Reporte Energía - Edición 189

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

189

Del 16 al 30 de Abril de 2017

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

Gazprom busca más oportunidades petroleras en Bolivia

P. 10-11

EVENTOS

P. 14

RSE

P 18

Presidente mundial de la SPE estará de visita en Bolivia

Foto: RE

y YPFB Chaco en Azero-Incahuasi y en nuevas áreas de estudio que podrían convertirse en prospectos exploratorios con inversión y desarrollo.

Foto: MH El ministro Luis A. Sánchez junto a VItaly Marlekov de Gazprom.

INVERSIÓN. Con la presencia de su vicepresidente, Vitaly Markelov, la gigante rusa apuesta por fortalecer su presencia en Bolivia, a través de la sociedad con Total

Foto: CC

Fundación Repsol de España apoyará a la Escuela Nal. de Teatro

Acusan a 16 personas por caso de taladros de la empresa Drillmec

La Fiscalía General inició las indagaciones en el caso de supuestas irregularidades en la contratación de tres equipos por YPFB. P. 15

petróleo & gas

Del 16 al 30 de Abril de 2017

»

3

APLA alista 19 versión de Reunión Latinoamericana de Logística

02 dias

De trabajo sobre logística del sector petroquímico

B

uenos Aires, será anfitriona de la 19 versión de la Reunión Latinoamericana de Logística que será realizada los días 31 de mayo y 1ro de junio del 2017. Esta actividad es especializada en la logística de la Industria Petroquímica y Química Latinoamericana. Un encuentro entre pares, clientes y proveedores.

El evento , que es organizado por la Asociación Petroquímica y Química Latinoamericana (APLA), reunirá a importantes empresas productoras y distribuidoras, operadoras y empresas de servicios logísticos, puertos y terminales, cámaras y profesionales del sector.

La reunión tatará el Análisis económico regional; Visión de la logística del sector petroquímico y químico en AL; Taller de tiempos

Foto: apla.com.ar

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

⇒ La reunión tiene como objetivo tocar temas de análisis económico del sector petroquímico.

y costos en exportación e importación de contenedores, granel líquido y sólido, en los puertos y pasos de frontera en AL; Situación y perspectivas del sistema portuario de

SEGUNDA CONVOCATORIA INVITACIÓN PÚBLICA N° EVH-C-03/2016 CONSTRUCCIÓN PROYECTO HIDROELÉCTRICO IVIRIZU

América Latina y Caribe; Actualización del shale gas en el Proyecto Vaca Muerta; Escenario de disponibilidad de fletes marítimos; Falta de capacidad de almacenamiento

en Brasil; Infraestructura Mercosur “Plan Belgrano”, “Proyecto Bioceánico e Hidrovías”; Buenas prácticas/ casos de éxito “Braskem IDESA” Aquellas personas que asistan a la Reunión Logística podrán participar de conferencias, a cargo de destacados oradores, sobre las últimas tendencias y novedades del sector logístico, obtener herramientas y conocimientos para optimizar las estrategias de la cadena de suministro, mediante el aumento de la productividad y la reducción de costos y tiempos, participar de actividades que promueven el “networking”, fomentar las mejores prácticas profesionales que generen un impacto positivos en los aspectos económico, humano y ambiental de las tareas diarias.▲

SEGUNDA CONVOCATORIA INVITACIÓN PÚBLICA N° EVH-C-04/2016 CONSTRUCCIÓN PROYECTO HIDROELÉCTRICO IVIRIZU

ENDE VALLE HERMOSO S.A., invita a Empresas Legalmente Constituidas a presentar propuestas para la siguiente Convocatoria:

ENDE VALLE HERMOSO S.A., invita a Empresas Legalmente Constituidas a presentar propuestas para la siguiente Convocatoria:

Datos generales del proceso de contratación

Datos generales del proceso de contratación

Modalidad: Objeto:

Modalidad: Objeto:

Fuente de financiamiento: Previsión del precio:

Convocatoria Pública – Categoría III GRUPO 1: CONSTRUCCIÓN DE LA PRESA DE SEHUENCAS Y VIALES DE ACCESO. SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS HIDROMECÁNICOS E INSTALACIONES DE LA PRESA del Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu.

Recursos Propios Bs.1.323.017.333 (Un mil trescientos veintitrés millones diecisiete mil trescientos treinta y tres 00/100 bolivianos)

Localización de la Obra: Departamento de Cochabamba, provincia Carrasco.

Plazo de Entrega de la Obra (días calendario): 1.050 Método de Selección y Adjudicación: Calidad y Precio Tipo de garantía de Seriedad de Propuesta: Garantía Bancaria a Primer Requerimiento del 1% del monto total de la propuesta.

Convocatoria Pública – Categoría III GRUPO 2: CONSTRUCCIÓN TÚNELES DE ADUCCIÓN DE SEHUENCAS Y JUNTAS, TORRE DE CAPTACIÓN DE SEHUENCAS, OBRA DE TOMA DE JUNTAS, VIALES DE ACCESO, SUMINISTRO, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA DE LOS EQUIPOS HIDROMECÁNICOS E INSTALACIONES ASOCIADOS A LAS TOMAS DE SEHUENCAS Y JUNTAS Y OBRAS COMPLEMENTARIAS del Proyecto Hidroeléctrico Ivirizu.

Fuente de financiamiento: Recursos Propios Previsión del precio: Bs. 736.649.721 (setecientos treinta y seis millones seiscientos cuarenta y nueve mil setecientos veintiún 00/100 bolivianos) Localización de la Obra: Departamento de Cochabamba, provincia Carrasco.

Plazo de Entrega de la Obra (días calendario): 1.200 Método de Selección y Adjudicación: Calidad y Precio Tipo de Garantía de Seriedad de Propuesta: Garantía Bancaria a Primer Requerimiento por el 1% del monto total de la propuesta.

Datos generales de la entidad convocante

Datos generales de la entidad convocante

Convocante: Domicilio: Teléfono: Fax: Correo para atención de consultas: Horario de Atención:

Convocante: Domicilio: Teléfono: Fax: Correo para atención de consultas: Horario de Atención:

ENDE VALLE HERMOSO S.A. Ciudad de Cochabamba – Calle Tarija N° 1425 591-4-4240544 591-4-4115195 ivirizu.cg1@evh.bo de 08:30 – 12:00 y 14:00 – 18:00 de lunes a jueves y de 08:30 – 16:00 los viernes.

ENDE VALLE HERMOSO S.A. Ciudad de Cochabamba – Calle Tarija N° 1425 591-4-4240544 591-4-4115195 ivirizu.cg2@evh.bo de 08:30 – 12:00 y 14:00 – 18:00 de lunes a jueves y de 08:30 – 16:00 los viernes.

Para acceder al Pliego de Condiciones, las empresas deberán registrar su postulación a través de nuestra página web: http://www.ende.bo/sismo/ende-valle-hermoso

Para acceder al Pliego de Condiciones, las empresas deberán registrar su postulación a través de nuestra página web: http://www.ende.bo/sismo/ende-valle-hermoso

Se recibirán las propuestas a más tardar hasta las 12:00 del mediodía (hora boliviana) del lunes 29 de mayo de 2017 en nuestras oficinas ubicadas en la Calle Tarija N°1425 esq. Portales de la ciudad de Cochabamba-Bolivia.

Se recibirán las propuestas a más tardar hasta las 12:00 del mediodía (hora boliviana) del lunes 29 de mayo de 2017 en nuestras oficinas ubicadas en la Calle Tarija N°1425 esq. Portales de la ciudad de Cochabamba-Bolivia.

Cochabamba, abril del 2017 “Empresa Supervisada y Regulada por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad”

Cochabamba, abril del 2017 “Empresa Supervisada y Regulada por la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Electricidad"

4

»

Del 16 al 30 de Abril de 2017

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

A

El gran aporte de la SPE a la industria y la sociedad propósito de la visita a Bolivia de la presidente mundial de la Society of Petroleum Engineers (SPE) Janeen Judah (Chevron) el próximo mes de mayo, vale la pena subrayar el importante papel que juega esta organización profesional en la indsutria petrolera y el gran aporte que realiza a la sociedad.

Fundada en 1957, sobre la base del American Institute of Mining Engineers (AIME), la sociedad ha tenido un crecimiento vertiginoso a nivel global en estos 60 años de actividad, habiendo alcanzado a 168 mil miembros al cierre de 2016, en 144 países.

Uno de los aportes más significativos de la SPE es el aporte al conocimiento y la investigación, a través de cientos de cursos, talleres, congresos y sobre todo su valiosa biblioteca en linea con cientos de papers sobre exploración y producción de hidrocabruros, elaborados por su spropios miembros, los cuales son profesionales destacados de empresas operadoras y de servicios en todo el planeta.

"La relevancia del país en el contexto internacional, han motivado a que la SPE mundial, designe al país para la realización del próximo Workshop de HSE" Un aspecto que se debe resaltar es que esta organización profesional, ha enfocado muchas de sus acciones al fortalecimiento de los conocimientos técnicos de sus llamados "capitulos estudiantiles" que congregan a estudiantes de ingeniería petrolera de universidades en todo el mundo, con actividades que van desde cursos y talleres, hasta competencias de conocimiento y actividades solidarias en la comunidad.

Así mismo, las conferencias técnicas deno-

minadas Distinguished Lecture program, o SPE Lecture con más de 500 presentaciones solo en 2016, demuestran el constante trabajo de perfeccionamiento que caracteriza a la industria petrolera global.

Con presencia en Bolivia desde los inicios de la industria petrolera en el país, es hoy un referente técnico y un valioso respaldo para los profesionales miembros y para las empresas del sector.

La relevancia del país en el contexto internacional, han motivado a que la SPE mundial, designe al país para la realización del próximo SPE Workshop: HSE and Sustainability – The Cornerstone for Efficient E&P Operations a realizarse el próximo 14 y 15 de septiembre en Santa Cruz, hecho que trae a la presidente mundial cinco meses antes, para presentarlo oficialmente a las autoridades de gobierno y a la comunidad petrolera boliviana, que aguarda entusiasta la realización de esta actividad enmarcada en la agenda global de la SPE y engalana a Bolivia. ▲

Destacadas Bolivia es un punto clave para el uso de las energías renovables

08

Gazprom busca invertir en proyectos exploratorios en Bolivia

Enel invierte $us 650 MM en planta de energía en México

10-11

16

Staff Miguel Zabala Bishop Doria Añez Johnny Auza David Durán

Director General Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Natalia Nazrala Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Ejecutiva de Cuentas Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Abril de 2017

»

5

Odebrecht pagará multa de $us 2.600 millones en EEUU redaccion@reporteenergia.com

93 millones

Pagará en multas sólo a EEUU, además de Suiza y Brasil

E

ste 17 de abril, una corte federal de Nueva York validó un acuerdo que la constructora brasileña Odebrecht aceptó a pagar la suma de 2.600 millones de dólares a Estados Unidos (EEUU), Suiza y Brasil debido al sistema de sobornos extendido por varios países latinoamericanos.

Según documentos oficiales, la sentencia del juez Raymond Dearie, del distrito Este de Nueva York, confirmó el acuerdo entre el Departamento de Justicia estadounidense (DOJ, por sus siglas en ingles) y Odebrecht anunciado en diciembre del año pasado.

De los 2.600 millones de dólares, EEUU recibirá 93 millones de dólares, Suiza recibirá 116 millones de dólares mientras que el restante quedará para Brasil, unos 2.391 millones de dólares.

Foto: Internet

TEXTO: Redacción Central

⇒ Los testimonios de los ex ejecutivos de Odebrecht determinaron las penalidades.

Braskem, una filial de Odebrecht no mencionada en el papel de la corte, también acordó pagar 957 millones de dólares, por lo que según la justicia estadounidense, es el mayor caso en su jurisdicción por sobornos pagados por empresas extranjeras.

Según DOJ, las dos empresas, que cotizan en la bolsa de Nueva York, utilizaron el sistema financiero y bancario de EEUU para pagar “Ccentenas de millones de dólares en sobornos” El expresidente de Odebrecht, Marcelo Odebrecht, expresó me-

diante una declaración a la Justicia divulgada este 15 de abril que el 75% de las campañas electorales en Brasil se financiaron irregularmente por medio de pagos no declarados.

A partir de 2001, Odebrecht pagó unos 788 millones de dólares a funcionarios gubernamentales y partidos políticos en diversos países para garantizar contratos, según lo determinó la investigación en EEUU. Los sobornos se extendieron a países de África y América Latina como Venezuela, Perú, Ecuador, México, Panamá, República Dominicana, Argentina, Colombia y Guatemala.

Son 8 ministros del presidente de Brasil, Michel Temer y casi un centenar de parlamentarios de más de 10 partidos políticos que están entre los investigados. ▲

»

6

┏◣

Electricidad

Del 16 al 30 de Abril de 2017

incumplimiento. La empresa española queda fuera de los proyectos en bolivia

Dos ministerios invalidaron los contratos con Corsán Corviam La decisión se dio luego de que la constructora española incumpliera el plazo de 15 días para retomar sus actividades en el contrato con el Estado boliviano sobre la obra hidroeléctrica Miguillas y la carretera, tramos Ixiamas - San Buenaventura

Foto: vicepresidencia.gob.bo

┣

⇒ Ministro de Obras Públicas, Milton Claros

⇒ El proyecto hidroeléctrico de Miguillas consistía en la construcción de dos centrales, una en Umapalca y otra en Palillada, que juntas aportarían con 203 MW al Sistema Interconectado Nacional

⇒ Senador de UD, Yerko Núñez

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

DATOS • En días anteriores, el senador de Unidad Demócrata (UD), Yerko Núñez, informó que presentaría una denuncia legal ante el Ministerio Público para la investigación del supuesto tráfico de influencias y corrupción de la empresa española Corsán Corviam en el país sobre la adjudicación de la construcción del proyecto hidroeléctrico de Miguillas.

L

os ministerios de Obras Públicas y de Energías confirmaron este 19 de abril, por separado, que decidieron invalidar los contratos suscritos con la firma española Corsán Corviam para la construcción de la carretera Ixiamas – San Buenaventura y la hidroeléctrica Miguillas, respectivamente, además iniciaron los trámites para la ejecución de las boletas de garantía en ambos casos.

La empresa tenía 15 días para retomar actividades en la obra y por que incumplió ese plazo se decidió rescindir también el contrato de construcción, informó el ministro de Obras Públicas, Milton Claros.

Asimismo indicó que en el caso de los subcontratistas que contrató Corsán Corviam, deben presentar sus denuncias y seguir el conducto regular legal para encontrar soluciones a sus demandas.

Paralelamente, el ministro de Energías, Rafaél Alarcón, manifestó que “ya se planteó la resolución

de contratos” con Corsán Corviam tras cumplirse los plazos establecidos y se enviaron las notificaciones a los bancos para hacer efectiva la ejecución de boletas que presentó la empresa.

“Ya se planteó la resolución de contratos, cumplidos los plazos establecidos del contrato, y se enviaron las notificaciones a los dos bancos para el cobro de las boletas”, mencionó.

Alarcón informó que el 18 de abril se notificó con la resolución del contrato a Corsán Corviam, se elaboraron cartas para el cobro de las boletas de garantía que sumadas superan los 117 millones de dólares en tres bancos del país, Banco Nacional, Banco Bisa y el Banco Mercantil, del Nacional ya se tiene respuesta de que se depositó en las cuentas de Ende alrededor de 20 millones de dólares y en los próximos días estamos a la espera de que en los bancos se depositen las boletas de garantía faltante.

“Se tomó la decisión de ejecutar el proyecto en forma desa-

gregada, tal como lo estamos haciendo con el Proyecto Misicuni o con el Proyecto San José, esa será la modalidad de ejecución de los proyectos. Gran parte de las tareas se encomendaron a una subsidiaria de ENDE que es ENDE Corani y de esta manera poder recuperar algunos contratos, particularmente de la fabricación de equipos que están siendo fabricados para el Proyecto Miguillas, dijo Alarcón.

Asimismo manifestó que el único daño al Estado es la pérdida de tiempo.

Se estableció que son seis los contratos que se vienen mas adelante, alguno de los cuales serán desarrollados por ENDE. Se necesitan líneas de transmisión y subestaciones, estas tareas las realizará ENDE trasmisión, estamos en la estructura de una solución que permita utilizar los recursos que tiene la Corporación ENDE a tal manera que las obras sean desagregadas.

La empresa española, mediante una nota de prensa, expresó su deseo de iniciar un diálogo con el

Gobierno y desearía recibir propuestas para una solución a la situación de las obras en curso.

El texto indica que el abandono de las obras se debe a incumplimientos contractuales no atribuibles al contratista y riesgos a sus trabajadores. “Los equipos de Isolux (de la cual es filial Corsán Corviam), se vieron obligados a retirarse de los emplazamientos de tales obras por razones de seguridad física de las personas, incumplimientos contractuales no atribuibles al contratista y eventos sobrevenidos en la ejecución de las obras que no fueron resueltos aún”, resalta la nota.

“En el caso de que se confirme la ejecución de los avales, Isolux confía en que tanto la Empresa Nacional de Electrificación, como la Administradora Boliviana de Carreteras destinen tal dinero para pagar a los trabajadores que pudieran verse afectados, con el ánimo de que la disputa repercuta lo menos posible en las empresas locales de Bolivia”, subraya. ▲

Electricidad

Del 16 al 30 de Abril de 2017

┏◣

»

7

cifras. En base a una encuesta realizada en latinoamérica

6 de cada 10 personas dejan encendida la luz de su habitación Según el estudio sobre conciencia del consumo energético realizado por Lutron, el 60% de las personas en Latinoamérica olvidan apagar la luz de un ambiente al retirarse

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

C

ada 22 de abril se conmemora a nivel internacional el “Día de la Tierra”, fecha que invita a reflexionar y tomar conciencia sobre los retos que enfrenta la humanidad para la preservación del planeta y sus ecosistemas. Si bien los esfuerzos globales por parte de las instituciones, organizaciones y gobiernos son vitales para la conservación del medio ambiente, las acciones individuales son las que marcan la diferencia.

Según el estudio “Conciencia y prácticas de consumo energético en los hogares de Latinoamérica 2016”, elaborado por Lutron y Millward Brown, en México se desperdician, en promedio, 2 horas de consumo al día por dejar las luces encendidas al abandonar una habitación.

De acuerdo con el mismo estudio, las personas que “siempre o casi siempre” dejan las luces encendidas representan: el 19% de los brasileños, el 33% de los mexicanos y el 26% de los colombianos; mientras que las cifras de personas que dejan las luces encendidas “en algunas ocasiones” son: el 40% en Brasil, el 34% en México y el 48.5% en Colombia.

Asimismo, los adolescentes (menores de 18 años) son quienes más contribuyen a dejar la luz o algún aparato electrónico encendido al salir de un espacio, por lo que preocuparnos por que ellos entiendan la importancia del cuidado de la energía es vital para generar resultados positivos.

Se puede aprovechar la luz natural con la instalación de persianas que permitan controlar la entrada de iluminación para ayudar a reducir el consumo de energía eléctrica en ciertas horas del día.

Asimismo con el uso de luminarias ahorradoras, en la que sustituyen los focos convencionales por aquellos de menor consumo energético pero que de igual manera brinden una iluminación adecuada.

Otro de los aspectos a tomar en cuenta es el de revisar periódicamente la instalación con el objetivo de verificar que el cableado, luminarias, apagadores, atenuadores y demás elementos estén en óptimo estado. También se debe ejercitar el hábito consiente de apagar las luces al salir de una habitación y demás aparatos eléctricos mientras no son utilizados. ▲

Foto: lutron.com

┣

⇒ Se puede aminorar el consumo a través de focos ahorradores

»

8

┏◣

Electricidad

Del 16 al 30 de Abril de 2017

tecnologìa. El uso de energias alternativas reduce las emisiones de co2

Bolivia es un punto clave para el uso de Energías Renovables La energía solar fotovoltaica se convirtió en los últimos años en una de las fuentes de generación de energía eléctrica esenciales para frenar el cambio climático y un recurso importante en la matriz energética de algunos países. Las energías renovables son un aspecto importantes para ahorrar energías.

┣

redaccion@reporteenergia.com

1950 céclulas de silicio

Se crean estas cèlulas que dieron origen al uso de energìa renovable

E

n Bolivia, la región y el mundo el desarrollo de las fuentes renovables de energía es uno de los aspectos claves de la política energética y económica, principalmente por que contribuyen eficientemente a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero, en particular del CO2, por la mayor participación de las energías renovables en el balance energético disminuye nuestra dependencia de los productos de combustibles líquidos (petrolíferos) y por la diversificación de fuentes de suministros al promover otros recursos. Un aspecto específico y fundamental en el país es que el balance energético/económico nos obliga a priorizar los recursos renovables en contraposición con los combustibles como Diesel Oil o incluso Gas Natural, en especial para proyectos menores a los 100 MW. Hoy en día y principalmente debido al desarrollo acelerado de la tecnología, la generación de energía eléctrica con recursos renovables es económica y técnicamente competitiva en relación a las energías convencionales. Podemos señalar que instalaciones eólicas con turbinas en el rango de 2 a 4 MW, centrales Fotovoltaicas entre 50 y 300 MW y pequeñas centrales hidráulicas (<20 MW de potencia nominal), han alcanzado prácticamente el umbral de rentabilidad.

La energía solar fotovoltaica se ha convertido en los últimos años en una de las fuentes de generación de energía eléctrica esenciales para frenar el cambio climático y un recurso importante en la matriz energética de algunos países, esto como se señaló por su competitividad respecto a otras fuentes. Las razones de su uso generalizado son diversas, siendo una de los más determinantes el abaratamiento espectacular que han experimentado los precios de los paneles solares.

Foto: Brazil Module Manufacturing

TEXTO: Redacción Central

⇒ La figura muestra la evolución de la potencia fotovoltaica instalada y acumulada en el mundo durante el intervalo de 11 años desde el 2005

Desde sus inicios en la década del 50, las células solares de silicio fabricados inicialmente en los laboratorios Bell Telephone (EEUU), tenían el incentivo por el programa espacial de ese país. Durante las siguientes dos décadas, las aplicaciones espaciales fueron prácticamente las únicas para estos dispositivos, debido al elevado costo de la energía producida con células fotovoltaicas (superior a 150 U$/kWh). A partir de 1980 y gracias a una reducción gradual de esos costos, las aplicaciones terrestres superaron a las espaciales y desde entonces, su desarrollo en el mundo ha atravesado diferentes situaciones al alza y baja en su competitividad, pero que sin embargo contribuyeron a un desarrollo tecnológico más acelerado.

En los últimos quince años, países como Alemania, Dinamarca, Italia y España en primer lugar y posteriormente Estados Unidos, China, India y Japón, incentivaron el uso de las energías renovables en general y de la solar fotovoltaica en particular, mediante el pago de primas por la electricidad producida.

ABEN

Considerando los ùltimos 10 años, se produjo un incremento considerable en el uso de la potencia fotovoltaica instalada y acumulada en todo el mundo.

Por lo que respecta a la producción de los paneles solares, en la actualidad los primeros puestos del ranking mundial de fabricantes los ocupan empresas asiáticas (con China a la cabeza) y de Norteamérica. Los fabricantes europeos, que tuvieron un papel muy destacado en el origen y el desarrollo de la tecnología fotovoltaica a comienzos del presente siglo, han desaparecido o han sido absorbidos por los grandes fabricantes asiáticos. Entre los principales fabricantes del mundo se encuentran las empresas siguientes: El Desarrollo tecnológico en la industria fotovoltaica no solo se traduce en reducción de costos,

• Con la creación de la Agencia Boliviana de Energía Nuclear (ABEN) a comienzos de este año, el país busca el desarrollo, suministro y servicios de tecnología nuclear con fines pacíficos.

Con el inicio de sus actividades, ABEN tiene por objetivos, implementar y ejecutar la política en materia de tecnología nuclear, promover y desarrollar investigación en el campo de la ciencia y tecnología nuclear y sus aplicaciones de su Programa Nuclear Boliviano (PNB).

ABEN pretende incursionar en temas relacionados con el sector de salud, industrial, ciencia, tecnología y académico.

sino también en una mejora de la calidad y mayor garantía en la continuidad operativa para prestar el servicio de generación. ▲

Del 16 al 30 de Abril de 2017

Âť

9

10

»

ELECTRICIDAD

"Conformaremos una empresa mixta para exploración y explotación en otros países. Hay interés de las dos partes"

Del 16 al 30 de Abril de 2017

┏◣

INTERÉS. ASÍ LO AFIRMÓ EL mINISTRO DE HIDROCARBUROS DE BOLIVIA, LUIS ALBERTO SÁNCHEZ

Gazprom busca invertir en de explotación de hidrocarburos La firma rusa y YPFB mantuvieron conversaciones con el fin de consolidar la comercialización de GNV y GNL tanto a nivel nacional como internacional. Hasta mediados de año, se desea explorar las áreas de Viticua, La Ceiba y Madidi

Fotos: Ministerio de Energía

┣

⇒ Luis Alberto Sánchez, Ministro de Hidrocarburos de Bolivia.

⇒ En la reunión que sostuvo Sánchez y Markelov en Santa Cruz de la Sierra, Gazprom se comprometió también en finalizar tres convenios de estudio para la exploración hidrocarburífera de gas

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

20 Abril

Se realizó la reuníon de Gazprom y el ministerio de hidrocarburos.

E

n una reunión que se realizó en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez y el Vicepresidente de la empresa Gazprom, Vitaly Markelov, junto a su delegación, conversaron sobre el interés de la firma rusa en invertir y desarrollar actividades de exploración y explotación en Bolivia.

Aparte de platicar temas de inversión, se determinó la conclusión de los convenios de estudio de tres áreas exploratorias: Vitiacua, La Ceiba y Madidi, hasta mediados de este año.

Asimismo, en la reunión se

acordó la consolidación de empresas binacionales entre YPFB y Gazprom con la finalidad de desarrollar actividades de exploración y explotación de hidrocarburos en otros países y para la comercialización de Gas Natural Vehicular (GNV) y Gas Natural Licuado (GNL) tanto al interior de Bolivia como al exterior.

La firma rusa Gazprom expresó que en el mes de junio, durante el Foro Internacional Económico de San Petersburgo, se definirá en cuáles de las tres áreas se tiene interés para realizar actividad exploratoria y se firmará un Memorándum de Interés según informó

Sánchez.

La autoridad también expresó que en noviembre de este año se espera firmar los Contratos de Servicios en el marco del Foro de Paises Exportadores de Gas (FPEG), que se desarrollará en Santa Cruz, en presencia del presidente de Bolivia, Evo Morales y del presidente de Rusia, Vladimir Putin.

Asimismo, se realizo una invitación al Ministro Luis Sánchez para exponer la Política Hidrocarburífera en Bolivia en el Foro Internacional Económico de San Petesburgo, el cual es uno de los más importantes del mundo.

Por otro lado, el Ministro refirió

también que hubo avances importantes con Gazprom en relación a su participación en el bloque Aquío - Incahuasi. “Ellos han ratificado el interés de ampliar la pri-

8

Capacidad

MMmcd

Es la producción de la primera fase de de la Planta en la cual Gazprom pretende invertir en ampliación.

ELECTRICIDAD

Del 16 al 30 de Abril de 2017

»

11

esarrollo y en Bolivia ⇒ Se iniciaron las negociaciones para consolidar una empresa boliviano - rusa para la comercializacion de hidrocarburos en el exterior del país.

⇒ El ejecutivo de la firma rusa junto al ministro de hidrocarburos luego de finalizar al reunión

⇒ Se realizó una invitación al ministro Sánchez al Foro Internacional Económico de San Petesburgo. Uno de las más importantes del mundo

mera fase de la Planta que hoy produce 8 millones de metros cúbicos día (MMmcd); asimismo, pondrán en producción el pozo Aquío 3 que aproximadamente producirá 3 MMmcd. Además, van a perforar Incahuasi 4. Con lo que vemos que sigue habiendo inversiones en el país para el incremento de producción de gas”.

“Es importante que Gazprom, siendo la empresa de gas más grande del mundo, sea un operador en Bolivia porque es una garantía de inversiones y de tener éxito en incrementar producción.

Hoy, participa en el contrato Aquío – Incahuasi y próximamente será

una empresa conjunta binacional para la comercialización de combustible Gas Natural Licuado (GNL) y Gas Natural Vehicular (GNV) al interior y exterior del país.

“Considero que ha sido una reunión de gran provecho. Se demuestra que en Bolivia por la seguridad jurídica, los mercados y las normas vigentes como la Ley de Incentivos, las empresas más grandes del mundo vienen a Bolivia a invertir en hidrocarburos. Nuestro fin, como Ministerio es atraer inversión para incrementar reservas, producción e ingresos para el Estado y los departamentos productores”, concluyó la autoridad. ▲

operador en dos áreas exploratorias del país”, consideró Sánchez.

El ministro refirió que Gazprom también tiene intensiones de realizar actividades exploratorias en los campos San Telmo Norte, San Telmo Sur, Astillero e Iñiguazu y ser operadores en el Área Azero.

“El Ministerio conjuntamente YPFB están evaluando esos campos y las posibilidades de inversión por parte de Gazprom”.

También se iniciaron las negociaciones para conformar una empresa mixta boliviano-rusa para la realización de actividad exploratoria y de explotación en otros países. Asimismo, la conformación de

⇒ Markelov y Sánchez acordaron concluir los convenios de estudio de áreas exploratorias

12

Âť

Del 16 al 30 de Abril de 2017

Del 16 al 30 de Abril de 2017

Âť

13

14

┏◣

»

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Abril de 2017

Anfitrion. EL PAÍS FUE ELeGIDO POR SU RELEVANCIA INTERNACIONAL EN HIDROCARBUROS

Bolivia acogerá workshop mundial de HSE de la SPE ┣ La Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE en inglés) organiza el 14 y 15 de septiembre próximos el Workshop: HSE and Sustainability – The Cornerstone for Efficient E&P Operations. El evento será inaugurado por el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sànchez.

redaccion@reporteenergia.com

144 Países

Y 168.000 miembros a los que la Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE) brinda sus servicios

L

as operaciones de E&P, en los últimos años, se vieron afectadas por diferentes factores como el envejecimiento de la infraestructura, el entorno de precios bajos, la gestión de las relaciones con la comunidad, entre otros. Estos afectan directamente a la eficiencia de las actividades. Las empresas petroleras enfrentan estos desafíos en sus operaciones diarias, mientras desarrollan proyectos y logran resultados.

Por un lado, los grupos y comunidades indígenas en América Latina tienen un empoderamiento sin precedentes en las licencias para operar actividades de E&P, los cuales hacen que la resolución de problemas en la superficie sea más difícil que en el subsuelo.

La actual sinergia entre las principales partes interesadas, incluyendo el gobierno (municipios, departamentos regionales y nacionales), el sector privado (empresas de servicios y operadores) y las comunidades, permite el desarrollo de operaciones de E&P dentro del respeto al medio ambiente y la seguridad de todos los actores involucrados en los proyectos.

Por otro lado, para aprovechar plenamente los beneficios de la sinergia, las empresas de petróleo y gas deben mejorar constantemente sus técnicas operativas, estrechamente vinculadas a temas medioambientales y de seguridad, para desarrollar los recursos con eficiencia operacional y responsabilidad social.

El taller de LA SPE: HSE y sostenibilidad - la piedra angular para operaciones E&P eficientes, que se realizara los días 14 y 15 de septiembre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, tiene como objetivo la presentación de las últimas innovaciones en tecnología, los retos y oportunidades ambientales, de seguridad y responsabilidad social corporativa en su aplicación. También se centra en el papel clave que desempeñan los grupos

Foto: Photo Bank

TEXTO: Redacción Central

⇒ Las empresas de petróleo y gas deben mejorar constantemente sus técnicas operativas en temas medioambientales y de seguridad

y comunidades indígenas en la aplicación de la tecnología en las operaciones.

Los participantes compartirán experiencias a través de estudios de casos y lecciones aprendidas de la aplicación de tecnología, técnicas y mejores prácticas a través de presentaciones interactivas seguidas de Q&A y ponencias principales. El taller también ofrecerá oportunidades de contacto para aumentar el intercambio de conocimientos y el aprendizaje junto con los principales actores de la industria.

El discurso de apertura del evento estará a cargo del ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez.

El comité del programa está en proceso de recepción de papers para la presentación para este taller. Las propuestas técnicas que sean aceptadas será presetnadas en el workshop.

Los temas que se abordarán en los días del evento seran: relaciones comunitarias / responsabi-

lidad social corporativa en operaciones de E&P en áreas sensibles; tecnología amigable con el medio ambiente en proyectos de E&P; gestión HSE mientras se perforan pozos exploratorios en áreas sensibles; el compromiso y la participación de las partes interesadas para alcanzar los más altos estándares; optimización de los recursos económicos y las operaciones de HSE. Casos de éxito y aprendizaje de experiencias en la industria de E&P: Accidentes/incidentes y mejores prácticas de salud ocupacional, ; gestión de procesos y evaluación de riesgos acumulados, eficiencia energética en la región. ¿Quién debería asistir?

Este taller de tecnología aplicada es de gran interés para el personal técnico, profesional y directivo involucrado en la planificación, implementación, monitoreo y mantenimiento del ciclo de vida de los proyectos O&G en la región donde existen ambientes extremadamente sensibles y desafíos

sociales (áreas protegidas, humedales, lagos y ríos de agua dulce, desiertos, manglares, etc.)

El workshop está dirigido especialmente a profesionales de la industria y reguladores, alta dirección, ingenieros de planificación, operadores de producción, encargados de Instalaciones y de construcción, ingenieros de perforación y terminación, gerentes de activos y operaciones, supervisores sísmicos, controlador de integridad de operaciones, profesionales de HSE, profesionales de relaciones comunitarias, profesionales de responsabilidad social y particularmente asociados a la SPE, sin exclusión.

Todos los asistentes que cumplan el programa completo del workshop, recibirán una CEU. Una CEU equivale a 10 horas de participación en capacitación técnica, otorgada por la SPE y con valor curricular.

Para mayor información visitar la web bolivia.spe.org o escribir a boliviansection@spemail.org. ▲

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 30 de Abril de 2017

»

15

Nuevos países en desarrollo nuclear, recibirán asistencia redaccion@reporteenergia.com

1.8

MM de dólares

Proporcionará Rosatom para la mejora de actividades nucleares.

L

a Corporación Estatal Rosatom y el Organismo Internacional de Energía Atómica (IAEA, por sus siglas en ingles), el pasado 19 de abril, acordaron reforzar la infraestructura nuclear en países que escogieron recientemente el camino del desarrollo de la energía nuclear nacional. Se trata de la preparación de los especialistas atómicos, desarrollo de los sistemas de regulación, análisis de todos los objetos de seguridad a cargo del IAEA, manifestó el director general de Rosatom, Aleksey Likhachev.

El acuerdo explica las contribuciones extrapresupuestarias de Rusia para la ejecución de fortalecimiento de los proyectos nucleares en los países novatos en la industria y fue firmado por Likhachev y el director general de IAEA, Yukiva

Foto: iaea.org

TEXTO: Redacción Central

⇒ El ejecutivo de Rosatom, Aleksey Likhachev, junto al director general de IAEA, Yukiva Amano

Amano.

El acuerdo, que trata sobre las contribuciones extrapresupuestarias de Rusia para la ejecución de fortalecimiento de proyectos nucleares en los países novatos en la industria, fue firmado por Likha-

chev y Amano, durante la visita del ejecutivo ruso a Viena, Austria. Con este acuerdo, Rosatom proporcionará 1.8 millones de dólares en tres años para la mejora de infraestructura nuclear en dichos países.

Según Likhachev, “Esto es una

contribución bastante notable a un proyecto específico en contra de los antecedentes generales”. En la prioridad para el programa de formación están los especialistas de los países que implementan los proyectos nucleares rusos, subrayó Likhachev, nombrando entre ellos siguientes países: Bangladesh, Bolivia, Egipto, Indonesia y Jordania.

En Rosatom han apuntado que este presupuesto permitirá educar al menos 100 especialistas por un año.

“Garantizamos la sucesión con el objetivo de impulsar proyectos conjuntos, Teniendo en cuenta, asumimos ciertas tareas y determinamos estas tareas para nuestra cooperación con el IAEA. El punto de las tareas es el trabajo activo con los países recién llegados”, señaló Likhachev. ▲

Gobierno tiene en la mira a 16 personas por el caso taladros de Drillmec

16

personas

implicadas en el proceso de los taladros de Drillmec.

E

l ministro de Justicia, Héctor Arce, confirmó este 18 de abril una denuncia por presuntos actos de corrupción contra 15 funcionarios de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y 1 funcionario de Drillmec ante la Fiscalía General del Estado, debido a irregularidades en la contratación de la empresa italiana para la provisión de tres taladros por 148 millones de dólares.

Arce informó que en el caso de YPFB, los investigados del área de contrataciones son cuatro: Mayra Geraldine Vásquez Oros, María Aguilera Elena Camacho, Mario Alejandro Dalence Vidal y Roxana Nina Urquizu; seis del área solicitante: David Pérez Alba, José Marcos Rejas Gómez, Bismark Serrano Parada, Miguel Ángel Bandeira

50

Foto: abi.bo

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

Páginas

contiene la denuncia del ministro Arce y el viceministro de Transparencia, Gonzalo Trigoso

Suárez, Martín Ebert Panoso Pérez y David Francisco Valverde Rojas; tres del área jurídica: Julio Cari Nina, Mauricio Bustos Martín y Gisell Siles Roca; de la Gerencia de Contrataciones, Paola Andrea Oporto Ríos y de la Vicepresidencia de Administración, Contratación y Fiscalización, Jorge Patricio Sosa Suárez.

Basada en la denuncia reali-

⇒ Ministro de Justicia, Héctor Arce

zada por el jefe de la Unidad de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos, Edmundo Novillo, quien señaló que la contratación de Drillmec fue aplicada de ma-

nera incorrecta debido a que la empresa italiana no presentó la totalidad de sus documentos en el proceso de licitación y, además se detectaron acciones poco transparentes de terceras personas.

El Viceministerio de Transparencia, el Ministerio de Justicia, quien tomó conocimiento del caso, realiz{o un análisis respectivo mediante el cual se encontró con indicios de responsabilidad de 16 personas en las irregularidades, informó Arce.

Ni bien tuvo conocimiento de la denuncia pública, la firma italiana Drillmec respondió con cartas dirigidas hacia la presidencia de YPFB y advirtió proceder con acciones legales si se diera el caso de rescindir el contrato vigente con el Estado boliviano. ▲

16

┏◣

»

ENERGÍAS RENOVABLES

Del 16 al 30 de Abril de 2017

inversiones. es la planta fotovoltaica más grande de latinoamérica

Enel invierte $us 650 MM en planta de energía en México Considerada como la planta solar fotovoltáica más grande del continente americano, Villanueva espera arrancar el segundo semestre del 2018, con una producción de 754 MW y un poder de generación de más de 1.700 GWh, para cubrir la demanda de 1.3 millones de hogares alrededor de México

Foto: Enel Green Power

┣

⇒ La empresa multinacional de energía Enel opera actualmente, alrededor de 128 MW de potencia renovable, de los cuales 675 MW provienen de energía eólica y 53 MW de energía hidroeléctrica en territorio mexicano

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

Multinacional Enel S.p.A. • Enel es una empresa multinacional de energía y uno de los principales operadores integrados globales en los sectores de la energía y del gas. Trabaja en más de 30 países y en 4 continentes, produce energía a través de una capacidad instalada neta de unos 83 GW.

C

omenzaron los trabajos de construcción de la planta de energía solar fotovoltaica Villanueva de 754 MW1 en Viesca, en el estado de Coahuila, a cargo de la empresa de energía renovable multinacional italiana Enel S.p.A. (Enel), a través de su subsidiaria de renovables en México, Enel Green Power México (EGPM).

Villanueva es considerada como la planta solar fotovoltaica más grande del continente americano y el proyecto solar más grande de Enel en todo el mundo. Las obras de construcción se inauguraron el pasado 29 de marzo durante la realización de un evento que contó con la presencia del Gobernador del estado de Coahuila, Rubén Moreira Valdez y el Director de Energías Renovables de Enel para Centroamérica, Paolo Romanacci.

“El inicio de la construcción de esta planta récord es otro hito importante para Enel”, expresó Romanacci, paralelamente expre-

só que México es un país clave para Enel y que se sienten contentos con contribuir en el crecimiento del sector de la electricidad en el país con los 530 MW de energía limpia que genera Villanueva de los proyectos de energía solar y eólica que tienen en ejecución.

Enel destinará alrededor de 650 millones de dólares en la construcción de Villanueva como parte de la inversión descrita en su plan estratégico actual. El proyecto es financiado a través de los recursos propios del grupo.

La planta de Villanueva es propiedad de las subsidiarias de EGPM, Villanueva Solar SA de CV y Parque Solar Villanueva Tres SA de CV, y la componen los parques Villanueva 1 de 427 y Villanueva 3 de 327 MW1, los cuales están en el proceso de construcción al mismo tiempo.

Se espera que en el segundo semestre del 2018, entre en servicio la instalación total de 754 MW1 y que tenga un poder de generación de más de 1.700

GWh, esta cifra correspondería a las necesidades del consumo de energía de más de 1.3 millones de hogares mexicanos, mientras que evita la emisión de más de 780 toneladas de CO2 en la atmósfera.

En marzo del año pasado le fue concedido a Enfel el derecho a firmar contratos de 15 años de suministro de energía y 20 años de suministro de certificados de energía limpia (CEL), en la primera licitación pública a largo plazo en México desde sus reformas energéticas.

Enel opera actualmente, a través de EGPM, 728 MW de potencia renovable, de los cuales 675 MW provienen de la energía eólica y 53 MW de la energía hidroeléctrica en México. EGPM comenzó de manera reciente la construcción del parque eólico Amistad de 200 MW, cual también se encuentra en Coahuila.

La compañía comenzará también la construcción del proyecto fotovoltaico Don José en el estado de Guanajuato y del parque

eólico Salitrillos de 93 MW en el estado de Tamaulipas.

El grupo Enel es una empresa multinacional de energía y uno de los operadores integrados de gas y electricidad más importantes del mundo. La firma italiana está establecida en 30 países de 4 continentes en la generación de energía con una capacidad instalada neta de alrededor de 83 GW y distribución de gas a través de una red que se extiende alrededor de 2,1 millones de kilómetros.

Cuentan con la cifra cercana a 62.000 trabajadores y más de 65 millones de usuarios finales en todo el mundo. Cerca de la mitad de energía generada por Enel se produce con cero emisiones de dióxido de carbono, convirtiéndola en una de las principales productoras de energía limpia.

Enel produce alrededor de 36 GW de capacidad instalada de las plantas de agua, eólica, geotérmica, solar, biomasa y cogeneración en Europa, América, Asia y África. ▲

EMPRESAS

Del 16 al 30 de Abril de 2017

»

17

Asea Brown Boveri provee soluciones en múltiples aplicaciones eléctricas ABB en territorio boliviano • Asea Brown Boveri (ABB) cuenta con 40 años en Bolivia.

La historia de ABB en el país se remonta al año 1978, en este tiempo, el grupo suizo BBC inició sus operaciones con capital propio en el país bajo la denominación de “Brown Boveri Oficina Técnica Ltda.”. En 1988 se fucionan dos importantes empresas europeas y nace ABB como se la conoce hoy.

L

a empresa Asea Brown Boveri Ltda. (ABB) busca la manera de brindar ayuda a sus clientes, proporcionando soluciones para la generación, transporte y distribución de energía de una forma eficiente y segura, así como incrementar la productividad de las industrias, compañías de servicios básicos, transporte e infraestructura.

La firma se divide en unidades de negocio dedicadas a industrias especificas y a categorías de productos.

La primera división Electrification Products es la encargada de ofertar productos y soluciones adecuadas a múltiples aplicaciones eléctricas, con clientes como: distribuidores, instaladores, panelistas, OEM, integradores de sistemas, contratistas, arquitectos

Foto: Asean Brown Boveri

TEXTO: Fernando Aguirre faguirre@reporteenergia.com

⇒ La sede oficial de ABB fue la ciudad de Cochabamba para la provisión de insumos al sector

y usuarios finales. La empresa destina, en esta área, más de un millón de productos a sus clientes de todo el mundo cada día.

La segunda división Robotics and Motion trabaja en la oferta de

motores, generadores, accionamientos, transmiciones mecánicas y robótica con clientes como: fabricantes, OEMs de diversas industrias, usuarios finales en diferentes industrias de proceso.

La tercera división Power Grids ofrece productos, sistemas y servicios de electricidad y automatización para toda la cadena de valor de la generación, el transporte y la distribución, en esta línea, las compañías con las que se trabaja son las de generación, transporte y distribución de electricidad y otros servicios públicos.

Esta división fue pionera de la tecnología HVDC hace más de 60 años, y está inmejorablemente situada en la industria gracias a su capacidad propia de fabricación de todos los componentes esenciales de este sistema.

Asean Brown Boveri Ltda., con sede central en Zurich, Suiza, actualmente cuenta con 135.000 empleados localizados en más de 100 países en los que se trabaja en temas de desarrollo energético. ▲

18

┏◣

»

RSE

Del 16 al 30 de Abril de 2017

BEcas. la Escuela de teatro es apoyada por la PETROLERA desde el 2007

La Fundación Repsol prolonga su relación de apoyo a la ENT El respaldo para los proyectos de la Escuela se extenderá desde la sede en Madrid; el presupuesto alcanza la cifra de un tercio del presupuesto anual de la Escuela Nacional de teatro. Esta suma permitirá extender la diversidad de actividades para el desarrollo de los estudiantes.

┣

redaccion@reporteenergia.com

Fundación Repsol quiere contribuir a la mejora y al progreso sostenible de la sociedad, con la generación de valores a través de la Energía Social.

700 Alumnos

egresaron de las aulas de la Escuela de Teatro.

L

a Fundación Repsol y la Escuela Nacional de Teatro (ENT) renovaron el convenio de colaboración, con lo cual se prolonga el apoyo de hace 1 década y que fue un aporte de importancia para la formación de nuevos actores.

El apoyo alcanza un tercio del presupuesto anual de la Escuela, para este año, y permitirá prolongar una diversidad de actividades para el desarrollo de capacidades y herramientas que adquirieron los estudiantes; no solo para actuar, sino para que ellos mismos puedan ocuparse del montaje, desde la composición y puesta en escena de una obra, hasta la parte técnica con sonido, luces y escenografía.

Gracias a la proyección e impacto del trabajo realizado por la ENT, la relación de apoyo que inició en 2007, a través de Repsol Bolivia, se prolongará a través de la Fundación Repsol con sede en Madrid.

A cargo del elenco de la ENT y de los alumnos del tercer año, las obras “La Misión” y “Liberación” que serán presentadas en el Festival Internacional de Teatro, cuentan con el apoyo de la Fundación Repsol. Toda la elaboración del montaje de estas obras estuvo a cargo de los estudiantes, gracias a el aprendizaje en artes escénicas y talleres desarrollados en capacitación de técnicos.

Es decir, que ellos recibieron una formación integral de lo que es el aprendizaje académico teatral y por lo que son los responsables de la puesta en escena de estos productos que cobrarán vida en el Festival y que llegarán hasta escenarios europeos.

En octubre de este año llegará hasta Europa la obra “La Misión” que estará en escena durante ocho semanas en teatros de Francia y Suiza. Otro de los aspectos que ejecutará ENT a partir de este año, es el desarrollo de un polo de Investigación Teatral, a través de un seminario internacional de pedagogía en el cual participarán es-

Foto: Fundación Repsol

TEXTO: Redacción Central

Datos sobre la Fundación Fundación Repsol es una de las respuestas a la vocación de responsabilidad social de Repsol, canalizando la acción social y cultural del Grupo. Nuestro objetivo es contribuir al bienestar de la sociedad, mejorar la calidad de vida de las personas y lograr un mayor desarrollo social, educativo, ambiental y cultural, especialmente en las zonas donde la compañía está presente.

Desarrolla proyectos propios o en colaboración con entidades de referencia en las áreas designadas.

Esta fundación asume como puntos importantes, distintos valores como la integridad, la responsabilidad, la transparencia, la flexibilidad, y la innovación.

⇒ Malavia expresó que se prepara una gira con el elenco de teatro por países de Europa

cuelas de París, Madrid, San Pablo y Santiago de Chile.

Uno de los objetivos centrales es la creación de nuevos textos.

Para ello, con el impulso de Fundación Repsol se llevó adelante un importante proyecto de intercambio dramatúrgico entre Bolivia y España, con la publicación de “Hojas volantes”. Respectivamente se realizó durante tres años consecutivos, el concurso “Teatro de Bolsillo”; y con el objetivo de seguir en el impulso de motivación a la escritura contemporánea, se desarrolló el proyecto “Hoy para hoy”, durante el cual se crean diversos textos.

Es en este proceso en el que se desarrollaron numerosos talleres de dramaturgia. Estos programas se realizaron también gracias al apoyo de las fundaciones, AECID, AC/E y la Embajada de España. La participación de la Escuela Nacional de Teatro en el Proyecto Panorama Sur, constituye la perfecta continuidad de esta misión que tiene como objetivo profundizar y motivar la escritura de obras.

El objetivo: la formación “Todos deben saber que sin la Fundación Repsol, hace tiempo no existiría la Escuela. Es y ha sido un importante fuente de financiamiento”, dijo el director de la ENT, Marcos Malavia.

Asimismo informó que el corazón del proyecto de la ENT es la formación académica en artes escénicas y por sus aulas pasaron aproximadamente 700 alumnos, muchos de los cuales, en la actualidad, son parte de elencos en diferentes ciudades. Algunos de ellos participarán en el Festival Internacional de teatro de Santa Cruz de la Sierra.

“Si llegamos a montar una obra, un elenco que va hasta una gira europea, es un plus. No estamos contribuidos como compañía de teatro. Nuestros objetivos son formar profesionales”, manifestó Malavia, a propósito de la próxima gira internacional del elenco permanente en la Escuela.

Una cantidad de egresados de la ENT se convirtieron en empren-

Integrantes de la Escuela de Teatro • Miguel Angel Estellanos y Raymundo Ramos son dos de los integrantes destacados de la Escuela Nacional de Teatro que gozaron del apoyo de la Fundación. En la actualidad, ambos son profesores de teatro.

dedores culturales, esto evidencia la necesidad de seguir en la tarea de ofrecer nuevo conocimiento para la formación. Por ello Malavia tiene en carpeta la creación de un Centro de Investigación Teatral Latinoamericano que lo realizará junto a la Universidad de París 8, la Escuela de Arte Dramático de París, la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid y otras escuelas de Brasil y Chile, presentes en el seminario. ▲