Reporte Energía - Edición 193

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

193

Del 16 al 30 de Junio de 2017

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

Barriga se apoya en transparencia para sostener su gestión

P. 12

Petróleo y Gas

P. 10-11

Schlumberger Solution Day 2017 compartió alta tecnología en O&G

Foto: D. Durán/RE

Polipropileno que tiene un costo de 12.3 millones de dólares, inició la gestión del nuevo presidente de YPFB, que quiere reorganizar los procesos de contratación.

Foto: David Durán / Reporte Energía

MEDIDAS. La anulación de la adjudicación a la sociedad Técnicas Reunidas-Tecnimont, por la ingeniería Básica Extendida (FEED) del Proyecto de Propileno y

Electricidad

P. 15

Foto: Archivo

Ajuste en tarifa eléctrica generó un gran debate en el país

Brasil plantea nuevos desafíos contractuales para gas boliviano

Edmar Luiz Fagundes de Almeida, del Instituto de Economía de la Universidad de Rio de Janeiro, dice que hay nuevos paradigmas.

P. 13

Petróleo & GAS

Del 16 al 30 de Junio de 2017

»

3

Sánchez anunció políticas de austeridad para YPFB redaccion@reporteenergia.com

Lucha contra la corrupción • El ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez aseguró que la lucha contra la corrupción es frontal y contundente, que los procesos de adquisición tanto de las subsidiarias de YPFB como de la Corporación serán investigados a profundidad “porque el Corazón Energético de Sudamérica no debe ser manchado”.

E

l ministro de Hidrocarburos, Luis Sánchez, informó que tras varias reuniones con YPFB y sus subsidiarias comenzó la reingeniería en el sector y se definió una política de austeridad.

“A partir de ahora, la nueva política hidrocarburífera es la optimización de recursos, para lograr con eficiencia mayores y mejores objetivos posibles. Estamos reestructurando el sector en función al contexto internacional de precios del petróleo”, informó.

En este sentido, la autoridad remarcó que la reingeniería aplicada al Ministerio de Hidrocarburos hace dos años, en los próximos días se aplicará en YPFB y que dentro de las acciones inmediatas a las que llevará esta nueva política de austeridad y reingeniería está la priorización de proyectos exploratorios a nivel nacional, garantizando el mercado interno de gas como prioridad, y abriendo mer-

Foto: Ministerio de Hidrocarburos

TEXTO: Redacción Central

⇒ Sánchez indicó que en las subsidiarias de YPFB habrá cero tolerancia a la corrupción.

cados internacionales con mejores precios de venta.

“La aplicación de la Ley de Incentivos, impulsada desde el Ministerio de Hidrocarburos está dando buenos resultados porque se ha logrado la firma de varios contratos petroleros en favor del Estado. Estoy seguro que esta

misma normativa atraerá mayores inversiones en exploración y explotación”, manifestó.

Asimismo, aseguró que se continuará el plan de cambio de matriz energética y de masificación del uso del remplazando los combustibles líquidos, como una política que no sólo beneficia al consumidor final, sino que protege a nuestra Madre Tierra.

En este marco, Sánchez informó que dentro de la política de transparencia en la gestión pública, que impulsa el presidente Evo Morales, se estableció realizar un control anticorrupción en las empresas subsidiarias de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Corporación.

“Respondiendo al mandato presidencial de cero tolerancias a la corrupción es que hemos decidido implementar Unidades de Transparencia en las nueve empresas subsidiarias de YPFB, con el pro-

pósito de agilizar las inversiones en hidrocarburos y de optimizar los recursos financieros”, dijo.

Las empresas subsidiarias o “de apoyo” de la estatal petrolera son: YPFB Andina, YPFB Chaco, YPFB Petroandina, YPFB Refinación, YPFB Transporte, YPFB Transierra, YPFB Logística, YPFB Logística y Gas Trans Boliviano, que ahora tendrán un control y supervisión rigurosos en cada uno de sus procesos de contratación de productos y servicios, y del manejo de sus recursos económicos.

“Ahora es el propio gobierno el que lidera las gestiones de transparencia. El equipo de la Unidad de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos tendrá representaciones en todas las subsidiarias", aclaró la autoridad.

Según el ministerio de Hidrocarburos en declaraciones pasadas, el patrimonio de YPFB, al 2016, es de 9.548 millones de dólares. ▲

4

»

Del 16 al 30 de Junio de 2017

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

P

El desafío de ajustar los gastos y enfocarse ara el nuevo presidente ejecutivo interino de YPFB, Oscar Barriga, el momento no es el mejor y requerirá de una estrategia muy inteligente para superar la crisis engendrada por los taladros de Drillmec y la estela de dudas que deja a su paso el cuestionado proceso que hoy se ventila en los estrados judiciales.

Está claro que Barriga, un joven y muy bien calificado profesional de la industria, tiene un reto mayúsculo, pero cuenta con el apoyo incondicional del Ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez y por esa línea, del presidente Evo Morales, lo que de alguna manera garantiza una gestión fortalecida políticamente y con un nuevo paradigma por delante, demostrar la idoneidad del aparato administrativo de la estatal hidrocarburífera, limpiar los posibles focos de corrupción y enfocarse, como ya lo han anunciado, en el core business de la empresa que es principalmente el actuar en la cadena productiva de los hidrocarburos, priorizando la

"El país debe enfocarse en exploración y esto implicará revisar los planes propuestos por las operadoras y el mismo plan de las subsidiarias y la corporación" exploración y el incremento de reservas.

Este último aspecto es quizás el desafío mayor del sector, ya que los mercados no esperan y nos enfrentamos a nuevos escenarios de mercado, con algunos competidores surgidos en el camino y marcos legales que, en Argentina y Brasil se han ido modificando y adaptando a las necesidades actuales, a diferencia de los contratos sostenidos por el país en la década pasada.

En esta foto, podemos ver claramente que el anuncio de austeridad en YPFB era casi obligatorio y venía retrasado, ante el obvio panorama de desaceleración del sector a nivel global y el cuadro de actividad en el país. Por tanto, aunque sea algo tarde, la medida es válida y debe generar una reacción positiva en las finanzas de YPFB. El otro anuncio del ministro Sánchez y la instrucción al presidente interino de YPFB es que el país debe enfocarse en exploración y esto implicará revisar los planes propuestos por las operadoras y el mismo plan de las subsidiarias y la corporación.

No cabe duda que esto deberá ajustarse a la necesidad de desarrollar las áreas con mayor potencial y reducir los onerosos gastos en proyectos con escasa información geológica. Es decir, apuntar a fortalecer nuevas campañas sísmicas y perforación en áreas con información previa y prospectos de interés, antes que otros con mucho menos potencial. Éxitos para Oscar Barriga. ▲

Destacadas El Schlumberger Solution Day 2017, con la mejor oferta tecnológica global

En Brasil dicen que se configuró un nuevo paradigma para el gas

10-11

Alarcón sostiene que el incremento de las tarifas eléctricas no es "tarifazo"

13

15

Staff Miguel Zabala Bishop Fernando Aguirre G. Doria Añez Johnny Auza David Durán

Director General Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

petróleo & gas

Del 16 al 30 de Junio de 2017

»

5

Empresa produjo por accidente un compuesto que absorbe petróleo redaccion@reporteenergia.com

¿Por que no hay interés en esto?

• “El problema es que no formamos parte de la industria petrolera, sólo somos una pequeña empresa de cera para revestimientos”, manifestó Remdt, refiriéndose a la empresa como una PyME. • Krendlinger, el compañero de Remdt, fue un poco más allá y de manera paralela explicó que: “es complicado llegar a un acuerdo con las petroleras, y además… ya casi no hay grandes vertidos de petróleo en el océano”.

U

na tarde de 2011, el ingeniero alemán Gunter Hufschmid trabajaba en la creación de un nuevo tipo de cera en polvo. Su empresa, Deurex, es una PyME de Alta Sajonia especializada en crear ceras sintéticas como las que protegen la carrocería de nuestros coches de la humedad o la corrosión.

Sin percatarse de ello, Hufschmid cometió tres errores: se equivocó en la materia prima y la puso a una temperatura equivocada y una presión equivocada.

Cuando llegaron a la mañana siguiente, encontraron toda una montaña de un material extraño.

A simple vista parecía lana recién esquilada y es sólo al tacto cuando deja en las yemas de los dedos un recuerdo de cera que delata su origen sintético. “Lo dejamos reposar por la noche y al despertar teníamos como diez toneladas de este producto, realmente no sabíamos

Fotos: elconfidencial.com

TEXTO: Redacción Central

⇒ El compuesto es barato, limpio, fácil de producir y podría limpiar los océanos y ahorrar una millonada a las empresas energéticas.

qué hacer con él”, explicó a Teknautas, Ernst Krendlinger, químico y director de I+D de la empresa teutona.

Hasta que, en 2013, una botella de aliño para ensaladas se cruzó en el camino de estos ingenieros.

Al verter este material sobre una mezcla de agua y aceite, observaron que el algodón, al que bautizaron como Pure, absorbía todo el aceite hasta no dejar ni un átomo de grasa en el agua. Desde

entonces Hufschmid y Krendlinger suelen hacer la misma demostración y cogen el vaso y le pegan un buen trago para dejar al personal boquiabierto. ¿Cómo funciona? Nadie lo sabe.

“No estamos seguros de cómo funciona el mecanismo, aunque tenemos relativamente claro de que no es algo químico sino físico”, explicó Krendlinger.

Además, el algodón sintético demostró ser capaz de absorber una cantidad de casi siete veces su peso en gasóleo. “Sólo necesitamos un gramo de cera pura para producir tres metros cuadrados de material”, añade Remdt, “y se puede reutilizar el producto porque es un proceso físico, se mete en una centrifugadora industrial, se separan ambas partes y ya están listas para ser usadas de nuevo”. ▲ Con información de elconfidencial.com

6

»

Petróleo & gas

Del 16 al 30 de Junio de 2017

┏◣

objetivos. la industria apunta a bajar el impacto en el entorno socio ambiental

Taller SPE-HSE busca la eficiencia operativa en espacios sensibles Profesionales compartirán experiencias en su búsqueda por la excelencia operativa, eficiente y responsable. El taller tendrá alrededor de 20 especialistas. El evento se realizará a mediados de septiembre de 2017 en Santa Cruz de la Sierra.

┣

El papel de la asociación • Según la presidente Mundial de la SPE, Janeen Judah, el rol de la asociación como facilitador del intercambio de conocimiento a nivel mundial y usos de tecnologías mediante encuentros con profesionales locales, regionales y mundiales, en las áreas de perforación, terminaciones, reservorios, producción, proyectos y facilidades, HSE e información.

14

Septiembre

y 15 de septiembre se realizará el evento en el Hotel Radisson.

P

or primera vez en Santa Cruz, se llevará a cabo el evento técnico internacional SPE Workshop: HSE and Sustainability – The Cornerstone for Efficient E&P Operations. Organizado por la Society of Petroleum Engineers (SPE), el taller tendrá lugar en el hotel Radisson, los días 14 y 15 de septiembre de 2017.

Más de 20 especialistas de Brasil, Colombia, Ecuador, Estados Unidos (EEUU). Francia, entre otros, fueron seleccionados para presentar mejores prácticas en la aplicación de tecnologías de punta y discutir los retos y oportunidades en temas de seguridad, salud ocupacional, medio ambiente, responsabilidad social empresarial, como piedra angular para desarrollar operaciones eficientes de exploración y producción de petróleo y gas.

El taller tiene como objetivo presentar las últimas innovaciones en la tecnología, las técnicas y las mejores prácticas a través de presentaciones interactivas. Este evento también proporcionará una red de oportunidades para impulsar el intercambio de conocimientos y el aprendizaje, junto con los principales actores de la industria, según el portal web de la SPE. “El workshop será una plataforma para compartir experiencias de aplicaciones que buscan incrementar la productividad operativa, teniendo en cuenta la relación con las comunidades, tecnologías amigables al medio ambiente, prácticas en salud ocupacional y la optimización de recursos económicos”, destacaron Marcelo Vargas y Fátima Gómez, YPFB Andina y directores técnicos del evento.

Referente al taller Según el portal web de la SPE, en los últimos años, las operacio-

Foto: Photobank

redaccion@reporteenergia.com

⇒ El evento global de HSE reunirá a expertos y funcionarios de la industria petrolera internacional.

nes de E&P se vieron afectadas por diferentes factores como el envejecimiento de infraestructura, el entorno precios bajos, la gestión de las relaciones con la comunidad, etc., que afectan directamente a la eficiencia de las actividades. Las compañías petroleras enfrentan estos desafíos en sus operaciones diarias, mientras desarrollan proyectos y el logran de resultados.

Por un lado, los grupos indígenas y las comunidades latinoamericanas tienen un empoderamiento sin precedentes en las licencias para operar actividades de E&P, haciendo que la resolución de problemas en la superficie sea más difícil que en el subsuelo. La actual sinergia entre los actores clave, incluyendo el gobierno (municipios, departamentos regionales y nacionales), el sector privado (empresas de servicios y operadores) y las comunidades permite el desarrollo de operaciones de E & P dentro del marco de respeto al medio ambiente y seguridad para todos los actores involucrados en los proyectos.

Foto: spe.org

TEXTO: Redacción Central

⇒ En el portal web de la SPE se puede apreciar el cartel que anuncia el evento en el país.

Por otro lado, para aprovechar plenamente los beneficios de la sinergia, las empresas de petróleo y gas deben mejorar constantemente sus técnicas operativas, estrechamente vinculadas a temas medioambientales y de seguridad, para desarrollar los recursos con eficiencia operacional y responsabilidad social.

El Taller SPE Workshop: HSE and Sustainability – The Cornerstone for Efficient E&P Operations tiene como objetivo presentar las últimas innovaciones en la tecnología y el medio ambiente, la seguridad y los problemas de responsabilidad social corporativa y oportunidades de su aplicación.

También se centrará en el papel clave de los grupos y las comunidades indígenas en la aplicación de la tecnología en las operaciones.

Este encuentro global, que será inaugurado por el ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, constituirá una gran oportunidad de capacitación profesional, y de relacionamiento con especialistas de la industria.

En su reciente visita al país, la presidente de la Society of Petroleum Engineers (SPE), Janeen Judah, resaltó que “cuando las cosas se ponen difíciles buscamos nuevas alternativas y hacer las cosas de forma diferente”. ▲

empresas

Del 16 al 30 de Junio de 2017

»

7

En Latinoamérica mejoró la gestión de riesgos en las organizaciones ┣ Un estudio brindó información sobre los pasos a seguir en la gestión de riesgos, continuidad de negocios y riesgos cibernéticos. Se invitó a las empresas a participar en la encuesta que corresponderá a la tercera versión del Benchmark.

TEXTO: Redacción Central

E

l segundo Benchmark de Riesgos de Latinoamérica evidenció una tendencia positiva de factores que apoyan la sostenibilidad y evolución de la gestión de riesgos en la región; este estudio, realizado por la consultora internacional en correduría de seguros y gestión de riesgos, Marsh junto a Risk Management Society (RIMS), fue presentado en Bolivia por Kieffer y Asociados.

Otro de los hallazgos del estudio señala que las organizaciones latinoamericanas se encuentran de manera mayoritaria en una etapa de desarrollo, planeación

o formulación de una cultura de riesgos y que mantienen un nivel intermedio de preparación frente a situaciones de crisis, con un importante grado de desarrollo de la ciberseguridad.

El estudio tomó en cuenta 330 encuestas realizadas a través de un cuestionario entre los meses de mayo y julio de 2016, con la participación de más de 10 países de la región y 10 sectores económicos.

“Se está trabajando en la realización del III Benchmark, con el objetivo de detectar los riesgos emergentes para las compañías de la región y así detectar posibles

amenazas en los años venideros, teniendo como fin la implementación de medidas de mitigación que permitan su identificación temprana y su prevención, reduciendo el impacto del riesgo emergente”, indicó el Gerente de Gestión de Riesgos Estratégicos de Marsh, Juan Antonio León.

El presidente de Kieffer & Asociados, Gonzalo Kieffer, destacó el compromiso de la compañía con la formación de sus clientes. “Nuevamente, nuestra compañía genera espacios de intercambio de conocimientos para la mejora de las prácticas empresariales en el país.

En este caso, el Benchmark presentado será útil para comprender la situación latinoamericana en materia de gestión de riesgos y ajustar los resultados a las necesidades particulares de las compañías bolivianas”, afirmó Kieffer.

En la oportunidad, León, dio a conocer los resultados del estudio que realizó la compañía y los pasos a seguir en gestión de riesgos, continuidad de negocio y riesgo cibernético, tres elementos que son fundamentales para proteger la reputación, la rentabilidad, las personas y los activos de las compañías. ▲

Fotos: Kieffer

redaccion@reporteenergia.com

⇒ Personal de Kieffer y asociados presentó el Benchmark en su segunda versión, trabajo que fue realizado por RIMS.

⇒ Eduardo Iriarte, Tania Comba y Andrés Kieffer .

⇒ Gonzalo Kieffer y Hugo Specher en la presentación.

8

»

PEtróleo & gas

Del 16 al 30 de Junio de 2017

┏◣

Objetivos. YPFB busca ejecutar actividades exploratorias y de industrialización

Barriga visitó la Planta de GNL y evidenció un abastecimiento normal El titular de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos realizará inspecciones similares a las plantas de la estatal petrolera ubicadas en los departamentos productores de: Tarija, Santa Cruz, Cochabamba y Chuquisaca.

┣

redaccion@reporteenergia.com

"Hemos pedido que proyecten las refinerías Guillermo Elder Bell y Gualberto Villarroel para garantizar el autoabastecimiento interno en hidrocarburos líquidos"

⇒ Óscar Barriga, Presidente Ejecutivo de YPFB

25 Junio

Fue la fecha de visita del titular de YPFB a la Planta.

L

a Planta Separadora de Río Grande y la Planta de Licuefacción de Gas Natural (GNL) operan con normalidad y garantizan el abastecimiento de GLP y Gas Natural a las 27 poblaciones intermedias que se beneficiaron con las Estaciones Satelitales de Regasificación, según constató el presidente ejecutivo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Óscar Barriga, el pasado 25 de junio. "La oposición quiso alarmar a la ciudadanía de que no operaba la Planta de GNL, aclaramos que en marzo se tuvo un paro programado por mantenimiento, procedimiento normal en este tipo de industria, donde se debe cumplir a cabalidad el estándar de Seguridad. En ningún momento se desabasteció el mercado interno en las 27 poblaciones debido a que se cuenta con niveles de stock con una autonomía mayor a 15 días", señaló el ejecutivo de la estatal petrolera.

La primera autoridad ejecutiva de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, realizará inspecciones similares a las plantas de la estatal petrolera que se encuentran ubicadas en los departamentos productores de hidrocarburos: Tarija, Santa Cruz, Cochabamba y Chuquisaca.

La Planta de Licuefacción de Gas Natural desde su puesta en marcha el 15 de febrero del 2016, se alimenta de Gas seco que proviene principalmente de la corriente de salida de gas de la Planta de Separación de Líquidos Río Grande, por lo que la planificación para los mantenimientos preventivos y correctivos necesariamente contempla a las dos plantas. La Planta procesa gas natural con una capacidad instalada de producción de 210 toneladas métricas día (TMD) de GNL.

Fotos: Agencia de Noticias - YPFB

TEXTO: Redacción Central

⇒ Barriga, en su visita a la planta, constató que el abastecimiento de gas se encuentra con normalidad a las 27 poblaciones colindantes.

⇒ El presidente de la estatal habló con los funcionarios de YPFB en la Planta de Rio Grande.

Se está trabajando con las Unidades de Ingeniería y Procesos para la implementación de una URC (Unidad de Remoción de Contaminantes), esto permite asegurar que el gas de proceso esté en especificación, en caso de que se tenga trazas de contaminantes en la corriente de gas proveniente del Sistema de Transporte.

El Sistema de Distribución Virtual de GNL beneficia a 27 poblaciones alejadas de los ductos, cuenta con más de 39.000 conexiones de gas domiciliario

construidas que beneficiarán alrededor de 195.000 bolivianas y bolivianos.

También se pondrán en marcha siete estaciones de servicio de GNV adicionales a las dos que ya están operando para beneficiar al transporte en estas localidades, “de esta forma avanzamos en la universalización del uso de gas natural”, remarcó. unidades de TRANSPARENCIA YPFB instauró unidades de transparencia en todas sus em-

presas subsidiarias y filiales con la finalidad de optimizar los recursos administrativos y operacionales, indicó el presidente de la estatal petrolera, Óscar Barriga.

El máximo ejecutivo de YPFB se reunió con los gerentes de las subsidiarias de la estatal, donde expuso los nuevos lineamientos que buscan priorizar las inversiones en toda la cadena y una fuerte y agresiva ejecución de las actividades exploratorias y profundización del proceso de industrialización del gas natural.

La estatal petrolera instituyó unidades de transparencia en sus empresas subsidiarias y filiales para ejercer control y supervisión en sus procesos de contratación de productos y servicios, y en el manejo de sus recursos económicos.

"En subsidiarias y filiales de YPFB Corporación hemos instaurado las unidades de transparencia.

El mensaje es que en toda compañía o empresa donde exista acciones e inversiones de YPFB, vamos a trabajar con las unidades de transparencia para ejercer un mayor control", recalcó Barriga. ▲

Del 16 al 30 de Junio de 2017

»

9

10

»

EMPRESAS

Del 16 al 30 de Junio de 2017

┏◣

Experiencia. La multinacional francesa trabaja 80 años en países como México, Colombia,

Expertos en Geociencias e Schlumberger Solution Day

Unos 20 profesionales de las divisiones de Schlumberger global, fueron invitados a participar del evento realizado por la multinaciona como finalidad un acercamiento de la firma hacia los clientes, para proponer soluciones tecnológicas de última generación. ┣

TEXTO: Fernando Aguirre G. faguirre@reporteenergia.com

Relacionado a Schlumberger • Estos fueron los disertantes expertos en Geofísica e Ingeniería: Mauro Montenegro, María Fernanda Grisolia, Alfonso Barrios, Gabriela Arostegui, Raúl Cabezas, Pablo Saldungaray, Leonardo Espinoza, Rafael Zambrano, Limbert Montaño, Anna Paula Lougon, Yanury Benavides, Alejandro Toledano, Susana Gutiérrez, Marcos Durán, Fernando Robles y Rafael Aguilar.

03 Costo

MMdd

Cercana a esta cifra fue la inversión ejecutada en cada camión, según ejecutivos de Schlumberger.

E

l Schlumberger Solutions Day 2017 realizado el pasado 20 de junio contó en su programa con la participación de expertos en ingeniería y geociencias, además de la presencia de ejecutivos nacionales e internacionales de la multinacional francesa.

El Country Manager de Schlumberger para Bolivia, Rafael Aguilar, indicó que la intención de este tipo de eventos es tener un acercamiento con los clientes y que conozcan de primera mano la experiencia que tiene la firma brindando soluciones a las operaciones.

“Nuestra intención es demostrar cómo se puede maximizar el valor de la información que tenemos, maximizar el trabajo interdisciplinario en la industria, sobre las herramientas que necesitamos y como utilizarlas para poder analizar nuestra información”, manifestó Aguilar.

Asimismo, dijo que son 20 los expertos que fueron invitados por Schlumberger para realizar las presentaciones en el marco de este evento y poder tener el contacto con el cliente.

El gerente de Schlumberger Información Solutions Latinoamérica Sur, Fernando Robles, habló de la visión de la empresa y su importancia en el contexto actual de la industria.

Por su parte, el director del Centro Nacional de Información Hidrocarburífera, entidad perteneciente a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB – CNIH), Marcos Durán Cordero, expuso los alcances del CNIH y su visión hacia la transformación de la era digital.

Más adelante, el evento se dividió en dos partes: el sector de las Geociencias y el sector de la Ingeniería.

En el área de Geociencias se expusieron temas como la evaluación de recursos hidrocarburíferos a nivel de play y cuenca y el riesgo exploratorio asociado, seguido de

⇒ El geólogo SIS Latinoamérica Sur, Mauro Montenegro expuso sobre la evaluación de recursos hidrocarburíferos a nivel play y cuenca, además del tema de la Det

⇒ Como público del evento se encontraban profesionales del sector hidrocarburífero.

Quanta Geo: Imágenes de alta resolución para análisis estratigráficos, estructurales y evaluación fracturas en lodos base aceite; determinación de tipo roca y predicción de litofacies; interpretación cuantitativa; geofísica avanzada;

análisis estructural de fallas y modelado de fracturas.

Paralelamente, del área de Ingenieria hubieron temas como: mejorando el rendimiento del activo vía geomecánica, perforación y producción; mejorando el desem-

peño de la simulación; screening geológico, importancia de la conectividad; BluCube nube privada; desde la simulación a la sísmica 4D; integrando datos de producción y modelado de Yacimientos para mejorar la producción. ▲

EMPRESAS

Del 16 al 30 de Junio de 2017

»

11

, Perú, Trinidad y Tobago, Venezuela, Brasil, Argentina y Bolivia

Ingeniería integraron el y 2017 en Santa Cruz Fotos: David Durán / RE

al de servicios petroleros, la cual tuvo

“Esta es una inversión realizada en Bolivia, nosotros confiamos en el desarrollo y potencial del país (…), estos camiones de última generación apoyarán al trabajo que venimos ejecutando con Wireline, segmento de Schlumberger”

Dos camiones para registros eléctricos de última generación

⇒ Schlumberger brindará, con estos motorizados, mayor eficacia y ahorro de tiempo en monitoreos eléctricos para la operación de sus clientes.

⇒ Rafael Aguilar, Country Manager Schlumberger - Bolivia

terminación de los tipos de roca y predicción de Litofacies.

⇒ Luis Blanco (Wireline Manager) junto a Roberto Pozzo (Ing Senior) explican el modo de funcionamiento dentro de la cabina la cual es operada por el personal capacitado.

La empresa francesa de servicios petroleros Schlumberger tiene a disposición dos camiones de registros eléctricos de última generación. Estos motorizados llegaron al país en abril de este año para apoyar en las operaciones de sus clientes, según indicó el Country Manager de Schlumberger, Rafael Aguilar.

Para poder operarlos, el ejecutivo de Schlumberger indicó que normalmente se necesita un ingeniero y entre dos y tres operadores dependiendo de la complejidad del trabajo y las horas que se necesitarían para completarlo.

El Wireline Field Service Manager, Luis Carlos Blanco, informó que en la unidad se encuentra la cabina con un sistema de adquisiciones que se conecta, a través de un cable de registros, a las herramientas. “Tenemos una gama de herramientas de diferentes tipos de servicios que se conectan en

serie, van conectadas al cable, se bajan al fondo del pozo”.

El ingeniero Senior de Registros Schlumberger, Roberto Pozzo, explicó que su trabajo, como profesional de campo, es el de monitorear la adquisición de datos. “Las herramientas van adquiriendo las propiedades petrofísicas de la formación, nosotros vemos estos datos de forma real”.

Asimismo, indicó que la señal viaja de la herramienta a través de siete conductores que se tienen en el cable, se transfiere a un sistema de adquisición, el cual traduce la información para que el cliente pueda observarla.

“Lo que tenemos siempre es una persona que está monitoreando la operación, se va analizando los datos y al finalizar el trabajo se entrega un producto al cliente de manera que ellos pueden analizar la formación, determinar las propiedades de esta formación y en

un futuro, planificar la formación de ese pozo”, explicó Pozzo.

Tanto Aguilar como Blanco indicaron que el beneficio de este equipo es el de realizar la toma y registro de datos de manera más rápida, así como una comunicación eficiente con sus equipos y evitar fallas o retrasos entre estos elementos, además que, gracias a este sistema, se puede brindar información clave para que el cliente determine un potencial de hidrocarburos de una o varias zonas.

Schlumberger tiene la capacidad de brindar calidad de servicio con un soporte y una plataforma respaldada por las garantías de la multinacional francesa y su experiencia en más de 80 países, indicó Blanco, quien resaltó que la firma lidera el mercado de registros y permite que el cliente tenga seguridad al momento de adquirir datos de manera precisa en sus operaciones de campo.

12

┏◣

»

Petróleo & gas

Del 16 al 30 de Junio de 2017

estudio. Existen 20 procesos que se encuentran en observación por la unidad de transparencia

YPFB anuló adjudicación con Tecnimont por observaciones El titular de yacimientos encontró puntos considerables para la anulación de la etapa de adjudicación con la firma italiana en el Proyecto Propileno y Polipropileno, medida que fue tomada luego de que el presidente Morales instruyera la revisión de contratos superiores a 1 millón de dólares.

Fotos: David Durán / RE

┣

TEXTO: Fernando Aguirre G. faguirre@reporteenergia.com

"Detectamos errores administrativos que constituyen al incumplimiento en el Reglamento de Contrataciones y también a las normas aplicables a estos procesos"

⇒ El titular de YPFB especificó que entre las principales observaciones a la adjudicación se encontraron falencias en la documentación presentada por la empresa seleccionada.

⇒ Óscar Barriga, Presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos

12.3 Costo

MMdd

Cercana a esta cifra fue la inversión ejecutada en cada camión, según ejecutivos de Schlumberger.

Foto: Tecnimont

E

l presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Óscar Barriga, indicó el pasado 28 de junio que dentro del proceso de contratación del proyecto Propileno y Polipropileno. Este contrato inició en la gestión de Guillermo Achá, anterior titular de la estatal petrolera.

“Como mencionó el presidente, a partir de la posesión, el pidió que nosotros realicemos una evaluación de todos los procesos que se encontraban antes de la firma de los contratos”.

Asimismo, Barriga indico que de los 20 procesos existentes que se encuentran en un período anterior a la suscripción de contratos, solicitó el que se ubica en la etapa de contratación de FEED-EPC de la Planta de Propileno y Polipropileno. “Se hizo la instrucción para que realicen toda la revisión de la documentación respecto a este proceso”.

El titular de la estatal petrolera indicó que por medio de esta revisión se pudo identificar entre tres y cuatro puntos observables en

⇒ Maire Tecnimont es una empresa italiana con proyectos alrededor del mundo.

este proceso. “Se han identificado observaciones que para nosotros son consideradas lo suficiente para anular el proceso de contratación”.

Una de las observaciones que se realizó en la etapa de adjudicación fue que el Documento Base de Contratación (DBC) pidió solamente el poder al representante legal, sin especificar que tenga la potestad de presentar propuestas o suscribir contratos, según el titular de YPFB. Otra de las observaciones, que remarca Barriga, es la participación de técnicos especialistas

de las subsidiarias durante todo el proceso de la elaboración del DBC cuando el reglamento indica que estén presentes solamente en la elaboración de especificaciones o en la entrega del servicio o la obra.

A una semana de la cabeza de YPFB, Barriga indicó que se encuentra en el trabajo “mano a mano” con las Unidades de Transparencia en la modificación de la reglamentación para los procesos de contratación, para que los sistemas de control interno, dentro de estos procesos, garanticen que este tipo de observaciones no

vuelvan a suceder.

“No vamos a firmar ningún contrato el cual la Unidad de Transparencia no lo haya firmado, eso nos da la garantía de que nuestros procesos de contratación son lo suficientemente transparentes y no van a tener ninguna observación, ni legal ni administrativa”, dijo Barriga.

Expresó también que se trabaja en conjunto con las Unidades de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos para fortalecer los nuevos mecanismos en las subsidiarias y filiales dentro de YPFB. De esta manera se deja anulada la adjudicación a la empresa Tecnimont en la etapa de Ingeniería Básica Extendida (FEED) del Proyecto de Propileno y Polipropileno con tiene un costo de 12.3 millones de dólares (MMdd).

“Este es un proceso importante, estamos hablando de la segunda planta de industrialización (…), por este motivo, nosotros no vamos a suscribir ningún contrato si es que existe alguna observación”, manifestó el presidente de YPFB. ▲

Petróleo & Gas

Del 16 al 30 de Junio de 2017

┏◣

»

13

oportunidades. EL vecino país mantiene su interés en el gas boliviano

En Brasil dicen que se configuró un nuevo paradigma gasífero El evento realizado en la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía, mostró un análisis de la demanda de gas del vecino país. Asimismo, la posible estrategia de Bolivia ante un nuevo escenario de competencias en el sector del gas.

┣

redaccion@reporteenergia.com

"El Gobierno de Brasil funciona con una coalición parlamentaria y por ahí pasa todo.

Quien no tiene control del congreso, no gobierna"

⇒ Edmar Fagundes, Director de Economía en la Universidad de Rio.

Algunos apuntes al respecto • El shale es un quiebre tecnológico y puede expandirse a Argentina/China y otros países.

• Los precios difícilmente podrán llegar a los 60 - 70 USD/Bbl. • El GNL estará abundante y en sobre oferta por media década más y se convierte en un commodity desvinculándose del precio del petróleo.

“

Hay un nuevo paradigma que está redefiniendo de manera profunda el mercado de gas natural de Brasil”, con esa certeza definió el panorama energético global del vecino país, director del Grupo de Economía de la Energía del Instituto de Economía de la Universidad de Rio de Janeiro, Edmar Luiz Fagundes de Almeida, en la Conferencia Mercado Brasilero de Gas que se realizó la mañana del 27 de junio en Santa Cruz de la Sierra en el auditorio de la CBHE. El especialista analizó que todo esto se realiza en medio de un contexto político distinto al de años anteriores. “Hay una nueva coalición centro-derecha en el congreso”, aseguró.

En el plano estrictamente comercial manifestó que las reformas por las que atraviesa el mercado brasilero de gas pasan por “cómo hacer la reestructuración de Petrobras que incluye venta de activos, desinversiones, liberalización de precios, etc., además de la privatización de distribuidoras de gas” –y acotó- “La manera de hacer negocios que funcionaba hasta ahora, ya no es más”.

Desglosó una serie de reformas que están en marcha “orientadas con una visión de mercado, con amplia participación de todos los actores, privados y estatales”.

A partir del nuevo escenario de reformas se vislumbra un sector “con más actores privados que van a pelear por espacios en el mercado de gas”, enfatizó.

“Petrobras tendrá un rol más empresarial y menos estratégico y por su lado, el Gobierno central tendrá un rol menos preponderante en las negociaciones del comercio internacional de gas”, destacó Fagundes.

Sin embargo, Petrobras y Brasil tienen enormes potencialidades

Foto: CBHE

TEXTO: Redacción Central

⇒ El evento realizado en la CBHE tuvo gran aceptación por parte de las diferentes empresas del rubro.

Algunas directrices aprobadas en Brasil • Eliminación de barreras económicas y regulatorias a las actividades de explotación y producción de gas natural; • Realización de subastas de bloques exploratorios de forma regular, incluyendo áreas dedicadas a la producción de gas natural, especialmente en tierra; • Aplicación de medidas de estímulo a la competencia que limiten la con-

centración de mercado y promuevan efectivamente la competencia en la oferta de gas natural; • Estímulo al desarrollo de los mercados de corto plazo y secundario, de molécula y de capacidad; • Promoción de la independencia comercial y operativa de los transportistas.

Retos para Bolivia • Hay mercado para el gas boliviano en Brasil. Pero, hay nuevas incertidumbres para ser quitadas: - Evolución de la oferta brasilera y del comportamiento de la demanda - Estrategias comerciales de nuevos players - Evolución de la regulación del gas natural

con el Presal y, por otro lado, seguirá importando volúmenes de Gas Natural Licuado (GNL).

• El gobierno federal va a jugar un rol “menos político” en las negociaciones con Bolivia.

• Bolivia tiene que buscar su estrategia para el nuevo padrón de competencia del mercado de gas brasilero • Los tomadores de riesgos que negocien más rápido van a tener ventajas en el suministro del gas importado.

OPORTUNIDADES “Hay mercado para el gas boliviano en Brasil, la cuestión es cuán-

to mercado y en qué condiciones”, enfatizó Fagundes de Almeida, al referirse a las oportunidades para nuestro país.

Respecto a lo que debiera hacer nuestro país dijo que “Bolivia tiene que buscar su estrategia para el nuevo escenario de competencia del mercado de gas brasilero” ya que las condiciones no son las mismas que antes, incluso respecto a las condiciones políticas que se tienen hoy en Brasil.

“Yo no sé que va pasar en Brasil, si el Gobierno actual continuará o no, pero lo que puedo decir es que Bolivia no puede esperar a ver lo que pase”, dijo.

CONTEXTO GLOBAL “Todo es posible con el petróleo a 100 dólares”, describió Alvaro Rios, socio Director de Gas Energy Latin America, al hacer una introducción sobre el contexto energético global y su incidencia en el gas natural.

En ese sentido, destacó los cambios que ocurrieron en los últimos años especialmente con la caída de los precios del petróleo y la incursión del shale gas y shale oil, además de las energías alternativas en América del Sur en los últimos años. ▲

14

┏◣

»

Empresa

Del 16 al 30 de Junio de 2017

PRoceso. Esta técnica conocida como Fischer-Tropsch fue utilizada desde la década de 1920

Audi fabricó diésel a partir de agua, CO2 y energía renovable ┣ La mezcla de estos tres elementos es denominada e-diésel o "crudo azul", un compuesto con contenido de etanol. Este combustible se puede adaptar a un automóvil actual sin realizar ninguna modificación, mezclándolo con diésel normal, o utilizarlo como combustible en solitario.

redaccion@reporteenergia.com

Investigaciones relacionadas • “Audi también está llevando a cabo investigaciones para la producción de Audi egasolina en colaboración con la empresa francesa Global Bioenergies. Y también está en marcha un proyecto conjunto con la compañía estadounidense Joule para producir combustibles sintéticos Audi e-diesel y Audi e-etanol con la ayuda de microorganismos. Audi también ofrece electricidad producida de forma ecológica para los usuarios del Audi A3 Sportback e-tron.

800 Temperatura

grados

Se descompone el agua y se utiliza el hidrogeno para la creación del denominado "crudo azul".

E

s el santo grial de la producción energética: producir un combustible que es a la vez carbono neutro y se puede usar directamente en los coches actuales sin la necesidad de adaptarlos. Hay decenas de empresas tratando de hacer precisamente esto con el uso de aceite vegetal, algas, e incluso los microbios que se encuentran en las heces fecales de panda para convertirlo en combustible.

El fabricante de automóviles alemán Audi, fue capaz de crear un e-diesel, o diésel que contiene etanol, mediante el uso de energías renovables para producir un combustible líquido con solo agua y dióxido de carbono. Después de una fase de puesta en marcha de tan sólo 4 meses, la planta en Dresde operada por la compañía de tecnología Sunfire logró producir su primer lote de lo que llaman “crudo azul.”

El primer paso en el proceso consiste en el aprovechamiento de las energías renovables a través de energía solar, eólica o hidroeléctrica. Esta energía se utiliza para calentar el agua a temperaturas superiores a 800 ° C (1472 ° F). El vapor se descompone en oxígeno e hidrógeno a través de la electrólisis, un proceso en el que se hace pasar una corriente eléctrica a través de una solución.

Se retira el hidrógeno y se mezcla con monóxido de carbono a alta presión, creando el “crudo azul.” Sunfire indicó que el combustible sintético no sólo es más ecológico que los combustibles fósiles, además la eficiencia general del proceso es muy alta, alrededor del 70%. El e-diésel puede entonces ser mezclado con el diésel normal, o utilizado como combustible en solitario.

Pero todo puede no ser lo que parece El proceso utilizado por Audi es en realidad el proceso de Fischer-Tropsch y es conocido por los científicos desde la década de

Fotos: audi-mediacenter.com

TEXTO: Redacción Central

⇒ Este es el proceso presentado por Audi desde la captación de energía de manera eólica hasta el producto final introducido en el vehículo.

⇒ La planta en la cuál se realiza el proceso de Fischer-Tropsch para la creación de e-diesel.

⇒ Los elementos necesarios para la creación del e-diesel en el proceso realizado por Audi.

1920. Incluso fue utilizado por los alemanes para convertir el carbón en diésel durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los suministros de combustible escaseaban. El proceso es utilizado actualmente por muchas empresas en todo el mundo, especialmente en países donde las reservas de petróleo son bajos, pero las reservas de otros combustibles fósiles, como el gas y el carbón, son altos.

Sin embargo, desde 2009 la planta de Audi e-gas en Wertle, Baja Sajonia, ya produce metano sintético (Audi e-gas) de forma similar, y los conductores del Audi A3 Sportback g-tron pueden repostar sus vehículos con este combustible.

El proyecto fue desarrollado por la Suiza Climeworks.

Otra empresa alemana llamada Choren intentó producir biocombustibles a partir de biogás y el proceso Fischer-Tropsch. Respaldados por Shell y Volkswagen, la empresa tenía todo el apoyo y la financiación que necesitaba, pero en 2011 se declaró en bancarrota. ▲

electricidad

Del 16 al 30 de Junio de 2017

»

15

Alarcón sostiene que el incremento de las tarifas eléctricas no es "tarifazo" redaccion@reporteenergia.com

3%

Incremento

Es el incremento máximo que pueden aplicar las compañías de suministro eléctrico según Alarcón.

E

l ministro de Energías, Rafael Alarcón, explicó el pasado 25 de junio en el programa El Pueblo es Noticia, que el ajuste del 3% en la tarifa de electricidad no es un tarifazo. En ese contexto reitera la convocatoria a sectores sociales a reuniones informativas.

“La normativa permite un ajuste promedio del 3% en cada periodo semestral. En mayo de 2017 la Autoridad de Electricidad ha tomado la decisión de hacer un ajuste del 3%, pero esto sucedió en mayo de 2014 también, así como sucedieron decrementos en 2009 de menos 1,30%, y en noviembre un incremento de 0,14%. Esta es la variabilidad del ajuste de las tarifas vinculados a metodologías absolutamente técnicas, aquí no existe ninguna decisión política”, sostuvo la autoridad.

La autoridad añadió que el

Foto: Ministerio de Energías

TEXTO: Redacción Central

⇒ Ministro de Energías informó que la cuarta parte del costo de la energía es subvencionado.

ajuste del 3% no es un evento extraordinario, sino que se da semestralmente desde 2001, cuando se aprobó el Reglamento de Operación del Mercado Eléctrico.

Complementó que ese ajuste

no tiene nada que ver con el tema de las inversiones, sino que los recursos son para que las empresas sean sostenibles y pagar el mantenimiento de las mismas.

“Las empresas del Estado no

SPE WORKSHOP 14–15 September 2017

|

Santa Cruz, Bolivia

|

This highly focused workshop aims to present the latest technologies with an emphasis on environmental, safety and corporate social responsibility challenges.

Bolivia’s new development opportunities will require the best technologies and a firm commitment to encounter common grounds in balancing sustainability in protected and environmentally sensitive areas.

THANK YOU TO OUR SPONSOR!

REGISTER EARLY AND

SAVE USD 100

www.spe.org/go/joinHSE

SPE Workshop: HSE and Sustainability–The Cornerstone for Efficient E&P Operations

Key Topics: • Community Relations and CSR in E&P Operations in Sensitive Areas • Environmentally Friendly Technology in E&P Projects • Optimizing Economic Resources and HSE Operations • Best Occupational Health Practices

pueden ser insostenibles, los propietarios somos los bolivianos, pero necesitamos imperiosamente mantener estas empresas y hacer que las mismas sean sostenibles en el tiempo", indicó la autoridad, al afirmar que cada empresa distribuidora decidirá cómo aplica ese ajuste que no puede ser superior al 3%.

Alarcón recordó a la población que se mantiene vigente la Tarifa Dignidad, la cual representa un descuento del 25% del costo de la energía, mismo que se aplica a los usuarios de bajos recursos y que no reportan un uso excesivo de energía.

"La Tarifa Dignidad, que es un descuento del 25% del costo; es decir, que la cuarta parte de lo que el consumidor debe pagar es subvencionado por el Estado”, precisó la autoridad. ▲

COCHAIRPERSONS Marcelo Vargas YPFB Andina Fatima Gomez YPFB Andina

KEYNOTE ADDRESSES Luis Alberto Sánchez Fernández Minister of Hydrocarbons and Energy, Bolivia Fernando L. Benalcazar APD Proyectos Sponsorship opportunities are still available, contact latinamerica@spe.org.

16

┏◣

»

Electricidad

Del 16 al 30 de Junio de 2017

Empleo. La construcción de la obra benefició con puestos de trabajo a más de 800 personas

Tramo Warnes – Las Brechas estrenó Línea de Transmisión ┣ Este proyecto convierte a la Subestación Las Brechas en un nuevo nodo de retiro para la distribución de electricidad. Este proyecto contempló la construcción de una nueva línea de transmisión en 230 kV de 119 kilómetros de longitud que pretende exportar energía eléctrica fuera de Bolivia.

Fotos: ENDE

"La subestación Brechas está concebida para recibir toda la energía de la cuenca de Rio Grande y Cochabamba proyectada para exportación"

⇒ Eduardo Paz, Presidente Ejecutivo de ENDE Corporación ⇒ Construida en doble terna y con dos conductores de fase, esta nueva línea permitirá ampliar la transmisión en el área oriental del SIN, un salto tecnológico para la transmisión eléctrica del país.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

42,8 Inversión

MMdd

Es el costo de construcción del proyecto que permitirá ampliar la red energética en la zona oriental.

E

jecutivos de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE Corporación) inauguraron la Línea de Transmisión en Alta Tensión Warnes – Las Brechas en 230 Kilovoltios (kV), en presencia del presidente Evo Morales, el ministro de Energías, Rafael Alarcón y autoridades nacionales. Este recurso técnico permitirá ampliar el área oriental del Sistema Interconectado Nacional (SIN) en el departamento de Santa Cruz, incidiendo favorablemente en las condiciones que permiten el acceso universal a electricidad para los bolivianos, con altos niveles de calidad que conlleva al consecuente desarrollo regional.

Esta línea constituye un avance de la Agenda 2025 del gobierno boliviano para alcanzar la universalización de acceso a suministro de electricidad para los bolivianos con el fortalecimiento de la infraestructura del área oriental SIN, garantizando de esta manera el suministro de energía eléctrica confiable a todo el departamento.

Además de posibilitar nuevos usos productivos e industriales para el

⇒ Este proyecto es un anillo energético que une el lado norte con el lado sur de Santa Cruz.

⇒ Morales dijo que la demanda actual de energía en Santa Cruz es la cifra cercana a 600 MW.

desarrollo económico de Santa Cruz.

ENDE Transmisión S.A. ejecutó

el proyecto que convierte a la Subestación Las Brechas en un nuevo nodo de retiro para la distribución

de electricidad. Este proyecto contempló la construcción de una nueva línea de transmisión en 230 kV de 119 kilómetros de longitud, la ampliación de la Subestación Warnes, que ya opera en el SIN y la construcción de una nueva subestación en Las Brechas, que consta de dos bancos de autotransformadores: uno de 150 Megavoltiamperios (MVA), 230/69 kV, y; otro de 15 MVA, 230/115 kV. Asimismo, el proyecto implementó, mediante la construcción de esta línea eléctrica, la primera parte de un anillo energético alrededor de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, que une el lado norte con el lado sur de esta ciudad, inicia en la provincia Ignacio Warnes, atraviesa las poblaciones de Santa Fe, Paurito, San Julián (Cotoca), Pentaguazu, Motacú y finaliza en la provincia Andrés Ibáñez.

Esta nueva línea de transmisión es la primera de Bolivia construida en doble terna y con dos conductores de fase, siendo esta característica el primer salto tecnológico en el campo de la transmisión eléctrica. ▲

electricidad

Del 16 al 30 de Junio de 2017

»

17

Llegaron los primeros 14 paneles solares para Tarija redaccion@reporteenergia.com

19 Unidades

Mil

Es la cantidad de módulos fotovoltaicos que serán instalados en una superficie de 15 hectáreas.

E

l pasado 20 de junio comenzó a llegar la maquinaria que servirá para el montaje de la Planta Solar Fotovoltaica Yunchará, en Tarija, proyecto que lleva adelante la empresa ENDE Guaracachi S.A. El gerente general de ENDE Guaracachi S.A., Carlos Roca confirmó la llegada de 14 de los 40 contenedores con paneles fotovoltaicos que se instalarán en este proyecto que generará 5 MW, con interconexión al Sistema Interconectado Nacional (SIN) y cuyo plazo de conclusión de montaje está previsto para finales del mes de julio.

También destacó que este proyecto de generación de energía sustentable, eficiente y limpia, es parte de la agenda para el cambio de la matriz energética que impulsa el gobierno nacional. La Planta Solar Yunchará está ubicada en la localidad de Copacabana,

Foto: ENDE

TEXTO: Redacción Central

⇒ Los camiones transportan 14 de los 40 contenedores con paneles fotovoltaicos, una vez concluido generará 5MW con interconexión al SIN.

del municipio Yunchará en Tarija, en una superficie de 15 hectáreas donde se instalarán los más de 19 mil módulos fotovoltaicos.

El consorcio boliviano español Emias - Elecnor, quien se adjudicó también la construcción de la Planta Solar Uyuni, inició paralelamente

los trabajos para la construcción de la Planta Solar Fotovoltaica Uyuni en Potosí, la cual es el mayor proyecto solar en Bolivia. ▲

18

AGENDA

Del 16 al 30 de Junio de 2017

HIDROCARBUROS Fecha

may 02, 2017 may 03, 2017 may 04, 2017 may 05, 2017 may 08, 2017 may 09, 2017 may 10, 2017 may 11, 2017 may 12, 2017 may 15, 2017 may 16, 2017 may 17, 2017 may 18, 2017 may 19, 2017 may 22, 2017

Cushing, OK

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

WTI Spot Price

Spot Price FOB

Fecha

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

Barrel)

47,65 47,79 45,55 46,23 46,46 45,84 47,28 47,81 47,83 48,86 48,64 49,04 49,36 50,32 50,81

49,31 48,82 47,53 47,45 46,61 47,06 48,09 49,18 49,08 51,29 51,21 51,76 51,71 52,78 53,35

may 23, 2017 51,12 may 24, 2017 50,99 may 25, 2017 48,57 may 26, 2017 49,58 may 29, 2017 may 30, 2017 49,63 may 31, 2017 48,29 jun 01, 2017 48,32 jun 02, 2017 47,68 jun 05, 2017 47,4 jun 06, 2017 48,13 jun 07, 2017 45,8 jun 08, 2017 45,68 jun 09, 2017 45,82 jun 12, 2017 46,1

Fuente: eia.gov

MINERÍA

COTIZACIONES OFICIALES Y ALÍCUOTAS DE REGALÍAS MINERAS Segunda Quincena de Junio de 2017

Mineral

Unidad

Cotización

Alícuota Regalías

Alícuota Regalías

en $us

Mineras Export.

Mineras

Ventas Internas

ZINC

LF

1.12

5.000

3.000

ESTAÑO

LF

8.94

5.000

3.000

ORO

OT

1274.62

7.000

4.200

5.000

3.000

ORO Minerales Sulfurosos ORO Yacimientos Marginales

2.500

1.500

PLATA

OT

17.29

6.000

3.600

ANTIMONIO

TMF

8725.00

5.000

3.000

LF

0.94

5.000

3.000

TMF

12009.15

2.002

1.201

COBRE

LF

2.56

5.000

3.000

BISMUTO

LF

4.65

1.708

1.025

PLOMO WOLFRAM

Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia

53,19 53,29 52,25 50,84 52,25 50,65 49,4 50,41 48,46 48,25 48,11 47,08 46,3 46,64 47,18

PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR JUNIO 2017 GNV

1,66 Bs./M³

GLP

2,25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3,74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4,79 Bs./Lt

GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE

2,72 Bs./Lt

JET FUEL

2,77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3,72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2,55 Bs./Lt

FUEL OIL

2,78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

8,68 Bs./Lt

DIESEL OIL

8,88 Bs./Lt

GNV Internacional 2,55 Bs/m³ JET FUEL

6,65 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

ELECTRICIDAD

Día 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Max.

GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Julio 2016 - Junio 2017)

Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May 1,322.5 1,349.1 1,372.3 1,289.0 1,358.1 1,411.3 1,101.1 1,377.4 1,277.7 1,311.9 1,195.7 1,238.8 1,346.6 1,303.3 1,293.8 1,098.0 1,336.6 1,179.2 1,357.6 1,347.8 1,265.0 1,359.0 1,174.5 1,375.1 1,201.4 1,408.2 1,273.0 1,289.1 1,349.0 1,374.3 1,351.7 1,382.4 1,422.8 1,317.3 1,373.9 1,188.9 1,381.9 1,348.2 1,221.7 1,331.0 1,306.0 1,294.8 1,368.4 1,385.3 1,298.1 1,352.7 1,304.4 1,357.4 1,325.7 1,371.3 1,306.9 1,258.8 1,259.5 1,381.0 1,368.5 1,302.2 1,228.4 1,302.8 1,367.4 1,281.7 1,346.5 1,284.7 1,302.3 1,343.6 1,379.5 1,324.0 1,312.9 1,179.2 1,328.1 1,386.5 1,432.6 1,377.5 1,265.5 1,400.8 1,442.1 1,381.8 1,277.0 1,317.0 23.0 1,340.8 1,335.0 1,338.7 1,389.4 1,212.8 1,423.3 1,437.4 1,322.9 1,416.4 1,262.2 1,304.1 1,322.9 1,262.6 1,389.2 1,328.5 1,362.3 1,416.0 1,428.8 1,236.0 1,361.8 1,317.0 1,317.7 1,279.6 1,441.3 1,427.5 1,179.7 1,389.0 1,395.3 1,422.4 1,312.2 1,331.2 1,348.9 1,335.7 1,251.0 1,421.6 1,410.3 1,175.0 1,382.1 1,265.2 1,354.2 1,330.6 1,358.3 1,384.0 1,364.2 1,403.3 1,447.0 1,284.8 1,286.0 1,392.6 1,238.5 1,314.6 1,334.6 1,374.5 1,391.7 1,297.2 1,416.1 1,463.0 1,242.4 1,383.6 1,399.0 1,393.5 1,371.9 1,327.6 1,314.5 1,396.3 1,250.9 1,348.8 1,415.8 1,384.5 1,362.1 1,325.2 1,395.8 1,419.3 1,187.2 1,199.8 1,333.5 1,389.7 1,365.8 1,361.7 1,407.0 1,381.5 1,237.4 1,375.7 1,423.6 1,287.5 1,317.1 1,178.3 1,408.9 1,399.6 1,303.7 1,369.9 1,390.3 1,393.2 1,363.0 1,322.2 1,216.5 1,342.1 1,135.0 1,442.4 1,346.4 1,446.6 1,300.2 1,325.7 1,394.2 1,351.2 1,336.8 1,351.3 1,353.9 1,295.0 1,427.2 1,309.8 1,477.4 1,323.1 1,240.8 1,382.3 1,297.6 1,292.3 1,364.0 1,353.9 1,306.3 1,425.0 1,343.4 1,486.8 1,254.3 1,365.9 1,434.1 1,226.6 1,239.6 1,370.1 1,327.9 1,312.9 1,301.5 1,375.8 1,407.9 1,230.7 1,385.7 1,446.9 1,407.9 1,413.0 1,335.2 1,240.8 1,323.5 1,171.9 1,400.5 1,324.0 1,401.4 1,419.2 1,267.0 1,423.2 1,384.4 1,326.1 1,192.0 1,330.2 1,308.8 1,448.1 1,336.0 1,320.9 1,402.5 1,200.2 1,427.8 1,404.1 1,265.4 1,324.4 1,244.7 1,341.2 1,332.6 1,318.7 1,351.7 1,363.6 1,265.5 1,428.8 1,451.8 1,217.2 1,363.5 1,205.8 1,349.0 1,259.2 1,442.0 1,401.6 1,311.3 1,294.3 1,388.7 1,436.5 1,371.8 1,402.5 1,346.2 1,395.1 1,196.3 1,447.6 1,410.8 1,169.0 1,359.1 1,242.7 1,348.8 1,410.8 1,413.0 1,339.5 1,407.3 1,372.6 1,315.4 1,321.2 1,167.1 1,359.9 1,161.9 1,305.9 1,317.6 1,391.0 1,322.0 1,325.3 1,443.7 1,385.7 1,410.8 1,314.2 1,361.8 1,150.5 1,388.7 1,323.9 1,214.1 1,349.2 166.8 1,470.0 1,356.0 1,340.0 1,302.0 1,307.3 1,131.5 1,440.2 1,322.6 1,191.5 1,350.5 1,272.2 1,489.3 1,299.2 1,338.2 1,347.3 1,236.8

1,423.8 1,243.5 1,334.8 1,273.0 1,307.9 1,475.1 1,254.0 1,370.3 1,343.0 1,408.0

1,418.5 1,147.9 1,334.6 1,257.1 1,328.6

1,415.8

1,312.1 1,414.9

1,431.4

1,344.3 1,396.3 1,442.4 1,489.3 1,486.8 1,432.6 1,419.2 1,446.9 1,428.8 1,451.8 1,410.8 1,422.8

Jun (al 26) 1,331.9 1,314.3 1,272.1 1,226.8 1,366.4 1,346.5 1,354.9 1,395.3 1,313.9 1,237.6 1,207.2 1,324.5 1,364.0 1,341.3 1,265.8 1,365.6 1,286.6 1,257.7 1,306.8 1,311.6 1,261.9 1,359.1 1,346.7 1,260.5 1,247.6 1,377.0

1,395.3

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA

DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Julio 2016 - Junio 2017)

TANTALITA

3.500

2.100

BARITINA

3.500

2.100

CRE - Santa Cruz EMDEECRUZ DELAPAZ - La Paz DELAPAZ - San Buenaventura DELAPAZ - Cumbre ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ENDE DEORURO - Oruro (4) ENDE DEORURO - Catavi (4) CESSA - Sucre CESSA - Mariaca SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE DELBENI (3) ENDE - Varios (2) SETAR - Tarija SETAR - Villamontes SETAR - Yacuiba SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL COINCIDENTAL

PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES PRECIOSOS

5.000

3.000

(1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez . (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. (4) A partir de Ene/17 la denominacion social de ELFEO cambia por ENDE DEORURO

PIEDRAS SEMIPRECIOSAS

4.000

2.400

INDIO

5.000

3.000

RENIO

5.000

3.000

OTROS MINERALES METALICOS Y NO METALICOS

2.500

1.500

CARBONATO DE LITIO

3.000

1.800

CLORURO DE POTASIO

3.000

1.800

OTROS SUBPRODUCTOS Y DERIVADOS

3.000

1.800

CLORURO DE SODIO

2.500

1.500

ULEXITA

5.000

3.000

ULEXITA CALCINADA

3.000

1.800

PIEDRA CALIZA

T.M.

21.55

3.500

2.100

PIEDRA CALIZA DE TALLA O DE CONSTRUCCION

T.M.

85.00

3.500

2.100

CONCENTRADOS Y LUMPS

T.M.

55.36

4.000

2.400

PELLET

T.M.

87.53

3.000

1.800

HIERRO ESPONJA Y ARRABIO

T.M.

182.25

2.000

1.200

MINERALES DE HIERRO

OTROS SIN COTIZACIÓN INTERNACIONAL

RECURSOS EVAPORÍTICOS

MINERALES DE BORO

Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May 471.1 530.0 575.2 588.0 553.4 540.5 594.2 547.7 530.8 499.7 498.8 0.2 0.3 0.3 0.3 0.4 0.5 0.5 0.5 0.6 0.5 0.5 313.7 267.0 262.6 271.2 262.5 259.3 247.3 258.2 263.7 224.5 245.2 1.7 2.4 2.4 2.3 1.9 1.1 1.1 2.1 1.6 0.9 1.0 67.0 64.6 63.9 60.5 103.2 96.9 95.7 93.4 95.1 108.2 103.9 209.6 210.3 212.8 212.1 214.5 206.1 203.0 211.1 206.7 208.4 208.5 17.6 19.4 19.5 19.8 18.5 16.4 16.9 17.2 17.5 16.9 16.9 62.5 61.2 61.1 60.9 61.0 59.5 58.3 66.0 62.9 62.0 67.5 20.8 22.5 21.4 21.0 21.3 21.1 19.5 21.1 21.3 21.1 22.0 51.0 50.7 51.8 52.8 51.9 45.5 49.4 61.2 50.1 51.1 52.5 0.0 0.1 0.0 0.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 44.9 45.2 44.4 43.4 43.9 47.7 49.1 48.9 47.9 47.6 47.8 5.1 5.1 5.3 5.6 5.3 5.1 5.3 7.2 11.6 7.0 5.2 12.3 12.8 12.7 12.5 12.0 12.2 11.4 12.2 11.8 12.3 13.0 6.7 6.9 6.7 6.6 6.6 6.2 6.0 5.9 5.8 5.9 6.0 25.2 27.7 28.2 29.0 28.0 27.3 27.3 30.7 26.6 27.2 26.8 9.1 9.2 9.2 9.0 8.9 8.7 9.0 9.3 14.5 9.5 9.8 33.9 33.7 34.4 35.5 34.0 35.5 34.9 34.4 36.2 34.0 34.5 4.8 5.9 6.4 6.6 7.0 6.6 6.9 6.8 6.7 5.3 5.3 11.4 13.0 13.8 14.3 14.7 15.0 15.2 15.3 15.0 12.1 12.0 50.8 49.5 47.5 47.9 46.1 46.4 46.8 47.7 47.6 49.2 50.3 20.7 23.1 20.0 20.9 20.9 20.6 21.0 22.1 20.6 20.0 16.6 3.8 4.0 3.8 3.8 3.7 3.4 3.2 3.6 3.8 3.9 4.0 1,338.6 1,385.5 1,433.6 1,431.4 1,384.0 1,369.7 1,395.4 1,385.5 1,396.6 1,360.6 1,368.6

Jun (al 26) 447.4 0.6 237.2 1.1 108.3 205.4 16.7 64.8 22.3 50.9 0.0 49.6 6.5 13.4 5.9 25.6 11.1 33.7 4.7 11.6 49.7 16.0 4.0 1,330.1

DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI - (Julio 2016 - Junio 2017)

CRE - Santa Cruz EMDEECRUZ DELAPAZ - La Paz DELAPAZ - San Buenaventura DELAPAZ - Cumbre ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ENDE DEORURO - Oruro (4) ENDE DEORURO - Catavi (4) CESSA - Sucre CESSA - Mariaca SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE DELBENI (3) ENDE - Varios (2) SETAR - Tarija SETAR - Villamontes SETAR - Yacuiba SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL

Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene Feb Mar Abr May 229.3 249.0 255.7 285.5 261.9 280.4 288.3 248.4 285.3 241.7 243.4 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 135.4 128.9 124.6 130.2 113.6 121.4 109.6 104.7 121.3 112.3 119.9 0.5 0.7 0.6 0.7 0.6 0.5 0.5 0.4 0.5 0.4 0.4 20.9 28.0 27.8 24.1 31.9 28.5 34.9 29.6 35.5 36.6 40.2 102.9 104.4 103.3 107.2 103.7 103.0 100.1 93.9 102.5 99.5 103.5 7.3 8.1 8.1 8.6 7.8 7.7 7.7 6.8 7.8 7.2 7.6 29.8 28.6 28.4 29.0 27.6 28.9 28.8 26.4 31.2 29.7 31.5 10.8 11.2 11.2 10.9 11.1 10.3 9.1 8.8 9.9 10.0 10.8 26.6 25.5 25.3 27.4 24.5 23.0 24.1 23.8 23.0 25.3 27.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 24.7 22.7 23.5 24.0 22.4 25.0 26.6 24.1 26.3 26.1 28.0 2.2 2.2 2.2 2.2 2.4 2.2 2.1 2.0 2.9 2.5 2.4 6.3 6.3 6.2 6.3 6.1 6.2 5.8 5.4 6.0 6.1 6.5 2.9 2.7 2.8 2.9 2.6 2.8 2.5 2.2 2.6 2.5 2.7 11.2 12.2 11.9 13.8 13.1 14.0 13.7 11.4 13.4 12.3 12.3 4.9 4.5 4.3 4.5 4.1 4.4 4.4 4.4 4.6 4.3 4.8 16.6 16.9 16.6 17.4 16.5 17.5 17.3 15.4 17.3 16.3 16.9 2.2 2.5 2.6 2.9 2.8 3.2 3.5 2.9 2.9 2.3 2.4 5.3 5.6 5.7 6.1 6.0 6.8 7.4 6.3 6.3 5.1 5.5 34.2 32.5 26.4 31.9 28.2 30.1 28.9 27.7 30.7 31.2 32.9 12.4 12.6 11.3 13.3 12.0 10.9 12.6 12.1 11.9 11.7 9.9 1.3 1.4 1.2 1.3 1.2 1.2 1.1 1.1 1.3 1.3 1.4 687.8 706.6 699.9 750.5 700.3 727.9 729.1 657.8 743.4 684.6 710.3

Jun (al 26) 191.7 0.1 96.8 0.4 35.9 85.4 6.1 26.0 9.4 18.3 0.0 23.1 2.0 5.4 2.2 9.4 4.2 14.0 1.9 4.6 27.3 8.1 1.2 573.6

(1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. (4) A partir de Ene/17 la denominacion social de ELFEO cambia por ENDE DEORURO

AGENDA ENERGéTICA

12, 13 y 14 de Julio de 2017 | quito ecuador

La Sostenibilidad con responsabilidad social y ambiental, como Estrategia Empresarial del Sector Energético en América Latina

23-24 de agosto de 2017

X Feria y Congreso Internacional Gas & Energía 2017 Energizando el futuro. Tendencias para viabilizar proyectos en energía.

Centro de Convenciones: Hotel Los Tajibos

DEL 8 AL 11 DE MAYO DE 2018 | PARANÁ, ARGENTINA

CITTES 2018 - VIII Congreso Internacional de Trabajos con Tensión

Contacto: eventos@cbhe.org.bo

16 de octubre de 2017

​​​​ curso tiene como objetivos estudiar, desde múltiples perspecEl tivas, cómo está abordando el sector energético la gestión de los riesgos empresariales y dar cobertura a los aspectos fundamentales del mismo, desde un punto de vista cualitativo y cuantitativo en sus diferentes dimensiones: estratégica, organizativa, metodológica y operativa.

En el marco de los cambios permanentes que se dan en el sector eléctrico y las exigencias impuestas por los mercados competitivos, la Comisión de Integración Energética Regional (CIER) y el Comité Argentino de la CIER (CACIER), presentan el VIII Congreso Internacional sobre “Trabajos con Tensión y Seguridad en Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica y Mantenimiento sin Tensión de Instalaciones de AT” (CITTES 2018) a llevarse a cabo durante los días 8 al 11 de Mayo de 2018.

Contacto: secier@cier.org

Contacto: cacier@cacier.org.ar

Gestión de Riesgos en el Sector Energético Objetivo: Propicia​r el intercambio de experiencias y conocimientos​ sobre las oportunidades que el enfoque ​de la sostenibilidad ofrece​ para el sector energético de América Latina.

Contacto: secretaria@ecuacier.com

Fuente: CNDC

»