INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE
Nro.
191
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE
Gobierno apoya evento mundial de HSE en Bolivia
P. 10-11
Opinión
Las tecnologías nucleares vuelven a América Latina
P. 8
Foto: Rosatom
(HSE) en la industria petrolera. Aprovechó la cita para recordar que la industria está cada vez más abierta a los jóvenes profesionales. J. Judah, L.A. Sánchez y F. Gómez, / Foto: David Durán / Reporte Energía
EJECUTIVA. La presidente mundial de la Society of Petroleum Engineers, Janeen Judah, llegó a Bolivia para confirmar la cita global de seguridad, salud y ambiente
Petróleo y Gas
P. 12
Foto: Archivo
Chuquisaca recibió 1.301 Mdd de regalías en 11 años
Las renovables emplean cada vez más personas en el mundo
En 2012 se emplearon 5 millones y para 2016 ya eran casi 10, según la Agencia Internacional de Energía Renovable (Irena) P. 6-7
Empresas
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
»
3
Shell: “El implemento de tecnología en lubricantes produce ahorro de dinero”
3.000 Lubricates
patentes
Shell Lubricantes tiene un alto nivel de limpieza de fábrica.
C
on el apoyo de Imcruz Parts y Lubricantes Shell, se llevó a cabo este 24 de mayo el taller denominado “Workshop de Transporte Bolivia 2017” en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, la cual fue dictada por el técnico experto de Shell Colombia, Carlos Torres, que explica sobre las nuevas tecnologías de fluidos lubricantes destinados para maquinarias industriales y transporte. Torres indicó que a través del foro se tiene la intención de que la gente no solo conozca las nuevas tecnologías líquidas para su maquinaria pesada, sino también que la implemente. “Por ejemplo, en aceites para motor, como enfrentar catalizadores, manejar motores que son más calientes o que el aceite le dure más tiempo”.
Foto: Fernando Aguirre/RE
TEXTO: Fernando Aguirre faguirre@reporteenergia.com
⇒ Responsables del Workshop de Transporte -------organizado por Imcruz y Shell Lubricantes.
Por su parte, el ejecutivo de Imcruz Parts, José Luis Montaño, dijo que este evento resalta la actualización de información respecto a lo que realiza el mercado actual en términos de evolución,
como también el reto energético que implica la escasez de productos fósiles y sobre cuál es el reto de las compañías petroleras y fabricantes de equipos para desarrollar nuevas tecnologías que permitan
contrarrestar estos efectos. Montaño manifestó que, si bien existen varios competidores, nadie puede compararse con Shell gracias a la Planta que desarrolló en Qatar que es la más grande del mundo en cuestión de conversión de gas a líquido, con más de 3.000 patentes, y esa base lubricante permite un nivel de limpieza prácticamente de fábrica. “Países en vías de desarrollo, como Bolivia, en lo que es gasolina ya tenemos acceso a esa tecnología, ya la estamos usando hace más de dos años”, señaló Montaño, quien indicó que es esta clase de innovación la que se quiere llevar al rubro de transporte y construcción de la misma forma en que se implementó en los vehículos livianos desde hace 2 años. ▲
4
»
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com
P
China y Rusia apuntan a un mayor mercado global ara nadie es desconocida la presencia de empresas y profesionales chinos afuera de sus fronteras y especialmente en la industria de los hidrocarburos y la energía, pero lo novedoso es que hoy día también son empresas y profesionales rusos lo que se van haciendo de espacios en un mundo cada vez más polarizado en términos de liderazgo político y económico. La Unión Europea, altamente dependiente del gas ruso, es un claro ejemplo de la influencia que ejerce la gran federación a la cabeza del poco carismático Vladimir Putin, a través de su imprescindible provisión de gas natural, mientras la tecnología de origen, posiblemente europeo o norteamericano, pero de fabricación china, inunda el mercado en todas las industrias. América Latina, no está al margen de este desembarco masivo de intereses chinos y rusos, porque le ha abierto las puertas de par en par, especialmente algunos países como Bolivia, que han fortalecido sus relaciones económicas
"El esfuerzo realizado por China y Rusia está dando resultados a su favor y los escenarios les favorecen"
con las dos potencias, al punto de tener a empresas de ese origen en los más importantes proyectos que encara el país. El anuncio de la presencia de Putin en la próxima reunión de los países exportadores de gas, a realizarse en Bolivia el mes de noviembre, así como la instalación de una usina nuclear con fines médicos, apoyado por ese país, más la presencia del gigante petrolero Gazprom en intereses hidrocabruríferos
en el país, demuestra no solo la apertura nacional a inversiones y negocios, sino un serio interés ruso por ampliar su mercado y fortalecerse dónde aún no tiene gran presencia económica y/o política. Volviendo a la presencia de origen chino, es evidente que los créditos asumidos por el país con el gigante asiático, lo hacen claramente dependiente y construyen el puente que se necesita para el traslado de capital, negocios y recursos humanos a estas latitudes. Una clara muestra es la industria de los hidrocarburos dónde la presencia de empresas chinas es muy importante, llegando a cubrir un gran porcentaje de los contratos en proyectos de adquisición sísmica, construcción y otros. El esfuerzo realizado por China y Rusia está dando resultados a su favor y los escenarios les favorecen. La tendencia de algunos países por alejarse del eje norteamericano, tanto en negocios como en política, está configurando un nuevo ecosistema global.▲
Destacadas Casi 10 millones de personas trabajan en renovables según Irena
Janeen Judah, presidente mundial de SPE visitó Bolivia y se reunió con ministro
6-7
10-11
Los operadores de logística se reunieron en un Foro internacional en Cainco
16
Staff Miguel Zabala Bishop Fernando Aguirre G. Doria Añez Johnny Auza David Durán
Director General Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación
Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Johan U. Zambrana
Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Asesor Legal
Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com
Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ
Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional. Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218
MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA
PRENSA
Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.
Electricidad
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
»
5
R. Stahl expondrá sobre el mercado del petróleo y gas redaccion@reporteenergia.com
17 PM
se dará inicio al evento realizado por Hiller Electric y R. Stahl.
C
on la finalidad de demostrar la alianza estratégica entre Hiller Electric y R. Stahl, ambas destinadas a la tecnología eléctrica, se realizará el evento denominado “R. Stahl y el mercado de Petróleo y Gas”, este 30 de mayo en el Hotel Camino Real, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, a partir de las 17 horas. En este evento se contará con expertos internacionales como ser el Director Global Projects/ Systems, Frank Scopa y el Projects Engineer, Diego García, quienes tratarán temas como: Tecnología de iluminación – LED, fluorescente, Balizas Industriales y Clasificadas; NEC e IECEx – diferencias / costo – beneficio; Sistemas Presurizados; Sistemas de Estación de Mando; Sistemas de Puesta a Tierra, Cajas de Paso y Distribución con Seguridad Aumentada
Foto: Photobank
TEXTO: Redacción Central
⇒ R. Stalh maneja todo tipo de productos electrónicos para su uso en zonas clasificadas
Zona 1 y Sistemas CCTV. La empresa ofrece productos y servicios como ser: barreras de seguridad, aisladores, remotas E/S & tecnologías profibus y fieldbus, wireless, sistema de operación y monitoreo HMI´s, sistemas de cámara y video, iluminación, sis-
temas para helipad (soluciones marítimas), equipos de instalación, estación de control & aparatos de control, sistemas de puesta a tierra, aparatos de señalización, interruptores de carga y arrancadores de motor, aplicaciones en sistemas de bajo voltaje y soluciones de conte-
nedores ventilados (a prueba de explosiones). Con su casa matriz en Waldenburg, Alemania, la firma tiene plantas fabricantes en las regiones alemanas de Cologne y Weimar. Además, tiene este tipo de plantas en Stavanger, Noruega y Chennai, India. Con las plantas integradoras, R. Sathl tiene presencia en Hengelo, Holanda; Houston, Estados Unidos; Edmonton, Canadá; Sao Paulo, Brasil y Selangor, Malaysia. R. Sathl fue fundada en 1876 y cuenta con casi 2.000 empleados directos en todo el mundo, cuenta con más de 140 años en el rubro eléctrico. Desde 1926 es líder en soluciones de protección contra explosiones. R. Stahl es un fabricante alemán especialista en la protección contra explosiones. Actualmente tienen sucursales en 20 países. ▲
6
»
Energía Alternativa
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
┏◣
Objetivos. Irena promueve la prosperidad en bajas emisiones de carbono
En 2016 se emplearon 9,8 millones de personas a nivel mundial para trabajar en energías renovables Según el informe anual de la Agencia Internacional de Energía Renovable, esta cifra casi duplica a la gestión 2012 cuando se emplearon alrededor de 5 millones de personas. Irena apunta llegar a 24 millones de trabajadores para el año 2030.
┣
S
TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com
"Solamente 5 millones de personas trabajaban en energías renovables en la primera evaluación de Irena en el año 2012"
⇒ Adnan Z. Amin, Director General de Irena.
2016 Gestión
Las cifras de la 13ª reunión de Irena, pertenecen a este año. Fuente: Irena
egún el último informe de la Agencia Internacional de Energía Renovable (Irena, por sus siglas en inglés), las energías renovables emplearon a más de 9,8 millones de personas en la gestión 2016. Esta información fue divulgada en la 13ª reunión el Consejo de Irena bajo el nombre de Energía Renovable y Empleo – Revisión Anual 2017 el cual contiene los datos más recientes sobre empleos y análisis de los factores que afectan al mercado de trabajo en energías renovables. “La caída de los costos y las políticas facilitadoras han impulsado la inversión y los empleos en energías renovables en todo el mundo desde la primera evaluación anual de Irena en 2012, cuando poco más de 5 millones de personas trabajaban en el sector”, destacó el Director General de Irena, Adnan Z. Amin. Agregó que las energías renovables apoyan directamente a objetivos socioeconómicos más amplios, con la generación de empleos cada vez más y cada vez más reconocidos como un componente central de la economía. Asimismo, manifestó que, si la balanza continúa a favor de las energías renovables, se espera que el número de personas que trabajen en el sector pueda llegar a 24 millones para el 2030, en compensación de las pérdidas de puestos de trabajo en combustibles fósiles. El informe muestra que las energías renovables empleaban a 8,3 millones de trabajadores en todo el mundo en 2016, excluyendo a grandes hidroeléctricas. Si se contabiliza los empleos directos generados por éstas, el número total de empleos en energías re-
novables en el mundo sube a 9,88 millones. La mayoría de estos empleos se concentran en China, Brasil, Estados Unidos (EEUU), India, Japón y Alemania, según el informe. En China, por ejemplo, 3,64 millones de personas trabajaron en energías renovables en 2016, un aumento del 3,4% con respecto al año anterior. El informe de Irena muestra además que, en ese sector, la energía solar fotovoltaica (PV) fue el mayor empleador en 2016, con 3,1 millones de empleos, un 12% más en relación a 2015, principalmente en China, EEUU e India. En el caso de EEUU, los empleos en la industria solar aumentaron 17 veces más rápido que la economía en su conjunto, creciendo el 24,5% sobre el año anterior, o más de 260 mil puestos de trabajo. Las nuevas instalaciones eólicas contribuyeron a un aumento del 7% en empleo eólico global, que alcanzó la marca de 1,2 millones de puestos de trabajo. Brasil, China, EEUU y la India también se revelaron mercados clave de bioenergía, con los biocombustibles respondiendo por 1,7 millones de empleos, la biomasa por 700 mil y el biogás 300 mil. “Al incluir datos de grandes hidroeléctricas, este año Irena trazó un cuadro más completo sobre los empleos en el sector de las energías renovables. Es importante reconocer a esos 1,5 millones de trabajadores, pues ellos representan la mayor tecnología de energía renovable por capacidad instalada”, opinó la Jefe de la Unidad de Política de Irena y Directora Adjunta de Conocimiento, Política y Finanzas, Rabia Ferroukhi.
Energía Alternativa
»
7
Foto: Irena
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
⇒ Los representantes de los 149 países en la 13ª reunión de la Agencia Internacional de Energías Renovables en su Revisión Anual 2017 de Energía Renovable y Empleo de la gestión anterior.
El informe también indica que globalmente el 62% de los puestos de trabajo en las renovables se encuentran en Asia. Los trabajos en instalación y manufactura continúan migrando a esa región, especialmente para Malasia y Tailandia, que se convirtieron en los centros mundiales de fabricación de energía solar fotovoltaica. En África, los avances en el uso de las energías renovables en concesionarias de servicios públicos fueron grandes, generando 62.000 empleos en renovables en el continente. “En algunos países africanos, con recursos e infraestructura adecuados, estamos viendo puestos de trabajo surgir en fabricación e instalación para proyectos con
escala de servicios públicos. Para gran parte del continente, sim embargo, son las energías renovables distribuidas, como la energía solar fuera de la red, que están trayendo acceso a la energía y desarrollo económico. Estas soluciones de mini-grid y off-grid ¬están dando a las comunidades la oportunidad de superar el gap de infraestructura de energía eléctrica tradicional y crear nuevos puestos de trabajo en el proceso”, apuntó Ferroukhi. La Agencia Internacional de Energías Renovables tiene mandato para ser el centro mundial de cooperación e intercambio de información sobre energías renovables a través de 150 diputados, 149 son de diferentes Estados y la 1 de la Unión Europea.
Actualmente, 30 países están en el proceso de adhesión y participan activamente en eventos realizados por Irena. La Agencia promueve la adopción generalizada y el uso sostenible de todas las formas de energías renovables, en la consecución del desarrollo sostenible, entre otros. ▲
12% Empleos
Es el aumento de personal en relacion a 2015 en EEUU, China e India.
Sobre Irena • La Agencia Internacional de las Energías Renovables es una organizacion intergubernamental para la promoción de la energía renovable (ER) en todo el mundo, creada por los países de Alemania, España y Dinamarca. • El objetivo de Irena es el de proporcionar asesoramiento sobre políticas concretas y facilitar la capacidad y la transferencia de tecnología. • Irena se fundó a comienzos del 2009 con 75 países mediante la firma de la Carta de Irena.
"Es importante incluir en las cifras de los empleos renovables también a los 1,5 millones de trabajadores de las hidroeléctricas "
⇒ Rabia Ferroukhi, Jefa de la Unidad de Política de Irena.
8
»
Opinión
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
Las tecnologías nucleares vuelven a América Latina
43 Años
pasan desde la primer central nuclear creada en Argentina.
E
l incremento de consumo de energía eléctrica, la necesidad de diversificar el balance energético y la demanda de tecnologías nucleares no energéticas hacen prácticamente inevitable que en los países de América Latina se desarrollen intensamente los usos pacíficos de tecnologías nucleares. Y el camino más corto hacia las tecnologías más punteras pasa por la cooperación internacional. Actualmente en América Latina funcionan siete reactores (tres en Argentina, dos en Brasil y otros dos en México) que cubren del 3-4% (Brasil, México) hasta casi el 10% (Argentina) del balance energético nacional. La primera central nuclear fue construida en Argentina en 1974. La necesidad de crear fuentes de generación de energía eficientes y sostenibles constituye un reto adicional. En este contexto el Organismo Internacional de Energía Atómica (AIEA, por sus siglas en inglés) pronostica que, acorde a la tendencia global, el peso de la energía nuclear también irá aumentando en América Latina. Esta opinión es compartida por los expertos locales. Argentina tiene prevista la construcción a corto plazo de otros dos reactores. Brasil está intentando, a pesar de la grave situación económica actual, encontrar la posibilidad de terminar de poner en marcha su tercer reactor. La estrategia adoptada por el gobierno mexicano de reducir las emisiones de CO2 hizo que se reanudara la discusión sobre la potenciación de la industria de generación de energía nuclear y su peso en el balance energético del país. Países latinoamericanos sin tecnología nuclear Países como Bolivia, que en 2015 el gobierno central firmó el Memorando de construcción del Centro de Investigaciones y Tecnologías Nucleares en la ciudad
Foto: Archivos
"Actualmente, América Latina es una región muy prometedora en cuanto al uso de tecnologías nucleares (...), se mantiene el interés hacia el desarrollo de la industria de la energía nuclear. Se desarrolla el uso de la irradiación"
⇒ Iván Díbov, Jefe de la representación de Rosatom en América Latina
⇒ Las tecnologías nucleares, desde el punto de vista del sector energético, son sistemas de seguridad mejor pensados que hace 5 años.
de El Alto, asimismo Paraguay, Uruguay, Cuba, Perú, Nicaragua y Ecuador están estudiando la posibilidad de lanzar programas de desarrollo de las tecnologías nucleares de uso pacífico. Sin embargo, muchas veces este desarrollo se ve obstaculizado por prejuicios y falta de información. “Los bolivianos no poseen información suficiente sobre las aplicaciones de las tecnologías nucleares”, dice Silvana Huici, de la Universidad Andina Simón Bolívar en Bolivia. “No hay información clara de acceso público, por lo tanto, se especula mucho en torno al tema, incluso en torno al Centro de Investigaciones que se planea construir. En realidad, la gente ni siquiera sabe cómo funcionará, no comprende que se está creando para realizar investigaciones. Es por eso que se tiene tanto miedo a las tecnologías nucleares”. Sobre Rosatom La filosofía de Rosatom en gran parte se basa en la asociación global y en la cooperación. Ya lo dijo el primer vicedirector general de la compañía, Kirill Komarov: “El mercado de energía nuclear es el
mercado de cooperación internacional más amplia. Y Rusia, por supuesto, organiza su trabajo a base de vínculos sólidos y fiables”. Rosatom mantiene estos principios también en América Latina, donde la compañía rusa inauguró hace dos años una sede regional para desarrollar las relaciones con los socios locales. Recientemente, en abril de 2017, en Moscú, en aras de promover la cooperación en este ámbito, Rosatom y la Asociación Latinoamericana de Tecnología de la Irradiación firmaron el memorando de entendimiento. En caso de excesiva producción agrícola, que, por otra parte, permite aumentar la exportación, mediante la irradiación de campos de cultivo o incluso de productos ya listos para el consumo se logra matar las plagas y prolongar la vida de los alimentos. Rosatom está trabajando en un proyecto conjunto en Brasil para construir una instalación de irradiación para la esterilización de productos sanitarios. En Perú cuentan con otra instalación rusa y prevén construir dos más, mientras que un inversor de Uruguay
también ha mostrado interés en esta tecnología. Se está desarrollando activamente la cooperación en otros ámbitos del sector nuclear. En particular, se trata de los suministros de los isótopos rusos a Argentina y Brasil, del combustible de uranio poco enriquecido y sus componentes a los reactores experimentales e industriales en Argentina. Existe un gran potencial de cooperación en el ámbito de extracción de uranio, litio y otros minerales usados por el sector. Una de las líneas de trabajo conjunto es la cooperación en materia de formación de especialistas e investigación. Decenas de becarios de Rosatom provenientes de los países de América Latina cursan estudios en las universidades rusas. Las innovaciones de referencia en el ámbito de la energía nuclear, el liderazgo tecnológico permite a Rosatom desarrollar sectores no energéticos (irradiación en la medicina, agricultura, industria) y soluciones no nucleares (centrales minihidráulicas, energía eólica, impresion 3D) a las que también podran tener accesos sus socios. ▲
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
Âť
9
10
┏◣
»
Petróleo & Gas
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
Evento. EL GOBIERNO APOYA EL EVENTO MUNDIAL
Ministro Sánchez y presidente mund SPE oficializan workshop de SPE en En su primera visita al país, la Presidente Mundial de la SPE, Janeen Judah confirmó, junto al ministro de hidrocabruros, la realización del primer taller mundial de HSE agendado para mediados de septiembre próximo en Santa Cruz.
┣
faguirre@reporteenergia.com
"En los últimos 20 años que viajé a Latinoamérica por negocios, ha habido muchos cambios en la industria petrolera"
⇒ Janeen Judah, Presidente Mundial de la SPE
15 Septiembre
Es la fecha para el workshop en la ciudad de Santa Cruz.
E
ste 22 de mayo se realizó una conferencia de prensa en la Casa Ejecutiva de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), mediante la cual, la Presidente de la Society of Petroleum Engineers, capítulo Bolivia (SPE), Fátima Gómez, dio la bienvenida a la Presidente Mundial de la entidad, Janeen Judah, en conjunto con el Ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, quienes comunicaron que entre el 14 y 15 de septiembre del 2017, se realizará el workshop SPE de Salud, Seguridad y Ambiente (HSE) a nivel mundial en Santa Cruz de la Sierra. Con referencia a este evento, Sánchez informó a los periodistas que éste concentrará las últimas tecnologías innovadoras y los retos que implican, con relación a los temas de medio ambiente, seguridad, responsabilidad social y empresarial y el rol importante que juegan los pueblos indígenas en este proceso. “Para nosotros es muy importante (el workshop), últimamente hubo algunas oposiciones referentes a las actividades de exploración y explotación y que mejor que esta institución (SPE) que es la más prestigiosa en el mundo, en el rol petrolero, nos venga a compartir el conocimiento y que conozcan la normativa boliviana, que también es importante”, recalcó Sánchez, a la vez que indicó que existen países que desarrollaron tecnologías para la convivencia con los pueblos indígenas. Asimismo, dijo que el día del taller algunos de los miembros bolivianos podrían exponer sobre
Fotos: David Durán/RE
TEXTO: Fernando Aguirre
⇒ Janeen Judah, junto al Ministro de Hidrocaburos de Bolivia y la Presidenta de la Sociedad de Ingenieros Petroleros Sección Bolivia.
las normativas del país en materia de responsabilidad empresarial, la gestión del relacionamiento comunitario, la consulta, la participación y la compensación sobre los proyectos que se tengan más adelante. El ministro manifestó que el Gobierno, mediante el ministerio de Hidrocarburos, apoyará este evento que será el “workshop preliminar” al taller de los Países Exportadores de Petróleo (OPEP), al cual invito cordialmente a Janeen, manifestó Sánchez en referencia al foro de los Países Exportadores de Gas que será realizado también en la capital cruceña a finales de no-
viembre de este año. Judah manifestó que el propósito de la SPE es el desarrollo profesional para el personal técnico, especialmente los ingenieros en Exploración y Producción (E&P), asimismo indicó que la sociedad aporta tecnologías en todas las áreas existentes de producción y que América Latina siempre fue un lugar de evolución en aspectos petroleros. “América Latina es, y siempre ha sido, un lugar de grandes riesgos y grandes oportunidades (…), SPE realiza, a través de reuniones profesionales locales y reuniones regionales e internacionales, com-
partimos tecnologías y también ofrecemos extensos recursos a nuestros miembros sobre tecnologías del petróleo”, dijo Judah. A la vez indicó que a medida que su generación de profesionales abandone la industria a través del “gran relevo de personal”, los petroleros de la generación del milenio trabajaran de manera diferente y con información superior. “Aquellos que comenzamos nuestra carrera con papel y lápices, no podemos ni imaginar como terminaran ellos las suyas, es un mundo diferente”, dijo Judah en referencia a la tecnología actual con la
Petróleo & Gas
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
dial de Bolivia
30
Participantes
Países
11
J. Judah: Las tres "E" del líder en tiempos de mileanials
Importancia • El ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Aberto Sánchez resaltó la importancia de que una institución “prestigiosa en el mundo petrolero” como la SPE trabaje en Bolivia para compartir el conocimiento y que a la vez ellos conozcan la normativa que tiene el país. “Otros países del mundo desarrollaron tecnologías para convivir con los pueblos indígenas, las comunidades campesinas” dijo Sánchez a la vez que mencionó las normas bolivianas de consulta, participación y compensación y que un miembro boliviano de la SPE podría exponerlas.
La Presidente Mundial de la Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE, por sus siglas en inglés), Janeen Judah, señaló que existen tres “E” en el proceso de formación de un buen profesional, la primera "E" es por Excellence, la excelencia con la que se tienen que lograr las actividades; la segunda "E" es por Endurance, es decir, resistencia, tenacidad. “El consejo que le dio a los miembros de la SPE en Bolivia es el de no rendirse cuando las cosas se pongan difíciles”; Y la tercera "E" es Empowerment, empoderamiento, “mi filosofía básica en este tema es que, ayudando a otras personas a lo largo de nuestro camino, realmente nos ayudamos a nosotros mismos”. De la misma manera, aconsejó a los jóvenes a buscar la excelencia en el trabajo que realicen, subrayando que el ser un buen técnico
es algo importante dentro de las carreras. “Las habilidades para efectuar presentaciones son importantes, especialmente si se trabaja con una empresa global, necesitará saber cómo se hacen presentaciones en inglés, tener las herramientas necesarias para ello”, dijo Judah. En el tema de trabajo en red, Judah aconsejó que hay que tener una buena reputación y tener una buena red de trabajo profesional. “Todos estos factores son importantes para el desarrollo de su carrera como ingenieros peroleros, una de las mejores formas de realizar esto es involucrarse con la SPE que le permite una red global”. Uno de los aspectos importantes que resaltó Judah fue el incremento significativo en la innovación. “Cuando las cosas se ponen difíciles nos ingeniamos para
buscar formas de hacer las cosas de una manera nueva”, dijo Judah, agregando que las gerencias y administraciones de las empresas se encuentran en un período de apertura y aceptación de estas nuevas ideas. Opinó que esta situación crea una amplia oportunidad para la generación del milenio que puede realizar las cosas de manera diferente, asimismo hay más impulso para el ingreso de personal local más que extranjero para controlar los costos, y hacer que la gente local trabaje en proyectos de su propio país. Asimismo consideró que el factor principal para la recuperación de la crisis petrolera será la demanda aumentada de capacitación y un significativo aumento del reclutamiento de estudiantes de las universidades. ▲
Fotos: Miguel Zabala/RE
Fotos: MZB Reporte Energía
Es la cantidad de participantes que la titular de la SPE espera que alcance el evento en Bolivia.
»
⇒ Janeen Judah se reunió en un almuerzo con ejecutivos de la industria petrolera en Bolivia.
cual trabaja el personal petrolero. Janeen Judah es la titular de SPE a nivel mundial en la gestión 2017, sim embargo anteriormente ocupó diferentes cargos en la asociación petrolera, entre ellas está la Vicepresidencia de Finanzas, Directora para la Gestión de América del Norte de la Costa del Golfo, nominada como miembro distinguido de la SPE en 2003 y recibió el premio al servicio distinguido en 2010, anterior a ello, fue Gerente General de la Unidad de Negocios Chevron en África del Sur con sede en Houston, Estados Unidos; Presidenta de la Gerencia Ambiental Chevron, Gerente General de Reservorio e
Ingeniería en Producción Chevron. Judah posee licenciatura y maestría en Ingeniería Petrolera en la Universidad de Texas La Sociedad de Ingenieros Petroleros, es una asociación profesional sin fines de lucro que alberga más de 168.000 miembros en 144 países a nivel mundial; con casi medio siglo en Bolivia y cerca de 50 miembros. “Somos una Asociación Profesional con más de 90.000 profesionales y 70.0000 estudiantes de todo el mundo (…), incluyendo 2 profesionales en el país y 9 en las universidades bolivianas”, manifestó Judah. ▲
⇒ Judah aconsejó a los Ingenieros Petroleros, especialmente jóvenes, miembros de la SPE, implementar las nuevas tecnologías en sus carreras.
44
SPE Bolivia
Años
de trabajo, sin fines de lucro, tiene la Sociedad de Ingenieros Petroleros (SPE)Sección Bolivia.
"SPE aporta tecnologías a las áreas de perforación, terminaciones, reservorios, producción, proyectos y facilidades, HSE e información"
⇒ Janeen Judah, Presidente Mundial de la SPE.
12
┏◣
»
Petróleo & Gas
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
Reservas. existen ocho áreas con potencial hidrocaburífero en el departamento indicó sánchez
“Chuquisaca recibió 1.301 Mdd en 11 años por Hidrocarburos” Entre 2006 y 2016, el departamento recibió 402 Mdd por concepto de Regalías Hidrocarburíferas, solo el año pasado recibió 38 Mdd y por cuestión de IDH se benefició con 880 Mdd. Su potencial hidrocarburífero ascendió a 10,61 TCF´s de gas, según el Ministro de Hidrocarburos de Bolivia.
┣
redaccion@reporteenergia.com
Beneficio por Hidrocarburos • Según el ministro Sánchez, el Gobierno nacional relizó un importante trabajo en lo que se refiere a la universalización de los servicios básicos, con más de 207 mil personas beneficiadas y 37 mil instalaciones de gas a domicilio.
25 mayo
Chuquisaca celebra 208 años del primer grito libertario.
01
E
l Ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, felicitó el pasado 20 de mayo al pueblo de Chuquisaca por su aniversario departamental y resaltó que, gracias a la Nacionalización de los Hidrocarburos, este departamento recibió importantes ingresos económicos por concepto de hidrocarburos. “Chuquisaca celebra su mes aniversario con buenos motivos pues en los últimos 11 años percibió 1.301 millones de dólares (Mdd) de ingresos por Regalías e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y su potencial hidrocarburífero subió a 10,61 trillones de pies cúbicos día (TCF´s por su sigla en inglés) de gas”, indicó. En 10 años, del 2006 al 2016, el departamento de Chuquisaca recibió 402 Mdd por concepto de Regalías Hidrocarburíferas. La pasada gestión recibió 38 Mdd, “es decir 9 veces más que la gestión 2005 cuando este ingreso fue de 4 millones de dólares”. En cuanto a IDH, señaló Sánchez, durante el mismo periodo, Chuquisaca se benefició con 880 Mdd. “El año pasado los ingresos por este concepto alcanzaron los 48 Mdd, es decir 4 veces más que la gestión 2005 cuando los ingresos llegaron a los 11 Mdd”. “En la gestión más difícil por la caída internacional de los pre-
Foto: Archivo
TEXTO: Redacción Central
⇒ Sánchez indicó que el 2016, el departamento recibió 9 veces más ingresos que en 2005.
cios del petróleo, el año 2016, los ingresos que percibió Chuquisaca fueron muy superiores a los percibidos el año 2005, antes de la gestión del Presidente Evo Morales”, expresó el Ministro. Existe potencial identificado en Chuquisaca distribuidos en 8 áreas de interés hidrocarburífero: Saucemayu, Itacaray, Huacareta, Huacaya, Azero, Aguaragüe Norte, Iñau e Ingre. “Con el desarrollo de estas áreas, Chuquisaca logrará incrementar reservas, producción e ingresos, garantizando varias décadas de recursos importantes para el desarrollo del departamento”, precisó. Respecto a inversiones, la autoridad manifestó que el año 2016 se invirtieron 83,98 Mdd en
la cadena hidrocarburífera del departamento de Chuquisaca. Sólo en exploración las inversiones ascendieron a los 50,47 Mdd. Sin embargo, los esfuerzos para seguir encontrando hidrocarburos no terminan pues la proyección de inversiones en la cadena hidrocarburífera de Chuquisaca para la gestión 2017 es de 233,3 Mdd, acentuando la actividad exploratoria con la premisa de seguir encontrando recursos naturales. Según Sánchez, la producción promedio de gas en el departamento subió de 0,8 millones de metros cúbicos (MMmcd) de gas que producía el 2006 a cerca de 6 MMmcd en la actualidad, con lo que Chuquisaca autoabastece su mercado interno. ▲
Sánchez: "El costo del GLP no afectará al consumidor final"
Incremento
Bs
Es la suma que la Camara Nacional de Distribuidores de GLP demandan incrementar al gas domiciliario.
El Ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Luis Alberto Sánchez, dijo en conferencia de prensa este 22 de mayo que no se quiere afectar al consumidor final de Gas Licuado de Petróleo (GLP) puesto que la estructura de costos está en base al precio para el consumidor final, en referencia a la posibilidad de aumentar 1 boliviano el costo de
las garrafas de GLP. “Nosotros nos encontramos evaluando la posibilidad de llegar a una solución, esperemos que el análisis a través del viceministerio de Industrialización, Comercialización, Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos nos de su criterio para tomar una decisión”, señaló Sánchez quien apuntó que la idea
es no afectar al consumidor final. De la misma manera, indicó que actualmente se tienen los mejores precios de comercialización de GLP a Paraguay. “En invierno estamos en 500 dólares la tonelada de GLP, es decir un muy buen precio (…), el envío es variable en función a lo que requiera Petropar y los privados”. ▲
Los presidentes de Irán y Rusia, presentes en el Foro de Gas El ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, comunicó el pasado 17 de mayo que los presidentes de Irán, Hasán Rouhaní, y de Rusia, Vladimir Putin, vendrán al país para participar del Foro de Países Exportadores de Gas, que se realizará entre el 20 y el 24 de noviembre de este año, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, según informó ABI. En palabras del ministro de Hidrocarburos, se confirmó la presencia de los principales representantes o CEO’s de las principales petroleras del mundo, ministros de Estado y se espera la participación de al menos siete dignatarios de Estado en el evento internacional, que por primera vez se realizará en Bolivia. “También han confirmado la presencia de dignatarios de Estado de varios países, entre ellos están Irán y Rusia, esperamos que sea Catar y Emiratos Árabes y tengamos por lo menos siete presidentes en este Foro de Países Exportadores del mundo”, dijo a los periodistas. Asimismo explicó que los ejecutivos de la estatal rusa Gazprom “tiene en sus planes que estará el Presidente Putin” en el foro internacional, considerado el más importante del sector en el mundo, cuyo promotor es la Organización de los Países Exportadores de Petróleo (OPEP). A su juicio, la realización del evento internacional demuestra el crecimiento que tiene el país en el ámbito gasífero, puesto que antes según Sánchez “Bolivia no existía en el mapa de los hidrocarburos y hoy estamos en el mapa y claro ejemplo es que el foro más importante del mundo del gas será relizado en nuestro país”, recalcó el Ministro de Hidrocarburos. ▲
Petróleo & Gas
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
Udabol realizará Jornadas Petroleras en dos ciudades redaccion@reporteenergia.com
2 días
durará el evento de manera simultánea en Santa Cruz y La Paz.
L
a Universidad de Aquino Bolivia (Udabol) alojará a las VII Jornadas Técnicas Petroleras Udabol 2017 con el nombre de “Proyecciones Energéticas e Hidrocarburíferas hacia el 2030” que se llevará a cabo el 30 y 31 de mayo de este año de manera simultánea en sus dos sedes, Santa Cruz de la Sierra y La Paz, según cronogramas adjuntos. El evento tendrá la presencia de empresas del sector petrolero como Halliburton, Schlumberger, NOV, Bolpegas, Drilling Consulting, SPE y la participación del Ministro de Energías de Bolivia, Rafael Alarcón. En la sede de la universidad, en Santa Cruz de la Sierra, los temas a discutir en la primera jornada serán: Control de Pozos, Transporte y Mercados, Perforación Moderna, Planificación de la Perforación,
13
Foto: Archivo
TEXTO: Redacción Central
»
⇒ El evento alojará a importantes empresas del rubro petrolero y al ministro de Energías de Bolivia, Rafael Alarcón.
Sarta de Perforación PIN UP y Deslicuefacción de Pozos de Gas. La segunda jornada se discutirán temas como Fluidos de Perforación para Pozos Direccionales Someros con Alto Ángulo de Des-
viación, Caracterización de Formaciones con Imágenes Eléctricas, Operaciones de Prueba de Pozo DST – SWT, Transición Energética, Diagnóstico y Perspectivas Futuras del Sector Hidrocarburos en el De-
sarrollo Nacional y Bolivia Centro Energético de Sudamérica. Los temas presentados en la sede universitaria de la Udabol en la ciudad de La Paz tendrá similitud con los de Sana Cruz de la Sierra. ▲
»
empresas
El Estado apunta a la re-licitación para los proyectos de Corsán
TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com
24
mayo 2015
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
inició la construcción de la vía que actualmente está inconclusa.
E
l ministro de Obras Públicas, Milton Claros, informó el pasado 15 de mayo que la manera adecuada de proceder a la agilización de los proyectos que fueron abandonados por la empresa española Corsán Corviam, filial de Isolux Corsán, es realizar una nueva licitación, previa consulta con el Banco Mundial, financiador de la obra, según indicó la Agencia de Noticias Fides (ANF). “Creemos que la solución es una nueva licitación, hay que sacar una nueva convocatoria para volver a licitar. Eso es lo que nosotros estamos viendo, si hay alguna sugerencia del Banco Mundial, lo
veremos”, señaló Claros en referencia a la construcción de la vía San Buenavetura - Ixiamas que quedó inconclusa. El 6 de abril, la presidente de la Administradora Boliviana de Carreteras (ABC), Noemí Villegas, informó sobre el abandono de la construcción de la carretera, informó ANF. Asimismo indicó que Corsán inició la construcción de vía el 24 de mayo del 2015. El presupuesto total destinado a la obra fue de 137 millones de dólares (Mdd), de los cuales casi 50 Mdd fueron desembolsados a la empresa con el anticipo del 20% establecido por ley y
siete planillas de pago. “Las boletas están en ejecución, el reporte que me dio ABC es que están en el cobro de todas las boletas”, subrayó Claros y apuntó que no existe daño económico al Estado. También manifestó que lo que falta por realizarse es una reunión con el Banco Mundial para poner en perspectiva la modalidad a aplicarse en la nueva recontratación. La presidente de la ABC dijo que del crédito otorgado por el Banco Mundial quedan 90 Mdd. Con la ejecución de las boletas de garantía, el Estado obtiene 34 Mdd, lo que hace un total de 120
Foto: comunicacion.gob.bo
14
⇒ Claros manifestó que para ejecutar la relicitación se espera respuesta del Banco.
Mdd para dar continuidad al 75% de la obra que dejó inconclusa la firma Corsán Corviam, el 31 de marzo del 2017, concluyó ANF. ▲
petróleo & gas
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
┏◣
»
15
Empresas. La firma es también un centro autorizado para la capacitación de analistas en vibración
Vibrobal apuesta por la mano de obra nacional en su servicio La empresa brinda los servicios de análisis de vibraciones a máquinas rotativas, tuberías, estructuras, edificios y máquinas críticas. Actualmente la firma apuntó al empleo de personal netamente boliviano en el diseño, ingeniería, provisión, instalación y puesta en marcha de todos sus sistemas tecnológicos.
┣
redaccion@reporteenergia.com
Personal de la empresa • La firma cuenta con 10 personas de las cuales 4 se encargan del área de administración, logística de capacitación y ventas, los profesionales restantes se encargan de la prestación de servicios de plantas, pero también brindan soporte post – venta.
24 octubre
del 2002 es la fecha de fundacion de Vibrobal en Oruro.
C
on la finalidad de reducir de manera significativa los gastos del cliente, el Gerente General de Vibrobal, Dennis Espinoza, indicó que lo más reciente de la empresa es la implementación de nuevos servicios en sistemas de protección y monitoreo de máquinas críticas de la marca Meggitt Sensing Systems. “Esto representa un hito importante para nosotros ya que hasta hace algunos meses requeríamos de personal del extranjero para poner estos sistemas en funcionamiento, actualmente podemos hacerlo con nuestro propio personal, lo que significa que, desde el diseño, ingeniería, provisión, instalación y puesta en servicio de todo el sistema puede ser ejecutado localmente”, informó Espinoza. Otro de los hechos importantes para la empresa es haberse convertido en Centro Autorizado de Capacitación y Centro Autorizado de Evaluación de Mobius Institute, que es una de las tres instituciones a nivel mundial que está
Fotos: Vibrobal
TEXTO: Redacción Central
⇒ El 60% del personal de Vibrobal son técnicos especializados en Análisis de Vibraciones en las Categorías I, II y III.
acreditada para certificar analistas de vibración. “De la mano de este instituto reconocido mundialmente, podemos capacitar a los profesionales bolivianos con el fin de que obtengan certificaciones de validez internacional en la especialidad de Análisis de Vibraciones en las Categorías I, II y III”, agregó. En la actualidad, Vibrobal brinda los servicios de análisis de vibraciones a máquinas rotativas,
tuberías, estructuras, edificios y máquinas críticas, asimismo los productos que brindan son analizadores de vibraciones. “Ofrecemos a la industria, soluciones y servicios para incrementar la confiabilidad de sus activos. Esa visión permitió crecer nuestro portafolio de productos y servicios relacionados también con la termografía infrarroja, detección de ultrasonido propagado por aire y estructuras, evaluación de moto-
res eléctricos, alineación láser de ejes y balanceo de rotores en el sitio, montaje de precisión de máquinas”, mencionó Espinoza. Según su Gerente General, Vibrobal es el resultado de un estudio técnico – económico realizado como parte de un proyecto de especialización en ingeniería de mantenimiento en el que se detectó un mercado potencial en la industria boliviana que no era atendida de forma adecuada. ▲
16
┏◣
»
empresas
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
evolución. Los expositores hablaron del ingreso a la industria 4.0, la integración con las máquinas
“Anticiparse al cliente”, es una de las misiones de la logística ┣ Tres expertos en logística llegaron a Santa Cruz de la Sierra para exponer la situación actual del área de Supply Chain en Latinoamérica y de cómo tener ventajas sobre la competencia en el uso de tecnologías y el anticipo a los requerimientos del cliente sobre un producto o servicio.
⇒ Mary Wong, Gerente General de GS1 de Perú
"A nuestra competencia nunca hay que desearle el mal, sino hay que hacérselo"
⇒ Luis Aníbal Mora, Gerente General de Hight Logistic Group de Colombia
"Tenemos que vivir anticipándonos y tener el producto cada vez más cerca del cliente"
⇒ Alejandro Rodríguez, Presidente de GS1 en Argentina
Fotos: David Durán/Reporte Energía
"Las empresas con menor facturación son las que tienen un índice de competencia menor "
⇒ El Gerente de Hight Logistic Group muestra a los participantes del evento, las ventajas del uso de las tecnologías en el proceso de etiquetado y separación de algunos productos.
TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com
C
con gran asistencia se llevó a cabo el Foro Internacional de Logística 2017 en los salones de la Cámara de Industria y Comercio (Cainco), que contó con la presencia de tres expositores expertos en el área de Supply Chain, de Perú, Colombia y Argentina. Entre los destacados conferencistas, la Gerente General de GS1 de Perú, Mary Wong, explicó la evolución de la situación del Supply Chain en Latinoamérica, a través de un estudio realizado desde hace tres años en Perú con la ayuda de la Empresa GS1, denominado Índice de Competitividad Logística del cual, gracias a dos variables para la definición de estos niveles, la primera es la variable de automatización de la gestión logística de las empresas y la segunda variable es la percepción de la eficacia de la logística de los ejecutivos de Supply Chain. “Definitivamente, las empresas con menor valor de facturación (…), son aquellas que tienen un índice de competitividad menor y las empresas que facturan más tienen, efectivamente, un índice de competitividad mayor”,
18% Costo
Porcentaje de una venta total que demanda el proceso de logística.
indicó la titular de GS1 de Perú. Asimismo, Wong informó que otro de los datos importantes es el costo de la logística. Si se expresa el costo logístico con relación al valor del producto. “Si lo hacemos en base a este valor, en el caso de Perú, este representa el 34% del costo del producto”, y si existe una comparación con Países como Singapur (con 7%), con lo cual, manifestó que existen posibilidades de mejor la gestión logística, apuntó. Indicó que el promedio de costos que demanda la logística sobre ventas, a nivel regional, está en valores de entre 15 y 18%, resalto que este valor es a una empresa que factura grandes cantidades y que el costo en empresas catalogadas como PyMES, el valor logístico logra triplicarse. “Estas cifras comprenden al sector de consumo masivo, por ejemplo, si hablamos de otros
⇒ En el evento participaron también, expertos en logística de diferentes empresas bolivianas.
sectores como el farmacéutico, minero, industria pesada o petrolero, las cifras podrían variar”, señaló Wong a la vez que resaltó que a la PyMES les demanda entre 45 y 54% sobre el precio de venta. El Gerente General Hight Logistic Group de Colombia, Luis Aníbal Mora, indicó que, en esta época que se tiene la “Industria 4.0”, se pretende vincular, integrar, alinear los productos, los procesos, la gente con las máquinas que estén relacionadas netamente en la parte logística. De la misma manera manifestó que se tiene ventajas con el uso de las Tecnologías de la Información (TIC’s) para posicionarse en el mercado. “Toda la información, datos, imágenes, voz, está acá”, manifestó Mora mientras alzaba
un smartphone y señalándolo como la herramienta de trabajo del futuro. Mora expresó que hay que tener a los clientes satisfechos, porque si no se lo hace, lo hará otra empresa, comunicó también que “es mejor tener 10 clientes fijos que 1000 volátiles, el tener un cliente es mantenerlo, es fidelizarlo, es llamarlo (…), para que me elijan a mí y no a la competencia”. Por último, el Presidente de GS1 de Argentina, Alejandro Rodríguez, indicó que uno de los aspectos importantes de la logística es compartir información para saber lo que el cliente necesita, de esta manera se lo mantiene cautivado y con el producto que necesita a disposición, anticipándose a sus requerimientos. ▲
electricidad
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
»
17
Finalizó la excavación de dos túneles para la Hidroeléctrica San José Tras finalizar los dos túneles del Proyecto a cargo de la filial de ENDE, empezarán con las actividades de revestimiento para la estabilización adecuada. Se tiene planeado que este Proyecto genere 124 megavatios adicionales al SIN.
┣
Datos de la Hidroeléctrica • Según la web de la Empresa Corani, el área del Proyecto se encuentra localizada a 115 kilómetros de la ciudad de Cochabamba, aguas debajo de la Central Hidroeléctrica Santa Isabel y es el tercer aprovechamiento del Plan de Desarrollo Hidroeléctrico de la cuenca Corani.
T
ras un avance sostenido de las obras de excavación de túneles del Proyecto Hidroeléctrico San José, estas llegaron a su fin, tras la unión del Frente 6 con el Pozo de Captación Miguelito, correspondientes al Túnel San José 2. “Hemos concluido la etapa más difícil de la obra, y ya comenzamos el revestimiento del túnel San José 2; por su parte, el revestimiento del túnel San José 1 ha superado el 70% de su ejecución”, señaló el pasado 22 de mayo el Gerente General de la Empresa Eléctrica Corani, José María Romay. La firma es filial de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), El revestimiento consiste en la construcción de la armadura, el encofrado y hormigonado de la misma, para dar la estabilidad necesaria a los túneles. Los túneles San José 1 y San José 2, servirán para conducir las aguas captadas de las tomas San-
Una ley nombra a Camiri como capital petrolera La Cámara de Diputados sancionó, el pasado 16 de mayo, la ley que Declara al Municipio de Camiri, provincia Cordillera del departamento de Santa Cruz, como Capital Petrolera del Estado Plurinacional de Bolivia, en reconocimiento a la gran riqueza hidrocarburífera con la que cuenta y a su aporte histórico en el desarrollo económico y productivo del país. La exposición de motivos destacó el origen de la localidad de Camiri, el cual se remonta al 12 de julio de 1935, cuando el entonces presidente José Luis Tejada Sorzano, mediante decreto supremo, expropió 300 hectáreas para iniciar
con el diseño urbanístico de lo que actualmente es la Capital Petrolera del Estado. Antes, aproximadamente en 1920, llegó al país empresa petrolera norteamericana Standard Oil para realizar trabajos de estudios de geología y perforar, entre 1926 y 1927, el primer pozo, que derivó en el descubrimiento de petróleo en la serranía de Sararenda. En 1930, esa empresa construyó una refinería cuando ya se contaba con cuatro pozos. La ciudad nació producto del descubrimiento de grandes riquezas petroleras, construyéndose el primer oleoducto del país. ▲
⇒ Con la finalización de la excavación, se da paso al proceso de revestimiento de los túneles.
ta Isabel, Málaga y Antara, y de las tomas localizadas en los ríos Ronco y Ronquito, respectivamente, para generar 55 megavatios (MW) de energía en las Casa de Máquinas San José 1, y 69 MW más, en la Casa de Maquinas San José 2. Esta última Central estará ubicada en un edificio anexo a la casa de máquinas. Se contemplan
2018 gestión
Se espera que el próximo año la hidroeléctrica inicie actividades.
líneas de transmición en 230 kV, que juntas tienen una extensión
de 9 kilómetros desde la Subestación de San José 2 hasta un futuro acople. El Proyecto Hidroeléctrico San José, es actualmente, uno de los más grandes de su tipo en Bolivia, pues generará 124 MW que serán adicionados al Sistema Interconectado Nacional (SIN) Por otro lado, Prensa Latina informó que este mes los obreros dieron otro paso más en el desarrollo de la conexión de las ventanas de construcción de San José 1 y 2, respectivamente, por la empresa estatal china Sinohydro Corporation, responsable de la ejecución del segundo contrato de la iniciativa, que incluye el túnel y la presa. La planta, financiada por la Cooperación Andina de Fomento y el Banco Central de Bolivia, permitirá a corto plazo la ejecución de los proyectos hidroeléctricos Banda Azul, Icona, Ambrosía y Santa Bárbara; del río Paracti. ▲
Itacamba agasajó a los periodistas por su día Este 16 de mayo, la empresa cementera Itacamba, agasajó a los periodistas de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra por el día del periodista boliviano celebrado el 10 de mayo, el Analista de Comunicación Corporativa de Itacamba, Marco Zarate Callaú, recordó la labor del día a día del periodista como un “trabajo de construcción” en la sociedad. Por su parte, el gerente Comercial de Itacamba, Miguel Ángel Barba, quien también agradeció el trabajo realizado por los medios, manifestó que el desafío de la firma es ser líder en el departamento. “Nosotros tenemos la capacidad de producir 1.200.000 Toneladas por año, Santa Cruz consume la misma cifra por año, matemáticamente podríamos cubrir el 100% de la demanda cruceña”, dijo Barba, quien aseguró que tener ventas en los departamentos de Tarija, Beni, Cochabamba, Oruro, La Paz.
Foto: Fernando Aguirre/RE
redaccion@reporteenergia.com
Foto: ENDE
TEXTO: Redacción Central
⇒ Barba dice que la firma podría cubrir toda la demanda cruceña.
El gerente general de Itacamba, Alexander Capela, indicó que tienen 20 años de trabajo en Bolivia y que el 70% de sus trabajadores son regionales, con la intenciónes de ser el “cemento de Santa Cruz”. ▲
18
AGENDA
Del 16 al 31 de Mayo de 2017
HIDROCARBUROS Fecha
abr 10, 2017 abr 11, 2017 abr 12, 2017 abr 13, 2017 abr 17, 2017 abr 18, 2017 abr 19, 2017 abr 20, 2017 abr 21, 2017 abr 24, 2017 abr 25, 2017 abr 26, 2017 abr 27, 2017 abr 28, 2017 may 01, 2017
Cushing, OK
Europe Brent
Cushing, OK
Europe Brent
WTI Spot Price
Spot Price FOB
Fecha
WTI Spot Price
Spot Price FOB
FOB (Dollars
(Dollars per
FOB (Dollars
(Dollars per
per Barrel)
Barrel)
per Barrel)
Barrel)
53,06 53,38 53,12 53,19 52,62 52,46 50,49 50,26 49,64 48,9 49,22 49,22 48,96 49,31 48,83
54,79 54,73 54,75 55,05 54,79 52,6 52,43 50,66 49,93 49,45 49,37 49,99 49,46 49,46 50,41
47,65 47,79 45,55 46,23 46,46 45,84 47,28 47,81 47,83 48,86 48,64 49,04 49,36 50,32 50,81
49,31 48,82 47,53 47,45 46,61 47,06 48,09 49,18 49,08 51,29 51,21 51,76 51,71 52,78 53,35
may 02, 2017 may 03, 2017 may 04, 2017 may 05, 2017 may 08, 2017 may 09, 2017 may 10, 2017 may 11, 2017 may 12, 2017 may 15, 2017 may 16, 2017 may 17, 2017 may 18, 2017 may 19, 2017 may 22, 2017
Fuente: eia.gov
MINERÍA
COTIZACIONES OFICIALES Y ALÍCUOTAS DE REGALÍAS MINERAS Segunda Quincena de Mayo de 2017
Mineral
Unidad
Cotización
Alícuota Regalías
Alícuota Regalías
en $us
Mineras Export.
Mineras
Ventas Internas
ZINC
LF
1.18
5.000
3.000
ESTAÑO
LF
9.04
5.000
3.000
ORO
OT
1234.32
7.000
4.200
5.000
3.000
ORO Minerales Sulfurosos ORO Yacimientos Marginales
2.500
1.500
PLATA
OT
16.47
6.000
3.600
ANTIMONIO
TMF
8900.00
5.000
3.000
LF
0.99
5.000
3.000
TMF
12058.73
2.015
1.209
COBRE
LF
2.52
5.000
3.000
BISMUTO
LF
4.73
1.757
1.054
PLOMO WOLFRAM
Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia
PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR MAYO 2017 GNV
1,66 Bs./M³
GLP
2,25 Bs./Kg
GAS. ESPECIAL
3,74 Bs./Lt
GAS. PREMIUM
4,79 Bs./Lt
GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE
2,72 Bs./Lt
JET FUEL
2,77 Bs./Lt
DIESEL OIL
3,72 Bs./Lt
AGRO FUEL
2,55 Bs./Lt
FUEL OIL
2,78 Bs./Lt
PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA
8,68 Bs./Lt
DIESEL OIL
8,88 Bs./Lt
GNV Internacional 2,45 Bs/m³ JET FUEL
6,65 Bs./Lt
Fuente: eia.gov
Fuente: ANH
ELECTRICIDAD
Día 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Max.
Jun 1,250.7 1,274.8 1,269.8 1,228.1 1,149.7 1,302.4 1,312.8 1,318.2 1,307.9 1,296.6 1,227.0 1,159.2 1,291.2 1,330.4 1,353.7 1,324.1 1,320.0 1,224.6 1,171.3 1,282.0 1,234.8 1,337.6 1,333.3 1,327.3 1,260.5 1,183.0 1,304.8 1,320.6 1,297.0 1,343.8 1,353.7
GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Junio 2016 - Mayo 2017)
Jul Ago 1,322.5 1,349.1 1,238.8 1,346.6 1,174.5 1,375.1 1,317.3 1,373.9 1,298.1 1,352.7 1,302.2 1,228.4 1,312.9 1,179.2 1,317.0 23.0 1,262.2 1,304.1 1,317.0 1,317.7 1,348.9 1,335.7 1,384.0 1,364.2 1,391.7 1,297.2 1,396.3 1,250.9 1,333.5 1,389.7 1,178.3 1,408.9 1,135.0 1,442.4 1,295.0 1,427.2 1,306.3 1,425.0 1,312.9 1,301.5 1,323.5 1,171.9 1,330.2 1,308.8 1,244.7 1,341.2 1,205.8 1,349.0 1,346.2 1,395.1 1,339.5 1,407.3 1,322.0 1,325.3 1,349.2 166.8 1,350.5 1,272.2 1,273.0 1,307.9 1,257.1 1,328.6 1,396.3 1,442.4
Sep Oct Nov 1,372.3 1,289.0 1,358.1 1,303.3 1,293.8 1,098.0 1,201.4 1,408.2 1,273.0 1,188.9 1,381.9 1,348.2 1,304.4 1,357.4 1,325.7 1,302.8 1,367.4 1,281.7 1,328.1 1,386.5 1,432.6 1,340.8 1,335.0 1,338.7 1,322.9 1,262.6 1,389.2 1,279.6 1,441.3 1,427.5 1,251.0 1,421.6 1,410.3 1,403.3 1,447.0 1,284.8 1,416.1 1,463.0 1,242.4 1,348.8 1,415.8 1,384.5 1,365.8 1,361.7 1,407.0 1,399.6 1,303.7 1,369.9 1,346.4 1,446.6 1,300.2 1,309.8 1,477.4 1,323.1 1,343.4 1,486.8 1,254.3 1,375.8 1,407.9 1,230.7 1,400.5 1,324.0 1,401.4 1,448.1 1,336.0 1,320.9 1,332.6 1,318.7 1,351.7 1,259.2 1,442.0 1,401.6 1,196.3 1,447.6 1,410.8 1,372.6 1,315.4 1,321.2 1,443.7 1,385.7 1,410.8 1,470.0 1,356.0 1,340.0 1,489.3 1,299.2 1,338.2 1,475.1 1,254.0 1,370.3 1,415.8 1,489.3 1,486.8 1,432.6
Dic 1,411.3 1,336.6 1,289.1 1,221.7 1,371.3 1,346.5 1,377.5 1,389.4 1,328.5 1,179.7 1,175.0 1,286.0 1,383.6 1,362.1 1,381.5 1,390.3 1,325.7 1,240.8 1,365.9 1,385.7 1,419.2 1,402.5 1,363.6 1,311.3 1,169.0 1,167.1 1,314.2 1,302.0 1,347.3 1,343.0 1,312.1 1,419.2
Ene 1,101.1 1,179.2 1,349.0 1,331.0 1,306.9 1,284.7 1,265.5 1,212.8 1,362.3 1,389.0 1,382.1 1,392.6 1,399.0 1,325.2 1,237.4 1,393.2 1,394.2 1,382.3 1,434.1 1,446.9 1,267.0 1,200.2 1,265.5 1,294.3 1,359.1 1,359.9 1,361.8 1,307.3 1,236.8 1,408.0 1,414.9 1,446.9
Feb Mar Abr May (al 25) 1,377.4 1,277.7 1,311.9 1,195.7 1,357.6 1,347.8 1,265.0 1,359.0 1,374.3 1,351.7 1,382.4 1,422.8 1,306.0 1,294.8 1,368.4 1,385.3 1,258.8 1,259.5 1,381.0 1,368.5 1,302.3 1,343.6 1,379.5 1,324.0 1,400.8 1,442.1 1,381.8 1,277.0 1,423.3 1,437.4 1,322.9 1,416.4 1,416.0 1,428.8 1,236.0 1,361.8 1,395.3 1,422.4 1,312.2 1,331.2 1,265.2 1,354.2 1,330.6 1,358.3 1,238.5 1,314.6 1,334.6 1,374.5 1,393.5 1,371.9 1,327.6 1,314.5 1,395.8 1,419.3 1,187.2 1,199.8 1,375.7 1,423.6 1,287.5 1,317.1 1,363.0 1,322.2 1,216.5 1,342.1 1,351.2 1,336.8 1,351.3 1,353.9 1,297.6 1,292.3 1,364.0 1,353.9 1,226.6 1,239.6 1,370.1 1,327.9 1,407.9 1,413.0 1,335.2 1,240.8 1,423.2 1,384.4 1,326.1 1,192.0 1,427.8 1,404.1 1,265.4 1,324.4 1,428.8 1,451.8 1,217.2 1,363.5 1,388.7 1,436.5 1,371.8 1,402.5 1,242.7 1,348.8 1,410.8 1,413.0 1,161.9 1,305.9 1,317.6 1,150.5 1,388.7 1,323.9 1,131.5 1,440.2 1,322.6 1,423.8 1,243.5 1,418.5 1,147.9 1,431.4 1,428.8 1,451.8 1,410.8 1,422.8
Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA
DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Junio 2016 - Mayo 2017)
TANTALITA
3.500
BARITINA
3.500
2.100
CRE - Santa Cruz EMDEECRUZ DELAPAZ - La Paz DELAPAZ - San Buenaventura DELAPAZ - Cumbre ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ENDE DEORURO - Oruro (4) ENDE DEORURO - Catavi (4) CESSA - Sucre CESSA - Mariaca SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE DELBENI (3) ENDE - Varios (2) SETAR - Tarija SETAR - Villamontes SETAR - Yacuiba SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL COINCIDENTAL
PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES PRECIOSOS
5.000
3.000
(1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez . (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. (4) A partir de Ene/17 la denominacion social de ELFEO cambia por ENDE DEORURO
PIEDRAS SEMIPRECIOSAS
4.000
2.400
INDIO
5.000
3.000
RENIO
5.000
3.000
OTROS MINERALES METALICOS Y NO METALICOS
2.500
1.500
CARBONATO DE LITIO
3.000
1.800
CLORURO DE POTASIO
3.000
1.800
OTROS SUBPRODUCTOS Y DERIVADOS
3.000
1.800
CLORURO DE SODIO
2.500
1.500
ULEXITA
5.000
3.000
ULEXITA CALCINADA
3.000
1.800
PIEDRA CALIZA
T.M.
21.55
3.500
2.100
PIEDRA CALIZA DE TALLA O DE CONSTRUCCION
T.M.
85.00
3.500
2.100
MINERALES DE HIERRO CONCENTRADOS Y LUMPS
T.M.
62.85
4.000
2.400
PELLET
T.M.
84.32
3.000
1.800
HIERRO ESPONJA Y ARRABIO
T.M.
193.50
2.000
1.200
2.100
OTROS SIN COTIZACIÓN INTERNACIONAL
RECURSOS EVAPORÍTICOS
MINERALES DE BORO
Jun 416.2 0.2 263.5 1.0 67.2 208.2 14.8 63.6 21.4 51.1 0.0 45.2 5.4 12.7 6.5 23.0 9.4 35.2 4.6 11.4 50.8 20.0 3.8 1,290.8
Jul Ago 471.1 530.0 0.2 0.3 313.7 267.0 1.7 2.4 67.0 64.6 209.6 210.3 17.6 19.4 62.5 61.2 20.8 22.5 51.0 50.7 0.0 0.1 44.9 45.2 5.1 5.1 12.3 12.8 6.7 6.9 25.2 27.7 9.1 9.2 33.9 33.7 4.8 5.9 11.4 13.0 50.8 49.5 20.7 23.1 3.8 4.0 1,338.6 1,385.5
Sep Oct Nov 575.2 588.0 553.4 0.3 0.3 0.4 262.6 271.2 262.5 2.4 2.3 1.9 63.9 60.5 103.2 212.8 212.1 214.5 19.5 19.8 18.5 61.1 60.9 61.0 21.4 21.0 21.3 51.8 52.8 51.9 0.0 0.0 0.1 44.4 43.4 43.9 5.3 5.6 5.3 12.7 12.5 12.0 6.7 6.6 6.6 28.2 29.0 28.0 9.2 9.0 8.9 34.4 35.5 34.0 6.4 6.6 7.0 13.8 14.3 14.7 47.5 47.9 46.1 20.0 20.9 20.9 3.8 3.8 3.7 1,433.6 1,431.4 1,384.0
Dic 540.5 0.5 259.3 1.1 96.9 206.1 16.4 59.5 21.1 45.5 0.0 47.7 5.1 12.2 6.2 27.3 8.7 35.5 6.6 15.0 46.4 20.6 3.4 1,369.7
Ene 594.2 0.5 247.3 1.1 95.7 203.0 16.9 58.3 19.5 49.4 0.0 49.1 5.3 11.4 6.0 27.3 9.0 34.9 6.9 15.2 46.8 21.0 3.2 1,395.4
Feb Mar Abr May (al 25) 547.7 530.8 499.7 498.8 0.5 0.6 0.5 0.5 258.2 263.7 224.5 245.2 2.1 1.6 0.9 1.0 93.4 95.1 108.2 103.9 211.1 206.7 208.4 208.5 17.2 17.5 16.9 16.9 66.0 62.9 62.0 67.5 21.1 21.3 21.1 21.7 61.2 50.1 51.1 52.0 0.0 0.0 0.0 0.0 48.9 47.9 47.6 48.9 7.2 11.6 7.0 7.4 12.2 11.8 12.3 13.0 5.9 5.8 5.9 6.2 30.7 26.6 27.2 26.8 9.3 14.5 9.5 9.8 34.4 36.2 34.0 35.8 6.8 6.7 5.3 5.3 15.3 15.0 12.1 12.0 47.7 47.6 49.2 50.3 22.1 20.6 20.0 16.6 3.6 3.8 3.9 4.0 1,385.5 1,396.6 1,360.6 1,373.1
DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI - (Junio 2016 - Mayo 2017) CRE - Santa Cruz EMDEECRUZ DELAPAZ - La Paz DELAPAZ - San Buenaventura DELAPAZ - Cumbre ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ENDE DEORURO - Oruro (4) ENDE DEORURO - Catavi (4) CESSA - Sucre CESSA - Mariaca SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE DELBENI (3) ENDE - Varios (2) SETAR - Tarija SETAR - Villamontes SETAR - Yacuiba SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL
Jun 210.7 0.1 123.9 0.4 29.1 99.4 6.0 29.2 10.9 23.9 0.0 23.4 2.1 6.1 2.7 9.5 4.6 16.6 2.1 5.2 31.3 10.5 1.3 649.1
Jul Ago 229.3 249.0 0.1 0.1 135.4 128.9 0.5 0.7 20.9 28.0 102.9 104.4 7.3 8.1 29.8 28.6 10.8 11.2 26.6 25.5 0.0 0.0 24.7 22.7 2.2 2.2 6.3 6.3 2.9 2.7 11.2 12.2 4.9 4.5 16.6 16.9 2.2 2.5 5.3 5.6 34.2 32.5 12.4 12.6 1.3 1.4 687.8 706.6
Sep Oct Nov 255.7 285.5 261.9 0.1 0.1 0.1 124.6 130.2 113.6 0.6 0.7 0.6 27.8 24.1 31.9 103.3 107.2 103.7 8.1 8.6 7.8 28.4 29.0 27.6 11.2 10.9 11.1 25.3 27.4 24.5 0.0 0.0 0.0 23.5 24.0 22.4 2.2 2.2 2.4 6.2 6.3 6.1 2.8 2.9 2.6 11.9 13.8 13.1 4.3 4.5 4.1 16.6 17.4 16.5 2.6 2.9 2.8 5.7 6.1 6.0 26.4 31.9 28.2 11.3 13.3 12.0 1.2 1.3 1.2 699.9 750.5 700.3
Dic 280.4 0.2 121.4 0.5 28.5 103.0 7.7 28.9 10.3 23.0 0.0 25.0 2.2 6.2 2.8 14.0 4.4 17.5 3.2 6.8 30.1 10.9 1.2 727.9
Ene 288.3 0.2 109.6 0.5 34.9 100.1 7.7 28.8 9.1 24.1 0.0 26.6 2.1 5.8 2.5 13.7 4.4 17.3 3.5 7.4 28.9 12.6 1.1 729.1
Feb Mar Abr May (al 25) 248.4 285.3 241.7 199.3 0.2 0.2 0.2 0.1 104.7 121.3 112.3 96.5 0.4 0.5 0.4 0.4 29.6 35.5 36.6 31.9 93.9 102.5 99.5 83.9 6.8 7.8 7.2 6.2 26.4 31.2 29.7 25.1 8.8 9.9 10.0 8.7 23.8 23.0 25.3 21.8 0.0 0.0 0.0 0.0 24.1 26.3 26.1 22.1 2.0 2.9 2.5 2.0 5.4 6.0 6.1 5.2 2.2 2.6 2.5 2.2 11.4 13.4 12.3 10.2 4.4 4.6 4.3 3.8 15.4 17.3 16.3 13.6 2.9 2.9 2.3 1.9 6.3 6.3 5.1 4.5 27.7 30.7 31.2 26.6 12.1 11.9 11.7 8.2 1.1 1.3 1.3 1.1 657.8 743.4 684.6 575.3
(1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. (4) A partir de Ene/17 la denominacion social de ELFEO cambia por ENDE DEORURO
AGENDA ENERGéTICA
24 de Junio al 11 de Agosto de 2017
6 al 7 de Junio de 2017 | Buenos Aires, Argentina
DEL 8 AL 11 DE MAYO DE 2018 | PARANÁ, ARGENTINA
Curso de Capacitación a Distancia vía Web.
El Simposio Internacional sobre Seguridad Eléctrica (SISE), es un evento de carácter internacional patrocinado por el Comité para la Electricidad de la Asociación Internacional de la Seguridad Social (AISS). La edición inicial tuvo lugar en la Habana, Cuba, en el año 2001, celebrándose en los últimos años en diversos países de América Latina con una frecuencia anual. Las dos últimas actividades se llevaron en la ciudad de Querétaro, México, en el año 2015, y en la ciudad de Montevideo, Uruguay, en el año 2016.
En el marco de los cambios permanentes que se dan en el sector eléctrico y las exigencias impuestas por los mercados competitivos, la Comisión de Integración Energética Regional (CIER) y el Comité Argentino de la CIER (CACIER), presentan el VIII Congreso Internacional sobre “Trabajos con Tensión y Seguridad en Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica y Mantenimiento sin Tensión de Instalaciones de AT” (CITTES 2018) a llevarse a cabo durante los días 8 al 11 de Mayo de 2018.
Contacto: cacier@cacier.org.ar
Contacto: cacier@cacier.org.ar
Contacto: cacier@cacier.org.ar
Gestión de Aceites Aislantes en Transformadores de Potencia (2° Edición) Curso de Capacitación a Distancia vía Web. El curso está dirigido a Directivos, Profesionales, Técnicos y Especialistas de Empresas Eléctricas de Generación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica y/o personal que trabaje en áreas relacionadas con el tema, así como a personal perteneciente a empresas contratistas, y será realizado íntegramente a través de Internet. Contacto: cacier@cacier.org.ar
26 de Junio al 14 de Julio de 2017
Gestión de Activos de Generación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica (4° Edición)
IX SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA
CITTES 2018 - VIII Congreso Internacional de Trabajos con Tensión
Fuente: CNDC
»