Reporte Energía - Edición 188 by Branko Zabala

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

188

Del 1 al 15 de Abril de 2017

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

Shell vuelve a Bolivia y compromete más inversión petrolera P5

PETRÓLEO & GAS

YPFB suspende contrato con Drillmec por taladros

P.5

Foto: RE

anuncia inversión en explorar nuevos campos y fortalecer su opeación junto a sus socios Repsol y PAE en el Bloque Caipipendi. Foto: MH Ejecutivos de Repsol y Shell junto al mninistro de hidrocarburos de Bolivia.

EXPLORACIÓN. La anglo-holandesa que se fue de Bolivia durante el proceso de nacionalización, vuelve al país al haber adquirido los activos de la británica BG y

EMPRESAS

P 18

Foto: CC

Carlos Caballero fabrica vagones para transporte de urea

Tarija recibió $us 3.400 MM en 11 años según ministro Sánchez

El departamento con las mayores reservas y producción de hidrocarburos celebra su efeméride. P 20

petrÓleo & gas

Del 1 al 15 de Abril de 2017

Rosatom, Corporación Unida de Innovaciones y Alati firmaron un MoU

02 dias

La firma se realizó del 20 al 22 de Marzo en Moscú, Rusia.

a Asociación Latinoamericana de Tecnologías de la Irradiación y Rosatom América Latina firmaron el 21 de Marzo un Memorándum de Entendimiento (MoU) , que explora oportunidades de generar mayor entendimiento entre las dos partes y de la cooperación de manera ventajosa. El Memorándum fue firmado por el Presidente de Rosatom América Latina, Ivan Dybov; el Director General de la Corporación Unida de Innovaciones, Denis Cherednichenko y el Presidente de la Asociación Latinoamericana de Tecnologías de la Irradiación (Alati), Daniel Alejo Perticaro. El documento trata sobre la implementación e interacción de proyectos de colaboración para la

Foto: rosatom.ru

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

⇒ La firma fue realizada por las autoridades de cada institución presentes en la NDEXPO 2017

promoción sobre el uso de tecnologías de irradiación en la región de América Latina. De manera explicativa, la cooperación se considera: el intercam-

SEGUNDA CONVOCATORIA INVITACIÓN PÚBLICA N° EVH-C-03/2016 CONSTRUCCIÓN PROYECTO HIDROELÉCTRICO IVIRIZU

bio de información en el ámbito de la tecnología, la organización de visitas técnicas a las plantas de irradiación, investigaciones conjuntas en el mercado, organización

de seminarios, capacitación, proyectos sociales para aumentar la aceptación del público, proyectos de control y protección del medo ambiente, etc. “Nos damos cuenta de que cada año más y más países se interesan en el desarrollo de tecnologías de irradiación, para aplicarlas de múltiples maneras, como en el desarrollo de la ciencia, la agricultura, la medicina, y otras", dijo Dybov. Perticaro indicó que “América Latina crece en el uso pacífico de las tecnologías nucleares, particularmente en la irradiación”. “Como Presidente de Alati, estoy muy complacido de firmar este MoU que nos ayudara en nuestra misión de traer la tecnología más desarrollada a Latinoamérica”, resaltó. ▲

SEGUNDA CONVOCATORIA INVITACIÓN PÚBLICA N° EVH-C-04/2016 CONSTRUCCIÓN PROYECTO HIDROELÉCTRICO IVIRIZU

ENDE VALLE HERMOSO S.A., invita a Empresas Legalmente Constituidas a presentar propuestas para la siguiente Convocatoria:

Datos generales del proceso de contratación

Modalidad: Objeto:

Fuente de financiamiento: Previsión del precio:

Convocatoria Pública – Categoría III GRUPO 1: CONSTRUCCIÓN DE LA PRESA DE SEHUENCAS Y VIALES DE ACCESO. SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS HIDROMECÁNICOS E INSTALACIONES DE LA PRESA del Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu. Recursos Propios Bs.1.323.017.333 (Un mil trescientos veintitrés millones diecisiete mil trescientos treinta y tres 00/100 bolivianos)

Localización de la Obra: Departamento de Cochabamba, provincia Carrasco. Plazo de Entrega de la Obra (días calendario): 1.050 Método de Selección y Adjudicación: Calidad y Precio Tipo de garantía de Seriedad de Propuesta: Garantía Bancaria a Primer Requerimiento del 1% del monto total de la propuesta.

Convocatoria Pública – Categoría III GRUPO 2: CONSTRUCCIÓN TÚNELES DE ADUCCIÓN DE SEHUENCAS Y JUNTAS, TORRE DE CAPTACIÓN DE SEHUENCAS, OBRA DE TOMA DE JUNTAS, VIALES DE ACCESO, SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS HIDROMECÁNICOS E INSTALACIONES ASOCIADOS A LAS TOMAS DE SEHUENCAS Y JUNTAS Y OBRAS COMPLEMENTARIAS del Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu. Fuente de financiamiento: Recursos Propios Previsión del precio: Bs. 736.649.721 (setecientos treinta y seis millones seiscientos cuarenta y nueve mil setecientos veintiún 00/100 bolivianos) Localización de la Obra: Departamento de Cochabamba, provincia Carrasco. Plazo de Entrega de la Obra (días calendario): 1.200 Método de Selección y Adjudicación: Calidad y Precio Tipo de Garantía de Seriedad de Propuesta: Garantía Bancaria a Primer Requerimiento por el 1% del monto total de la propuesta.

Datos generales de la entidad convocante

Convocante: Domicilio: Teléfono: Fax: Correo para atención de consultas: Horario de Atención:

ENDE VALLE HERMOSO S.A. Ciudad de Cochabamba – Calle Tarija N° 1425 591-4-4240544 591-4-4115195 ivirizu.cg1@evh.bo de 08:30 – 12:00 y 14:00 – 18:00 de lunes a jueves y de 08:30 – 16:00 los viernes.

ENDE VALLE HERMOSO S.A. Ciudad de Cochabamba – Calle Tarija N° 1425 591-4-4240544 591-4-4115195 ivirizu.cg2@evh.bo de 08:30 – 12:00 y 14:00 – 18:00 de lunes a jueves y de 08:30 – 16:00 los viernes.

Para acceder al Pliego de Condiciones, las empresas deberán registrar su postulación a través de nuestra página web: http://www.ende.bo/sismo/ende-valle-hermoso

Se recibirán las propuestas a más tardar hasta las 12:00 del mediodía (hora boliviana) del lunes 29 de mayo de 2017 en nuestras oficinas ubicadas en la Calle Tarija N°1425 esq. Portales de la ciudad de Cochabamba-Bolivia.

Cochabamba, abril del 2017 “Empresa Supervisada y Regulada por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad”

Cochabamba, abril del 2017 “Empresa Supervisada y Regulada por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad"

Del 1 al 15 de Abril de 2017

27th WORLD GAS CONFERENCE J U N E 25 -2 9, 2 018

| WA S H I N GTO N D C , U S A

CALL FOR ASTRACTS NOW OPEN

EARLY BIRD REGISTRATION OPENS: MAY 24, 2017 FOLLOW US

ENQUIRIES

HOST PARTNERS

info@wgc2018.com

FUELING THE FUTURE

wgc2018.com

Destacadas Shell: Bolivia tiene potencial hidrocarburífero por descubrir

ENDE ahorró más de 1,5 MM de litros de combustible

Tarija celebra efeméride con gran producción petrolera según Sánchez

Staff Miguel Zabala Bishop Doria Añez Johnny Auza David Durán

Director General Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Natalia Nazrala Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Ejecutiva de Cuentas Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Abril de 2017

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

02 abril

Drillmec indicó que estaba dispuesta a colaborar en el caso.

l Presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Achá, indicó que en el marco del contrato y haciendo uso de las clausulas correspondientes, se suspendió la ejecución del contrato con la empresa italiana Drillmec, el tiempo que dure la investigación. Por su parte, El jefe de la Unidad de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos, Edmundo Novillo, inició una serie de investigaciones a YPFB ante la posibilidad de existir irregularidades por la adquisición de los tres taladros de perforación. Achá aclaró que en los plazos correspondientes, la estatal petrolera remitió el informe a la Contraloría General del Estado y a la Fiscalía como determinó el directorio. “Esta presidencia cumplió con el

requerimiento que ha hecho el directorio, hemos mandado en ese plazo tanto al Ministerio Público como a la Contraloria”. Ante esta situación, la empresa italiana Drillmec emitió un comunicado donde adelantaría la intención de iniciar un proceso contra el Estado Boliviano por daños y perjuicios a la privada en caso de continuar suspendida la firma. El Vicepresidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Álvaro García Linera manifestó que la empresa Drillmec tiene que esperar, que no habrá firma de contrato hasta que se esclarezca si hubo o no irregularidad por los tres equipos de perforación a favor de YPFB los cuales tienen un valor de 148 millones de dólares. Drilmec dejó en claro también que rechaza cualquier insinuación sobre la consecución y transpa-

Foto: oilchanel.tv

YPFB suspende contratos por el caso de los taladros ⇒ Presidencia de YPFB en rueda de prensa

rencia de las negociaciones que condujeron a la correcta firma del contrato con YPFB, y la posterior orden de proceder expedida que viabilizaron la fabricación de los equipo requeridos en el marco de un proceso ampliamente verificado y fiscalizado por varias instancias administrativas y legales. YPFB por su parte publicó un comunicado en la página oficial

del Ministerio de Hidrocarburos en fecha 3 de abril en el cual Yacimientos aclara que su Dirección de Trasparencia no verificó ni fiscalizó dicho proceso de contratación, dando el consentimiento o aval para la adjudicación y firma del contrato para la compra de los tres taladros de perforación. Y afirmó de manera contraria, que al existir denuncias sobre irregularidades presentadas ante la Dirección de Transparencia de YPFB en octubre de 2016, ésta solicitó toda la documentación para verificar la transparencia y la legalidad del proceso de contratación. YPFB finalizó su publicación con el comunicado de que la Dirección de Transparencia se ratifica en todas las observaciones presentadas ante las instancias correspondientes en el proceso. Se esperaque la Contraloría se pronuncie.▲

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Abril de 2017

MEgacampo. ministerio adelanta descubrimiento de nuevos reservorios de gas

Según Sánchez, Jaguar X1 es un pozo potencial para el país Foto: elchacoinforma.com

┣ El pozo está situado en el área de contrato Huacareta, que se halla entre Chuquisaca y Tarija del cual se tiene pronosticado empezar a perforar a comienzos del 2018. Tiene un potencial gasífero estimado en los 13,5 Trillones de Pies Cúbicos

Huacareta y Caipipendi • El Ministro de Hidrocarburos maifestó que "no es poca cosa" el hallazgo de Jaguar X1 de Tarija. • Este significaría una de las reservas de gas con mayor importancia en el territorio boliviano cuando inicie sus actividades el próximo año. • Se tiene planeado el inicio de la perforaciòn exploratoria en Boyuy para principios de junio de este año.

⇒ Dentro del Megacampo Huacareta fueron identificadas 6 estructuras de importancia en la extracción de reservas de gas

redaccion@reporteenergia.com

l pozo exploratorio Jaguar X1 fue identificado dentro del Área de Contrato Huacareta según indicó el Ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez. “Después de las actividades de procesamiento e interpretación dentro del área altamente prospectiva, se identificó la ubicación del pozo denominado Jaguar X1, por lo que podremos iniciar la perforación los primeros meses del 2018“. Se estiman alrededor de 13,5 Trillones de Pies Cúbicos (TCF’s), lo cual se consideraría como una de las áreas con mayor potencial hidrocarburífero en el país, según destacó Sánchez. Tienen 6 importantes estructuras: Bayucati, Rio hondo, Yapucaiti, Yapucaiti Profundo y Timboy. Caipipendi es otra de las importantes Áreas de Contrato en la cual se encuentran las zonas de

Foto: datos-bo.com

TEXTO: Redacción Central

⇒ Sánchez manifest{o que el pozo Jaguar X1 no tiene coordenadas definidas por el momento

explotación Margarita y Huacaya. “El Campo Margarita se constituye en un megacampo, que inició su producción comercial regular con 2.3 millones de metros cúbicos día

(Mmcd). Una de las importantes estructuras dentro del Área Margarita es Boyuy en la cual se desarrollan trabajos de camino y planchada para

poder iniciar en Junio próximo la perforación del pozo exploratorio, Boyuy X2. “Boyuy es el resultado de una Adenda al Contrato, con la condición de invertir 350 millones de dólares en exploración o 500 millones de dólares en la exploración más su desarrollo. Estamos seguros que el consorcio Caipipendi (Repsol E&P Bolivia S.A., Shell Bolivia Corporation y PAE E&P Bolivia Limited) invertirá mucho más; tomando en cuenta la Ley de Incentivos, creada para incrementar inversiones en exploración, las reservas y la producción”. Boicobo, que es otro importante proyecto exploratorio dentro de Caipipendi, tiene recursos estimados de 1 Trillón de Pies Cúbicos (sus siglas en ingles TCFs) “Entre Boyuy y Boicobo se calcula un total de 3 TCF’s. Boyuy estaría por encima de los 2 TCF’s”. ▲

┏◣

evento. certificación de profesionales

Kieffer otorga la primera certificación AIRM en Riesgo de Seguros La firma estuvo a cargo, junto a Alarys, de la participación de los primeros profesionales en el área de Riesgos para su certificación AIRM, importante para la especialización y desarrollo de la carrera profesional del área de riesgos en el país.

┣

⇒ Javier Mirabal fue el encargado de dirigir el evento para profesionales en el area de riesgo

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

ste 3 de abril se inauguró el 1er programa de Certificación Inernacional en Administración para corredores de seguros por parte de Kieffer & Asociados Corredora de Seguros y la Fundación Latinoamericana de Administración de Riesgos (Alarys), las personas certificadas recibirán el aval profesional internacional Alarys International Risk Management (AIRM). El evento fue realizado en el Hotel Raddisson en Santa Cruz de

Fotos: Kieffer

EMPRESAS

Del 1 al 15 de Abril de 2017

⇒ Ejecutivos de kieffer & Asociados posando junto al cartel representativo del evento

⇒ Mirabal junto al Presidente de la corredora de seguros, Gonzalo Kieffer en la exposición

⇒ Profesionales que participaron del evento

la Sierra, bajo la dirección del instructor de Alarys, Javier Mirabal Torres, el cual se dirigió a profesionales en el área del manejo de riesgos que quisieran obtener el RIMS fellow designation. Los participantes obtuvieron el certificado otorgado por la Asociación Latinoamericana de Administradores de Riesgos y Seguros. “Como Kieffer & Asociados, quisimos promover el desarrollo de este primer programa de certificación AIRM, por su importancia

ración del evento dijo que este programa de capacitación y certificación permite a los asistentes obtener las mejores prácticas sobre gestión de riesgos que hoy en día llevan a cabo organizaciones públicas y privadas y ayudará a entender el riesgo como parte del negocio (…), buscamos entender porque estamos expuestos a eventos que puedan impactar en el logro de sus objetivos y como la gestión de este riesgo puede convertirse en una oportunidad. ▲

para la especialización y desarrollo de la carrera profesional de los especialistas en área de riesgos en Bolivia”, dijo Gonzalo Kieffer Presidente de la corredora de seguros, durante la inauguración del curso. El ejecutivo manifestó que, pese a que no es fácil alcanzar la certificación, “como empresa líder en el sector de seguros y de riesgos, queremos promover la calificación de los profesionales en nuestro campo”. Mirabal durante la inaugu-

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Abril de 2017

bicentenario. este 15 de abril, el departamento recuerda la batalla de la tablada

Tarija celebrará sus 200 años con gran producción petrolera Sánchez indicó que en la última década el departamento recibió $us 3.400 y que en 5 años pretenden elevar la cifra a $us 4.000 millones en actividades exploratorias y que Tarija alberga los reservorios de gas más importantes del país

┣

redaccion@reporteenergia.com

PROTESTAS • Sánchez explicó que la exloración sísmica en las áreas de San Telmo y Astillero respetan las normas ambientales vigentes en el país. Lamentó que algunos "pseudo ambientalistas", los cuales no tienen conocimieto técnico ni aspiraciones de desarrollo, movidos por el interés político, se oponen a los proyectos de exploración, concluyó.

l Ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, indicó que tanto Tarija capital como departamento tienen bastante energía y gas para desarrollar una serie de emprendimientos industriales. Asimismo manifestó que se desarrolla un polo petroquímico en la provincia Gran Chaco, donde se estableció la Planta Separadora de Líquidos, por la que actualmente Bolivia es un país productor y exportador de Gas Licuado de Petróleo (GLP). “Gran Chaco además de permitirnos la autosuficiencia en GLP, será la que alimente la industria de los plásticos son la planta Propileno – Polipropileno” Las inversiones permitieron subir la producción de gas del departamento, de 24 millones de metros cúbicos día (MMmcd) a 42 MMmcd, a través de la construcción de dos plantas en Margarita, otra en Sábalo, otra en Itaú, según indicó la autoridad. “En los últimos 11 años invertimos en hidrocarburos $us 3.400 millones; los próximos 5 años duplicaremos en tiempo las inversiones, llegando a los $us 4.000 millones, fundamentalmente en la actividad exploratoria, para garantizar reservas, producción, industrialización e ingresos para Tarija”. Según Sánchez manifestó que la Renta Petrolera, que el 2005 fue de 100 millones de dólares, subió a cerca de 800 millones de dólares hasta el 2014, monto que se destinará para la construcción de canchas deportivas, escuelas, mercados, salud, proyectos productivos, sedes sociales, riego, entre otros. Asimismo, la autoridad explicó que el proyecto de exploración sísmica en las zonas de Astilero y San Telmo, tienen hectáreas sobrepuestas en la Reserva Tariquía. Indicó que el proyecto respetará las normas medioambientales vigentes en el país, con la preservación de la naturaleza.

Foto: hidrocarburos.gob.bo

TEXTO: Redacción Central

⇒ El Ministro de Hidrocarburos manifestó que Tarija tiene millonarias inversiones aseguradas en el futuro, nunca antes vistas en el departamento

“Todo proyecto de cualquier índole conlleva un daño medioambiental; el proyecto que propondremos en Tariquía afectará el medio ambiente en un 0.03% por que tenemos medidas de mitigación para disminuir al máximo la afectación. Es el momento de que los bolivianos saquemos provecho de las bondades que nos ofrece la Madre Tierra”, concluyó. El ministro explicó que dentro del proceso de Consulta y Participación, será definido el proyecto Tariquía que debe realizarse a los comunarios de la zona de influencia del mismo. El Ministro Sánchez aseguró que el departamento de Tarija se constituye en el despertar de la industrialización de los hidrocarburos en Bolivia, con millonarias inversiones nunca antes realizadas, a través de las plantas de Separación de Líquidos de Gran Chaco con 694 millones de dólares y la petroquímica Propileno – Polipropileno, con una mega inversión de 2.200 millones de dólares”. En el mes aniversario de Tarija, el Ministro Sánchez destacó el gran aporte que significa la planta Carlos Villegas, hito de la industrialización, para Tarija y para el país

2021 año

Se espera que la planta de polipropileno arranque actividades

porque a través de ésta se abrió una nueva era de los hidrocarburos en Bolivia, pudiendo apuntar hacia la industrialización. “Gracias a la visión del Presidente Evo Morales de construir una planta que extraiga licuables, es que hoy podemos percibir ingresos extras por concepto de venta de Gas Licuado de Petróleo (GLP) que a enero de 2017 permitieron ingresos por 23 millones de dólares, por un volumen de casi 80.000 toneladas”. La planta Carlos Villegas tiene la función de procesar la corriente de gas natural exportada a Argentina, con la finalidad de extraer GLP para satisfacer la demanda del mercado interno y exportación de los excedentes. Asimismo, se busca que sea la que proporcione la materia prima para la futura planta Propileno – Polipropileno, según explicó Sánchez.

Otro hito de la industrialización, refirió Sánchez, se constituye la planta de Propileno y Polipropileno que fabricará la materia prima de los plásticos (polipropileno) para que el país pueda incursionar en esta industria. “El valor agregado no va a ser vender el propileno como materia prima, sino va a ser industrializar este propileno y sacarlo como un artículo con valor agregado a las diferentes industrias" apuntó. “Se espera que en los próximos días se realice la firma del contrato de construcción, si todo se encuentra en orden, estaríamos firmando el contrato de la obra más importante de Bolivia, con lo que el Presidente Evo Morales habrá construido el gran polo petroquímico de Bolivia y de Sudamérica”, explicó Sánchez. La planta tendrá una capacidad de proceso de 906 toneladas métricas día (TMD) de propano y una capacidad de producción de 250.000 toneladas métricas año (TMA) de polipropileno, entre el 10 y 20 % del producto se destinará al mercado interno y entre el 80 y 90% a los mercados de exportación. ▲

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Abril de 2017

Posesionan a Salinas como Viceministro de Planificación redaccion@reporteenergia.com

3070 Decreto Supremo

Legaliza al Viceministerio de Planificación y Desarrollo

l Ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, posesionó a Fernando Salinas como Viceministro de Planificación y Desarrollo Hidrocarburífero el 4 de abril. Este viceministerio fue creado recientemente y está a cargo del Ministerio de Hidrocarburos. “Salinas tiene el reto de establecer la planificación de la política hidrocarburífera en el país, velando por el uso eficiente y armónico con el medio ambiente de los recursos naturales de los bolivianos. Será el encargado de llevar a adelante este nuevo viceministerio y le pedimos mucho compromiso y responsabilidad”, indicó Sánchez. La nueva autoridad agradeció por la confianza e indicó que apor-

Foto: Ministerio de Hidrocarburos

TEXTO: Redacción Central

⇒ Fernando Salinas es possesionado por el ministro Sánchez

tará al desarrollo hidrocarburífero del país. El Viceministerio de Planificación del Desarrollo Hidrocarburífero se creó con las siguientes funciones: Proponer la planificación integral del sector de hidro-

carburos a mediano y largo plazo; coordinar con los viceministerios e instituciones del sector las actividades relacionadas a la política hidrocarburífera y de medio ambiente; proponer las bases y metodología para la planificación

hidrocarburífera del país, en coordinación con los viceministerios y entidades dependientes y bajo tuición del ministerio; entre otros. Fernando Salinas ocupó anteriormente el cargo de Viceministro de Desarrollo Energético. ▲

ELECTRICIDAD

ENDE encara varios proyectos de energía renovable para fortalecer la matriz energética del país

Del 1 al 15 de Abril de 2017

┏◣

Energia limpia. Bolivia tiene varios proyectos en ejecución

El 2016, ENDE ahorró más de 1,5 MM de litros de combustible Gracias a la energía fotovoltaica de la Planta de Cobija, el año pasado se produjo un ahorro de 1.506.243 litros de diésel aproximadamente y cifras similares en los próximos años

┣

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

164 Proyectos

Es la suma de proyectos que tiene registrados ENDE

a Empresa Nacional de Electrificación (ENDE) explicó que el principal sistema aislado que opera es el de Cobija, que el año 2016 demandó una generación de 61.365 MWh, de los cuales el 91% fueron por termoeléctricas y el 9% por energía fotovoltaica. Con la energía producida por la planta fotovoltaica, se ahorra aproximadamente, 1.506.243 litros de combustible al año. Según datos proporcionados por ENDE, la capacidad actual de generación eléctrica que tiene Bolivia conectada al Sistema Interconectado Nacional (SIN) es de 1.986 MW a temperatura media, con el 73% en Termoeléctricas, 24% Hidroeléctricas, 2% en Biomasa y 1% en Eólicos. La potencia total instalada a temperatura media el año 2016 fue de 1.986 MW, incrementándose un 2% respecto al 2015. El 2016 se adicionó 34 MW a la potencia instalada en el SIN y fueron 100% en base a fuentes renovables. La demanda máxima coincidental ocurrida el 2016 fue de 1.433 MW en el mes de septiembre,

tomando en cuenta la potencia instalada y la demanda se pudo observar que existe un 39% de respaldo, que sirvieron para hacer frente ante contingencias en la operación y para poder abastecer la demanda de energía eléctrica sin restricciones, pese a que en esa gestión se tuvo la hidrología más baja registrada en los últimos años. Actualmente Bolivia cuenta con 6.728 km en alta tensión que interconectan 8 departamentos, con el cual creció un 6,8% con respecto al año anterior, el 2016 se energizaron 407 km de líneas de trasmisión, de los cuales 233 km son en 115 kV y 174 km en 230 kV. Sistema integrado nacional (SIN) El aporte total de energía generado el 2016 fue de 8.759,3 GWh, con una participación del 79% de Termoeléctricas, un 20% de Hidroeléctricas y un 1% de Energías Renovables. La energía consumida en los sistemas aislados, es generada utilizando diésel y gas natural. El aporte de estos sistemas tiene una participación del 99 % de termoeléctricas que funcionan a dié-

1.986 Megawatts

Fue la potencia total instalada a temperatura media el año 2016 elevando un 2% desde el 2015

sel y gas, y el 1% restante es aportado por Fotovoltaicas (en este caso por el único sistema híbrido que tiene la Planta Solar Cobija, operado por ENDE que aporta 5MW). Actualmente ENDE tiene alrededor de 69 proyectos ejecutados, 44 proyectos en ejecución y 51 en estudio. Fundada en febrero de 1962 y refundada en julio del 2008, ENDE es la entidad competente en la generación, transmisión y distribución de energía eléctrica. Tiene las siguientes filiales en todo el país: Andina, Corani, Valle Hermoso, Guaracachi, Transmición, Del Beni, De Oruro, De La Paz, Elfec, Servicios y Construcciónes, Tecnologías y Rio Eléctrico. ▲

⇒ En sus 11 hectáreas, la Planta de Cobija tiene un aproximad

ELECTRICIDAD

Foto: Ende

Del 1 al 15 de Abril de 2017

Foto: ENDE

Planta Solar Sena en Pando • El presidente de ENDE corporación, Eduardo Paz y el jefe del departamento de operación de sistemas eléctricos de la institución, Jhonny Rojas, integraron una reunión en la cual discutieron sobre la creación de la Planta Solar Sena en Pando. El responsable de transparencia de la empresa, Juan Carlos Ágreda dijo que ENDE apela en todo momento a las normas y principios éticos de este tipo de proceso. “Si alguna empresa o algún miembro de la Comisión, tiene conocimiento o que esté involucrado en algún acto de corrupción, tiene la obligación de denunciar a Transparencia de ENDE Corporación, para las acciones penales" , indicó Ágreda.

ENDE pretende la cobertura total del país en 8 años Según la eléctrica, tienen previsto universalizar el servicio hasta el año 2025, con una cobertura del 100% a nivel nacional, para que las personas tengan acceso a la electricidad con la misma calidad y precio, independientemente el lugar donde viven. De la misma manera pretenden diversificar la matriz energética que implica seguridad energética, sostenibilidad de largo plazo, aprovechamiento de los recursos naturales renovables y la disminución de la emisión de gases de efecto invernadero con energías limpias.

do de 17.300 paneles solares policristalinos instalados con la finalidad de suministrar energía eléctrica de manera contínua a todo el departamento de Pando

Otro de los puntos que se intenta alcanzar es el de lograr la exportación de energía para la generación de excedentes económicos (estabilidad macroeconómica y soberanía monetaria) los cuales puedan ser utilizados en diversos programas sociales y reinvertidos en otras actividades económicas, de acuerdo al nuevo modelo económico, social, comunitario y productivo de Bolivia. Además, que los excedentes de las exportaciones podrán garantizar nuevas reinversiones dentro el sector eléctrico nacional dándole así sostenibilidad al mismo.

┏◣

ELECTRICIDAD

Del 1 al 15 de Abril de 2017

ahorro. disminución en la factura de luz

La energía reactiva se cobra a partir del 48% de su consumo A comienzos de año, las compañías eléctricas de La Paz, Oruro y Potosí, empezaron a cobrar el excedente de la potencia reactiva a sus usuarios, siempre y cuando estos sobrepasen más de la mitad en comparación a la energía activa la cual se cobra de manera regular

Fotos: instalaciones-electricas-cobales-bilbao.com

┣

⇒ La instalaciòn de condensadores es la forma más sencilla y económica de elevar el factor de potencia y por lo tanto se evita la sobrecarga de las redes de la empresa de servicios eléctricos

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

Kilowatts

A partir de este monto es que se empieza a cobrar por la energía reactiva consumida

as empresas suministradoras de electricidad aplican penalizaciones a sus abonados a causa de bajos factores de potencia. En tal caso, la Autoridad de Electricidad (AE) publicó una resolución para penalizar el Bajo Factor de Potencia de Medianas y Grandes instalaciones. La energía reactiva es la que se requiere para crear campos magnéticos en bobinas de motores, transformadores, balastros magnéticos, etc. como tal no produce luz, movimiento ni calor. Su consumo es determinado a través del medidor de energía reactiva, de características similares al de energía activa. Su unidad de medida se abrevia kVARh, y se pronuncia kilo vares hora. A partir de Enero de este año se dio el caso de que en las ciudades de La Paz, Oruro y Potosí. En el caso de la empresa fiscalizadora De La Paz empezó con esta penalización a través de la factura, el costo es cuando excede los 50 kW. Por su parte la Empresa de Luz y

Fuerza Eléctrica de Cochabamba no impone un cargo directo por consumo de energía reactiva, pero sí aplica la penalización económica cuando este consumo excede su valor máximo. Desde un punto de vista eficiente, un bajo factor de potencia puede significar la necesidad de utilizar cables de mayor sección e incluso la necesidad de sustituir

los equipos de transformación si la potencia total demandada supera la capacidad de los equipos ya existentes. Por lo tanto un elevado factor de potencia mejora: el aprovechamiento de los transformadores generados y el tiempo de vida útil de los conductores ya que se reduce las pérdidas por el efecto Joule. Según una publicación de la

pagina web de la Compañía Rural de Electrificación (CRE), en su red de distribución no se cobra toda la energía reactiva registrada por el medidor del usuario. Se permite un consumo equivalente al 48% total del consumo de energía activa. En caso de que la porción de energía reactiva exceda este porcentaje del total del consumo, se cobra a manera de penalización, debido a la inconveniencia de la utilización de esta energía, tanto para CRE, como empresa distribuidora, como para el consumidor. La forma más sencilla y económica de elevar el factor de potencia, reduciendo por tanto el consumo de potencia reactiva de la carga, es la instalación de condensadores. Los cuales compensan la potencia reactiva requerida por la carga, y así elevar los valores del factor de potencia de la instalación. Mediante la conexión o instalación de estos equipos, el consumidor produce o genera su propia energía reactiva. ▲

ELECTRICIDAD

Del 1 al 15 de Abril de 2017

Líderes energéticos del mundo ven un futuro bajo en emisiones de carbono

95 países

y 1.200 líderes energéticos realizaron la consulta

l Consejo Mundial de Energía realizó una encuesta en la cual de destaca el impulso creciente hacia un futuro más bajo en carbono. Las tecnologías disruptivas, incluidas las energías renovables y la eficiencia energética, afectan a las principales prioridades de acción de los líderes energéticos a nivel mundial este 2017. En una encuesta realizada entre más de 1.200 líderes energéticos de 95 países, las energías renovables tuvieron un alto impacto en todas las regiones que fueron identificadas. La energía solar tuvo un inmenso crecimiento en su capacidad instalada y alcanzó los 227 GW a finales de 2015, en tanto que la capacidad de generación de energía eólica global aumentó

Foto: worldenergy.org

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

⇒ World Energy Issues Monitor 2017, en la página oficial del Consejo

a una tasa del 17,2% en 2015. La energía solar tuvo un inmenso crecimiento en su capacidad instalada y alcanzó los 227 GW a finales de 2015, en tanto que la

capacidad de generación de energía eólica global aumentó a una tasa del 17,2% en 2015. En su octavo año, el World Energy Issues Monitor 2017: Ex-

posing the new energy realities, publicado por el Consejo Mundial de Energía, ofrece una fotografía de las prioridades actuales que enfrentan los líderes del sector energético global. Christoph Frei, Secretario General del Consejo, declaró: "Nuestra encuesta muestra que los líderes del sector enfrentan y reconocen los cambios disruptivos". El informe se lanzó en Estados Unidos (EEUU) y Japón el 6 de abril, seguido por otras presentaciones en eventos regionales. También se envió a los ministerios de gobiernos de más de 90 países y se presentó previamente en el United Nations Sustainable Energy for All Forum (Foro Energía Sostenible para Todos de las Naciones Unidas) en Nueva York, EEUU, el 4 de abril. ▲

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Abril de 2017

INVERsión. La multinacional shell busca nuevas reservas de gas en territorio boliviano

Shell: “Bolivia tiene potencial hidr La segunda petrolera más grande del mundo tiene marcado interés en desarrollar el potencial hidrocarburífero de Bolivia. La visita del segundo hombre de la compañía en el área de gas integrado, a nivel global, así como los compromisos de inversión, así lo demuestran.

Foto: abi.bo

┣

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

⇒ El ejecutivo de Shell en reunión con el presidente Evo Morales en una reunión programada en la casa de Gobierno junto al Ministro Sánchez

Foto: Archivo

"Continuamente vamos a estar buscando por nuevas provincias que nos puedan ofrecer ese potencial exploratorio en desarrollo".

⇒ Maarten Wetselaar, Vicepresidente ejecutivo de Gas Integrado de Shell

28 marzo

Reunión de Westselaar y Morales en la Paz. ⇒ Caipipendi sigue siendo de gran interés para las empresas que operan el bloque.

l vicepresidente ejecutivo de Gas Integrado de la petrolera anglo – holandesa Shell, Maarten Wetselaar, dijo que Bolivia tiene una gran cantidad de áreas inexploradas en las cuales pueden descubrirse importantes yacimientos hidrocarburíferos, de la misma manera indicó que existe un interés de la firma para invertir el país. “El alto equipo de profesionales que tenemos en el área exploratoria de Shell que trabaja en Bolivia nos informó que definitivamente en el país existe una gran cantidad de áreas inexploradas” Manifestó Wetselaar. El presidente de Bolivia, Evo Morales, mantuvo una reunión el 28 de Marzo con Maarten Wetselaar para reafirmar el compromiso de la firma de explorar hidrocarburos en el país, indicó el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, que también estuvo presente en el encuentro. Shell participa en el bloque Caipipendi junto a Repsol con el 37.5 % de las acciones cada uno y PAE con un 25 %. Wetselaar sobrevoló el área e indicó que Tarija es la base fundamental de sus operaciones. Sánchez indicó que el campo Margarita, que es parte del área de contrato Caipipendi, produce 19 MMmcd. El ejecutivo indicó que Shell tiene interés en el bloque Iñiguazu, que ya fue explorado por Repsol entre 2011 y 2013 y Huacareta que inicia sus actividades exploratorias los primeros meses del 2018, sin descartar la posibilidad de concretar sus actividades exploratorias en otras áreas potenciales del país. “Continuamente buscaremos nuevas provincias que nos puedan ofrecer ese potencial exploratorio con el fin de poder ayudar al desarrollo del sector en Bolivia (…) la experiencia que tiene Shell, será aplicada en Bolivia” expresó. Recientemente, Shell y Repsol acordaron alistar una inversión de 450 millones de dólares para la exploración hidrocarburífera. Wetselaar manifestó que la zona es de difícil exploración y que calcula la

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Abril de 2017

Foto: enlace.comunicacion.com.bo

rocarburífero por descubrir” perforación de pozos de 6 kilómetros de profundidad con una media de inversión de 100 millones de dólares por pozo. El presidente de Repsol, Diego Díaz, afirmó que en el bloque Caipipendi se invirtió 1.200 millones de dólares con lo cual exceden su expectativa de producción, puesto que el compromiso era de 15 millones de metros cúbicos por día y en la actualidad están con una producción de 19 Mmcd. Además de comprometer entre $us 350 millones y $us 500 millones, están interesados en operar el bloque al sur de Caipipendi. Díaz concluyó que son 27 los contratos con el Estado. ▲

Foto: eldeber.com.bo

⇒ El Ministro Sánchez y el ejecutivo de Shell, Wetselaar disutieron sobre el bloque Caipipendi

Datos de Shell • Shell es una empresa multinacional de petróleo y gas considerada la más grande de la industria en Europa y la segunda petrolera más grande del mundo con un nivel de reservas de 13.7 billones de barriles de petróleo equivalente, produce más de 3.7 millones de barriles de petróleo equivalente por día y cuenta con 44.000 estaciones de servicio a nivel mundial. Actualmente es el mayor productor de GNL en el mundo. En Bolivia Shell adquirió los activos de BG (BG Bolivia), por lo que la empresa local pasó a constituirse en Shell Bolivia .

8 años

⇒ Maarten Wetselaar sobrevoló y visitó el megacampo Margarita del departamento de Tarija y expresó su inerés en invertir trabajo en el país

Shell retornó a Bolivia despues de un periodo de ausentismo

"Resaltar que el bloque Caipipendi (Margarita), especificamente en Boyuy y Boicobo, avanza en cordinación con nuestros socios Repsol y PAE". ⇒ Evo Morales, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

"Caipipendi la zona más importante de Bolivia, en sus tres plantas se invirtió más de 1.600 millones de dólares, entre los consorcios que operan el campo". ⇒ Luis Alberto Sánchez, Ministro de Hidrocarburos de Bolivia

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Abril de 2017

EXPORTACIONES. Los paises vecinos nivelan sus contratos con bolivia

Argentina y Brasil normalizan sus requerimientos gasíferos Foto: Archivo/RE

┣ Tras el decrecimiento de las demandas de gas por parte de los países vecinos en enero y febrero de este año, normalizaron su demanda de gas boliviano en marzo. 53,7 MMmcd fue la demanda media este mes de las cuales 41,7 MMmcd fueron para estos países y 12 MMmcd se quedo en el país

⇒ El embajador argentino en Bolivia indicó que Argentina, mediante negociaciones, pretende importar para la época de invierno cupos que no excedan los 21 MMmcd

redaccion@reporteenergia.com

2019 Año

Se pretende firmar nuevos contratos de gas con Brasil

entro de lo estipulado en el contrato con Argentina y Brasil, los países normalizaron su demanda de gas proveniente de Bolivia. Desde diciembre de 2016 y hasta febrero de 2017, se redujo el ingreso del producto boliviano debido a que cada país optó por reducir los volúmenes demandados. Volviendo a la normalidad, en marzo de este año Argentina demandó un promedio de 19 millones de metros cúbicos por día (MMmcd), y Brasil una media de 25 MMmcd. Los posibles nuevos mercados en Argentina se darían mediante Swaps (intercambios, contratos financieros) de Gas Natural Licuado (GNL) y con Brasil se busca nuevos distribuidores. Actualmente YPFB se encuentra en negociaciones con diferentes firmas para poder vender los excedentes de gas ante la eventualidad de que las nominaciones puedan disminuir. Por su parte, el embajador argentino en Bolivia, Normando Ál-

Foto: lanacion.com.ar

TEXTO: Redacción Central

⇒ El presidente argentino, Mauricio Macri, junto al presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma

varez, indicó que La Paz y Buenos Aires están en la discusión sobre los volúmenes de gas que Bolivia debe enviar a Argentina para la época de invierno y es posible que esos cupos no alcancen a los 21 MMmcd requeridos por el país vecino. Los recursos generados por la producción de gas y petróleo son distribuidos a gobiernos, municipios, universidades públicas y erario público, entre otros. Esta actividad está gravada por el Impuesto

Directo a los Hidrocarburos (IDH). Las productoras también reciben regalías por la explotación hidrocarburíferas. En marzo la demanda diaria llegó a una media de 53,7 MMmcd, de los cuales 41,7 MMmcd fueron destinados para Argentina y Brasil y los 12 millones restantes fueron al mercado interno, según datos del portal web de YPFB Transporte. Álvarez indicó que El Presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales y el Presidente de la Re-

Gobernadores brasileños • El Ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez anunció también que en los próximos días llegarán al pais cuatro gobernadores y varios empresarios de Brasil para negociar la compra del gas boliviano a mejores precios que los actuales para enviar el producto a partir del 2019.

pública Argentina, Mauricio Macri, alistarán un documento en el cual se tocarán varios puntos energéticos entre ambos países. Resaltó que el Estado boliviano quiere cerrar un convenio para vender electricidad al mercado argentino por 15 años. Además, entre ambos países se discutirán acuerdos sobre el desarrollo de la industria de litio. Bolivia espera fortalecer su posición energética.▲

Del 1 al 15 de Abril de 2017

NOVELEC, LUZAM y SCHNEIDER ELECTRIC agradecemos a CASA REAL por confiar en SCHNEIDER ELECTRIC y los felicitamos por su nuevo proyecto donde incluyeron nuestra marca con soluciones de eléctrica industrial y gestión de energía.

www.novelec.com.bo

┏◣

EMPRESAS

Del 1 al 15 de Abril de 2017

Tecnología. la estatal espera la construcción de vagones con equipamiento moderno

Construyen vagones para el transporte de Urea de YPFB La Estatal encargó a Carlos Caballero, la construcción de vagones con sistema TDMX para transportar su producto desde la planta de Bulo Bulo hasta la ciudad de Montero. A pesar de que este proyecto de construcción es único, la empresa leva en su currículum 1500 soluciones de carga en Bolivia.

┣

Foto: Carlos Caballero

Los vagones cuentan con un sistema de alta seguridad para descarrilamientos, lo que permitirá reducir los riesgos en casos de accidentes.

⇒ Rodantes y estructuras de los vagones de carga copnstruídos por la empresa boliviana Carlos Caballero que desarrolla un proyecto único en su tipo.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

toneladas

Es la capacidad que tiene cada vagón de transporte

os vagones planos tipo “espina de pescado” que construye la empresa metalúrgica Carlos Caballero (CC) por encargo de YPFB para transportar el producto de la Planta de Urea desde Bulo Bulo hasta Montero, contarán con un sistema moderno de freno y descarrilamiento aspectos que permiten un alto grado de seguridad. Adicionalmente, tienen un tratamiento superficial especial que protege de la corrosión que significa manipular el fertilizante. La funcionaria del Departamento Comercial de Carlos Caballero, Lauren Montenegro, manifestó que si bien CC produjo mas de 1500 soluciones de carga ferroviaria en Bolivia, este proyecto es único en su tipo y responde a las necesidades puntuales de YPFB Corporación para el transporte óptimo de urea a granel. Estos vagones son planos de planchas de acero bajo la norma internacional de ferrocarriles AAR, que abarca desde la parte del

600 250 Personal

Cantidad

Aceptance Test) respectivamente, pruebas de carga y handling. Cada vagón será entregado con su dossier documental de control de calidad, afirmó Montenegro.

Son las personas encargadas del proyecto, obreros y técnicos.

Son los vagones en construcción por el transporte de urea de YPFB.

Descarrilamiento El sistema de descarrilamiento o sistema neumático, contiene una válvula que se dispara en el momento en que el vagón pierde la línea; es decir, si el sistema rodante se mueve más allá de cierto valor donde está ubicado dispara una válvula neumática y automáticamente todo el convoy detecta que hay un problema en uno de sus ruedas. Esto hace que el maquinista pueda liberar una válvula de seguridad que despresuriza toda la línea de aire y en el acto se procede al frenado del convoy. “Puede ocurrir que el vagón número 34 sufre un descarrilamiento y el maquinista recibe la señal para que active los frenos y haga que todo el convoy se detenga”, reiteró Teruel. ▲

rodante, estructura y enganche. Estos miden 12 metros de largo y tienen un peso arriba de las 12 toneladas. Cada vagón tiene capacidad para transportar dos contenedores de urea. “Lo que tiene una alta tecnología es en el sistema de TDMX, es un sistema neumático, antes actuaba por palancas y brazos conocido como la timonería del vagón, era todo un sistema bastante antiguo y hoy se puede hablar de válvulas de frenado progresivas”, señaló el gerente general de CC, Alfredo Teruel. Explicó que el sistema de válvulas permite controlar el freno de los vagones vacíos y los que están

con carga, “entonces toda esa lógica hoy se puede perfectamente controlar con este sistema de frenado, a su vez tiene válvulas que le dan al vagón la seguridad de que si está excedido de peso o no, todo el sistema de freno tiene un cambio en esa lógica”, agregó. Cada vagón y sus elementos pasan por inspecciones, pruebas de funcionamiento y otras requeridas en presencia de YPFB y la empresa encargada de la verificación, indicó Montenegro, además, que se realizará la inspección y certificación, garantizando el cumplimiento de las pruebas FAT (Factory Aceptance Test) y pruebas SAT (Site