Reporte Energía - Edición 192

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

192

Del 1 al 15 de Junio de 2017

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

Repsol, Shell y PAE creen que Iñiguazu tiene gran potencial

P. 10-11

Entrevista

P. 8

Empresas

P. 12

Congreso de la CBHE es un termómetro de la realidad energética

Foto: D.Duran/RE

nales de 2018, al que se considera con un potencial de al menos 1,18 Tcf's de gas, según anuncio del gobierno y el presidente de Repsol Antonio Brufau.

4ta. FISSO mostró los avances en seguridad y salud ocupacional Foto: D.Duran/RE

Antonio Brufau de Repsol y el Presidente Evo Morales en Santa Cruz/ Foto: David Durán / Reporte Energía

INVERSIÓN. El consorcio a la cabeza de Repsol, más YPFB Andina, espera que los resultados de la exploración en Boyuy, de señales para perforar Iñiguazu, a fi-

Achá es reemplazado por Oscar Barriga a la cabeza de YPFB

La investigación sobre el caso taladros de Drillmec empujó al expresidente y asume un técnico del Ministerio de Hidrocarburos.

P. 6-7

Petróleo & GAS

Del 1 al 15 de Junio de 2017

»

3

Oscar Barriga es el nuevo presidente de Yacimientos redaccion@reporteenergia.com

Opinión del Ministro Sánchez • El ministro Sánchez en su alocución destacó el trabajo del sector hidrocarburos en los últimos 11 años. Afirmó que la Renta Petrolera entre 1985 y el 2005 fue sólo de $us4.500 millones. Mientras que el año 2014, un sólo año de Evo Morales ha sido $us5.400 millones.

L

a mañana del 16 de junio, el ministro de Hidrocarburos, Luis Sánchez, posesionó a Óscar Javier Barriga Arteaga como nuevo presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), en presencia del presidente Evo Morales y del vicepresidente Álvaro García, entre otras autoridades.

“Este cambio de presidente de YPFB (responde) fundamentalmente a acelerar la inversión. Al nuevo presidente de YPFB, decirle que hay que trabajar en equipo a la cabeza del Ministerio de Hidrocarburos… Hermano presidente, mucha suerte con transparencia, honestidad, pero sobre todo con mucho esfuerzo y compromiso”, afirmó el presidente Morales durante el acto de posesión desarrollado en Palacio de Gobierno.

El nuevo presidente de la estatal petrolera, a tiempo de agradecer la confianza del presidente

Foto: Ministerio de Hidrocarburos

TEXTO: Redacción Central

⇒ Antes de ser titular de YPFB, Barriga fue Viceministro de Industrialización de Hidrocarburos.

Morales dijo: “realizaremos de forma inmediata una evaluación de la gestión de la empresa que nos permita contar con un diagnóstico

actual, identificando los aspectos que requieren pronta atención”, estas actividades contemplan un plan de exploración “agresivo” y la

profundización de la industrialización del gas. En este sentido, Barriga aseguró que tan importante designación que recae en su persona lo “compromete a desempeñar la función con la mayor dedicación, responsabilidad e integridad, volcando toda mi experiencia y conocimientos técnicos en levantar y consolidar a YPFB como el principal pilar de la economía nacional y emblema de la soberanía sobre nuestros recursos naturales”. Óscar Barriga, nacido en Santa Cruz, es Licenciado en Ingeniería Química, con especialidades en Sistemas de Gestión de Calidad, y en Ingeniería de Reservorios, Producción y Exploración de Petróleo, entre otros estudios. Trabajó en Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos entre otras instituciones.

Fue Director General de Comercialización Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos del Ministerio de Hidrocarburos. ▲

»

Del 1 al 15 de Junio de 2017

Foto: Peter de Souza, Reporte Energía

4

RETO EXPLORATORIO. Visita del presidente Evo Morales al pozo Huacaya II, cuyo bloque tiene un alto potencial hidrocaburífero para el Departamenteo de Chuquisaca.

Destacadas El congreso de la CBHE se convirtió en un termómetro del sector enérgético

8-9

4ta. versión de la FISSO mostró avances en seguridad y salud ocupacional

Integración energética requiere de políticas públicas que la acompañen

12-13

11

Staff Miguel Zabala Bishop Fernando Aguirre G. Doria Añez Johnny Auza David Durán

Director General Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Petróleo & Gas

Del 1 al 15 de Junio de 2017

»

5

ANH realizó 2da versión de la Feria del sector Upstream redaccion@reporteenergia.com

02 versión

Del evento realizado por la Agencia de Hidrocarburos.

L

a 2da Feria del sector Upstream, llevada a cabo en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra el pasado 3 de junio fue abierta a todo público.

El evento fue realizado en el Instituto de Investigaciones de Gas y Energía (Inegas), lugar donde fue también realizada la primera versión. El público asistió desde tempranas horas de la mañana, para observar los diferentes stands de las empresas e instituciones que estuvieron presentes. La Dirección Técnica de Exploración y Producción (DTEP), organizadora del evento, estuvo presente con todo su personal para explicar todos los trabajos realizados por esa Dirección en esta área.

Paralelamente se llevaron a cabo exposiciones en el Auditorio principal, de los distintos especialistas en el rubro. Estas ponencias

Foto: Peter de Souza/RE

TEXTO: Redacción Central

⇒ El evento abrió sus puertas a tempranas horas del día.además de las exposiciones, se dieron charlas magistrales en los salones auditorios.

fueron muy requeridas por los estudiantes universitarios que visitaron la Feria.

Una de las disertaciones realizadas en el escenario de la Feria fue la denominada Regulación de las Actividades del Upstream – Exploración y Explotación de Hidrocarburos por la Asesora Técnica de Dirección Ejecutiva de la ANH,

Regina Salas Hussy quien enfatizó en la definición de las actividades del sector y el marco legal para los distintos actores del sector de Hidrocarburos.

Asimismo, desarrolló los Tipos de Regulación existentes a nivel nacional y se hizo un análisis de los Sistemas Regulatorios internacionales de Exploración y Producción,

así como la jerarquía en normativa técnica.

Otras de las actividades realizadas en la Feria fueron las charlas magistrales que estuvieron enfocadas en la tecnología disponible para las operaciones de exploración y explotación de hidrocarburos, así como equipos usados en la perforación de pozos. ▲

6

»

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Junio de 2017

┏◣

Recursos. LA empresa prevé explorar 8 áreas con potencial hidrocarburífero

YPF invertirá hasta 4 mil millones de dólares en Vaca Muerta por año La estatal argenrtina busca la aceleración del desarrollo de esta área que le permita proveer el 50% del gas hasta el 2021 y el 60% del petróleo que necesitará Argentína hasta el 2020, según el director Ejecutivo de Yacimientos.

┣

"Estamos en costos al nivel de los más grandes yacimientos no convencionales de los EEUU, similares a los de Eagle Fort"

⇒ Ricardo Darré, Director Ejecutivo de Yacimientos Petrolíferos Fiscales

2018 Gestión

Las cifras de la 13ª reunión de Irena, pertenecen a este año.

Y

PF define este mes un plan de inversión quinquenal para Vaca Muerta que estima hasta 4 mil millones de dólares por año de inversión, para asegurar el “desarrollo masivo” de sus áreas, con un nivel de competitividad que ya es “similar” al de la industria en Estados Unidos, dijo el CEO de la empresa, Ricardo Darré.

Darré sostuvo que también “es necesario discutir de infraestructura con la concreción de proyectos que permitan mejorar el transporte ferroviario Bahía Blanca-Plaza Huincul -facilitaría la llega de de insumos básicos como equipos, arena y tubos- y la ampliación de la red troncal de gas, hasta tener rutas en condiciones” para un tránsito que ya empieza a ser masivo en torno al yacimiento de Loma Campana.

“Tenemos que priorizar nuestras inversiones mediante una hoja de ruta de la compañía en el no convencional y con un horizonte de inversiones, propias y de los actuales socios, al 2019/2020 de entre los US$ 2.500 y los US$ 4.000 millones por año”, explicó Darré al detallar que, en la actualidad, la industria estima que un área de recursos no convencionales tiene una necesidad de inversión promedio de US$ 1.500 millones.

Esta proyección de inversiones “debe incorporar la mejora de los costos de un 20% y mejorar la productividad otro 20%” que se propuso la empresa el año pasado para el 2018, pero “no incluye el plan el desarrollo de las áreas previstas y que en la actualidad se encuentran bloqueadas por protestas” de la comunidad mapuche.

“Estamos en costos al nivel de los más grandes yacimientos no convencionales de los Estados Unidos, similares a los de Eagle Fort, gracias a una productividad en alza por pozo con un costo en desarrollo y producción en baja”,

Foto: Archivos

redaccion@reporteenergia.com

⇒ Vaca Muerta es una formación de shale gas que se encuentra en las provincias argentinas de Neuquén, Rio Negro, La Pampa y Mendoza.

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ El ejecutivo de YPF indicó que se facilitarán equipos para la ampliación de tuberías de gas.

aseguró Darré en el que fue su primer encuentro formal con la prensa desde que llegó a la gerencia general de la compañía el 1° de julio de 2016.

Como resultado de la baja de costos, que en la actualidad permite un promedio de u$s 8,1 millón por pozo, la empresa alcanzó su break even, es decir el punto de equilibrio por encima del cual se obtienen ganancias, en un nivel con el cual YPF sorprendió este

año al mercado al anunciarlo por debajo de los u$s 40 por barril, pero Darré asegura que “se puede seguir mejorando si se trabaja en varios aspectos de los requerimientos de Vaca Muerta”.

Además de la baja de costos, Darré explicó que YPF quiere “acelerar el desarrollo de Vaca Muerta que le permita al yacimiento proveer el 50% del gas a 2021 y el 60% del petróleo que el país necesitará al 2020”, pero al mismo tiempo “ha-

cer más atractiva la llegada masiva de nuevas empresas y de sus inversiones para que el no convencional alcance su desarrollo masivo en los próximos años”.

Darré propuso a los responsables de los recursos no convencionales elaborar “un relevamiento en cada una de las 19 áreas en las que opera YPF y otras 9 en las que participa como socia, pero operadas por terceras empresas, para reunir la información suficiente que permita realizar un plan de inversión global por los próximos cinco años”.

Entre las áreas con potencial exploratorio se encuentran las localidades de Salinas del Huitrin, Bajo del Toro, Cerro Arena, Aguada de la Arena, Bandurria Sur, Bajada de Añelo, La Ribera I, Rincón del Mangrullo, en algunas de los cuales ya inició pozos exploratorios para evaluar la formación, tras poner en producción, desde hace un par de años, las áreas de Loma Campana, en asociación con Chevron, y El Orejano, con Dow. ▲ Con información de diariamenteneuquen.com.ar

Petróleo & gas

Del 1 al 15 de Junio de 2017

»

7

Repsol contribuirá al desarrollo energético del país con inversiones El presidente de la firma española manifestó que el consorcio de PAE, Shell, YPFB Andina y Repsol busca la exploración del bloque Iñiguazu el cual tiene un potencial de 1,18 TCF. Repsol también participa del proceso operatorio de Huacaya II.

┣

faguirre@reporteenergia.com

"Margarita - Huacaya extenderá su concesión durante un plazo de 15 años más"

⇒ Antonio Brufau, Presidente de Repsol

E

l presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales, junto con el ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez y autoridades de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), dieron la bienvenida este miércoles al presidente de Repsol, Antonio Brufau, quien llegó a Bolivia para ratificar la intención, de la multinacional española, de compromiso de exploración en campos hidrocarburíferos y poder contribuir al desarrollo del sector energético.

Brufau manifestó su deseo de colaborar en el desarrollo de los nuevos proyectos que existen para que la producción de gas en Bolivia de respuesta a las demandas del mercado interior como del exterior. “Con la extensión del proyecto Margarita – Huacaya, creemos que existen grandes posibilidades ya que extenderá su concesión durante 15 años más”.

Asimismo, manifestó que al

Foto: Fernando Aguirre / RE

TEXTO: Fernando Aguirre

⇒ Presidente de Repsol junto al presidente Morales y el ministro de Hidrocarburos Sánchez.

margen de los pozos Boyuy y Boicobo, la inversión que se necesita en Margarita será constante para la incorporación en Huacaya II y mantener los campos en el nivel de producción en el que se mantienen actualmente.

La multinacional española participará, junto con sus socios del consorcio PAE, Shell y YPFB

Andina, de la exploración del bloque Iñiguazu, con un potencial de producción de 1 Trillón de Pies Cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés), del departamento de Tarija.

Por su parte, Sánchez indicó que la política hidrocarburífera en Bolivia avanza a pasos importantes y el motivo de este tipo de reuniones es el de para seguir invirtiendo

para encontrar nuevos recursos, aumentar la producción para tener nuevos ingresos en la redistribución de las economías del Estado boliviano.

El presidente Morales resaltó que, en los siguientes meses, el pozo Huacaya II iniciará en producción, proceso que es operado por Repsol, quien inicialmente generará 1 Millón de metros cúbicos por día (MMmcd) y con vías de producir 2 MMmcd más para el 2018, alcanzando un total de 3 MMmcd.

El bloque Iñiguazu cuenta con una extensión de 644 kilómetros cuadrados (km2), se encuentra en el departamento de Tarija y es colindante con Caipipendi, el de mayor producción del país, y que situó a Repsol como el mayor productor de hidrocarburos de Bolivia.

Con el ingreso a este bloque, la multinacional española asume un nuevo desafío exploratorio que espera concretar con resultados positivos en los próximos años. ▲

»

ENTREVISTA

Del 1 al 15 de Junio de 2017

“El congreso se convirtió en un termómetro de la realidad energética”

"La décima versión del Congreso de Gas y Energía a realizarse el mes de agosto de este año, tiene como objetivo la presentación de políticas y planes del Estado boliviano en un escenario más amplio permitiendo una mayor participación del sector."

Fotos: David Durán / Reporte Energía

8

⇒ Yussef Akly, Director Ejecutivo de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos. ⇒ Según Akly, el evento tiene espacios destinados a la presentación de políticas y planes del Estado boliviano en el área energética, asimismo, la presencia de autoridades privadas del sector.

E

10 Años

del evento referente del sector energético del país.

l Director Ejecutivo de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos (CBHE), Yussef Akly dijo a Reporte Energía que el Congreso de Gas y Energía para Este año estará bajo la temática de “Energizando el Futuro – Tendencias para viabilizar proyectos en energía” y que uno de los hitos más importantes es haberlo convertido en el espacio de encuentro del sector energético del país de manera anual, respecto a las tendencias en el campo energético, el congreso se convirtió en el termómetro de la realidad energética nacional y regional.

Entre los subtemas se tocarán temas como: Precios del petróleo, la Opep y los mercados, Cómo hacen las empresas para sobrevivir los precios bajos, Brasil ante la mayor transformación energética de su historia, Competitividad Regional Gas natural Vs. Energías Renovables, Energía regional y sus desafíos de integración y Planes y proyectos del Estado boliviano en el área energética.

El evento esta pronosticado a realizarse los días 23 y 24 de agosto del 2017.

“Hemos visto pasar las oscilaciones del precio del petróleo, el “boom” del shale oil y shale gas, la incursión de las nuevas tecnologías, la irrupción de las energías

"Estamos en puertas de introducir un nuevo plan de inversiones muy importantes para el área de electricidad" renovables. Asimismo, hemos sido testigos del nuevo escenario y la adaptación a nuevas reglas que sufrió el sector en la última década”, dijo Akly.

Según el ejecutivo de la CBHE, dicho congreso tiene espacio destinado a la presentación de las políticas y planes del Estado boliviano en el área energética, medio por el cual las autoridades nacionales siempre fueron participes activos de este escenario.

“Este es un escenario post ciclo de precios altos y el sector energético está en una transición que tomará muchos años, pero ya ha comenzado. En ese escenario, el mundo de la energía está en un proceso de reconfiguración con mayor protagonismo del gas natural y de las energías renovables. Es necesario hoy dar respuestas del futuro energético y hacer viables

los proyectos que lo hagan sostenible”, manifestó Akly.

Asimismo, indico que el Congreso discute o analiza las temáticas centrales a nivel de la industria.

Gracias a esta década de realización de este tipo de eventos se marca un logro muy importante para Bolivia porque son espacios donde se pueden sentar los actores públicos, privados y entidades gubernamentales para analizar diferentes temáticas del sector, recalcó.

Desde el primer congreso en 2008, se tuvo la participación de conferencistas como Christoph Frei, David Johnston, Decio Oddone, Michael Ekelund, José Antonio Vargas Lleras, David Reinstein, Hamilton Moss de Souza, Ernesto Lopez Anadon, Daniel Montamat, Marco Tavares, José Félix García, César Gutiérrez, Sylvie D' Apote,

Oscar Bravo Mendoza, Rafael Quijano, Luiz Costamilan, Jed Bailey, Enrique Sira, Bob Linden, Edmar Almeida, David Santley, Horacio Cuenca, Raúl García, Javier Díaz, entre otros, quienes en su ámbito han aportado a la actualización de nuestros conocimientos en esta área, informó Akly.

Así como también personajes bolivianos, desde el Presidente Evo Morales, el Vicepresidente Alvaro García, los ministros del Estado, Fernando Vincenti, Juan José Sosa, Luis Alberto Sánchez y ejecutivos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas y Guillermo Achá, el Director Ejecutivo de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano y el Presidente Ejecutivo de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), Eduardo Paz. Akly explicó que la Feria comenzó con 8 stands en 2008 y que año tras año creció en cantidad, interés e importancia. “El año pasado llegamos a 80 stands y este año serán 100” agregó.

Este evento es “la expo” de negocios referente al sector energético boliviano, donde se registran en el último año más de 2.000 visitantes exclusivos, entre empresas especializadas y proveedores del sector petrolero y energético, empresas privadas y estatales de

Del 1 al 15 de Junio de 2017

los rubros de construcción, electricidad, banca, seguros, entre otros, manifestó Akly, quien dijo que además de empresas regionales, están presentes compañías procedentes de China, Estados Unidos, Colombia, México, Argentina, Brasil y Perú, así como los espacios de stands institucionales con la presencia de entidades de gobierno e instituciones de cooperación.

“Este año, al celebrar el décimo congreso, hemos ampliado los espacios para posibilitar mayor participación, además tendremos un encuentro de negocios y mayor tiempo dedicado a este espacio”, resaltó Akly.

Según el ejecutivo de la CBHE, en este tipo de congresos no se puede desarrollar un tema a detalle, dada la coyuntura en la que se encuentra el país y los desafíos que se vienen en aspectos del crecimiento del mercado energético.

Por este motivo, es que se promueve el desarrollo de diferentes actividades para este año. Las temáticas son en referencia a la tendencia de los precios del petróleo, el comportamiento a nivel de la región, planes que se desarrollan, los desafíos de los mercados de shale oil y shale gas, entre otros.

En referencia al desarrollo de la

ENTREVISTA

industria de los hidrocarburos y la energía en la última década, Akly manifestó que es de tendencia cíclica y de fluctuación entre un período y otro, “En 2008 comenzaba el ciclo de precios altos del petróleo, alcanzando ese año los 148 dólares por barril, su precio máximo en décadas”.

Además resaltó que el pre-

"De ser un país en riesgo de escasez de energía a recuperar los sistemas de abastecimiento, incluyendo gas natural licuado"

cio por encima de los 100 dólares se mantuvo durante 6 años para terminar bajando a menos de la mitad en 2014 y mantener ese horizonte hasta ahora y que este factor estuvo acompañado por el desarrollo de importantes innovaciones como los hidrocarburos no convencionales, accediendo a producción de shale y offshore, cuyo

»

9

desarrollo tecnológico logró niveles de eficiencia importantes, manteniendo la posibilidad de continuar produciendo en precios bajos y en algunos casos creciendo.

El Estado invirtió en proyectos como el de Rio Grande, Gran Chaco, los sistemas de Gas Natural Licuado (GNL), entre otros, explicó el titular de la CBHE. ▲

10

┏◣

»

Petróleo & Gas

Del 1 al 15 de Junio de 2017

Inversiones. Actualmente se tiene una inversión de 109 MMdd en este pozo y se aumentarán 40 MMdd

Morales visitó el pozo Huacaya II que tiene potencial de 3MMmcd Autoridades inspeccionaron el pozo chuquisaqueño, lugar en que evidenciaron que se concluyeron los trabajos de perforación y están a la espera de que eleve la producción para la segunda mitad del 2017.

Fotos: Peter de Souza/RE

┣

⇒ Cuando se llegue a la cifra pronosticada, el pozo tendrá un ingreso de 134 Millones de dólares por año para el Estado boliviano y para los departamentos productores, manifestó el presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

01 Producción

MMmcd

Es el rendimiento actual del pozo que pretende incrementar la cifra de 2 MMmcd para la gestión 2018.

E

l Presidente Evo Morales, el Ministro de Hidrocarburos, Luis Sánchez, junto a otras autoridades, inspeccionaron las instalaciones del pozo Huacaya II, en el municipio del mismo nombre del departamento de Chuquisaca el pasado 2 de junio y constataron que se concluyeron los trabajos de perforación por lo que se prevé que aumente su producción en el segundo semestre de este año.

"El pozo Huacaya tiene un potencial de 3 millones de metros cúbicos día (MMmcd) de gas. La primera fase entrará en producción en septiembre de 2017 con 1 MMmcd. La segunda fase de producción será de 2 MMmcd, queremos acelerar esta producción para el primer semestre del 2018", aseguró el presidente Morales en conferencia de prensa, posterior a la inspección.

Morales recordó que el año 2005 el campo Margarita - Huacaya tenía una producción de 3 MMmcd y "a la fecha, entrega una

producción promedio de cerca de 19 MMmcd". Al respecto, Morales felicitó el trabajo que desarrolla el sector hidrocarburos del país, "muchas gracias por compartir esfuerzos para bien de todos.

Con incremento de producción en el pozo de 3 MMmcd se tendrá un ingreso de 134 MMdd por año para el Estado boliviano y los departamentos productores, refirió el presidente.

Asimismo, el presidente Morales afirmó que las inversiones en este pozo ascienden a los cerca de 109 millones de dólares y se proyecta invertir 40 millones de dólares en las líneas de recolección.

"Seguimos apostando a la exploración y una muestra es que el taladro de este pozo está siendo trasladado al pozo Boyuy, con potencial de 2.64 TCF's, que puede darnos una buena noticia para diciembre de este año", dijo Morales, quien también apuntó a que este campo tiene una "gran potencialidad" muy parecido a San Alberto.

⇒ Morales lllegó al pozo junto con el ministro de Hidrocarburos y ejecutivos de Repsol.

6.378 metros de profundidad alcanzó la perforación del pozo, el cual tenía como objetivo inicial la profundidad de 5.900 metros según anuncia YPFB en su portal web.

El campo Huacaya fue descubierto el 2007 con el pozo Huaca-

ya X1 D e inició su producción en mayo del 2012.

El pozo Huacaya II es parte del campo Margarita - Huacaya en el área de Contrato Caipipendi. Su proyecto de perforación inició en octubre del 2015 y finalizó el 30 de abril de este año. ▲

electricidad

Del 1 al 15 de Junio de 2017

┏◣

Sobre los expertos • Los conferencistas fueron: Mauricio Garrón desde Venezuela; Eduardo Paz, Joaquín Rodriguez, Claudia Cronenbold y Rafael Alarcón de Bolivia; Nivalde de Castro desde Brasil y Gabriel Arguello de Ecuador.

redaccion@reporteenergia.com

2025 año

se apunta un 74% uso de hidroeléctricas en el país.

11

Ministerio. Bolivia podría suministrar el 100% de energía que requiere brasil

Integración energética exige políticas públicas previstas a largo plazo El desafío es desarrollar buenos proyectos que integren todos los aspectos, incluyendo lo social y ambiental. En el evento estuvo presente el ministro de Energías junto con expertos latinoamericanos del sector energético.

┣

⇒ El ministro de Energías de Bolivia expuso sobre las intenciones del gobierno de cambiar la matriz energética del país.

TEXTO: Redacción Central

»

L

a integración energética no solo es necesaria sino también posible y rentable.

El desafío es desarrollar buenos proyectos que integren todos los aspectos, incluyendo lo social y ambiental. Esta es una de las conclusiones del primer Foro Internacional “Integración energética: avanzando en la sostenibilidad”, que se realizó el pasado 9 de junio en el auditorio de la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE) en la ciudad de Cochabamba.

El foro tuvo como temas centrales Trilema de Sostenibilidad Energética, Integración Energética en América Latina, Panel: Integración Energética retos y oportunidades y Bolivia: avanzando en la integración, Conversatorio: Bolivia y la integración energética.

En ese marco, la integración energética exige políticas públicas de largo plazo que conciban modelos de negocio donde se articule

⇒ Disertantes posan junto al ministro Alarcón y la titular del Consejo de Energía en Latinoamérica, Claudia Cronenbold.

lo público con lo privado. “La concepción de modelos netamente estatales no es posible”, aseveró el profesor del Insituto de Economía de la Universidad Federal de Rio de Janeiro, Nivalde de Castro.

La vicepresidenta para América Latina y el Caribe del Consejo Mundial de Energia, Claudia Cronenbold, aseguró que “el trilema energético requiere desafíos en inversiones y proyectos que hagan sostenible el suministro de energía tomando en cuenta lo ambiental y social”. “El cambio climático es una realidad y ese es un consenso global, pese a la salida de los Estados Unidos, el impulso del COP21 de Paris no se detendrá”, dijo.

El director de Análisis y Estrategia en Energía, CAF Banco de Desarrollo de América Latina, Mauricio Garrón, manifestó que “la complementariedad energética abarca usar todas las fuentes posibles. En la próxima década América Latina

duplicará sus necesidades energéticas” y eso requiere esfuerzos de integración sostenibles, complementó.

El presidente de ENDE, Eduardo Paz, enfatizó que “la integración energética es la única manera de resolver el Trilema de la energía.

En el caso boliviano “estamos en la optimización de inversiones y ecosistemas de escala”. Agregó que existe una cartera amplia de proyectos los cuales están en ejecución y otros en proceso de estudio y búsqueda de financiamiento.

Paralelamente, el ministro de Energías de Bolivia, Rafael Alarcón ponderó la voluntad del Gobierno nacional por la decisión política de implementar el ministerio de energías para llevar adelante la gran cantidad de proyectos que miran a cambiar la matriz energética boliviana y revertir lo que actualmente es 72% termoelectricidad y 25% hidroelectricidad. En 2025 se bus-

ca tener 74% hidroeléctricas, 23 termoeléctricas y 4% de energías alternativas.

Considera que no se puede seguir subsidiando la generación eléctrica con gas que podría ser destinado a industrialización u otros propósitos, ya que el precio del gas es bajo para la generación de electricidad.

El ministro manifestó que “queremos convertir a Bolivia en un articulador energético, no buscamos suministrar el 100% de la energía que requiere Brasil, pero si atender parte de su demanda creciente. Estamos trabajando en ese propósito”, finalizó.

Unas de las premisas del foro fue que América Latina es un continente con recursos energéticos abundantes pero distribuidos asimétricamente. La necesidad de utilizar esta riqueza energética de manera óptima debe fomentar la cooperación entre países. ▲

12

┏◣

»

empresas

Del 1 al 15 de Junio de 2017

Actualización. Este tipo de eventos pretende ver el ajuste contínuo en las normativas de Syso

15 conferencistas dieron vida a la 4ta versión de la Fisso 2017 Fueron 6 productivos días de capacitaciones y prácticas realizadas en los talleres certificados y seminarios que se llevaron a cabo del 5 al 11 de este mes en las instalaciones de Inegas en el marco del 4to congreso de la Fisso. Contó con varias participantes reconocidas a nivel nacional e internacional.

┣

TEXTO: Fernando Aguirre G. faguirre@reporteenergia.com

"Nosotros estamos en las preparaciones para poder dar inicio al plan para el próximo año. Pretendemos realizar la Fisso de manera anual"

⇒ Leandro Somare, Director Ejecutivo de Somare Consulting Group

700 Talleres

Personas

Es la cantidad aproximada de personas que asistieron a los talleres según Somare Consulting Group.

L

a 4ta Feria y Congreso Internacional de Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad (Fisso) se realizó gracias a la participación de 15 conferencistas de distintos países latinoamericanos, el evento abrió sus puertas desde el 5 hasta el 11 de junio, realizado dentro de las instalaciones del Instituto de Investigaciones de Gas y Energía (Inegas) con el apoyo de Somare Consulting Group.

El Director Ejecutivo de Somare, Leandro Somare dijo que llegaron a Bolivia expositores de alto nivel en los temas especializados para la Fisso. “Bolivia tiene que aprender a sacarle el jugo a los profesionales que tiene mucho para dar”. lOS DÍAS DEL EVENTO Primer Día: Jacobo Malowany dictó el Taller de Coaching – Facilitador del Poder Ejecutivo; Juan Pablo Martín Gómez habló sobre Lean Six Sigma – Green Belt; Ricardo Mayagoitia conferenció sobre Lean Service – Yellow Belt y el Programa de Supervisores en Seguridad Industrial (CSSI): Nivel 1.

Segundo día: Claudio Abraham protagonizó el Taller de Protección de Trabajo en; José Vallejos y el equipo de Somare realizó la actividad de Seguridad en Operaciones con Equipos de Izaje y Máquinas Viales – Modulo I: Elementos y Dispositivos de Izaje y el equipo de Somare expuso el Programa de Supervisores en Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente (Cssma): Nivel 2.

Tercer día, Erika Dájer Ulloa impartió el Taller de Control Bioquímico del Estrés; José Vallejos y el equipo Somare dictaron Seguridad en Operaciones con Equipos de Izaje y Máquinas Viales – Módulo II: Grúas Móviles y Grúas Torres; Leandro Somare y el equipo Somare dieron Percepción de Riesgo y Gestión de Cambio y Fernando Torrico expuso Auditoría Comportamental.

⇒ En los días de la Fisso, hubo un espacio destinado a la exposición de empresas que trabajan en el rubro de la Seguridad y Salud Ocupacional.

⇒ Disertación de Nelson Chávez sobre Biomecánica y Métodos de Evaluación del Levantamiento Manual de Cargas en el auditorio de Inegas.

Cuarto Día: Fernando Torrico Queralt dio el curso de Metodologías de Análisis e Investigaciones de Accidentes; Claudio Abraham dictó el Taller de Protección de Trabajo en Altura; José Vallejos y el equipo Somare dieron Seguridad en Operaciones con Equipos de Izaje y Máquinas Viales – Módulo III:

Equipos de Levantamiento y Movimiento de Carga y Personas en Almacenes; Tomas Somare instruyó sobre Manejo Defensivo; Graciela Frey expuso Riesgos y Oportunidades del Sistema de Gestión Ambiental; Raúl Cayana instruyó sobre Protección para Riesgos de Trabajo con Líneas Energizadas;

Luis Soconnini dictó Lean Innovation y Oscar Malfitano protagonizó el Taller de Neurociencia Aplicada a la Ciencia Empresarial.

Cuarto día: Leonardo Iannuzzi expuso sobre ISO 14001: 2015 y su Relación con las Normas de ACV Análisis de Ciclo de Vida (Serie ISO 14040); Control, Oscar Horacio Ca-

empresas

Del 1 al 15 de Junio de 2017

a los profesionales bolivianos y demostrar que se tiene avance en Seguridad y Salud.

• El director Ejecutivo de Somare manifestó que , de ahora en adelante, se pretende realizar la Fisso de manera anual, determinación que se tomó por la necesidad de actualizar y profundizar el conocimiento de la gente.

FotoS: David Durán / RE

rubros puedan exhibir sus grandes logros en SySO como también vender sus productos y/o servicios a un público especializado.

• Los expertos consideran a la Fisso como un espacio para compartir avances legales y técnicos, así como también problemáticas comunes y sus soluciones. Asimismo, realzar

13

Taller de trabajo en altura realizó sus prácticas

Referente a Fisso • Fisso es considerada como una plataforma de actualización, capacitación e intercambio de las últimas tendencias, prácticas y herramientas de los elementos que representa.

• A su vez, se presenta como una muestra ferial que permite crear un ambiente donde empresas de distintos

»

⇒ Participante del taller que realiza la práctica de descenso seguro de una torre de Inegas.

El instructor Claudio Abraham fue uno de los expertos participantes en la Fisso 2017 con el Taller de Protección de Trabajo en Altura, tema que realizó las prácticas en una de las torres instaladas en Inegas.

El experto manifestó que un trabajo en altura se refiere a todos lugares o condiciones donde un trabajador está expuesto ante una eventual caída. “Necesitamos proveerle los tres eslabones de la cadena de un sistema de protecciones que es el arnés, su amarre y un punto de anclaje seguro, lo que llamamos el ABC,”.

Asimismo, Abraham resaltó que se tiene que contemplar una serie de elementos antes de realizar un Trabajo de Altura, entre ellos se encuentran: determinar que se trabaja con un potencial peligro que es el riesgo de caídas, prever un plan de rescate, analizar el espa-

cio libre de caídas, es decir, la distancia que el trabajador desciende en una eventual caída.

Sufrir una fatalidad es el principal riesgo a tomar en cuenta para cualquier trabajador al momento de una caída en el trabajo en altura por falta de ABC, indicó Abraham al momento de indicar que otros tipos de daños son las lesiones en las cuales se dificulte la movilidad del trabajador.

Una de las innovaciones, en lo que respecta a trabajos en altura, es el equipo de descenso controlado el cual funciona automáticamente y no necesita participación por parte del trabajador, es un equipo autónomo que equilibra el peso del personal que tiene puesto el equipo y lo desciende de forma controlada a 1 metro por segundo, otra de las innovaciones para este tipo de trabajo son los absorbedores de energía.

⇒ Participantes en pleno Taller de Neurociencia Aplicada a la CIencia Empresarial, actividad que fue realizada por el experto Oscar Malfitano.

rrión hablo de Contención y Manejo de Derrames de Hidrocarburos; Fernando Torrico Queralt realizo la Certificación de Supervisores para Trabajos en Espacios Confinados; Guilherme Barros Veiga dictó el Taller de Certificación en Seguridad Eléctrica según NR 10 y NFPA 70 E; Liliana Giratá hablo sobre la

Implementación de la Nueva ISO 45001; Oscar Zevallos dio Bloqueo y Etiquetado – Lockout & Tagout y Paulina Hernández dictó Experto en Evaluación de Riesgos Ergonómicos.

Quinto día: Alejandra Faviola Prada dictó Tendencia de los Sistemas Híbridos de Energía Eléctrica;

Juan Pablo Martín expuso sobre Lean Energy; Orlando Moya habló sobre PTD: Professional Truck Drivers – Manejo Defensivo de Camiones y José Vallejos y el Equipo Somare dictaron Seguridad en Operaciones con Equipos de Izaje y Máquinas Viales – Modulo IV: Equipo Pesado en Construcción. ▲

⇒ Claudio Abraham (izq), enseña a los participantes sobre el uso correcto del arnés.

14

┏◣

»

empresas

Del 1 al 15 de Junio de 2017

Expositores. Estos son algunos de los expertos que dictaron seminarios en el marco de la fisso 2017 ⇒ Fernando Torrico, Seguridad Comportamental.

El Mobbing es perjudicial en un ambiente de trabajo

La auditoría comportamental busca un abordaje positivo FotoS: David Durán / RE

⇒ Liliana Giratá, Mobbing, la realidad oculta.

El instructor de uno de los cursos impartidos en la Fisso fue Fernando Torrico Queralt, quien manifestó que el evento como tal es un material totalmente completo y de calidad para los participantes, además que el apoyo logístico y las instalaciones fueron adecuadas.

Torrico manifestó que en toda industria siempre será primordial la seguridad, medio ambiente y salud, además, indicó que todos los accidentes suceden por una causa básica denominada “desvíos” los cuales son actos que no siguen una norma o procedimiento previamente establecido. “Estos desvíos son cometidos por el ser humano, no los comete por que quiere, sino porque

no tiene real conciencia del riesgo”, resaltó.

Con la Auditoría Comportamental lo que se quiere es que el auditor realice un abordaje positivo en busca de la reflexión del auditado para que este no cometa los desvíos y así evitar posibles accidentes o incidentes, tanto para el como pra las personas que lo rodean, dijo Torrico.

⇒ Nelson Chávez, Biomecánica y métodos de evaluación del levantamiento manual de cargas.

Liliana Giratá expuso sobre Mobbing, o Acoso Laboral que es una conducta permanente que busca el deterioro de la salud mental de una persona y afecta a su salud física y emocional. “Tenemos que buscar cuales son los factores tanto del trabajo como del entorno que podamos involucrar o constituir para que la persona esté afectada”.

Las principales consecuencias para el acosado de Mobbing es la afección a su salud, indicó Giratá, quien se refirió al aspecto físico del perjudicado, con cuadros de ansiedad, insomnio, enfermedades gastrointestinales, deterioro de las relaciones

sociales, en las consecuencias inmediatas.

Por otro lado, las consecuencias para la empresa en la que se suscita acoso laboral son las pérdidas de días laborales, ausentismo, accidentalidad, demandas sobre enfermedad profesional, entre otros, apuntó.

Asimismo, indicó que existen tres escenarios en los cuales se empiezan a notar los cambios por acoso. “Hay un cambio en el humor, personas que ya no quieren relacionarse; un cambio en el rendimiento, su trabajo es de menor calidad o cantidad; y las enfermedades, la persona empieza a afectarse de una serie de cosas pequeñas, aparentemente fuera nada crítico”.

⇒ Oscar Malfitano, Neurociencia aplicada a la Ciencia Empresarial y Área Industrial.

La eficiencia se encuentra en la gente, no en la tecnología El experto, Oscar Malfitano expuso el Taller de Neurociencia Aplicada a la Ciencia Empresarial y Área Industrial.

Explicó el concepto de neurociencia, no solo al entendimiento de conocimiento del cerebro a través de los desarrollos de la medicina, sino también la integración de del concepto vinculado al desarrollo de la tecnología y que una vez se tenga estos dos elementos, poder ubicarlos en las relaciones de las personas en su entorno laboral.

Asimismo, subrayó que el comportamiento de las personas es diferente entre sí, la percepción en las personas y su relación de pareja, compañeros de trabajo hasta en relación ambiente, además, cada una de las personas interpreta las cosas de forma diferente.

Según el experto en Neurociencia, la búsqueda de una mejor relación de las personas en el marco de un trabajo ayuda a

construir la eficiencia y rompe con un paradigma de buscar esta eficiencia en la tecnología. “Cuando la eficiencia la construimos con tecnología, pero a través del ser humano, a través de un mejor relacionamiento, mejor entendimiento de quien es quien y como relacionarlo bien”.

Ergonomía o la adecuación del ambiente laboral El instructor Nelson Chávez impartió el curso relacionado con la ergonomía, área que se encuentra dentro de la Salud Ocupacional y que se encuentra poco desarrollada en Bolivia. “Se relaciona con la prevención de lesiones, especialmente en los músculos, en el sistema esquelético, por temas laborales”.

Los motivos de estas lesiones son por malas posturas, malas manipulaciones de cargas, por la fuerza inadecuada, malas condiciones o técnicas de ejecución de diferentes actividades dentro del ámbito laboral. “Nosotros tenemos metodologías para detectar estos riesgos y formas de prevenir este problema”.

Explicó que, para detectar estos riesgos, inicialmente se debe observar cuan desviada esta la condición laboral, entonces, se realiza una capacitación sobre lo que pasa con el cuerpo del trabajador al realizar este tipo de tareas de la forma inadecuada y en segunda instancia realizar el “Diseño del puesto de trabajo o tarea”, resaltó Chávez.

⇒ Leonardo Iannuzzi, Normas Global GAB y sus desafíos para su implementación.

Prevenir y reducir el impacto ambiental con certificaciones El experto en certificaciones, Leonardo Iannuzzi, informó que las normas se buscan dependiendo de los distintos enfoques con los que se quiere cumplir la normativa.

Desde un punto de vista ambiental se busca el cumplimiento legal. “Se pretende cumplir las normas de SySO, de calidad y de inocuidad alimentaria, estos serían los requerimientos mínimos legales”.

Asimismo, dependiendo del sector se busca la prevención y la reducción de impactos ambientales, también la reducción de los siguientes factores: consumo de agua, de energía, de generación de residuos, de toxicidad de insumos utilizados, así como también se pretende reducir la

emisión de gases del efecto invernadero.

Iannuzzi indicó que el desarrollo sostenible en América Latina se encuentra como una “asignatura pendiente”, ya que existen cuestiones básicas por resolver como el acceso al agua potable, sistema de tratamiento de aguas residuales, entre muchos aspectos a tomar en cuenta, apuntó.

Del 1 al 15 de Junio de 2017

petróleo & gas

»

⇒ Varios stands como Herracruz, Carmax, La Vitalicia y Lubricom, participaron con sus equipos de trabajo en la 4ta versión de la Fisso 2017. Las empresas aportan herramientas en Seguridad, Salud Ocupacional, Medio Ambiente y Calidad.

⇒ Los visitantes también fueron partícipes de dicha feria, ya que recorrieron la diversidad de stands donde observaron la calidad de los productos y servicios beneficiándose con las ofertas de estas empresas dentro de la Feria.

15

16

┏◣

»

Electricidad

Del 1 al 15 de Junio de 2017

Acuerdos. La firma alemana llegó a Bolivia gracias a las gestiones de Hiller Electric, ambas expertas en el proceso

R. Stahl expuso sobre la importan equipos adecuados en lugares de ┣ Según los expertos, en Bolivia todavía no existe una legislación de los sistemas europeos de IECEx y norteamericano de NEC, para las zonas clasificadas como explosivas. Por este motivo es que la firma llega a Bolivia con la finalidad de ofrecer sus productos y servicios dentro del país y con garantías propias para el mercado boliviano.

Fotos: Fernando Aguirre / RE

"Hemos visto que el tema de instrumentación es un mundo diferente al que veníamos manejando, como que está un poco descuidado"

⇒ Marion Honnen, Gerente General de Hiller Electric

⇒ En el seminario se demostró la calidad y seguridad de los productos de la línea R. Stahl en la prevención de incendios en ambientes explosivos.

TEXTO: Fernando Aguirre faguirre@reporteenergia.com

30 mayo

se llevó a cabo el seminario de la firma alemana.

E

l 30 de mayo se llevó a cabo un seminario denominado “Stahl y el mercado del petróleo y gas – productos para uso en zonas clasificadas” con el objetivo de promover las herramientas correctas en el proceso de instalación de energías eléctrica y electrónica en zonas de alta explosividad, así como las diferencias /costo beneficio de sistemas NEC e IECEx y presentar la asociación entre la empresa boliviana Hiller Electric y la alemana R. Stahl.

Los productos expuestos en el evento son para áreas clasificadas o cualquier lugar donde pueda suceder una explosión dependiendo del tipo de proceso o producto que se maneje, indicó la gerente general de Hiller Electric, Marion Honnen.

“Hemos visto que el tema de instrumentación es un mundo diferente al que veníamos manejando, es como que está un poco descuidado. Ya existe el conocimiento de cómo armar una planta (de la parte eléctrica). Sin embargo, para

la instalación de los componentes que están dentro de esta, prácticamente no existe mucha especialización”, señaló Honnen.

Asimismo, manifestó que muchos integradores recurrían a algún proveedor para importar este tipo de componentes, por el cual vieron que es un mercado de interés tanto en la parte de mantenimiento como en el de innovación al que en la actualidad apuntan.

El director Global Projects/ Systems de R. Stahl, Frank Scopa, dijo que la firma, con casa matriz en Alemania, tiene sede en 4 países alrededor del mundo mediante las cuales elabora desde componentes individuales hasta un sistema complejo.

Scopa señaló que las piezas clave son los sistemas de localización peligrosa. “Usted clasifica sus áreas y después selecciona los productos que funcionan para su área y después decide como conectarlos”.

El experto expuso sobre el sistema NEC el cual subdivide las

áreas en clases debido al tipo de riesgo, por ejemplo, clase 1 incluye gases y vapores flamables, clase 2 incluye polvos combustibles, el primero es el más encontrado en el país.

Por otra parte, se puede dividir también por la gravedad del riesgo, por ejemplo, división 1 que espera a que el riesgo esté presente en una probable mezcla explosiva en operación normal, en reparación, mantto. o fugas; así como también en una probable mezcla existente como consecuencia de averías del equipo por lo cual se convierte en una fuente de ignición. O por división 2 que espera a que el riesgo no siempre esté presente en una mezcla explosiva existente confinada a contenedores o por las concentraciones que se previenen mediante ventilación mecánica positiva aérea adyacente a la división 1. “Un tanque lleno de aceite o petróleo es considerado como división 1 pero todo lo que rodea a ese tanque es división 2, toda su luminaria, todos los tableros son división 2”.

En cambio, el sistema de es zonas, que es otro tipo de medición, es basado en las probabilidades: zona 0 – 20 que es la mezcla explosiva que existe continuamente o permanente, zona 1 – 21 que es la mezcla explosiva probablemente presente en operación normal o comúnmente presente durante reparación, mantto. o fugas, son averías del equipo y área que es adyacente a zona 0 – 20, zona 2 – 22 que es la mezcla explosiva improbablemente presente en operación normal o existente por periodos de tiempos cortos, así como en las concentraciones que se previenen mediante ventilación mecánica y área que es adyacente a zona 1 – 21.

Paralelamente, el director de Ventas de R. Stahl – Latam, Carlos Padovan manifestó que el motivo de importar la tecnología de la firma alemana a Latinoamérica y Bolivia es la ausencia de soporte en componentes de la marca. “Estamos seleccionando un equipo técnico calificado y con la fuerza

electricidad

Del 1 al 15 de Junio de 2017

oceso de instalación eléctrica y electrónica en ambientes de peligro

ncia de instalar los e alta explosividad de ventas para promover nuestros productos y servicios para los que ya tienen nuestros equipos o tienen proyectos para adquirirlos”.

Asimismo, informó que R. Stahl pretende ingresar al país con aplicaciones para la industria petrolera en general que permita garantizar la seguridad sus productos y reducir los costos de su instalación.

Según Padovan, en Bolivia todavía no existe una legislación como Europa con IECEx y Norteamérica con NEC, para estas áreas clasificadas. “Acá encontramos las plantas con los dos sistemas, hay plantas que llegaron de Europa con un tipo de padronización y aquí cambian algunas partes por otra padronización, esto no es seguro para la planta”.

El objetivo de la firma es que la marca sea percibida por las personas, “hay plantas que tienen instalado nuestro producto, pero no conocen la marca”, dijo Padovan a la vez que manifestó que R. Stahl ya se encuentra en Bolivia con el stock correspondiente y con consultoría técnica. “El operador debe saber que la instalación que tenga en su planta sea R. Stahl, principalmente de las plantas europeas que se encuentran aquí”. ▲

"Usted primero clasifica sus áreas y después selecciona los productos que funcionan para estas áreas y luego decide de que manera conectarlos"

»

17

⇒ Frank Scopa, Director Global Projects/ Systems de R. Stahl.

⇒ En el seminario participaron empresas que tienen interés en el proceso de instalación de componentes que sean seguros en distintos ambientes catalogados como de alta explosividad.

⇒ Estos son algunos de los equipos de instalación eléctrica y electrónica de la línea R. Stahl.

18

AGENDA

Del 1 al 15 de Junio de 2017

HIDROCARBUROS Fecha

may 02, 2017 may 03, 2017 may 04, 2017 may 05, 2017 may 08, 2017 may 09, 2017 may 10, 2017 may 11, 2017 may 12, 2017 may 15, 2017 may 16, 2017 may 17, 2017 may 18, 2017 may 19, 2017 may 22, 2017

Cushing, OK

Europe Brent

Cushing, OK

Europe Brent

WTI Spot Price

Spot Price FOB

Fecha

WTI Spot Price

Spot Price FOB

FOB (Dollars

(Dollars per

FOB (Dollars

(Dollars per

per Barrel)

Barrel)

per Barrel)

Barrel)

47,65 47,79 45,55 46,23 46,46 45,84 47,28 47,81 47,83 48,86 48,64 49,04 49,36 50,32 50,81

49,31 48,82 47,53 47,45 46,61 47,06 48,09 49,18 49,08 51,29 51,21 51,76 51,71 52,78 53,35

may 23, 2017 51,12 may 24, 2017 50,99 may 25, 2017 48,57 may 26, 2017 49,58 may 29, 2017 may 30, 2017 49,63 may 31, 2017 48,29 jun 01, 2017 48,32 jun 02, 2017 47,68 jun 05, 2017 47,4 jun 06, 2017 48,13 jun 07, 2017 45,8 jun 08, 2017 45,68 jun 09, 2017 45,82 jun 12, 2017 46,1

53,19 53,29 52,25 50,84 52,25 50,65 49,4 50,41 48,46 48,25 48,11 47,08 46,3 46,64 47,18

Fuente: eia.gov

MINERÍA

COTIZACIONES OFICIALES Y ALÍCUOTAS DE REGALÍAS MINERAS Primera Quincena de Junio de 2017

Mineral

Unidad

Cotización

Alícuota Regalías

Alícuota Regalías

en $us

Mineras Export.

Mineras

Ventas Internas

ZINC

LF

1.17

5.000

3.000

ESTAÑO

LF

9.28

5.000

3.000

ORO

OT

1255.19

7.000

4.200

5.000

3.000

ORO Minerales Sulfurosos ORO Yacimientos Marginales

2.500

1.500

PLATA

OT

17.03

6.000

3.600

ANTIMONIO

TMF

8800.00

5.000

3.000

LF

0.94

5.000

3.000

TMF

12051.60

2.013

1.208

COBRE

LF

2.55

5.000

3.000

BISMUTO

LF

4.80

1.800

1.080

PLOMO WOLFRAM

Fuente: Ministerio de Minería y Metalurgia

PRECIOS FINALES AL CONSUMIDOR JUNIO 2017 GNV

1,66 Bs./M³

GLP

2,25 Bs./Kg

GAS. ESPECIAL

3,74 Bs./Lt

GAS. PREMIUM

4,79 Bs./Lt

GAS. DE AVIONES 4,57 Bs./Lt KEROSENE

2,72 Bs./Lt

JET FUEL

2,77 Bs./Lt

DIESEL OIL

3,72 Bs./Lt

AGRO FUEL

2,55 Bs./Lt

FUEL OIL

2,78 Bs./Lt

PRECIOS INTERNACIONALES GASOLINA

8,68 Bs./Lt

DIESEL OIL

8,88 Bs./Lt

GNV Internacional 2,55 Bs/m³ JET FUEL

6,65 Bs./Lt

Fuente: eia.gov

Fuente: ANH

ELECTRICIDAD

Día 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Max.

Jul 1,322.5 1,238.8 1,174.5 1,317.3 1,298.1 1,302.2 1,312.9 1,317.0 1,262.2 1,317.0 1,348.9 1,384.0 1,391.7 1,396.3 1,333.5 1,178.3 1,135.0 1,295.0 1,306.3 1,312.9 1,323.5 1,330.2 1,244.7 1,205.8 1,346.2 1,339.5 1,322.0 1,349.2 1,350.5 1,273.0 1,257.1 1,396.3

Ago 1,349.1 1,346.6 1,375.1 1,373.9 1,352.7 1,228.4 1,179.2 23.0 1,304.1 1,317.7 1,335.7 1,364.2 1,297.2 1,250.9 1,389.7 1,408.9 1,442.4 1,427.2 1,425.0 1,301.5 1,171.9 1,308.8 1,341.2 1,349.0 1,395.1 1,407.3 1,325.3 166.8 1,272.2 1,307.9 1,328.6 1,442.4

GENERACIÓN máxima DIARIA en mw - (Julio 2016 - Junio 2017) Sep 1,372.3 1,303.3 1,201.4 1,188.9 1,304.4 1,302.8 1,328.1 1,340.8 1,322.9 1,279.6 1,251.0 1,403.3 1,416.1 1,348.8 1,365.8 1,399.6 1,346.4 1,309.8 1,343.4 1,375.8 1,400.5 1,448.1 1,332.6 1,259.2 1,196.3 1,372.6 1,443.7 1,470.0 1,489.3 1,475.1

1,489.3

Oct 1,289.0 1,293.8 1,408.2 1,381.9 1,357.4 1,367.4 1,386.5 1,335.0 1,262.6 1,441.3 1,421.6 1,447.0 1,463.0 1,415.8 1,361.7 1,303.7 1,446.6 1,477.4 1,486.8 1,407.9 1,324.0 1,336.0 1,318.7 1,442.0 1,447.6 1,315.4 1,385.7 1,356.0 1,299.2 1,254.0 1,415.8 1,486.8

Nov 1,358.1 1,098.0 1,273.0 1,348.2 1,325.7 1,281.7 1,432.6 1,338.7 1,389.2 1,427.5 1,410.3 1,284.8 1,242.4 1,384.5 1,407.0 1,369.9 1,300.2 1,323.1 1,254.3 1,230.7 1,401.4 1,320.9 1,351.7 1,401.6 1,410.8 1,321.2 1,410.8 1,340.0 1,338.2 1,370.3

1,432.6

Dic 1,411.3 1,336.6 1,289.1 1,221.7 1,371.3 1,346.5 1,377.5 1,389.4 1,328.5 1,179.7 1,175.0 1,286.0 1,383.6 1,362.1 1,381.5 1,390.3 1,325.7 1,240.8 1,365.9 1,385.7 1,419.2 1,402.5 1,363.6 1,311.3 1,169.0 1,167.1 1,314.2 1,302.0 1,347.3 1,343.0 1,312.1 1,419.2

Ene 1,101.1 1,179.2 1,349.0 1,331.0 1,306.9 1,284.7 1,265.5 1,212.8 1,362.3 1,389.0 1,382.1 1,392.6 1,399.0 1,325.2 1,237.4 1,393.2 1,394.2 1,382.3 1,434.1 1,446.9 1,267.0 1,200.2 1,265.5 1,294.3 1,359.1 1,359.9 1,361.8 1,307.3 1,236.8 1,408.0 1,414.9 1,446.9

Feb 1,377.4 1,357.6 1,374.3 1,306.0 1,258.8 1,302.3 1,400.8 1,423.3 1,416.0 1,395.3 1,265.2 1,238.5 1,393.5 1,395.8 1,375.7 1,363.0 1,351.2 1,297.6 1,226.6 1,407.9 1,423.2 1,427.8 1,428.8 1,388.7 1,242.7 1,161.9 1,150.5 1,131.5

1,428.8

Mar 1,277.7 1,347.8 1,351.7 1,294.8 1,259.5 1,343.6 1,442.1 1,437.4 1,428.8 1,422.4 1,354.2 1,314.6 1,371.9 1,419.3 1,423.6 1,322.2 1,336.8 1,292.3 1,239.6 1,413.0 1,384.4 1,404.1 1,451.8 1,436.5 1,348.8 1,305.9 1,388.7 1,440.2 1,423.8 1,418.5 1,431.4 1,451.8

Abr 1,311.9 1,265.0 1,382.4 1,368.4 1,381.0 1,379.5 1,381.8 1,322.9 1,236.0 1,312.2 1,330.6 1,334.6 1,327.6 1,187.2 1,287.5 1,216.5 1,351.3 1,364.0 1,370.1 1,335.2 1,326.1 1,265.4 1,217.2 1,371.8 1,410.8 1,317.6 1,323.9 1,322.6 1,243.5 1,147.9

1,410.8

May 1,195.7 1,359.0 1,422.8 1,385.3 1,368.5 1,324.0 1,277.0 1,416.4 1,361.8 1,331.2 1,358.3 1,374.5 1,314.5 1,199.8 1,317.1 1,342.1 1,353.9 1,353.9 1,327.9 1,240.8 1,192.0 1,324.4 1,363.5 1,402.5 1,413.0 1,391.0 1,214.1 1,191.5 1,334.8 1,334.6 1,344.3 1,422.8

Jun (al 15) 1,331.9 1,314.3 1,272.1 1,226.8 1,366.4 1,346.5 1,354.9 1,395.3 1,313.9 1,237.6 1,207.2 1,324.5 1,364.0 1,341.3 1,265.8

1,395.3

Los valores de potencia aquí informados corresponden a registros instantáneos obtenidos del sistema SCADA

DEMANDA MAXIMA DE POTENCIA DE CONSUMIDORES (MW) EN NODOS DEL STI - (Julio 2016 - Junio 2017)

TANTALITA

3.500

2.100

BARITINA

3.500

2.100

CRE - Santa Cruz EMDEECRUZ DELAPAZ - La Paz DELAPAZ - San Buenaventura DELAPAZ - Cumbre ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ENDE DEORURO - Oruro (4) ENDE DEORURO - Catavi (4) CESSA - Sucre CESSA - Mariaca SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE DELBENI (3) ENDE - Varios (2) SETAR - Tarija SETAR - Villamontes SETAR - Yacuiba SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL COINCIDENTAL

PIEDRAS PRECIOSAS Y METALES PRECIOSOS

5.000

3.000

(1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez . (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. (4) A partir de Ene/17 la denominacion social de ELFEO cambia por ENDE DEORURO

PIEDRAS SEMIPRECIOSAS

4.000

2.400

INDIO

5.000

3.000

RENIO

5.000

3.000

OTROS MINERALES METALICOS Y NO METALICOS

2.500

1.500

CARBONATO DE LITIO

3.000

1.800

CLORURO DE POTASIO

3.000

1.800

OTROS SUBPRODUCTOS Y DERIVADOS

3.000

1.800

CLORURO DE SODIO

2.500

1.500

ULEXITA

5.000

3.000

ULEXITA CALCINADA

3.000

1.800

PIEDRA CALIZA

T.M.

21.55

3.500

2.100

PIEDRA CALIZA DE TALLA O DE CONSTRUCCION

T.M.

85.00

3.500

2.100

CONCENTRADOS Y LUMPS

T.M.

60.64

4.000

2.400

PELLET

T.M.

85.94

3.000

1.800

HIERRO ESPONJA Y ARRABIO

T.M.

193.50

2.000

1.200

MINERALES DE HIERRO

OTROS SIN COTIZACIÓN INTERNACIONAL

RECURSOS EVAPORÍTICOS

MINERALES DE BORO

Jul 471.1 0.2 313.7 1.7 67.0 209.6 17.6 62.5 20.8 51.0 0.0 44.9 5.1 12.3 6.7 25.2 9.1 33.9 4.8 11.4 50.8 20.7 3.8 1,338.6

Ago 530.0 0.3 267.0 2.4 64.6 210.3 19.4 61.2 22.5 50.7 0.1 45.2 5.1 12.8 6.9 27.7 9.2 33.7 5.9 13.0 49.5 23.1 4.0 1,385.5

Sep 575.2 0.3 262.6 2.4 63.9 212.8 19.5 61.1 21.4 51.8 0.0 44.4 5.3 12.7 6.7 28.2 9.2 34.4 6.4 13.8 47.5 20.0 3.8 1,433.6

Oct 588.0 0.3 271.2 2.3 60.5 212.1 19.8 60.9 21.0 52.8 0.0 43.4 5.6 12.5 6.6 29.0 9.0 35.5 6.6 14.3 47.9 20.9 3.8 1,431.4

Nov 553.4 0.4 262.5 1.9 103.2 214.5 18.5 61.0 21.3 51.9 0.1 43.9 5.3 12.0 6.6 28.0 8.9 34.0 7.0 14.7 46.1 20.9 3.7 1,384.0

Dic 540.5 0.5 259.3 1.1 96.9 206.1 16.4 59.5 21.1 45.5 0.0 47.7 5.1 12.2 6.2 27.3 8.7 35.5 6.6 15.0 46.4 20.6 3.4 1,369.7

Ene 594.2 0.5 247.3 1.1 95.7 203.0 16.9 58.3 19.5 49.4 0.0 49.1 5.3 11.4 6.0 27.3 9.0 34.9 6.9 15.2 46.8 21.0 3.2 1,395.4

Feb 547.7 0.5 258.2 2.1 93.4 211.1 17.2 66.0 21.1 61.2 0.0 48.9 7.2 12.2 5.9 30.7 9.3 34.4 6.8 15.3 47.7 22.1 3.6 1,385.5

Mar 530.8 0.6 263.7 1.6 95.1 206.7 17.5 62.9 21.3 50.1 0.0 47.9 11.6 11.8 5.8 26.6 14.5 36.2 6.7 15.0 47.6 20.6 3.8 1,396.6

Abr 499.7 0.5 224.5 0.9 108.2 208.4 16.9 62.0 21.1 51.1 0.0 47.6 7.0 12.3 5.9 27.2 9.5 34.0 5.3 12.1 49.2 20.0 3.9 1,360.6

May 498.8 0.5 245.2 1.0 103.9 208.5 16.9 67.5 22.0 52.5 0.0 47.8 5.2 13.0 6.0 26.8 9.8 34.5 5.3 12.0 50.3 16.6 4.0 1,368.6

Jun (al 15) 447.4 0.6 237.2 1.1 108.3 205.4 16.7 64.8 22.3 50.9 0.0 49.6 6.5 13.4 5.9 25.6 11.1 33.7 4.7 11.6 49.7 16.0 4.0 1,330.1

DEMANDA DE ENERGIA DE CONSUMIDORES (GWh) EN NODOS DEL STI - (Julio 2016 - Junio 2017)

CRE - Santa Cruz EMDEECRUZ DELAPAZ - La Paz DELAPAZ - San Buenaventura DELAPAZ - Cumbre ELFEC - Cochabamba ELFEC - Chimoré ENDE DEORURO - Oruro (4) ENDE DEORURO - Catavi (4) CESSA - Sucre CESSA - Mariaca SEPSA - Potosí SEPSA - Punutuma SEPSA - Atocha SEPSA - Don Diego ENDE DELBENI (3) ENDE - Varios (2) SETAR - Tarija SETAR - Villamontes SETAR - Yacuiba SAN CRISTOBAL - C. No Reg. Otros - C. No Regulados Varios (1) TOTAL

Jul 229.3 0.1 135.4 0.5 20.9 102.9 7.3 29.8 10.8 26.6 0.0 24.7 2.2 6.3 2.9 11.2 4.9 16.6 2.2 5.3 34.2 12.4 1.3 687.8

Ago 249.0 0.1 128.9 0.7 28.0 104.4 8.1 28.6 11.2 25.5 0.0 22.7 2.2 6.3 2.7 12.2 4.5 16.9 2.5 5.6 32.5 12.6 1.4 706.6

Sep 255.7 0.1 124.6 0.6 27.8 103.3 8.1 28.4 11.2 25.3 0.0 23.5 2.2 6.2 2.8 11.9 4.3 16.6 2.6 5.7 26.4 11.3 1.2 699.9

Oct 285.5 0.1 130.2 0.7 24.1 107.2 8.6 29.0 10.9 27.4 0.0 24.0 2.2 6.3 2.9 13.8 4.5 17.4 2.9 6.1 31.9 13.3 1.3 750.5

Nov 261.9 0.1 113.6 0.6 31.9 103.7 7.8 27.6 11.1 24.5 0.0 22.4 2.4 6.1 2.6 13.1 4.1 16.5 2.8 6.0 28.2 12.0 1.2 700.3

Dic 280.4 0.2 121.4 0.5 28.5 103.0 7.7 28.9 10.3 23.0 0.0 25.0 2.2 6.2 2.8 14.0 4.4 17.5 3.2 6.8 30.1 10.9 1.2 727.9

Ene 288.3 0.2 109.6 0.5 34.9 100.1 7.7 28.8 9.1 24.1 0.0 26.6 2.1 5.8 2.5 13.7 4.4 17.3 3.5 7.4 28.9 12.6 1.1 729.1

Feb 248.4 0.2 104.7 0.4 29.6 93.9 6.8 26.4 8.8 23.8 0.0 24.1 2.0 5.4 2.2 11.4 4.4 15.4 2.9 6.3 27.7 12.1 1.1 657.8

Mar 285.3 0.2 121.3 0.5 35.5 102.5 7.8 31.2 9.9 23.0 0.0 26.3 2.9 6.0 2.6 13.4 4.6 17.3 2.9 6.3 30.7 11.9 1.3 743.4

Abr 241.7 0.2 112.3 0.4 36.6 99.5 7.2 29.7 10.0 25.3 0.0 26.1 2.5 6.1 2.5 12.3 4.3 16.3 2.3 5.1 31.2 11.7 1.3 684.6

May 243.4 0.2 119.9 0.4 40.2 103.5 7.6 31.5 10.8 27.1 0.0 28.0 2.4 6.5 2.7 12.3 4.8 16.9 2.4 5.5 32.9 9.9 1.4 710.3

Jun (al 15) 110.3 0.1 56.3 0.2 21.1 49.7 3.5 15.1 5.3 11.3 0.0 13.3 1.1 3.1 1.2 5.4 2.5 8.0 1.1 2.6 15.8 4.7 0.7 332.4

(1) Consumos de Sacaca, Ocurí, Lípez. (2) Consumos de Uyuni, Tazna y Las Carreras. (3) Consumos de Yucumo, San Borja, San Ignacio de Moxos, Trinidad. (4) A partir de Ene/17 la denominacion social de ELFEO cambia por ENDE DEORURO

AGENDA ENERGéTICA

24 de Junio al 11 de Agosto de 2017

6 al 7 de Junio de 2017 | Buenos Aires, Argentina

DEL 8 AL 11 DE MAYO DE 2018 | PARANÁ, ARGENTINA

Curso de Capacitación a Distancia vía Web.

El Simposio Internacional sobre Seguridad Eléctrica (SISE), es un evento de carácter internacional patrocinado por el Comité para la Electricidad de la Asociación Internacional de la Seguridad Social (AISS). La edición inicial tuvo lugar en la Habana, Cuba, en el año 2001, celebrándose en los últimos años en diversos países de América Latina con una frecuencia anual. Las dos últimas actividades se llevaron en la ciudad de Querétaro, México, en el año 2015, y en la ciudad de Montevideo, Uruguay, en el año 2016.

En el marco de los cambios permanentes que se dan en el sector eléctrico y las exigencias impuestas por los mercados competitivos, la Comisión de Integración Energética Regional (CIER) y el Comité Argentino de la CIER (CACIER), presentan el VIII Congreso Internacional sobre “Trabajos con Tensión y Seguridad en Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica y Mantenimiento sin Tensión de Instalaciones de AT” (CITTES 2018) a llevarse a cabo durante los días 8 al 11 de Mayo de 2018.

Contacto: cacier@cacier.org.ar

Contacto: cacier@cacier.org.ar

Contacto: cacier@cacier.org.ar

Gestión de Aceites Aislantes en Transformadores de Potencia (2° Edición) Curso de Capacitación a Distancia vía Web. El curso está dirigido a Directivos, Profesionales, Técnicos y Especialistas de Empresas Eléctricas de Generación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica y/o personal que trabaje en áreas relacionadas con el tema, así como a personal perteneciente a empresas contratistas, y será realizado íntegramente a través de Internet.

Contacto: cacier@cacier.org.ar

26 de Junio al 14 de Julio de 2017

Gestión de Activos de Generación, Transmisión y Distribución de Energía Eléctrica (4° Edición)

IX SIMPOSIO INTERNACIONAL SOBRE SEGURIDAD ELÉCTRICA

CITTES 2018 - VIII Congreso Internacional de Trabajos con Tensión

Fuente: CNDC

»