entre 8.000 y 10.000 toneladas mensuales de GLP, parte de las cuales la cubren con la producción de YPFB. El consumo de derivados del petróleo en Paraguay, el 2015 creció un 2,3% respecto al anterior año.

finales del mes de octubre llegaron a Paraguay los primeros camiones de gas licuado desde Bolivia, como parte del acuerdo firmado entre este país y Bolivia, que permite a la estatal Petropar acceder a ese mercado con un precio inferior al actual. En este contexto Luis Villalba, director General de Combustibles del Ministerio de Industria y Comercio de Paraguay, detalló el crecimiento del consumo y su proyección de este combustible en su país. Según este acuerdo la cantidad mínima adquirida por Petropar será de 500 toneladas métricas y la cantidad máxima será de 1.000 toneladas métricas en toda la compra. Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) presentó una oferta de 282 dólares por tonelada métrica en origen, mientras que la empresa Trafigura (el otro proponente) ofreció 525 dólares puesta en destino. Se espera que YPFB pueda hacerse cargo del 100 por ciento de la comercialización de hidrocarburos en Paraguay. Actualmente el 86% de GLP se importa desde Bolivia, precisó Villalba. El mercado paraguayo demanda entre 8.000 y 10.000 toneladas mensuales de GLP, parte de las cuales también se cubren con la producción de YPFB, pero por medio de empresas privadas. A corto plazo, la petrolera boliviana tiene previsto estudiar la instalación de redes

Marcelo Terceros, vicepresidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía.

de gas domiciliario en Paraguay, que se surtirán con GNL regasificado en plantas instaladas en ese país. Según Villalba, el Gas Licuado de Petróleo le sigue al diésel y la gasolina en participación porcentual en la estructura del consumo de derivados del petróleo a nivel nacional en Paraguay, el 2015 registró un crecimiento del orden del 2,3% respecto al anterior año. Según los datos obtenidos en el Balance Nacional de Energía Útil, el 73 % del consumo de GLP está localizado en el sector residencial. De acuerdo a la Encuesta Permanente de Hogares 2015, explicó el experto, el porcentaje de hogares que utilizan GLP como combustible principal en la cocción de alimentos se incrementó del 56,1 % en el año 2014 al 58,2 % en el año 2015, lo que significa según cálculos estimados, que alrededor de 67 mil nuevos hogares optaron por el GLP como combustible principal en la cocción de alimentos. Biocombustibles Por otro lado, en cuanto a la producción de los biocombustibles, los estimados de consumo de productos de la biomasa (leña, carbón vegetal, residuos agroforestales y alcoholes incluyendo el destinado a mezclas con gasolinas) crecen en un 1,04 % en Paraguay, detalló Villalba. El experto destacó que el mayor volumen de biodiésel producido en el país se hace a partir de aceite vegetal, principalmente aceite de soja. También se utilizan materias primas como el aceite de coco, canola y girasol. Paraguay cuenta con una gran cantidad de materia prima. Es el séptimo mayor productor de aceite de soja con un volumen de 783 mil litros. ▲

┣ Según el alto ejecutivo se están tomando medidas para afrontar esta coyuntura, por lo que se espera que estas puedan generar una actividad intensiva en exploración y de esta manera afianzar la competitividad en la región sudamericana.

a ventaja competitiva de Bolivia frente a otros productos como el Gas Natural Licuado (GNL) es la principal fortaleza del país para asegurar sus mercados actuales y proyectar otros nuevos, aunque es necesario implementar acciones que permitan mantener esa condición a largo plazo, fue uno de los aspectos centrales de la ponencia de Marcelos Terceros, vicepresidente de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE). Según el alto ejecutivo se están tomando medidas para afrontar esta coyuntura, por lo que se espera que estas puedan generar una actividad intensiva en exploración y de esta manera afianzar la competitividad en la región sudamericana. “Se debe insertar en estas medidas a toda la cadena del sector, en particular el eslabón de las empresas de servicios, convirtiendo su experiencia y conocimiento en un producto exportable”, expuso Terceros. Bolivia abastece los principales mercados de gas en la región, Brasil y Argentina en los que el GNL ya es parte de la oferta de gas en dichos países aunque por el momento con énfasis estacional. En este sentido, el desafío nacional es mantener los volúmenes de exportación actuales. También dentro de la ecuación de oferta exportable el precio juega un papel

preponderante por lo que Terceros apunta que Bolivia debe mantener los volúmenes de oferta a estos mercados de exportación para compensar el ajuste de precios. Los precios del gas de exportación boliviano se distancian apenas por 1 $us/MMBtu de los precios de GNL regionales. En esta línea explicó que la situación mundial de precios y su previsión son inciertas, lo cual requiere acciones desde el sector privado y público. “Los precios altos generaron alternativas de abastecimiento a los principales mercados del país, al menos en sus demandas pico”, sostuvo. Por otro lado La consultora Platts estimó que a partir de 2017 la oferta y demanda de crudo se estabilizará en relación a los años recientes. A finales de 2017 e inicios de 2018 se espera que empiecen a descender los stocks de crudo, mejorando el precio. En este sentido indicó que en el largo plazo, la falta de inversiones disminuiría el desarrollo y, por ende, los precios subirían por menor oferta. A su vez hizo énfasis en que el precio internacional del petróleo afecta directamente al de venta del gas natural boliviano, por lo que se requerían ajustes a la normativa vigente. De igual forma desde que empezó el ciclo de precios bajos se han ido incorporando ajustes normativos reflejados en tres leyes y, al menos, tres decretos supremos para hacer frente a la coyuntura. El desafío va por el lado de la inversión de riesgo exploratorio. Sin embargo, advirtió que existen condiciones del entorno de negocio que impactan en la adecuada gestión de las operaciones, afectando las variables de tiempo/costos, restando productividad y competitividad, y generando asimetrías. ▲

especial viii figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

┏◣

ESTUDIO. Proponen incursionar en el mercado del vecino país

Sugieren ductos del Perú para exportación de gas boliviano

TEXTO: Redacción Central

l gas excendentario boliviano podría tener como lugar de destino el mercado peruano, puesto que pese a que ese país tiene una importante oferta de gas natural procedente de los megayacimientos de Camisea, el fluido nacional puede ser compe-

Foto: David Durán / RE

┣ El país podría satisfacer la creciente demanda de gas natural del vecino país, que tiene una oportunidad competitiva utilizando el mismo para generación de electricidad en zonas aledañas a frontera binacional.

Edgard Ramírez, director de Latin Energy

titivo en zonas alejadas de la distribución por gasoductos, refirió Edgard Ramirez, director general de la consultora Latin Energy. El gas boliviano puede servir para suministrar gas domiciliar, centrales térmicas y complejos petroquímicos en el sur de Perú. Además agregó que el país podría utili-

zar la red de gasoductos peruanos para exportar Gas Natural Licuado (GNL) a mercados de ultramar desde las costas del océano Pacífico. El experto hizo conocer que la normativa peruana permite la participación de compañías extranjeras en el proceso de distribución y comercialización de gas natural para su mercado interno, por lo que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) puede participar de los procesos de licitación en esta área. En este marco para que el país pueda llevar gas natural al vecino país se impulsa el proyecto de interconexión del Gasoducto Incahuasi Cochabamba (GIC) con el Gasoducto Sur Andino de Perú. Este proyecto que está en fase de estudio permitirá que Perú sea el

Dato

Interconexión. El Nuevo Gasoducto Incahuasi - Cochabamba tiene una extensión troncal de 500 kms. La interconexión con el ducto peruano está prevista en la zona sur de dicho país.

tercer mercado de Bolivia para la exportación de gas natural, además de posibilitar la llegada al Océano Pacífico. El nuevo gasoducto Incahuasi Cochabamba tiene una extensión troncal de 500 kilómetros que atravesará la zona cordillerana de Santa Cruz, Chuquisaca y Cochabamba. La interconexión con el ducto peruano está prevista en la zona sur de dicho país.

Respecto a la distribución de gas por ductos, aspecto en el que YPFB tiene experiencia, Ramirez explicó que la distribución de GN por redes es un servicio Público, que puede ser otorgado a manera de concesión con exclusividad geográfica. De igual forma manifestó que típicamente el gas natural es competitivo frente a productos sustitutos y se convierte en el producto dominante, principalmente en los sectores industrial y comercial. En el sector residencial se puede apreciar mayor competencia con los sustitutos, sin embargo al ser un negocio regulado, la regulación puede establecer subsidios para el sector residencial de acuerdo a las metas que la propia regulación establezca. ▲

especial VIII figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

Prevén que Brasil alargará dependencia del gas boliviano

Fernando Meiter explicó la relación energética entre Bolivia y Argentina. La situación exploratoria de hidrocarburos en la región. El nuevo mercado jurídico para las empresas petroleras en Argentina, estas temáticas fueron analizadas en el Foro.

┣ En este marco el experto fundador de la ANP y de ONIP apuntó que la firma de un nuevo acuerdo de compra venta del fluido boliviano puede atraer otras empresas del sector privado, además de Petrobras, puesto que se abrió el mercado regulatorio.

Fotos: David Durán

Argentina necesitará gas boliviano por 15 años más ┣

l mercado energético regional y la relación entre Bolivia y Argentina fue analizado por Fernando Meiter, socio director de Gas Energy Latinoamérica, quien señaló que el escenario de los hidrocarburos esta cambiando aceleradamente, pero lo que no cambiará será la necesidad de Argentina por el gas boliviano por los próximos 15 años más. El experto explicó brevemente el acuerdo que tiene YPFB y la argentina Enarsa, los cuales tienen un contrato de compraventa de gas que vence en 2027, cuando el volumen llegará a 27 millones de metros cúbicos día (MMmcd). Este año el promedio enviado a ese mercado fue de 16 MMmcd. En cuanto a precios, este año la venta de gas natural cerrará en 3,9 dólares para Argentina. Este nivel es menor en 22% para Argentina, en relación con el trimestre octubre, noviembre y diciembre de 2015, cuando registró cinco dólares el millón de BTU (Unidad Térmica Británica). Para el siguiente año, en el Presupuesto General del Estado (PGE), el Gobierno calcula que entre enero y marzo la cotización para la venta a Enarsa, el precio para el primer trimestre de 2017 las proyecciones del PGE revelan que iniciará con 3,82 dólares y se prevé un 3,93 dólares para octubre, noviembre y diciembre. Por otro lado, explicó que el nuevo panorama de la región en lo que respecta el gas natural se caracteriza por un déficit exploratorio, detalló que esta situación se presenta tanto en Argentina, Colombia, Ecuador como en Brasil. En los últimos 10 años la industria de LNG ha crecido en Argentina, las estaciones de regasificación se han masificado. “Esto quiere decir, que hoy la competencia del gas natural no es solo por el mejor precio que le puedan dar Bolivia o Chile a la Argentina, hoy la competencia será mucho mas fuerte, porqué ahora estan entrando barcos con gas de diferentes países con LNG de Australia, Trinidad y Tobago y Estados Unidos”, precisó Meiter. NUEVO MARCO JURÍDICO Asimismo el experto explicó los principales cambios en el marco legal en Argentina donde se está implementando un

E Meiter graficó el escenario regional hidro carburífero.

Aspectos relevantes

precios 2017. Presupuesto General del Estado (PGE), el Gobierno calcula que entre enero y marzo la cotización para la venta a Enarsa, el precio para el primer trimestre de 2017 las proyecciones del PGE revelan que iniciará con 3,82 dólares y se prevé un 3,93 dólares para octubre, noviembre y diciembre. argentina. El 86.5% de su matriz energética depende de los hidrocarburos, de estos el 51% demanda gas natural. Tiene una baja participación del carbón, a diferencia de Europa y EEUU. Su objetivo es aumentar fuentes renovables y la nuclear.

nuevo modelo contractual con las operadoras, éstas podrán libremente comprar y vender directamente con sus distribuidores y sus generadores todo el combustible que necesiten. Para Meiter este nuevo escenario se convierte en una oportunidad para Bolivia, porque muchos generadores de electricidad, van a tratar de pugnar por el gas boliviano más allá del contrato que Argentina tiene con Enarsa. Sector eléctrico Actualmente la matriz energética de electricidad en Argentina es predominada por fuentes térmicas (64%), seguida de las hidroeléctricas (30%) y la nuclear (4%), esta última proyecta un crecimiento de un 6% más hasta el 2025. Entre 2003 - 2015, la generación eléctrica creció a razón de 3.8% liderizada por las fuentes térmicas, esto explica el crecimiento de la dependencia de combustibles fósiles, siendo el gas natural su principal demanda. ▲

l crecimiento de la demanda de gas natural en Brasil y las condiciones de competitividad del suministro desde Bolivia configuran un panorama favorable en los próximos años para que continúe esta comercialización más allá del 2019/2020, año en el que concluye el contrato de compra – venta, suscrito entre Petrobras e Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). “Brasil debe seguir siendo dependiente de las importaciones de Gas Natural licuado desde Bolivia en el mediano plazo”, afirmó Alfredo Renault, ex fundador y asesor de la Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles (ANP) y la Organización Nacional de la Industria del Petróleo (ONIP) de Brasil. Según el experto actualmente la renovación del contrato entre ambos países es objeto de debate en el marco del Comité Bilateral técnico Brasil-Bolivia y en el Programa “GAS PARA CRESCER”. En esta línea apuntó que la firma de un nuevo acuerdo de compra venta puede atraer otras empresas del sector privado, además de Petrobras. El crecimiento de la demanda de gas natural en Brasil se ha visto limitado por la oferta, puesto que existe un requerimiento acumulado en varios sectores como ser el industrial, automotor y residencial. A su vez se conoció que los cambios en regulaciones y apertura del mercado para la entrada de nuevas inversiones (E&P, Transporte y distribución) pueden elevar el crecimiento del mercado brasileño de Gas Natural. La producción de Gas Natural en Brasil

Alfredo Renault, superintendente de ONIP.

ha crecido en los últimos 3 años, de 77,2 a 96,2 millones de metros cúbicos por día de 2013 a 2015, mientras que la oferta interna de ese país se complementa con importaciones de Bolivia y Gas Natural Licuado (GNL). Según Renault, la demanda brasileña es bastante estable, a excepción del sector eléctrico (termoeléctrico), que es responsable de las oscilaciones y las necesidades de importación de GNL. El escenario actual en Brasil muestra que se implementa un Programa de Desinversiones de Petrobras en porfolio de activos de gas natural, existe una gran revolución en cuanto a precios de recursos en la industria mundial de este sector, cambios regulatorios en el sector de petróleo y gas en ese país, posibilidad de desenvolvimiento del gas de Pre-sal en el próximo decenio. A ello se suma que el potencial hídrico está debilitado, puesto que aumenta la demanda por termoeléctricas. ▲

LA SITUACIÓN HOY - Septiembre/16 - Media diaria

Fuente: ANP

especial viii figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

┣ Consiste en el uso de tecnologías interconectadas e innovaciones en la gestión de grandes datos para optimizar las operaciones de exploración y producción, permitiendo la monitorización remota y soporte para la toma de decisiones.

l experto José Donoso, gerente de negocios de Schlumberger, explicó las diferentes aplicaciones de la tecnología para optimizar los procesos de producción en la industria hidrocarburífera. El Campo Petrolífero Digital (DOF, por sus siglas inglés) y Operaciones Integradas se puede definir como una solución que integra la tecnología, la información, las personas, los procesos y organización. Todo a partir de datos en línea para maximizar con eficiencia y eficacia el rendimiento del aceite y de los activos de gas y de valor a lo largo de la vida de la producción. Donoso explicó que el campo digital se resume en tomar decisiones y en el tiempo correcto, estos son procesados por diferentes programas donde especialistas tratarán de colocar su experiencia en estas operaciones. Para que de resultados, señaló que es muy importante el valor transformacional con una perspectiva combinada de la física con el análisis. Además la experiencia interdisciplinaria de una sola acción, debe existir también la gestión transparente de los activos.

Fotos: David Durán/RE

El manejo digital de un Halliburton destaca campo permite revitalización de reducir tiempo y costo campos maduros

Donoso explicó mejoras de producción hidrocarburíferas.

Si se despliega correctamente, las innovaciones del DOF es potencial para reducir costes y tiempo en los proyectos de la industria petrolera y del gas, habilitando un fuerte impulso hacia un rendimiento más amplio en las empresas. "Estas prácticas son importantes en las operaciones porque podemos acelerar la producción sin dañar el yacimiento y recuperar la inversión en un menor tiempo", puntualizó Donoso. La implementación del DOF requiere de una adaptación en términos de recursos humanos. La industria del petróleo y el gas se ha centrado en crear especialistas en ingeniería desde hace décadas, pero las demandas del campo petrolero digital en los yacimientos requiere de un alto valor en términos de un conjunto de habilidades más amplias para el manejo de sistemas digitales. ▲

Los campos maduros tienen un factor de recobro de apenas 35 por ciento, lo que significa que de cada 100 barriles se desperdician 75, lo cual es una cifra extrema y muy costosa para la industria petrolera. Nidia Pinto asegura que se puede revertir esas cifras.

┣

Tomando en cuenta que más del 70 por ciento de la producción petrolera a nivel mundial proviene de campos maduros o en declinación, la compañía Halliburton desarrolla un sistema para recuperación de hidrocarburos con resultados alentadores. Al respecto Nidia Pinto, Consulting Integrated Solutions Director LA, C&PM de Halliburton, sostuvo que los campos maduros tienen un factor de recobro de apenas 35%, lo que significa que de cada 100 barriles se desperdician 75, lo cual es una cifra extrema. El dato que se maneja a nivel general es que si mediante estrategias de recobro se lograra aumentar el uno por ciento del factor de recuperación, ese adicional cubriría la demanda de producción de dos años. Según Pinto el reto más importante es que en el sector se apliquen medidas de revitalización de los campos que presentan declinaciones del 8 por ciento, aunque existen operadoras en los que este porcentaje está por encima del 12%. “¿Cuáles son las soluciones o retos que están enfrentando las operadoras que es-

Nidia Pinto, Consulting Integrated Solutions director LA, C&PM de Halliburton.

tán impactando la merma de producción de campos? ¿Qué hacemos hoy en día con la crisis petrolera de precios?, ¿cómo podemos recuperar los barriles baratos, los barriles buenos a bajos costos?”, son las principales interrogantes que planteó la experta. De acuerdo al análisis de la ejecutiva de Halliburton, las operadoras mantienen los mismos desafíos, es decir, cómo mejoramos los pozos en producción con soluciones óptimas y cómo resolvemos las problemáticas a nivel de yacimientos, impacto ambiental y mantenimiento de activos productivos, entre otros. La empresa ha desarrollado soluciones integradas a nivel de subsuelo, de pozos, sistemas de levantamiento y de facilidades de producción. A su vez, las iniciativas de abandonos e incorporación de activos son muy importantes. ▲

especial viii figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

Desde la Secretaría de Hidrocarburos y Energía se planteó nuevos lineamientos para el desarrollo y control de los hidrocarburos en los departamentos productores de gas y petróleo. Plantean una auditoría a la asignación de regalías e IDH.

┣

oris Gómez Úzqueda, secretario de Hidrocarburos y Energía de Tarija, señaló que la nueva política energética que se propone desde este departamento, ordena presentar un proyecto de ley de hidrocarburos, potenciar las empresas del sector estratégico y hacer una auditoría sobre los ingresos por IDH y regalías. Asimismo agregó que el desafío es consolidar el Consejo Nacional de hidrocarburos con todos los departamentos productores del país. Hacer una auditoría sobre regalías e IDH es importante para el país para identificar los errores y no volverlos a repetir, remarcó Gómez. En este punto explicó que se debe analizar y monitorear la asignación de estos recursos. Además de proponer un plan de programación y ejecución de inversiones. El objetivo específico es detallar la actual normativa en cuanto a cálculo y asignación de regalías e IDH. En cuanto la propuesta de una nueva ley, esta pretende una revisión y otros trabajos que se podrían realizar para la presentación de un proyecto de ley que abrogue o derogue la vigente Ley N°3058.

Marco Legal

Constitución. Gobernación de Tarija tiene la competencia en proponer políticas públicas en hidrocarburos y energía al Poder Ejecutivo, a través de su Secretaría Sectorial de Energía e Hidrocarburos. La Constitución política del Estado (301) permite la asociación para desarrollar la industrialización. estatuto. Ley 129 de Organización del Poder Ejecutivo del departamento de Tarija. Decreto departamental 020/2016. Reglamentación a la Ley de Organización del Poder Ejecutivo del departamento de Tarija.

Herland Soliz, secretario de Energía, Minas e Hidrocarburos del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz.

de un Centro de Energía e Hidrocarburos para formar profesionales y estudiantes en el área energética cuyos aportes sean dirigidos al desarrollo y mejora de las diferentes actividades de explotación de recursos para la generación de energía del país. MAPA ENERGÉTICO Asimismo se proyecta la elaboración de un mapa energético con el fin de efectuar un diagnóstico global de la actual situación energética del departamento de Tarija. Lo que permitirá describir el marco normativo relacionado con energías alternativas, de esa manera trazar estrategias y procedimientos para desarrollar y fomentar las aplicaciones y el uso eficiente de estas fuentes. El experto señaló que es necesario actualizar los procedimientos vigentes de generación de información energética relativa a fuentes, precios y mercados de oferta y demanda. ▲

Foto: David Durán/Reporte Energía

CENTRO DE ENERGÍA Entre otro de los proyectos que propone esta Secretaría, está la construcción

Foto: David Durán / Reporte Energia

Tarija propone una reforma energética y un Consejo Nacional

Boris Gómez, secretario de Hidrocarburos y Energía, Tarija, explicó el contexto energético de este departamento.

Santa Cruz apunta al 97% de cobertura eléctrica ┣ Actualmente existen 15 mil kilómetros de tendido eléctrico en el departamento de Santa Cruz de los que el 50 por ciento se efectuaron en los últimos 10 años durante la administración de Rubén Costas

e acuerdo a los planes del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, se prevé que con los tres mil kilómetros de tendido eléctrico que se proyecta en los próximos años, se suba del 94% actual al 97% de cobertura de este servicio, vaticinó Herland Soliz, el secretario de Energías, Minas e Hidrocarburos de esta entidad. En este marco se conoció que actualmente existen 15 mil kilómetros de tendido eléctrico en Santa Cruz de los que el 50% se efectuaron en los últimos 10 años durante el Gobierno Departamental de Rubén Costas, según Soliz. De esta manera este departamento se mantiene a la cabeza en porcentaje de cobertura a nivel nacional. Como parte del trabajo de ampliación de las líneas de distribución de electricidad, el funcionario de la Gobernación de Santa Cruz explicó que incluso se tuvo que incursionar en áreas protegidas como el Parque Nacional Iñau en Vallegrande, aunque se obtuvo la licencia ambiental respectiva cumpliendo con todas las normas. Otro dato que se conoció es que Santa Cruz genera el 47 por ciento de la electricidad termoelétrica a nivel nacional con 627,15 megavatios (MW). La matriz energética boliviana muestra que se tiene 482,7 MW, lo que ocupa un 26,4 por ciento,

Cifra

627 MW

potencia. Es la cantidad de termoelectricidad que Santa Cruz genera a nivel nacional.

mientras que la termoelectricidad suma 1.345,27 MW lo que representa el 73,5%. En el caso de las energía eólica esta es de 3 MW, es decir, un 0,2%. En cuanto a los nueve sistemas aislados en el departamento de Santa Cruz se indicó que siete son operados y mantenidos por la Cooperativa Rural de Electrificación (CRE), uno ENDE Guaracachi SA y otro la Gobernación de Santa Cruz. En esta línea Soliz detalló que el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz construyó una Planta de Generación en Guarayos con una inversión de 43 millones de bolivianos, realizada que beneficiará a 32.320 beneficiarios de las provincias Ñuflo de Chávez y Guarayos, favoreciendo a los municipios de San Julián, El Puente, Guarayos, Urubichá, Concepción, San Javier y San Ramón. Del mismo modo como parte de las energías alternativas se tiene cuatros proyectos concluidos y otros cuatros en ejecución con una inversión que supera los 18 millones. de bolivianos. Los paneles instalados son 2348 y los paneles por instalar alcanzan a 936. En el caso del proyecto El Espino el Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz instaló un generador de 80 KVA con el que beneficiará a 124 familias y con una inversión de 826 mil bolivianos.

especial VIII figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

TEXTO: lizzett vargas o.

ary Medrano, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) presentó el novedoso sistema de autorregulación Aero B-SISA para el control de carga de combustible. Medrano explicó que este sistema de información de comercialización y uso de combustibles de Aviación (Aero B-SISA) es la plataforma informática de la ANH y está vinculada a la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (AASANA), Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) y YPFB Aviación. “Este mecanismo tiene por finalidad, supervisar y controlar el suministro de combustibles de

┏◣

sistemas. autorregulación en el país

ANH amplía su control de combustible con el Aero B-SISA aviación al operador aéreo y/o aeronave civil o del Estado que requiera dichos combustibles”, señaló el principal ejecutivo de la ANH. El Aero B-SISA es aprobado mediante la Resolución Administrativa 0023/2016 de 6 de octubre de 2016 en cumplimiento del Decreto Supremo N° 2797 de 8 de junio de 2016. En este sentido, desde el 24 de octubre, se inició el registro de operadores aéreos, aeronaves civiles y del Estado. Este registro les asignará la Tarjeta de Control del Aero B-SISA para el abastecimiento de combustibles de aviación en las Plantas de Suministro de Combus-

Foto: David Durán

Desde octubre se inició la inscripción de operadores aéreos, aeronaves civiles y del Estado. Este registro les asignará una Tarjeta de Control. La autoridad convocó a presentarse con toda la documentación para su habilitación.

┣

El director de la ANH mostró los lineamientos para fortalecer el control de combustibles.

tibles de Aviación en Aeropuertos a nivel nacional de YPFB Aviación. Medrano dijo que el registro se realiza de acuerdo el cronograma, requisitos y plazos que se encuentran publicados en la página web de la ANH y las instalaciones de las plantas de suministros señaladas y autoridades del sector aeronáutico. De esta manera, el principal ejecutivo convocó a los operadores aéreos propietarios y explotadores de aeronaves civiles a presentar la documentación y requisitos pertinentes en la ANH, para aeronaves que consuman JET FUEL – A1. ▲

especial viii figas

┣ Las propuestas y el

análisis permitieron derivar en la conclusión de que Bolivia puede convertirse en el corazón energético de Sudamérica, apelando a generar electricidad a partir de fuentes renovables, lo que dará seguridad a los mercados con los que se cuenta.

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

┏◣

cita. La octava versión del FIGAS contó con amplia participación del sector hidrocarburos

El país tiene condiciones prepararse para ser centro

TEXTO: miguel zabala b.

nsistir en la necesidad de intensificar la exploración de hidrocarburos para incrementar las reservas del país e incrementar la generación de electricidad a partir de fuentes renovables, son los principales ejes del recientemente concluido Figas 2016, realizado en Tarija. El panel con la participación del experto Fernando Meiter de Argentina, el profesor y ex fundador y asesor de ANP y ONIP Alfredo Renault de Brasil, del experto Edgard Ramírez de Perú y del director de combustibles del ministerio de industria y comercio de Paraguay Luis Villaba, mostró la situación de los mercados de exportación de energía para Bolivia, hacienda una radiografía que permite entender los mismos desde sus demandas. “Argentina puede comprar todo el gas boliviano” fue la respuesta del experto representante de ese país a una consulta del público sobre los volúmenes demandados por ese país. Sin embargo, es necesario asegurar ese suministro como lo ha hecho hasta ahora, a pesar de algunos altibajos, indicó, refiriéndose a la última multa impuesta por su país que, sin embargo, fue compensada con los atrasos en el pago por el suministro de parte de ese país. Por su parte Brasil tiene un nuevo reglamento publicado por la Agencia Nacional del Petróleo (ANP), que abre el mercado a todos los proveedores y éstos deben participar en las subastas, así como negociar con los mercados finales. Es decir que la situación

Como todos los años el Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS) contó con una amplia participación de las empresas auspiciadoras que apuestan a este espacio de diálogo y encuentro del sector público y priva

del mercado brasilero no es la misma que en la década de los 90 y por tanto “Bolivia debe contar con un buen equipo negociador y una estrategia que permita continuar vendiendo gas a ese mercado” se indicó en el foro. En tanto que Perú es un mercado nuevo y con alta demanda, a pesar de la oferta de Camisea, dijo el experto Edgard Ramírez, quien además propuso usar la red de gasoductos peruanos para que el gas boliviano llegue a las costas del pacífico, además de convertirse en un proveedor de las zonas

Ejecutivos de compañías, representantes regionales y nacionales, además de estudiosos del sector hidrocarburos estuvieron presentes en la cita internacional desa

especial viii figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

ado del país en el área hidrocarburos y energía.

arrollada en Tarija.

Fotos: David Durán / Reporte Energía

y debe o energético que no cuentan con el energético o son de difícil acceso para el gas peruano. Bolivia tiene una gran oportunidad en Perú, dijo Ramírez. Paraguay es por hoy el mejor mercado para el gas licuado de petróleo (GLP) boliviano y “estamos contentos por ello” dijo Luis Villalba, director de combustibles de ese país, agregando que el GLP boliviano ha entrado a convertirse en una fuerte alternativa por su precio competitivo y la seguridad del suministro gracias a la infraestructura con la que cuenta Bolivia actualmente. Renovables El Figas contó con un panel para el análisis de las energías renovables y su papel en Bolivia y en el contexto global. Heiko Luebke, de Brasil aseguró que la tecnología actual permite alta eficiencia y los costos son cada vez menores, por lo que la energía solar fotovoltaica es una fuente cada vez más confiable y de fácil acceso para los consumidores en el mundo y principalmente en los países con mayor demanda, especialmente en áreas rurales. Sin embargo, el experto internacional, que estuvo por primera vez en la cita energética más importante del sur de Bolivia, agregó que la energía solar está cada vez más presente en la matriz energética de los países y es cada vez más accesible. Una mirada a los proyectos bolivianos de generación a partir de fuentes eólica y fotovoltaica, permitieron entender el rol clave que juegan las renovables en Bolivia, desde la perspectiva de Michael Mechlinski, consultor principal de la GIZ, cooperación alemana, que desarrolla un im-

Conclusiones Foro Internacional del Gas y Energía FIGAS 2016

1 El desafío de convertir a Bolivia en el centro energético de Sudamérica, pasa por entender la situación actual de los mercados naturales como Argentina y Brasil, los cuales están cambiando sus marcos legales y regulatorios, lo que se convierte en un desafío para Bolivia en su capacidad de negociación para nuevos contratos. Se debe considerar también a los incipientes mercados de Perú y Paraguay, dónde Bolivia tiene un gran potencial de crecimiento, pero se debe contar con una estrategia sólida de expansión internacional, ya que estos mercados son totalmente regulados, de alta participación privada y diferentes al mercado boliviano que tiene una fuerte presencia estatal.

2 Bolivia debe estar preparada para enfrentar las demandas de los mercados vecinos y esto pasa por el incremento en la exploración hidrocarburífera, para el consiguiente incremento de las reservas, lo que constituye un elemento calve para la seguridad contractual con los mercados. 3 Se respalda la política de generación de electricidad a partir de fuentes renovables, como la eólica y fotovoltaica, recomendando al gobierno, una actitud de profundo respeto con los principios socio-ambientales en materia de construcción de centrales hidroeléctricas, cuyo impacto pueda afectar el patrimonio social y de biósfera en determinados proyectos. La producción de excedentes

de generación, como está proyectado, permitirá al país convertirse en un proveedor confiable para los vecinos mercados de exportación. 4 En tanto que la CPE permite la participación de las regiones en proyectos de generación eléctrica, los departamentos tienen la voluntad de resolver las demandas locales a través de proyectos propios, principalmente con proyectos de generación a partir de fuentes renovables. 5 Los departamentos productores de hidrocarburos quieren ser protagonistas en los proyectos de exploración de hidrocarburos, por lo que se gestiona su participación en los planes dentro de la política energética nacional.

Autoridades nacionales, departamentales y locales de Tarija acompañaron el acto de inauguración del principal Foro del sur del país.

portante apoyo al Ministerio de Hidrocarburos y Energía en esta materia. Se pudo observar que la economía de la energía se vuelve cada más confiable y accesible, tal como ocurre en Chile, dónde trabaja Matthias Grandel, consultor de la GIZ en materia de energía renovable y quien está promoviendo una serie de proyectos que han fortalecido la matriz energética del vecino país y que fueron ampliamente expuestas en el panel.

Dato

versión. La cita realizada en noviembre de 2016 fue la octava desde que se inició de manera interrumpida el FIGAS en Tarija. La organización corresponde a Reporte Energía y BZ Group.

Las propuestas y el análisis permitieron derivar en la conclusión de que Bolivia puede convertirse en el corazón energético de Sudamérica, apelando a generar electricidad a partir de fuentes re-

novables, lo que dará seguridad a los mercados. El evento anual se realizó del 9 al 11 de noviembre en el Hotel Los Parrales de Tarija y fue inaugurado por el alcalde local Rodrigo Paz, quien también se encargó de cortar la cinta inaugural de la ExpoFigas, la muestra ferial especializada que este año contó con nuevas empresas de los sectores hidrocarburos y electricidad, así como mantenimiento y proveedores de la industria, de acuerdo al informe de los organizadores. ▲

especial VIII figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

┣ Según el experto las energías renovables tienen un crecimiento importante en la matriz energética , liderizadas por las fuentes hidroeléctricas. Por otro lado los precios estan en picada registrando un 20 % menos comparada en los últimos años de su inicio.

GIZ Cooperación Alemana

experiencia. La GIZ es una Organización Federal de Alemania para el desarrollo sustentable mediante cooperación internacional. La organización opera en más de 130 países en el mundo. presencia. En mas de 30 países la GIZ apoya el desarrollo de energías renovables y la eficiencia energética. actividades. Junto con el Ministerio de Energía de Chile trabajan en proyectos de: CSP y plantas FV de grande escala Cogeneración eficiente Generación distribuida y autoconsumo solar.

Michael Mechslinki, coordinador Energías Renovables - Agencia de Cooperación Alemana GIZ.

Por otro lado, consideró que a nivel mundial las renovables han crecido rápidamente. En Alemania hasta 1993, solo las energías eólicas representaba el 0.1% de toda la generación. Pero hasta el 2015 ocupaban un 30% de la generación energética total en base a las fuentes renovables. Agregó que a nivel mundial la energía hidroeléctrica es la que lleva la delantera en crecimiento dentro de las renovables, con un 71%. A esta le sigue la eólica con 15%, bioenergía con 8%, solar fotovoltaica con 4%. Pero la proyección para el 2021 estima un crecimiento importante en la eólica con 21% y la solar con 9%. Otro aspecto que impulsará aún más la implementación de estas fuentes en la matriz energética, es que "ahora es más barata que la convencional ya en muchos países", dijo Grandel. Es así que precisó que el precio por megas fotovoltaicos hasta la fecha ha bajado en un 22% y tiende a reducirse más. ▲

Foto: David Durán/RE

a generación distribuida es el primer paso para la democratización de la energía, garantiza el derecho de los clientes de las empresas distribuidoras a generar su propia energía eléctrica, autoconsumirlas y vender sus excedentes energéticos, esto significa un nuevo mercado del futuro para las energías renovables, afirmó Matthias Grandel, consultor de GIZ, Chile. Grandel compartió la experiencia del crecimiento de las energías fotovoltaicas en Chile, pero también enfatizó en los beneficios dela Generación distribuida. En este punto señaló que esta promueve el uso de energías renovables no convencionales y los sistemas de cogeneración eficiente. "Lo que permite avanzar en la diversificación de matriz energética más eficiente y sustentable", apuntó el experto. Para el desarrollo de este mercado, apuntó que es necesario un marco regulatorio que permita la inyección de los excedentes, además de capacitación para formar técnicos en diferentes sistemas fotovoltaicos. El tercer paso es impulsar proyectos pilotos. En este punto agregó como ejemplo a Chile, donde el Gobierno ha implementado estos sistemas para su autoconsumo en sus edificios públicos. Señaló como último punto la difusión de este tipo de mercado a las empresas fotovoltaicas y a sus clientes.

Foto: David Durán / Reporte Energía

Generación distribuida es el nuevo mercado de las renovables

Matthias Grandel, consultor de GIZ, Chile, durante su conferencia en el Figas 2016.

Energía eólica crece en la región y Bolivia avanza en proyectos El potencial que se tiene a nivel de Latinoamérica es enorme y muchos países avanzan en la adopción en su matriz energética de la tecnología de generación en base al viento, señala el experto alemán en el área Michael Mechlinski.

┣

ada vez suman más proyectos de generación eólica a nivel mundial y especialmente en la región latinoamericana que ostenta un potencial técnicamente recuperable de 13 mil teravatios/ hora con lo que se puede satisfacer tres veces el consumo mundial de este tipo de energía, apuntó Michael Mechlinski , coordinador Energías Renovables - Programa Energías Renovables – PEERR de la Agencia de Cooperación Alemana GIZ. De acuerdo al experto el potencial que se tiene a nivel regional es enorme y muchos países avanzan en la adopción en su matriz energética de la tecnología de generación en base al viento. La energía eólica es una fuente de energía renovable que utiliza la fuerza del viento para generar electricidad. El principal medio para obtenerla son los aerogeneradores (molinos de viento) de tamaño variable que transforman con sus aspas la energía cinética del viento en energía mecánica, indica Mechlinski. En este marco recordó los factores principales para el uso de esta tecnología. Entre ellos figuran: velocidades de viento, direcciones de viento, densidad del aire, conexión a la red, limitaciones de construcción (acceso al terreno, transporte) e impacto al ambiente (flora y fauna). En cuanto al potencial a explotar en

Cifra

51 MW

eólica. Es la capacidad instalada de generación en base a viento en la tercera fase del proyecto Qollpana.

Bolivia el especialista alemán sostuvo que existen zonas claramente identificadas con posibilidades probadas para generación eólica, las que están ubicadas en los valles y llanos. En el caso de la región altiplánica lamentó que por la altura la densidad del viento no es la adecuada por lo que se descarta implementar esta tecnología en esas zonas. El proyecto pionero y emblemático de energía eólica es sin duda Qollpana, cuya potencia total suma 27 MW (Qollpana I y Qollpana II), pero que con una nueva fase se pretende ampliar a 51 MW, de acuerdo a datos gubernamentales. Según los datos recogidos por Michael Mechlinski se proyectan en los próximos años en el país 175 MW de energía eólica de los que tres proyectos se ubican en el departamento de Santa Cruz (Warnes – 25 MW; San Julian – 35 MW y El Dorado – 35 MW), uno en Tarija (La Ventolera – 20 MW) y uno en Cochamba (Qollpana III – 70 MW). Finalmente el experto que fue disertante en el Foro Internacional del Gas y Energía (FIGAS), que se realizó en Tarija, resaltó las ventajas de la energía eólica al ser un recurso renovable, limpio, gratuito, descentralizado, fluctuante pero confiable, que proporciona seguridad energética. ▲

ESPECIAL FIGAS

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

TEXTO: LIZZETT VARGAS O.

arlos Peláez de Bruecken Consult, presentó aspectos técnicos y económicos para implementar una Planta de de aprovechamiento energético a partir de residuos (WTE, por sus siglas en inglés), la cual puede ser instalada en el vertedero de Normandía ubicado en el municipio de Santa Cruz. “Para ejecutar este tipo de proyectos en Bolivia, se deben superar los desafíos que se centran en su costo elevado, el desconocimiento de tecnología y ajustes a la normativa actual”, señaló el experto. Esta Planta tendría 20 megavatios (MW) de capacidad instalada, sería capaz de procesar 1.200 toneladas diarias de basura, generando aproximadamente 0.6 MWh por

┏◣

propuesta. solución radical a los vertederos

Energía de residuos podría generar $us 11 MM anuales Foto: David Durán/Reporte Energía

Innovador proyecto de energía a partir de residuos municipales es capaz de procesar 1.200 toneladas de basura diaria. Su capacidad instalada es de 20 MW, anualmente generaría 263 GWh. Su inversión es de $us 45 millones.

┣

cada tonelada. Según la proyección de Peláez anualmente produciría 263 GWh. El costo de esta Planta se sitúa en los 45 millones de dólares. En cuanto a los aspectos económicos especificó que los costos operativos anuales son de 2.25 millones de dólares, pero por la venta de esta energía se obtendría 11.8 millones de dólares anuales. A este ingreso, se sumaría un Tipping Fee por tonelada a cargo del municipio, el cual se reduciría con financiamientos blandos, resaltó Peláez. Ventajas Su implementación soluciona-

Carlos Peláez destacó los beneficios del procesamiento de residuos para generar energía.

ría radicalmente el problema de los vertederos en Bolivia, eliminando el costo de depósito y aprovechan do esos espacios urbanos. Por otro lado, se mitigaría el impacto ambiental por la emisión de gases contaminantes. Asimismo se beneficia la población con una fuente de empleo y una mejora en la calidad de vida para los que viven en la zona de estos depósitos, remarcó Peláez. Este tipo de plantas está dentro del marco legal vigente de la Ley 755 de Gestión Integral de Residuos, además reconoce la venta de este tipo de energía, en su artículo 30 párrafo VI. ▲

Foto: David Durán/Reporte Energía

Mejores imágenes de la Noche Chapaca e inauguración ExpoFIGAS

Los almuerzos del FIGAS fueron un espacio ideal para el networking entre participantes de la industria de varios países.

La "Noche Chapaca" es el tradicional evento de confraternización del Figas, dónde se da gusto al paladar.

Grupo Cantares deleitó a los asistentes a la "Noche Chapaca" con melodías del sur boliviano y norte argentino.

El Figas fue inaugurado por el alcalde de Tarija, Rodrigo Paz y El Concejo Municipal entregó Ordenanzas a Visitantes Distinguidos.

gráficas viii figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

Como cada versión la ExpoFigas concentró la presencia de empresas auspiciadoras que instalaron stands para tener un contacto más cercano con miembros de la industria petrolera y eléctrica, del sector privado y estatal. Varias empresas participan desde hace 8 años, como La Boliviana Ciacruz, Maxam Fanexa o al ANH y otras se han ido sumando duarante estos años, como Armaq, quien tuvo una destacada partipación, al igual que YPFB , ENDE, ESE y otras. ▲

Fotos: David Durán, Reporte Energía

Las empresas se lucieron en las ExpoFigas 2016

Reconocidas modelos tarijeñas engalanaron los stands de esta cita internacional, como Macarena N. de JU Zambrana Abogados, Julia Rossel, Hansa y Katherine Añazgo de LBC.

Pablo Alipaz, Sebastián Rodríguez y Gabriela Montoya, de Armaq, con G. Paravicini de LBC (2do.)

Como todos los años la Agencia Nacional de Hidrocarburos ocupó un amplio espacio en la ExpoFigas y recibió gran cantidad de visitantes.

YPFB difundió los proyectos de industrialización. En la foto con dirigentes cívicos tarijeños.

La empresa de servicios eléctricos ESE con un stand atractivo.

Finilager expuso una amplia gama de productos y servicios especializados en mantenimiento.

La estrategia del MHE se socializó con los visitantes.

Maxam Fanexa expuso su oferta de explosivos y soluciones para sísmica.

Singani Los Parrales dándo el toque local.

Cormaq presentó a Scania.

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

gráficas viii figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

Fotos: David Durán/Reporte Energía

Café y networking de la industria en el VIII Figas

De izq a der. Hernán Martínez, Halliburton, Eduardo Alba y Luís Daniel Villagra de Equipetrol.

Los integrantes del staff organizador del Foro Internacional de Gas & Energía.

El VIII Figas fue el escenario durante sus breaks no sólo para el descanso, sino también para profundizar la relación entre los ejecutivos de las compañías presentes en el evento energético más

importante que se realiza año tras año en el sur del país. Los participantes de la cita internacional aprovecharon la ocasión para intercambiar puntos de vista sobre la situación actual de

la industria hidrocarburífera a nivel nacional, regional y global de esta industria. En este marco resaltó la presencia de representantes de las empresas nacionales e internacionales que se dieron cita en el foro.

Carlos Carrillo y Luís Javier Mansilla de Bolpegas flanquean a Susana Zuleta de Kieffer & Asoc.

Martín Talamás de Brenntag y Jaime Roger Cadima de Petrobras.

Marcos Fragnito de Ecomgas y Luis Jorge Villalba del MIC, Paraguay.

Johan Zambrana, de JUZ Abogados, Oscar Terceros, de Técnicas Reunidas y un invitado.

Paulo Mera de Orica; Jorge Urcullo de SAExploration; Gonzalo Romero, Shell y Jairo Acosta de Geospace.

De izq a der. Sergio Arnéz de Guabirá Energía, Javier Flores, Ademar Figueroa y Gustavo Añez de Siemens.

petróleo & gas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

de reservorios, que tiene como fin la optimización de la explotación de campos de petróleo y gas a lo largo de su vida productiva, fue el eje central de la 88ª Reunión ARPEL a nivel de expertos (RANE).

TEXTO: redacción central.

on marcado éxito se llevó a cabo el encuentro internacional que evaluó la gestión integrada de reservorios en la región, congregando a profesionales, técnicos e investigadores académicos especializados del área, quienes intercambiaron experiencias, presentaron estudios de casos y analizaron las más recientes tecnologías, según una nota de prensa de este organismo internacional. La cita fue organizada por la Asociación Regional de Empresas de Petróleo y Gas de América Latina y el Caribe (ARPEL), con el auspicio de Petroperú y el apoyo de la Sociedad Peruana de Hidrocarburos (SPH). “La coyuntura actual de precios bajos del petróleo nos lleva a replantear cómo se están operando los campos, y es aquí donde aparecen las oportunidades de poder ser más eficientes en el manejo de los reservorios. La innovación, las sinergias y el uso de tecnología de punta son herramientas indispensables para el desarrollo de las reservas y su progresión, logrando así el crecimiento sostenido del negocio”, sostuvo Luis García Rosell, gerente general de Petroperú, en la ceremonia de apertura del encuentro. “Estamos seguros que estas sesiones técnicas ayudarán a que se desarrollen nuevos proyectos para el crecimiento de la industria de exploración y producción en la región” agregó. Por su parte, Rafael Zoeger, presidente de Perúpetro, advirtió que uno de los grandes desafíos del país es ampliar su horizonte exploratorio. “Tenemos áreas poco o nada exploradas y necesitamos contar con un nuevo mapa de oportunidades del potencial de hidrocarburos para optimizar su aprovechamiento y mejorar la percepción de los inversionistas respecto de la prospectividad de nuestras cuencas petroleras. Necesitamos un cambio profundo en nuestra política exploratoria, es prioritario promover activamente la identificación de recursos potenciales de hidrocarburos que

┏◣

CITA. Se realizó el 9 y 10 de noviembre en Lima - Perú

Expertos analizaron avances en gestión de reservorios Fotos: Arpel

┣ La gestión integrada

De izq a der Rubén Ferrari de Pluspetrol, Rafael Zoeger de Perupetro y Luis García Rosell de Petroperú.

La RANE de “Gestión de Reservorios” es un evento técnico de ARPEL, que se realiza cada dos años.

luego de la exploración podrían elevarse a la categoría de reservas”. A su vez Zoeger señaló, además, la importancia de vincular el desarrollo académico a las necesidades de la industria. “Necesitamos incentivar en nuestros jóvenes procesos de investigación orientados a enfrentar los nuevos retos que nos plantea el sector energético del país”.

Del mismo modo Ruben Ferrari, gerente de Operaciones de Pluspetrol, cerró el acto de apertura haciendo hincapié en la importancia de compartir el conocimiento a través de estas instancias de intercambio, que permiten generar sinergia entre especialistas, empresas y organizaciones del sector. El encuentro, que se desarrolló durante dos jornadas, abarcó seis

ejes temáticos orientados a cubrir temas relacionados a revitalización de campos maduros, monitoreo de reservorios, gestión de reservas, evaluación de reservorios, gestión de reservorios de gas y gas + condensados e investigación y desarrollo y despliegue. Se trata de temas que están –hoy en día– enmarcados dentro del creciente desafío de la gestión

de reservorios, área esencial para las empresas de E&P de éxito que desarrollan importantes proyectos hidrocarburíferos en la región, apuntaron los organizadores. En el acto de cierre, Ronald Egúsquiza, presidente del Consejo Directivo de la Sociedad Peruana de Hidrocaburos, se refirió a la etapa de cambio estructural en la que se encuentra la industria, en la cual el nivel de precios es solo un reflejo de factores de oferta y de demanda. “La mayor participación de otras fuentes de energía, diferentes del petróleo, no es más que el reflejo de este cambio estructural. En este contexto esta RANE ha remarcado cómo se puede optimizar la explotación de los recursos de hidrocarburos, como un mecanismo para ser más eficientes y competitivos”, indicó. “Nos queda aplicar las herramientas vistas en este encuentro, manejar el factor de recobro y tener en cuenta que debemos tener costos bajos para mantenernos en la industria”, agregó. Para finalizar el evento, Miguel Moyano, director de Upstream de ARPEL, señaló que “cinco de cada diez empresas consideran que aumentar la colaboración con otros actores de la industria es la máxima prioridad para mantener la innovación en un clima de costos ajustados como el que estamos viviendo. Y de eso se trata la tarea que lleva adelante ARPEL, la cual apunta a desarrollar la colaboración y fomentar el intercambio de conocimientos y experiencias en áreas clave entre las empresas que nuclea, las cuales producen más del 90% de hidrocarburos en América Latina y el Caribe. La RANE de “Gestión de Reservorios” es un evento técnico de ARPEL que se realiza cada dos años, rotando su sede en distintos países de América Latina y el Caribe. La primera edición se llevó a cabo en Argentina en 2014, seguido por Lima en esta oportunidad. La próxima edición será en el 2018. ▲

resumen quincenal

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

Basado en estudios realizados por el Consejo Mundial de Energía, el Ministro de Hidrocarburos y Energía, Luis Sánchez, afirmó que las hidroeléctricas son la fuente dominante de electricidad renovable. “La directora de Escenarios y Recursos del Consejo Mundial de Energía, la sudafricana Zulandi Van Der Westhuizen, decía que a nivel mundial las energías renovables aportan el 22.1 % de la electricidad, de los cuales las hidroeléctricas aportan con el 16.4% constituyéndose en la fuente renovable más dominante”. La autoridad explicó que el 2.9% lo aporta la energía eólica, 1.8% la biomasa, 0.7% la energía solar y el 0.4% la geotérmica, “la energía fósil y nuclear ocupan el 77.9%”. Sánchez también indicó que,

Foto: huacho.info

Hidroeléctricas dominan las fuentes de electricidad

Existe disponibilidad de 10 millones de MW/año de energía hidroeléctrica sin uso en el mundo.

según los citados estudios, entre 2005 y el 2015, la capacidad instalada aumentó por 39%, con un crecimiento promedio de 4% por año, siendo China, Brasil, Estados Unidos y Canadá los países con mayor capacidad instalada en el mundo. “China tiene una capacidad instalada en hidroeléctricas de 26%, al tener la represa de Beihetan, la más grande en el mundo; Brasil tiene 8.6%, con la segunda más grande

Foto: Lorena Terrazas

Resalta participación de mujeres indígenas en COP 22

Representantes de Bolivia presente en la reunión global de pueblos indígenas en la COP 22.

En el marco de la COP 22 realizado en Marruecos del 7 al 18 de noviembre del presente, se observó la participación de mujeres indígenas en espacios de discusión como el Caucus o Reunión Global de Pueblos Indígenas y en espacios no indígenas donde la opinión, vivencia y transmisión de conocimientos se hace relevante. Ese es el caso de Silvia Lipa del Pueblo leco de Bolivia quien participa por primera vez de la COP en la que se se destacó como parte del equipo de la Ruta del Clima apoyando las estrategias de comunicación de

este equipo y forma parte del Proyecto CLIMADAP. “Si el clima cambia las mujeres indígenas se adaptan” fue el lema del debate que se realizó en coordinación con la Red Paz Integración y Desarrollo (Pazinde), a la cabeza de Lorena Terrazas, en la COP 22 oportunidad en la que se expuso algunas de las soluciones locales identificadas por mujeres indígenas de comunidades del norte paceño de Bolivia en intercambio con algunas organizaciones de mujeres indígenas de Guatemala, Colombia, Ecuador y Chile entre otras.

hidroeléctrica de Belo Monte; Estados Unidos tiene 7.8% y Canadá el 7.6%” y agregó que "cuando otros países usan su potencial hidroeléctrico, Bolivia no puede ser la excepción". Según el consejo, dijo Sánchez, las estimaciones indican la disponibilidad de aproximadamente 10.000.000 de MW/año de energía hidroeléctrica sin utilización en el mundo.

Expertos lanzan la Cuenta Regresiva Lancet por el Cambio Climático La Cuenta Regresiva Lancet: Siguiendo el Progreso en la Salud y el Cambio Climático fue lanzado en las conversaciones sobre el clima de la COP22 en Marruecos. Iniciativa internacional y multidisciplinar de investigación, ella reúne a importantes expertos para rastrear y analizar los impactos del cambio climático en la salud pública. La Cuenta Regresiva Lancet tendrá relatos anuales en The Lancet, la revista médica líder a nivel mundial. Cerca de 16 instituciones académicas participaron de la iniciativa (1), junto con 48 expertos de todo el mundo. Con el fin de garantizar que la acción para la salud y el cambio climático sea mucho más visible y entendida, la Cuenta Regresiva Lancet informará la toma de decisiones y promoverá una respuesta política acelerada al cambio climático. Ella complementará otras iniciativas como el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y sus logros hasta la ciencia del clima. Académicos y expertos en políticas están invitados a unirse a la Cuenta Regresiva Lancet, cuando se lleve a cabo una consulta pública de tres meses.

Marcelo Miralles Iporre asume la Presidencia de la ANP La firme defensa de las libertades de prensa y de expresión, y del derecho de acceso a la información fue ratificada por el nuevo presidente de la Asociación Nacional de la Prensa de Bolivia (ANP), Marcelo Miralles Iporre, que dirigirá a la organización de medios impresos durante la gestión 2016-2018, en reemplazo de Pedro Rivero Jordán (El Deber). Junto a Miralles Iporre que representa al periódico La Patria de Oruro, asumieron sus funciones el primer Vicepresidente, Jorge Carrasco Guzmán (El Diario); el segundo Vicepresidente, Sergio Montes SJ. (ANF); en la Tesorería, Bernardo Canelas (Los Tiempos) y en la vocalía Carola Capra (Nueva Economía). "Después de 46 años de vida institucional, la premisa de la ANP sigue siendo la misma, la de cumplir y hacer cumplir los derechos humanos y constitucionales, fundamentales para la vida en democracia", expresó Miralles en su discurso. "No interesa qué partido político esté de turno o qué ideología se imponga, o a qué persona se

agreda, independientemente de quién sea el agresor o agredido, la ANP sale en defensa de esos derechos y principios". Al finalizar su mandato, Pedro Rivero Jordán, expresó que a pesar de sus dificultades económicas y de los intentos por apagar su voz, la ANP sigue firme en la defensa de sus principios y en el sostenimiento, en todo tiempo y lugar, de la libertad de prensa y de expresión en los términos en que está garantizada por la Constitución y por las leyes sustantivas que rigen en Bolivia. Miralles evocó el contexto histórico en que se creó la ANP con la participación de los diarios desaparecidos Presencia, Jornada, Hoy, Última Hora y los medios que lo integran actualmente: El Diario de La Paz, Los Tiempos de Cochabamba y La Patria de Oruro. El 24 de febrero de 1970, durante la Presidencia de Juan José Torres, un corto gobierno populista militar con la recurrente intención de conculcar las libertades de prensa y expresión, nació la ANP.

YPFB asegura abastecimiento de combustibles en el Beni Las tres zonas comerciales estratégicas de YPFB ubicadas en Trinidad, Riberalta y Guayaramerín garantizan el normal abastecimiento de diésel oil, Gasolina Especial y Gas Licuado de Petróleo (GLP) en el departamento de Beni, señala una nota de prensa de la compañía. Estas zonas comerciales dependientes de la Gerencia de Comercialización Interna de Líquidos de la estatal petrolera son abastecidas constantemente de diferentes partes de Bolivia en función a la demanda que existe en cada zona. La logística implementada y la capacidad de las plantas de almacenaje generan actualmente un stock en plantas de hasta 10 días de autonomía durante la presente gestión. La logística de abastecimiento de Gasolina Especial y Diésel Oíl se la realiza mediante el transporte por cisternas desde la Refinería Santa Cruz hacia Trinidad, parte de este producto

queda en Trinidad para el mercado de esta ciudad y localidades, y otra parte del producto se transporta por barcazas a través del río Mamoré hasta Guayaramerín, donde parte del producto queda para el mercado interno y otra es cargada nuevamente en cisternas hacia Riberalta. El abastecimiento de GLP comienza con el envío de cisternas desde la Planta de Separación de Líquidos Río Grande (Santa Cruz) hacia Trinidad, planta que también opera como terminal de carga para las embarcaciones que se dirigen a Guayaramerín. Mensualmente se tienen dos embarcaciones que se encargan del abastecimiento de Guayaramerín, las cuales transportan el GLP en tanques de alta presión y producto engarrafado. Una vez el producto arriba a Guayaramerín parte de este producto queda para el mercado interno y otra parte es enviada a Riberalta a través de camiones.

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

empresa

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

LBC cuenta con experiencia para cubrir riesgos en proyectos renovables

PERFIL

Fotos: Lizzett Vargas/RE

Con 70 años de experiencia en el rubro de seguros a nivel nacional y con 10 sucursales en el país, La Boliviana Ciacruz, LBC, ha transcendido en diferentes industrias con un crecimiento importante. Es así que ahora analiza las coberturas de riesgos que demandan los nuevos proyectos de energía con fuentes renovables. En lo que respecta al rubro de energía presenta servicios innovadores y amparos completos para esta área, además ofrece un programa de mejoramiento de riesgos que permiten menores impactos en sus operaciones; lo que se traduce en eficiencia y en una reducción de costos en sus procesos. En este contexto LBC ha sido un socio estratégico en todos sus años de funcionamiento, tanto para la industria de Gas & Petróleo como para el sector eléctrico, destaca Manuel Sauma, director de Negocios de esta compañía aseguradora. En el marco de la ExpoFigas que se realizó en Tarija, la Boliviana Ciacruz, presentó las pólizas de transporte para el sector eléctrico, ésta garantiza que equipos como turbinas para centrales termoeléctricas lleguen a destino. En esta misma línea, también tienen las pólizas de montaje para este equipamiento, como también ofrece estas mismas coberturas para el sector de hidrocarburos en la instalación de las Plantas de Separación de líquidos (Planta Gran Chaco y Río Grande). La cobertura en estos rubros se extiende hasta los riesgos operativos, complementó el ejecutivo, explica que estos pueden ser rotura de maquinaria, incendios y otros tipos de pérdidas como de beneficios. Lo que es importante para esta industria puesto que estas se sitúan desde 2 millones de dólares hasta 14 millones de dólares, calculó Sauma. “Nosotros participamos desde hace cuatro años en el Figas, porque nos parece un escenario de dialogo y de propuesta en términos de gestión del modelo energético en Bolivia. Además se desarrolla en Tarija, estamos próximos donde ocurre todo, respecto a los grandes descubrimientos como el megacampo Margarita”, señaló el ejecutivo. Para la LBC es importante estar

EXPERIENCIA. Es ingeniero comercial con una maestría en marketing, se desempeña en el rubro de seguros y en la compañía desde el 2003. Ha gestionado el negocio en diferentes departamentos del país desde diferentes gerencias que han estado a su cargo.

presentes en este tipo de escenarios para acompañar este encuentro y entender las últimas tendencias y proyecciones en el ámbito energético. En este sentido, Sauma, adelantó que la compañía se encuentra analizando e identificando el nuevo portafolio de riesgos para las energías renovables, es más señaló que la LBC cuenta con la experiencia en este tipo de proyectos a través de la transferencia de tecnología y conocimiento en esta área. Como Grupo Zurich tenemos experiencia en Chile en coberturas de proyectos fotovoltaicos. “Tenemos que repensar en términos de riesgos en las renovables, no es lo mismo asegurar una termoeléctrica que una solar o eólica. Estos funcionan de manera diferente, todos los componentes de riesgos se asocian a otra lógica. Pero sí, tenemos la experiencia en este rubro”, precisó Sauma. Además destacó que tienen relaciones de negocios con la Empresa Nacional de Electricidad (Ende), que son los que impulsan este nuevo cambio de matriz de generación eléctrica. “LBC tiene el conocimiento apropiado para enfrentar este nuevo modelo de generación eléctrica que se plantea ahora en Bolivia”, remarcó. En cuanto a las proyecciones a un mediano plazo señaló que están enfocados en acompañar este proceso de inversión que está realizando el Estado boliviano, tienen proyectos en carpeta como es la hidroeléctrica Rositas, con la posibilidad de brindar cobertura a las empresas adjudicatarias, junto con estos se dinamizaran otros proyectos de este tipo, señaló Sauma. “En un largo plazo queremos ser promotores de lado de la propuesta de la inversión en energías renovables. Todos los actores en esta industria somos capaces de coadyuvar para llegar a ser un centro energético de la región”.

Manuel Sauma, director de Negocios de La Boliviana Ciacruz.

El equipo de LBC acompañados de la Miss Tarija, Katherine Añazgo, recibieron a los visitantes que se dieron cita en su stand.

empresa

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

En Bolivia hace 5 años atrás se inició una campaña de concienciación en el uso de explosivos para la adquisición sísmica. Como resultado a nivel regional este país logró la mejor adaptación de tecnología con menor impacto en el medio ambiente y con altos niveles de seguridad en este tipo de operación aplicada en exploración de hidrocarburos, así lo destacó Juan Camilo Miranda, gerente de Negocios Petróleo & Gas para Orica en América. “Hizo una conversión en su mercado, quiere decir que aplicó la tecnología enfocada a tener operaciones seguras alineadas al cuidado medioambiental”, señaló Miranda, haciendo una comparación con otros países donde aún existe una resistencia al cambio de estas prácticas. Este diagnóstico fue resultado de un análisis a nivel Latinoamérica que realizó la empresa Orica, la cual tiene presencia en 54 países del mundo y es líder en el área de

Fotos: Franco García/Reporte Energía

Bolivia lideriza la región con la tecnología de explosivos en sísmica explosivos y un menor impacto ambiental. El explosivo degradable colaboró en el entendimiento de las empresas con las comunidades, puesto que esta actividad no daña a la biodiversidad. El detonador electrónico de Orica se comercializa desde hace 8 años a nivel global, adoptado por grandes empresas de prestigio mundial como Shell, Exxon Mobil, Chevron. Actualmente está presente a nivel global.

Juan Camilo Miranda (2do. Izq.) junto a los principales clientes de la compañía en Bolivia.

sísmica. Se enfoca principalmente en seguridad para la adquisición y aplicación de últimas tecnologías con menor impacto al medio ambiente. Orica comercializa detonadores electrónicos y explosivos degradables desde hace cinco años en Bolivia, hasta la fecha se han utilizado 80 mil unidades de detonadores electrónicos.

“Bolivia es un ejemplo y un modelo a seguir por los otros países de Latinoamérica, como Perú, Colombia, Brasil, que aún se encuentran en fase de migración a esta tecnología”, apuntó Miranda. Experiencia en Bolivia El detonador electrónico y el explosivo degradable se utilizaron para un mejor control de los

Ventaja El detonador electrónico marca Orica no explota sin supervisión a diferencia del eléctrico que se activa con la estática. Esto quiere decir, que el primero debe cumplir todo un protocolo de control para activarse lo que se traduce en seguridad para el operador. Otro beneficio es que apoya la continuidad de la operación porque evita los cortes de pozo, esto por su característica robusta

Juan Camilo Miranda de la empresa Orica.

que evita la reperforación para extraerlos. Proyección La compañía trabaja para diversificar y potenciar los equipos sísmicos donde el cliente se preocupará de hacer su labor de perforar y registrar. Orica trabaja en el desarrollo de un portafolio de servicios para sus clientes apoyándolos en toda la gestión que implica el uso de explosivos. Como la adecuación de área, polvorines, entre otros aspectos. ▲

www.widman.biz / info@widman.biz Carretera al Norte Km. 6 Tel.: (591-3) 344 2233 Santa Cruz - Bolivia Carretera al Chaco Km. 2 ½ Tel.: (591-4) 663 6006 Tarija - Bolivia Av. Circunvalación N E-0833 frente al colegio Instituto Americano Tel.: (591-4) 430 6919 Cochabamba - Bolivia

• Incremento de eficiencia en turbinas a Gas con ingeniería de filtración. • Soluciones de filtración para el sector Energético. • Expertos en casas de filtros. • Servicios de limpieza de fluidos y reservorios a ISO 4406:99 - 14/13/11.

especial VIII figas

Del 16 al 30 de Noviembre de 2016

3er. GolFigas consolida el torneo en Tarija

Los expertos de Argentina, Brasil y Alemania, que participaron del Figas, fueron invitados.

La participación de golfistas de varias empresas, así como de los anfitriones locales, consolidó definitivamente el eveto deportivo denominado GolFigas, Torneo de Golf Petrolero del Sur, enLa Vitoria Golf Club de Tarija. Esta versión contó con el apoyo de La Boliviana Ciacruz como partrocinador principal y la participación con premios y regalos de Orica y Saci, a los casi cuarenta participantes.

Casi cuarenta golfistas fueron parte de la tercera versión del torneo. Para la 4ta. versión, se auncian novedades y mayor cantidad de jugadores.

Los premios, trofeos, medallas y regalos, fueron el atractivo en la clausura del torneo deportivo.

La Boliviana Ciacruz ha sido el patrocinador del evento golfístico, brindando un gran apoyo.

HIDROCARBUROS Fecha

sep 20, 2016 sep 21, 2016 sep 22, 2016 sep 23, 2016 sep 26, 2016 sep 27, 2016 sep 28, 2016 sep 29, 2016 sep 30, 2016 oct 03, 2016 oct 04, 2016 oct 05, 2016 oct 06, 2016 oct 07, 2016 oct 10, 2016

Fecha

PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR OCTUBRE 2016

Cushing, OK

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

WTI Spot Price

Spot Price FOB

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

Barrel)

GNV

1,66 Bs./M³

43,85 45,33 46,1 44,36 45,6 44,65 47,07 47,72 47,72 48,8 48,67 49,75 50,44 49,76 49,76

45,24 45,99 47,21 46,71 46,61 44,95 45,49 48,43 48,24 48,61 48,81 49,57 50,14 50,49 51,54

50,72 50,14 50,47 50,35 49,97 50,3 51,59 50,31 50,61 50,18 49,45 48,75 49,71 48,72 46,83

50,48 49,53 49,29 48,87 49,31 49,81 51,85 50,42 50,28 49,8 49,08 48,98 49,13 47,78 46,2

GLP

2,25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3,74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4,79 Bs./Lt

oct 11, 2016 oct 12, 2016 oct 13, 2016 oct 14, 2016 oct 17, 2016 oct 18, 2016 oct 19, 2016 oct 20, 2016 oct 21, 2016 oct 24, 2016 oct 25, 2016 oct 26, 2016 oct 27, 2016 oct 28, 2016 oct 31, 2016

Fuente: eia.gov

GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE

2,72 Bs./Lt

JET FUEL

2,77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3,72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2,55 Bs./Lt

FUEL OIL

2,78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

8,68 Bs./Lt

DIESEL OIL

8,88 Bs./Lt

GNV

2,20 Bs/m³

JET FUEL

6,65 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

AGENDA ENERGéTICA

12 al 14 de diciembre | londres - reino unido

del 17 al 19 de enero 2017 / Houston, EEUU

La segunda conferencia internacional IAM en Petróleo y Gas no metálicos 2016 se llevará a cabo en Londres en el Radisson Blue Portman Hotel. Se contará con un cóctel de bienvenida y la exposición que acompaña a la primera noche seguido de un programa técnico día.

El programa 2017 ofrecerá ideas sobre preguntas referidas a cómo avanzarán los mercados hacia el equilibrio en un mundo de exportaciones sin restricciones por parte de Estados Unidos e Irán y cuáles son los signos financieros vitales de los productores estadounidenses de esquisto.

Contacto: s@amiplastics.com

Contacto: http://www.argusmedia.com

Contacto: www.napeexpo.com

del 16 al 19 de enero 2017 / ABU dhabi emiratos

31 de Enero al 2 de febrero de 2017 | ciudad mexico

DEL 1 al 2 DE marzo de 2017 | CIUDAD DE MÉXICO

WFES 2017 Abu Dhabi, contará con la presencia de los principales expertos y profesionales del sector que estarán encargados de informar sobre las últimas novedades e innovaciones relacionadas con la energía y el medio ambiente en todas sus vertientes.

Los participantes adquieren un conocimiento privilegiado sobre el sector energético en México y su confluencia con las principales tendencias de la industria energética global que se debaten en foros internacionales tales como el WEF, G20, OPEP o la COP.

En su sexta edición, México WindPower se consolida como el encuentro de negocios más importante del sector de energías renovables a nivel internacional en nuestro país, al demostrar ser el único evento en su tipo que ha mantenido un crecimiento significativo.

Contacto: www.worldfutureenergysummit.com

Contacto: www.energymexico.mx

Oil & Gas Non-Metallics 2016

World Future Energy Summit 2017

Argus Americas Crude Summit 2017

Energy México 2017

DEL 15 AL 17 DE FEBRERO DE 2017 | texas - eeuu

NAPE 2017

El éxito en cualquier campo depende de una combinación de lo que sabe y quién conoces. NAPE sirve a las industrias del petróleo y gas, ofreciendo los mas exitosos encuentros del mundo y la celebración de eventos con el objetivo principal de poner a los inversores en contacto unos con otros.

México Wind Power

Contacto: www.mexicowindpower.com.mx