Reporte Energpía - Edición 190

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

190

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

5 Estados de Brasil tienen interés en gas y úrea de Bolivia

Ministro de Energías de Bolivia de visita en Moscú por tema nuclear

Rafael Alarcón se reunió con su homólogo, Alexander Novak en el marco de la agenda bilateral de cooperación rusa al país.

P. 6-7

Petróleo y Gas

YPFB asegura que se cumplió con enviós de gas a Argentina

P. 8

Foto: Archivo

P. 10-11

Minería

P 14

Mutún generó Bs. 385 mil el primer trimestre de 2017 Foto: Archivo

día de gas natural y un alto consumo de urea por la actividad agrícola intensiva. Su cercanía con Bolivia es ventaja para reemplazar la urea de origen chino.

Foto: D. Duran / Reporte Energía/ Gobernadores de Mato Grosso, Pedro Taques y Mato Grosso del Sur, Reinaldo Azambuja con el presidente Morales

Gobernadores visitaron el país y se reunieron con el presidente y el ministro de hidrocarburos. Es un mercado de 10 a 12 milliones de metros cúbicos por

Gas & Petróleo

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

»

3

Enarsa dice que GNEA estará listo entre diciembre y enero próximos

1.800 Inversión

mdd

Es el costo de inversión del GNEA desde que empezó su construcción en la gestión 2003.

L

a construcción del Gasoducto del Noreste Argentino (GNEA) podrá estar finalizada en diciembre o enero del año próximo de acuerdo a la previsión de la empresa Energía Argentina SA (Enarsa), la que relicitará en los próximos tres meses el último tramo de 100 kilómetros inconclusos.

A pesar de la decisión de culminar el gasoducto lanzado en 2007, la empresa estatal argentina no podrá asegurar su funcionamiento por falta de gas suficiente proveniente de Bolivia para atender la demanda futura, en particular en los meses de invierno, de las provincias de Formosa, Chaco y Santa Fe, explicó a los medios el presidente de Enarsa, Hugo Balboa.

El gas boliviano alcanzará para

Foto: Archivo

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

⇒ GNEA inició en la presidencia de Néstor Kirchner y finalizará en la gestión de Mauricio Macri.

alimentar el Gasoducto Norte, por lo cual el gobierno del vecino país anticipó desde el Ministerio de Energía la idea de alimentarlo desde el sur.

El primer tramo correspondía

"The 3 E's: Advice for Career & Life"

a Servicios Vertúa, quien debía encargarse de construir 230 kilómetros en la provincia de Salta y la conexión con el gasoducto Juana Azurduy, proveniente de Bolivia.

Balboa dijo que Enarsa decidió

recindir del contrato de la empresa Servicios Vertúa en uno de los nueve tramos en que se licitó toda la obra por mantener inconclusa la construcción de 103 kilómetros, en el límite entre las provincias de Salta y Formosa, Argentina.

Tras las rescisión, y de no mediar ningún recurso judicial por parte de Vertúa que estiraría los plazos, Enarsa prevé relicitar en tres meses el único tramo pendiente de construcción del total de 1.500 kilómetros de extensión, por lo cual la obra podría estar completa para diciembre o enero próximos.

El Gasoducto del Noreste fue concebido como una obra para abastecer de gas natural a más de 3,5 millones de personas desde Salta hasta Misiones. ▲ (Agencias)

SEGUNDA CONVOCATORIA PÚBLICA N° EVH-C-03/2017 CONSTRUCCIÓN PROYECTO HIDROELÉCTRICO IVIRIZU

La Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE) Sección Bolivia, tiene el agrado de invitar a usted y su compañía la disertación de nuestra flamante Presidente de la SPE International: "Janeen Judah"

ENDE VALLE HERMOSO S.A. filial de ENDE Corporación, Invita a Empresas legalmente constituidas a presentar propuestas para la siguiente convocatoria:

Esta conferencia constituye la primera oportunidad en la cual nos sentimos honrados de contar con la presencia del principal ejecutivo de la SPE a nivel internacional, quien a través de su visión global en el sector, efectuará una presentación muy acorde a la realidad en la industria petrolera.

Modalidad: Objeto:

TEMA The 3 E's: Advice for Career & Life" Excellence, endurance and empowerment.

Excellence to do your job well, endurance to get through the hard times, and how we all can empower others.

Datos generales del proceso de contratación Convocatoria Pública – Categoria III GERENCIAMIENTO Y SUPERVISIÓN DE LA CONSTRUCCIÓN, DISEÑO, SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA del Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu Recursos Propios Bs.90.990.015,44 Departamento de Cochabamba, provincia Carrasco.

Fuente de financiamiento: Previsión del precio: Localización de la Obra: Plazo de Entrega de la Obra (días calendario): 1450 Método de Selección y Adjudicación: Calidad y precio Tipo de garantía requerida para Seriedad de Propuesta: Garantía Bancaria a Primer Requerimiento, renovable, irrevocable y de ejecución inmediata

(TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA) Lunes 22 de mayo de 2017 a las 19:30 hrs.

Hotel Camino Real, Salón Marayaú, Av. San Martín y 4to. Anillo.

Santa Cruz, Bolivia

Msc. Janeen Judah CHEVRON SPE PRESIDENT

Costo Profesionales: Bs. 150 Costo Estudiantes: Bs. 100 Se entregará Diploma de participación a los asistentes.

Las reservas se recibirán hasta el 18 de mayo de la siguiente manera: Cuenta: SPE 7012346261233 - Banco de Crédito - Sociedad de Ingenieros Petroleros "SPE" Contacto Marcelo Vargas cel.: 71313086

Datos generales de la entidad convocante Convocante: ENDE VALLE HERMOSO S.A. Domicilio: Ciudad de Cochabamba – Calle Tarija 1425 Teléfono: 591-4-4240544 Fax: 591-4-4115195 Correo para atención de consultas: ivirizu.cg5@evh.bo Horario de Atención: De 08:30 – 12:00 y 14:00 – 18:00 de lunes a jueves y de 08:30 – 16:00 los viernes.

Las postulaciones deberán ser realizadas a través de nuestra página web, en la siguiente dirección: http://www.ende. bo/sismo/ende-valle-hermoso Las propuestas deberán ser entregadas en sobre cerrado en oficinas de ENDE VALLE HERMOSO S.A., ubicadas en la Calle Tarija # 1425 esquina portales de la ciudad de Cochabamba - Bolivia, hasta hrs. 15:00 del 13 de junio de 2017.

Cochabamba, 04 de mayo de 2017 “Empresa Supervisada y Regulada por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad” (AE)

4

»

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

A

xxx xxx xx ▲

"xxx"

Destacadas Gobernadores de cinco estados de Brasil confirman interés de gas y urea boliviana

10-11

YPFB indicó que se cumplió a cabalidad el envío de gas con destino a Argentina

Mutún aportó al estado con Bs 385.000 por venta de 20.000 toneladas de hierro

12-13

14

Staff Miguel Zabala Bishop Doria Añez Johnny Auza David Durán

Director General Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Natalia Nazrala Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Ejecutiva de Cuentas Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Energía

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

»

5

Dictarán curso sobre Huellas de Carbono en Santa Cruz redaccion@reporteenergia.com

10 horas

utilizarán los organizadores para impartir el curso en su totalidad

C

on el objetivo de brindar a los participantes las herramientas necesarias para implementar una gestión efectiva de impacto al cambio climático mediante la aplicación, la empresa de Servicios Ambientales S.A en conjunto con la Fundación Amigarse crearán el curso presencial denominado “Cambio Climático y Huella de Carbono Organizacional”.

El curso será impartido por Marcelo Álvarez, ingeniero industrial especializado en la medición de la Huella de Carbono de territorios, instituciones, productos y eventos. Con una duración 10 horas académicas, divididas en tres días: el 18 y 19 de mayo será desde las 19:00 hasta las 22:00 horas y el 20 de mayo desde las 09:00 hasta las 13:00 horas. Tiempo en el cual los participantes aprenderán a

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ Medir, reducir y compensar, son los tres valores para la gestión de la Huella de Carbono

medir la Huella de Carbono de sus instituciones, a la vez gestionarán acciones para mitigar al Cambio Climático y compensarán acciones nocivas.

El primer día del evento dará inicio a una introducción sobre cambio climático en el contexto in-

ternacional y en Bolivia y de cómo se afronta esta problemática.

Asimismo se hablará de la importancia del sector privado y como podrían combatir este fenómeno.

Los información que se proporcionará el segundo día será acerca de la importancia de reali-

zar la gestión de la Huella de Carbono (medir, reducir, compensar) como una medida estratégica para la reducción de costos y el apoyo a la mitigación y adaptación al cambio climático. Algunos de los temas que se tocarán ese día son: las regulaciones para Gases de Efecto Invernadero, la ISO 14064 y como obtener la verificación de ésta.

El tercer y último día, el curso cambiara a concepto práctico, se compartirán herramientas de la Huella de Carbono, se realizarán ejercicios para que los participantes midan la Huella de su institución.

En la conclusión del evento, los participantes asimilarán los conceptos básicos sobre la medición de la Huella de Carbono Organizacional, con la finalidad de gestionarla y proponer soluciones innovadoras dentro de sus empresas. ▲

6

»

Energía Alternativa

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

┏◣

proyectos. Rusia tiene planes de diseño de las plantas de procesamiento de litio

Ministro de Energías de Bolivia visitó Moscú para tratar temas nucleares Foto: Ministerio de Energías

┣ Los ministros Energías de Bolivia y Rusia se reunieron en Moscú para discutir sobre el desarrollo de actividades bilaterales en asuntos energéticos. Rusia opera el 20% de todos los reactores de investigación en el mundo.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

⇒ Novak da la bienvenida a su par boliviano, Alarcón, en el marco de la reunión para acuerdos bilaterales de energía e industrialización de litio.

Foto: Ministerio de Energía

"Estamos interesados en el desarrollo de la cooperación para beneficio mutuo con Bolivia en el sector de la energía"

⇒ Alexander Novak, Ministro de Energías de Rusia.

26 Abril

Fue la visita del ministro Alarcón a su par ruso Novak. ⇒ Visita del Ministro de Energías de Bolivia al Instituto Central de Investigaciónes Nucleares donde observó la tecnología rusa.

E

l ministro de Energías de Bolivia, Rafael Alarcón Orihuela se reunió el pasado 26 de abril en la ciudad de Moscú con su homólogo Ruso, Alexander Novak, en el marco de una agenda bilateral amplia en el sector eléctrico y nuclear referida a proyectos conjuntos y la cooperación bilateral.

En la reunión se habló sobre el desarrollo de la cooperación de beneficio equitativo con Bolivia en el sector de la energía para profundizarla debido a que Rusia posee tecnologías avanzadas en este campo y está lista para proporcionarla a sus socios bolivianos.

"Rusia posee tecnologías avanzadas en este campo y está listo para proporcionar a sus socios bolivianos", expresó Novak.

En un futuro próximo está previsto la firma de un memorando de entendimiento sobre la cooperación en el campo de la electricidad, que será la base para la cooperación entre las empresas de energía de los dos países.

Además se discutió sobre las empresas rusas que están interesadas en la cooperación en el campo de la industria del litio y las posibilidades de cooperación en el rubro de la electricidad.

Durante la reunión se apreció la cooperación de Rusia con Bolivia en el área de la energía nuclear con fines pacíficos.

INVESTIGACIONES NUCLEARES DE MOSCÚ Ese mismo día, Alarcón realizó una visita al Instituto Central de Investigaciones Nucleares situado en Dubná, Moscú, lugar en el cual pudo observar la tecnología que se utiliza en esta materia. La autoridad cumplió una apretada agenda bilateral con representantes del ministerio de Energía de Rusia.

En 2016 se firmó un acuerdo intergubernamental sobre la coo-

Energía Alternativa

Foto: Ministerio de Energías

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

»

7

Datos • El embajador ruso en Bolivia, Alexéi Sazónov, manifestó que las dos naciones estan a la espera de cerrar importantes acuerdos de inversión en el IV Foro de Países Exportadores de Gas, evento que se celebrará del 20 al 24 de noviembre de este año en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia.

• La estatal rusa, Rosatom, es una de las principales participantes en el proceso de licitación del proyecto de industrialización del litio boliviano.

peración en la construcción del Centro de Investigación y Desarrollo en Tecnología Nuclear (CIDTN), entre los dos países.

CIDTN permitirá el trabajo de desarrollo en materia de tecnología nuclear y su uso con fines pacíficos para el desarrollo de la ciencia, medicina y la agricultura de Bolivia.

En particular, el centro dará lugar a la producción de radioisótopos para su uso generalizado en el diagnóstico y tratamiento del cáncer, lo que aumentará la disponibilidad de la medicina nuclear para la población boliviana.

El uso de estas tecnologías en la irradiación de alimentos y productos agrícolas permitirá controlar las plagas y bacterias en el proceso de producción, lo que prolongará la vida útil de los productos y crear las condiciones para aumentar las exportaciones agrí-

colas del país.

La base del centro se preparará por personal altamente calificado para la industria nuclear en el país y la región en su conjunto.

Será instalado con los más modernos equipos para llevar a cabo la investigación como parte de los programas nucleares y de investigación en Bolivia.

En la actualidad, Rusia opera más del 20% de todos los reactores de investigación que operan en el mundo. Rosatom ha construido más de 120 reactores de investigación, incluyendo a más de 20 países extranjeros, entre ellos China, Vietnam, Egipto, Alemania, Hungría, la República Checa y otros.

El litio es usado en la fabricación de baterías para celulares, relojes y autos eléctricos, en la formulación de esmaltes para porcelana, así como también en naves espaciales y submarinos. ▲

Foto: Ministerio de Energía

⇒ En la reunión de las dos delegaciones también estuvo presente la directora de la Agencia Boliviana de Energía Nuclear, Delia García.

⇒ Experto ruso muestra a Alarcón el avance tecnológico utilizado en el Instituto de Investigaciónes Nucleares ubicado en Dubná, Moscú.

8

Âť

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

Âť

9

10

»

Gas & Petróleo

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

┏◣

Acuerdos. La siguiente reunión binacional fue prevista para realizarse este 22 de mayo e

Cinco estados brasileños conf interés en gas y urea boliviana ┣ El presidente boliviano, el ministro de Hidrocarburos y autoridades brasileñas firmaron un memorándum para la comercialización de gas y urea boliviana prevista para iniciar el 2019. Estuvieron presentes dos gobernadores brasileños.

faguirre@reporteenergia.com

"Cuando llegamos al gobierno, la producción era de 30 MMmcd, en estos años llegamos a más de 60 MMmcd"

⇒ Evo Morales, Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

2019 Año

Se calcula iniciar la exportación a las cinco regiones de Brasil.

E

ste 6 de mayo, el Presidente del Estado, Evo Morales Ayma, junto al Ministro de hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez y los gobernadores de Mato Grosso, Pedro Taques y Mato Grosso del Sur, Reinaldo Azambuja, firmaron un acuerdo denominado Suscripción del Memorándum de Entendimiento entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y cinco Estados de Brasil, para reforzar la exportación de gas y urea al vecino país en los próximos años.

El intención de exportar urea desde Bolivia es a los estados de Mato Grosso, Mato Grosso del Sur, Santa Catarina, Paraná y Rio Grande a partir del 2019 indicó Sánchez.

Asimismo manifestó que es una nueva oportunidad de mercado para posicionar estos dos elementos en una zona estratégica.

“Hoy seguiremos trabajando en confeccionar un plan para los próximos meses y llegar con un contrato firme para estos cinco estados (…), los cuales tienen interés de ser socios de YPFB (…), es un mercado atrayente que demanda entre 10 y 12 millones de metros cúbicos en estas regiones”.

En referencia a la exportación de urea, Sánchez indicó que se tiene una ventaja comercial con el producto, ya que llegará hasta su lugar de consumo en dos días por lo que no existe inversión en almacenamiento ni en transporte de varios meses en comparación a la importación que tiene Brasil desde China.

El gobernador de Mato Grosso del Sur subrayó la importancia de la firma de este memorándum

Fotos: Ministerio de Energía

TEXTO: Fernando Aguirre

⇒ Taques estrecha la mano al ministro Sánchez luego de la firmar el Memorándum de Entendimiento entre los estados brasileros y YPFB

para el avance de las políticas de integración entre los dos países, asimismo informó que la próxima reunión será en Florianópolis, Santa Catarina este 22 de mayo en la que participarán los cinco estados brasileños que tienen interés del gas y urea bolivianos.

Por su parte, el gobernador de Mato Grosso, Pedro Taques, indicó que ese estado es el que produce el 28% de los productos alimenticios como maíz, girasol y algodón de Brasil y es por este motivo que existe interés en adquirir la urea y el gas de Bolivia.

Sánchez indicó que Mato Grosso, al tener 30 millones de

cabezas de ganado, “jala la economía del país” y al tener estas capacidades de producción sugiere que una sola propiedad ganadera consume el valor de 50 millones de dólares en urea.

Asimismo agregó que se tiene una gran ventaja con la exportación de urea al Brasil puesto que la compra del producto desde China es alrededor de 330 dólares la tonelada y el costo de producción de la urea boliviana legaría a 200 dólares sin contar con el costo de transportar este producto desde Bulo Bulo a Puerto Quijarro y dese allí hasta el lugar de consumo.

“Ellos importan la urea de

China, esta necesita viajar durante varios meses hasta almacenarla en los centros de consumo, estos venden todo el producto en 90 días, que es el plazo para que este fertilizante empiece a mejorar la producción (…), nosotros podemos transportar la urea en dos días hasta el centro de consumo que es Cuiaba (Mato Grosso), por lo cual tenemos que ser muy eficientes en precios y logística para llegar a esos mercados”.

El presidente Evo Morales agradeció el interés de estos cinco estados por los productos de Bolivia y que este tipo de acuerdos son los que integran a los países de

Gas & Petróleo

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

Integración

330 Cifra 1

$us

Es el costo de la importación de urea (por tonelada) que demanda Brasil a China.

• Bolivia, junto con Brasil y Perú, se encuentra en la propuesta de formar parte del Corredor Ferroviario Bioceánico Central (CFBC), el cual es un proyecto de integración entre los puertos de aguas profundas de Santos, Brasil, y de Ilo, Perú. " A la propuesta de integración caminera, que es para bien de nuestros pueblos, se suman Paraguay y Uruguay, somos la mitad de países de Sudamérica que estamos en este gran proyecto y que en el futuro será como el canal de Panamá", manifestó el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma. ⇒ Según Sánchez, el incremento de exportación de gas no afectará al Mercado Interno.

⇒ El presidente Morales expresó que la firma de estos Memorándum benefician la proyección de comercio entre países hasta dentro de 5 años.

América del Sur por ser una “planificación de trabajo” que asegura la inversión en los próximos años.

“Estos entendimientos obligan a acelerar la inversión en temas de exploración (…), si estos estados quieren ser socios pues, son bienvenidos”, concluyó Morales.

Mercado Interno y Externo Sánchez indicó que el principal objetivo de la política hidrocarburífera del país es el Mercado Interno (MI) que oscila entre 12 y 15 Millones de Metros Cúbicos por día (MMmcd), la producción actual del país es de 60 MMmcd.

“Bolivia cumple a cabalidad, y

02 Días

Demandaría exportar la urea del país hasta Brasil

cumplirá toda la vida, el abastecimiento del mercado interno (…), en estos últimos 4 meses hemos cumplido el 100% de las nominaciones tanto a Brasil, Argentina y obviamente al MI”.

Apuntó que el estado boliviano prevé invertir 12 y 16 mil millones de dólares, solo en exploración, entre los años 2016 y 2023.

11

"Entendemos la importancia que le da Bolivia y el ministro de Hidrocarburos, a las relaciones entre nuestros estados brasileños con este país"

en florianópolis

firman a

»

El ministro dijo que la certificación de las reservas de gas en el año 2009 indicaba 9,9 Trillones de Pies Cúbicos (TCFs), el 2013 se volvió a realizar este control y elevó a 10,45 TCFs, en la actualidad se calcula entre 10 y 11 TCFs. Recalcó que las futuras inversiones, como la intención de comercialización con los cinco estados brasileños dentro de dos años, es gracias a las inversiones hidrocaburíferas de la actualidad.

La capacidad de los megacampos que se tienen en el país, sin ser cifras preliminares, según Sánchez: “Boyuy tiene recursos estimados de 3 TCFs, Huacareta tiene

200 Cifra 2

$us

⇒ Pedro Taques, Gobernador de Mato Grosso, Brasil.

"Este Memorándum de Entendimiento es muy importante para que podamos avanzar principalmente en las políticas de integración "

Sería el costo de exportación (por tonelada) desde Bolivia hasta los estados de Brasil.

13 TCFs, San Telmo tiene 2 TCFs, Iñiguazu tiene cerca de 3 TCFs”.

El ministro señaló que la prioridad son los campos de gran capacidad de reservas para solucionar el incremento. ▲

⇒ Reinaldo Azambuja, Gobernador de Mato Grosso del Sur.

12

┏◣

»

gas & Petróleo

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

Acuerdos. Ambos paises aseguran que seguirán siendo como socios gasíferos

YPFB: “El envío de gas a Argentina se cumplió a cabalidad el primer trimestre del año” El presidente de Yacimientos indicó que el suministro de gas enviado al vecino país se realizó en un 100%, en respuesta a las declaraciones del embajador argentino en Bolivia.

┣

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

"En este año hubo meses que Bolivia mandó más gas a Argentina y hubo meses que mandó menos"

⇒ Normando Álvarez, Embajador de Argentina en Bolivia.

2016 Año

Argentina multó con 2,1 Mdd por incumplimiento de gas a YPFB.

E

l presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Guillermo Achá, informó el pasado 4 de mayo que las entregas de gas natural a la República Argentina se efectúan de conformidad con lo estipulado dentro del contrato de compra venta de gas natural suscrito con Energía Argentina S.A. (ENARSA), no habiéndose presentado cobro de multas por parte de ENARSA en los meses trascurridos de 2017.

“El suministro de Gas Natural de YPFB a ENARSA, es efectuado en base a los requerimientos diarios de dicha empresa; es decir, ENARSA nomina diariamente los volúmenes de Gas Natural que serán requeridos, los cuales son confirmados por YPFB en base a variables operativas y disponibilidad de volúmenes, después de atender el requerimiento prioritario del Mercado Interno de Bolivia”, explicó Achá.

De conformidad con lo establecido en el Contrato, existen incumplimientos cuando se verifica la ocurrencia de faltante de suministro y YPFB es penalizado por este concepto, no habiéndose suscitado este hecho en el 2017, por lo que lo señalado por parte del Embajador de Argentina sobre incumplimientos, que deriven a garantizar un suministro de gas por parte de otros proveedores en ese país, no es el caso.

Respecto a la suscripción de un nuevo contrato entre ENARSA y la Empresa Nacional del Petróleo (ENAP) para la compra de gas natural, Achá resaltó que una de las particularidades de la demanda de Gas Natural de Argentina es

⇒ El volumen de gas enviado a diario, desde Bolivia hasta Arge

38 Reducción

⇒Achá expresó que la demanda de gas desde Argentina se incrementa en época de invierno.

su estacionalidad, la cual se incrementa considerablemente en época de invierno, en este sentido, es responsabilidad de ENARSA garantizar el abastecimiento del mercado argentino en época de invierno, en donde no se puede poner a YPFB como responsable de aquello.

Sin embargo, las primeras declaraciones del embajador de Argentina, Normando Álvarez, fueron que en enero Bolivia envió 7 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) más de lo esperado, en febrero 2 millones más, sin embargo, desde marzo el saldo fue negativo con 4,5 millones menos, en abril se amplió la brecha a 30, 5 millones menos y durante los ocho días de mayo, Argentina recibió de Bolivia 38 millones menos.

Según el gobierno argentino, Bolivia envió, un promedio de 15,4 millones de metros cúbicos de gas por día. El acuerdo señala que el suministro debe llegar a 19,9 millones.

“En este año, Bolivia hubo meses en los que Bolivia mando más y meses en lo que mandó menos,

pero todos sabemos que el problema es invierno”, indicó Álvarez.

Luego de que el ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, acusara al embajador argentino de ser “irresponsable”, y de hacer política sobre los envíos de gas a ese país, Álvarez dijo que “malinterpretaron” sus palabras.

“Lo que queremos decir es que Argentina seguirá siendo socio de Bolivia (…) seguiremos comprando gas a este país. Me parece muy importante aclarar a la sociedad que estamos acá para generar lo mejor entre ambos países”, manifestó en conferencia de prensa.

Por su parte, el presidente de Bolivia, Evo Morales, rechazó el pasado 9 de mayo las declaraciones del embajador de Argentina asegurando que se mantienen los volúmenes solicitados para ese mercado.

“Lamento mucho decir que el embajador de Argentina se equivoca, todo este mes que pasó, abril, todo este año hemos cumplido con envío de gas a Argenti-

MMmc

Según el embajador de Argentina, esa cantidad menos recibió su país en los primeros días de este mes.

na” sostuvo el mandatario en un discurso.

Morales aseguró que Argentina realiza cada día una programación de volúmenes que deben ser exportados acorde a los requerimientos del mismo y que Bolivia cumple con estas demandas.

Señaló de “falso”el incumplimiento del envío de hasta 38 MMmcd y agregó que “si ellos (Argentina) no nominan lo que quieren ya es problema de ellos El 2016 Argentina multó a Bolivia por incumplir los envíos. Pero, para este 2017 no se tiene registros de ninguna penalidad, según el diplomático.

Morales y el presidente de Argentina, Mauricio Macri, tienen una reunión definida para el mes de junio en Buenos Aires con la finalidad de definir nuevos acuerdos, entre ellos la posibilidad de venderle electricidad al vecino país por 15 años. ▲

GAS & Petróleo

entina, depende de las nóminas requeridas por la empresa Enarsa y aprobados por la estatal YPFB, basándose en variables operativas.

Foto: Photobank

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

»

13

Argentina se abastecerá de gas boliviano y chileno La empresa pública Energía Argentina S.A. (Enarsa) indicó que se espera un informe oficial de YPFB para el invierno y además prevé una reunión en los primeros días de mayo con su directorio para sellar el pacto con la EMpresa Nacional del Petróleo (ENAP) y comprar gas adicional a Chile.

El presidente de Enarsa, Hugo Balboa, presentó los cálculos referentes al suministro de para este invierno. De esos números se evidencia que Argentina gastará 1.689 millones de dólares los me-

ses de junio y agosto del 2016.

De esas cifras, 317 Mdd de Bolivia, 324,8 Mdd en gas licuado que llegará al puerto de Bahía Blanca, otros 342 Mdd de gas que desembarcará en Escobar y 82 Mdd de gas importado de Chile.

A todo esto, se le suma otros 621 Mdd de gas oil que importará Cammesa, la compañía que administra el mercado eléctrico mayorista.

El ministro Sánchez, indicó que la compra de gas chileno no afectará a la producción de Bolivia.

⇒ Enarsa aguarda el informe que será enviado por YPFB para cubrir la demanda del gas.

14

┏◣

»

PETRÓLEO & GAS

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

PRoducción. se vendieron 20.000 toneladas de hierro por un valor total de 1.5 millones de bolivianos

Mutún generó Bs 385.000 el primer trimestre del 2017 Los recursos fueron por la venta de 20.000 toneladas de hierro a las empresas Itacamba de Bolivia; Grupo Acindar de Argentina e Industria del Cemento de Paraguay.

┣

redaccion@reporteenergia.com

Integración • Firma. En 2007, la empresa india Jindal suscribió un contrato con la ESM y la Comibol por 2.100 millones de dólares para desarrollar y explotar el hierro del Mutún. Debía invertir 600 millones de dólares en los primeros dos años, pero según el Gobierno incumplió y por eso se ejecutaron las garantías.

• Contrato. En 2010, la ESM determinó ejecutar la primera boleta de garantía de 18 millones de dólares por falta de inversiones. En mayo de 2012, el Ministerio de Minería decidió ejecutar la segunda boleta, en este caso porque la empresa india no renovó la boleta en el plazo establecido. En ese mismo año la Jindal rompió el convenio.

• Situación. Actualmente Bolivia y la firma india tienen una controversia arbitral.

300 Capacidad

Tn

De residuos de hierro fino fue el volumen que la ESM pudo comercializar hacia el Paraguay.

E

ntre enero y marzo del 2017, la Empresa Siderúrgica del Mutún (ESM) generó unos 385 mil bolivianos para el departamento de Santa Cruz y al municipio de Puerto Suárez por regalías mineras. Los recursos económicos provinieron de la venta de 20.000 toneladas de hierro por un valor de 1,5 millones de bolivianos.

"De enero a marzo de este año la estatal vendió más de 20.000 toneladas de mineral de hierro, aportando con 385 mil bolivianos por regalías mineras al departamento de Santa Cruz. Con lo cual, la empresa se vuelve productiva puesto que contribuye a la economía de Bolivia”, informó el presidente de la estatal ESM, Jesús Lara.

Las cifras dan cuenta que en el primer trimestre de este año la ESM vendió hierro a la boliviana Empresa Cementera Itacamba S. A.; Industria Nacional del Cemento, del Paraguay, y al Grupo Acindar, de la Argentina, actividad que alcanzó un valor superior de 1,5 millones de bolivianos, detalló.

Las exportaciones se realizaron por la Terminal de Carga Puerto Busch; 14 barcazas transportaron el mineral que fue exportado a Paraguay y Argentina.

Según Lara, se tiene previsto que para las siguientes operaciones se realicen mayores ventas de la materia prima a través de esta terminal.

Asimismo dijo que la habilitación y mantenimiento del camino que conecta el Mutún con Puerto Busch, de aproximadamente 105 kilómetros, fue realizado por los trabajadores de la ESM, lo que favoreció la agilización del traslado de la carga.

Las deudas Lara también aseguró que con el fideicomiso de 2,7 millones de bolivianos que se otorgó a la estatal se cancelaron los sueldos de los trabajadores y otro monto fue destinado para reactivar los equipos de operación.

Foto: mineria.gob.bo

TEXTO: Redacción Central

⇒ Al finalizar el año, la Empresa Siderúrgica del Mutún tiene previsto generar un total de 1.000.000 de toneladas de hierro para la oferta.

En 2016, los trabajadores de la ESM protestaron por la falta de pago de salarios y de servicios básicos.

Para este 16 de mayo se tiene prevista la sesión ordinaria de directorio, en Santa Cruz, donde se tratará las modificaciones presupuestarias; informe sobre el financiamiento del Eximbank de China

para el proyecto siderúrgico y el informe del proceso de contratación de supervisión y certificación de calidad.

En 2016, la estatal sólo logró comercializar 3.000 toneladas de residuo de hierro fino a una empresa de Paraguay.

En su rendición de cuentas, en enero pasado, la ESM informó que

una de sus limitantes para arrancar con sus actividades y no generar ingresos fue la baja cotización del hierro; los puertos privados con aranceles elevados; falta de un puerto con administración gubernamental y el deficiente estado de carreteras, y la falta de tendido eléctrico, entre otros temas con los que se vieron afectados. ▲

gas & petróleo

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

"México es un socio importante para la economía estadounidense, no solo como importador sino como socio productor"

⇒ Kenneth Smith, director comercial de la embajada de México en EEUU

TEXTO: Redacción Central

15

decreto. en marzo, Donald trump indicó que se revise el déficit comercial de EEUU

EEUU mantendrá sus exportaciones de gas natural a México Los resultados de este proceso respaldan la dependencia de las importaciones de este combustible a su vecino país. Se espera que en los próximos años ascienda a 0,5 billones de pies cúbicos diarios. Actualmente se importan 4 billones.

┣

T

anto en términos de comercialización como en el transporte por ductos y otros medios, el gas natural es un mercado integrado en la región norteamericana, como lo demostraron los resultados de la primera temporada de asignación de capacidad del Sistema Nacional (Sistrangas), en que Petróleos Mexicanos (Pemex) obtuvo la mayor parte del transporte de molécula importada desde Estados Unidos (EEUU), por lo que las negociaciones deberán contemplar un capítulo especial acorde con el incremento de la demanda de este combustible protagonista de la transición energética.

El director general del Centro Nacional de Control de Gas Natural

(Cenagas), David Madero, detalló que los resultados en la primera temporada abierta de capacidad para transporte en el Sistrangas fueron producto de la conformación del mercado de comercialización en que Pemex concentra a 70% de los clientes nacionales.

“Se lleva a cabo un proceso gradual de cesión de contratos en el que, poco a poco, tanto Pemex como sus clientes van definiendo sus estrategias comerciales y en la medida en que se concentren los contratos, veremos la misma proporción en el transporte por el sistema”, dijo.

Gas natural en el TLCAN Los resultados de este proceso

refrendan la dependencia de las importaciones de Estados Unidos de este combustible. En los próximos años aumentará en 0.5 billones de pies cúbicos diarios por año la demanda nacional.

En la actualidad ya se importan 4 billones por todos los medios, ya sea por gasoductos independientes, contratados por la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y en cargas de gas licuado por las terminales de Altamira y Manzanillo, de los cuales poco más de la mitad entran por el Sistrangas, particularmente a través de Los Ramones, mencionó. La importación de gas cubre hoy poco más de la mitad de la demanda en México.

Por tanto, Madero sugirió que

Foto: Internet

redaccion@reporteenergia.com

┏◣

»

⇒ En caso de finalizar los acuerdos de exportación de gas norteamericano a México, se ponen en riesgo diferentes factores: las exportaciones, los consumidores y a diferentes puestos de trabajo.

en la posible renegociación del Tratado de Libre Comercio se incluya un capítulo de energía (sector que fue excluido en 1994) y se contemple la efectiva interdependencia trilateral en el mercado de gas natural. En la discusión se deben establecer estrategias de seguridad nacional, para que se frene el creciente robo de combustibles líquidos en los ductos de Pemex.

El pasado 10 de mayo, el gobierno mexicano advirtió al presidente de EEUU, Donald Trump, sobre los riesgos de terminar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Tlcan), señalando que podría perjudicar a ambas naciones, dañar las exportaciones y a los consumidores norteamericanos y poner en riesgo puestos de trabajo en ese país.

Respondiendo a un decreto de Trump del 31 de marzo para revisar los déficits comerciales de EEUU, México dijo que su superávit comercial con su vecino del norte fue maentendido y que e impacto real a los empleos manufactureros fue por la entrada de China a la Organización Mundial del Comercio (OMC) en el 2001.

El año pasado erl déficit de EEUU con México, de 63.200 millones de dólares, tambien reflejó la depreciación del peso mexicano durante un período de incertidumbre acerca del futuro de las relaciones binacionales, según un documento divulgado por la embajada mexicana en Washington, EEUU. “La creciente integracion de nuestras economías hace que México sea muy importante para la economía estadounidense, no solamente como un mercado de exportación, sino como un socio de producción”, dijo el director comercial de la embajada de México en EEUU, Kenneth Smith. ▲

16

┏◣

»

Gas & Petróleo

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

Medida. Se pretende bajar la de producción petrolera a la espera de que los precios se nivelen

OPEP “en jaque” por la caída del precio del barril de petróleo El costo del crudo volvió a los niveles de noviembre del año pasado, fecha en la que los productores decidieron rebajar la oferta como estrategia para inflar los precios. Los productores realizarán lo necesario para lograr el objetivo de equilibrar los precios en los próximos cinco años.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

Referente a la reunión en Viena • El secretario general de la OPEP, Mohammad Barkindo, indicó que en la reunión programada para este 25 de mayo se realizarán dos conferencias por parte de los países que conforman la Organización la cual tomarán una decisión colectiva en base a la situación petrolera.

25 mayo

Será la reunión de la OPEP en para ver la situación petrolera.

50

Precio

$us

El barril Brent se mantuvo por debajo de esta cifra, por lo cual se pretende bajar la producción actual.

S

e tiene prevista la reunión de productores de petróleo el próximo 25 de mayo en Viena, Italia para buscar una solución a la situación actual del precio del petróleo a nivel mundial.

En noviembre del 2016, por primera vez en ocho años, acordaron reducir la oferta de crudo con la esperanza de inflar los precios. La estrategia funcionó a corto plazo, pero factores como una menor demanda por parte de países como Estados Unidos, China y la producción en países como Libia volvieron a arrastrar los precios por debajo de los 50 dólares por barril Brent. El grupo redujo la producción a la cifra a 1,2 millones de barriles día desde el 1 de enero de 2017.

El mercado se encargó de descontar un acuerdo con la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) y de países como Rusia para prorrogar los recortes de producción iniciados en enero. Analistas esperan que el freno en las cuotas de bombeo lleguen a extenderse al segundo semestre del año en una magnitud similar al actual, un aproximado de 1,8 millones de barriles diarios.

Por este motivo, antes de la reunión de la OPEP, las dos mayores potencias petroleras., Arabia Saudí y Rusia, coincidieron a la hora de frenar la producción no solo al segundo semestre del año sino, la posibilidad de ampliar estas medidas a 2018, opción que sigue en mesa.

En un informe mensual, la OPEP estimó que el crecimiento de los suministros de petróleo de los productores fuera de este grupo y en lo que va del año a 950.000 barriles diarios (bpd) frente a una previsión anterior de 580.000 bpd.

Este reporte se adjuntará a un debate sobre la efectividad del pacto para reducir el suministro, que, se prevé, sería extendido cuando los productores se

Foto: Photobank

┣

reúnan al finalizar este mes.

El ministro de Energía de Arabia Saudí, Khalid Al-Falih, se mostró confiado en alcanzar un acuerdo para la extensión de recortes al segundo semestre del año. Se pronunció el pasado 8 de mayo desde el Ministerio de Energía de Rusia, con la propuesta de ampliar estas medidas hasta el 2018.

“La coalición de productores está decidida a realizar todo lo necesario para lograr nuestro objetivo de reducir el nivel de existencias a la media de los últimos cinco años”, aseguró.

Rusia, por su parte, tiene un mayor optimismo hacia el segundo semestre del año. Indican que los recortes serán más efectivos en los próximos meses debido al repunte de la demanda. El incremento del consumo ayudará a neutralizar el impacto del auge del shale oil en Norteamérica, añadió Al–Falih.

Situación norteamericana El incremento de la producción de Estados Unidos (EEUU) y Canadá oscurecieron los efectos de los recortes aplicados desde la OPEP y de países como Rusia. El retraso en el equilibrio previsto en el mercado entre oferta y demanda, los inventaros récord en EEUU. “Las empresas de petróleo y gas de EEUU ya han aumentado las actividades en el 2017”, indicó la OPEP en el reporte. “Se prevé que la producción del crudo en Estados Unidos suba y aumente a 600.000 bpd en el 2017”.

Según los datos de la AIE de Estados Unidos, los inventarios estadounidenses bajaron 5,25 millones de barriles a 522,5 millones de barriles, los primeros dìas de mayo.

El reporte observó el cumplimiento de sus miembros con el acuerdo de reducción de producción e indicó que los inventarios de crudo en países industrializados cayeron en marzo. (Con información de El País y otros medios). ▲

⇒ La OPEP cree que la reducción de la producción de petróleo estabilizará sus la situación.

Fuente: Bloomberg

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

EMPRESAS

»

17

18

┏◣

»

Energía

Del 1 al 15 de Mayo de 2017

convocatoria. Se dio a conocer que las empresas no cumplían con la documentación requerida

Ministro relanzó la licitación para reservas de litio del país La decisión fue tomada luego de que se encontraron falencias en el llenado de formulario de la primer convocatoria en la que postularon 26 empresas de diferentes países del mundo. Se estima que la capacidad de generación de la planta sea de 4 mil a 5 mil toneladas de carbono de litio en grado batería.

┣

"Se presentaron muchas empresas pero se encontraron falencias en el llenado de formularios, por eso fue declarada desierta"

⇒ Rafael Alarcón, Ministro de Energías de Bolivia

26

Empresas

se registraron en la primera licitación para trabajar el litio

E

Foto: Archivos

redaccion@reporteenergia.com

l ministro de energías, Rafael Alarcón, informó el pasado 10 de mayo que se lanzó una segunda licitación para la construcción de la Planta Industrial de Carbonato de Litio, en Uyuni, Potosí y las expresiones de interés deberán ser presentadas hasta el 25 de mayo.

El motivo de relanzamiento de la licitación fue debido a que se encontraron falencias en el llenado de formularios según le informó la Comisión encargada, manifestó Alarcón.

Primera convocatoria Fueron 26 las empresas de países como China, Alemania, Rusia, Corea del Sur y España que resaltaron su interés para construir la planta en la primera convocatoria, que se efectuó a comienzos de abril, pero según el informe preliminar que se recibió, se conoció que éstas no cumplían las condiciones exigidas en el documento de licitación.

Se estima que al finalizar la planta, inicialmente pueda generar entre 4 mil y 5 mil toneladas de carbono de litio en grado batería para posteriormente alcanzar las 15 mil toneladas.

La firma que actualmente realiza el estudio a diseño final de la Planta Industrial de Carbonato de Litio. Se calcula que la presentación será en el primer semestre de este año.

Bolivia asumió el reto de poder explotar e industrializar el litio.

Según el gobierno, este tipo de emprendimientos aportarán de manera significativa al desarrollo para garantizar el cambio de la matriz energética con energía limpia y a buen precio.

Nueva empresa pública A finales de abril, la Cámara de Senadores sancionó el 24 de abril el Proyecto de Ley Nº 064/20172018 que crea la Empresa Pública Nacional Estratégica de Yacimientos de Litio Bolivianos (YLB), bajo

⇒ YLB pretende alcanzar la capacidad de generación de 15 mil toneladas de carbono de litio en grado batería y su posterior industrialización.

Foto: Ministerio de Energías

TEXTO: Redacción Central

⇒ Actualmente se tiene en funcionamiento la Planta Piloto de Litio desde comienzos del 2013.

tuición del Ministerio de Energías, en sustitución de la Gerencia Nacional de Recursos Evaporíticos (GNRE) que actualmente opera por medio de la Corporación Minera de Bolivia (Comibol).

La empresa YLB será la responsable de realizar las actividades de toda de la cadena productiva: prospección, exploración, explotación, beneficio o concentración, instalación, implementación, puesta en marcha, operación y administración de recursos evaporíticos, complejos de química inorgánica, industrialización y comercialización, según indica el

proyecto.

Dicha empresa estará a cargo del desarrollo de los procesos de química básica de sus recursos evaporíticos con una participación 100% estatal para la producción y comercialización del cloruro de litio, sulfato de litio, hidróxido de litio y carbonato de litio; cloruro de potasio, nitrato de potasio, sulfato de potasio, sales derivadas e intermedias y otros productos de la cadena evaporítica.

También tendrá a su cargo los procesos posteriores de semiindustrialización, industrialización y procesamiento de residuos, que

se podrán realizar mediante contratos de asociación con empresas privadas nacionales o extranjeras, manteniendo la participación mayoritaria del Estado.

El proyecto también reconoce el derecho a la explotación, producción y comercialización tradicional de sal común (cloruro de sodio) en los salares de Bolivia, que actualmente realizan las organizaciones económicas locales y cooperativas, respetando los derechos pre-constituidos y adquiridos reconocidos. ▲

Industrialización de evaporíticos • La manufactura de estos recursos está planteada en la Constitución Política del Estado, Artículo 349 : “Los recursos naturales son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo boliviano y corresponderá al Estado su administración en función de intereses colectivos”.