Reporte Energía - Edición 197 by Branko Zabala

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

Nro.

197

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

PETRÓLEO & GAS ELECTRICIDAD ENERGÍAS ALTERNATIVAS MINERÍA MEDIO AMBIENTE AGUA RSE QHSE

Empresas seguirán invirtiendo si hay estabilidad contractual P. 28 y 30

Electricidad

P. 12

Petróleo y Gas

P. 20

Llegaron turbinas para planta de ciclo combinado en Yacuiba

Foto: RE

positivamente, apoyándose en su propia experiencia y tecnología, subrayando que la estabilidad de los contratos es el soporte de la inversión. GSP avanza en la etapa de soldadura (Pag. 26) Foto: YPFB Transporte

Desafío. El ministro del Hidrocarburos anunció recientemente la aplicación de un nuevo plan en las operaciones, a lo que las empresas Shell y Repsol respondieron

Foto: Archivo

Autoridades del Perú anunciaron que GSP se reactivará el 2018

Congreso Gas y Petróleo de la CBHE cumple 10 años

El aporte del evento anual ha sido altamente positivo para el sector y la política energética del país, por la participación pública y privada. P. 24

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Miguel Zabala Bishop mzabala@reporteenergia.com

El GLP se posiciona como producto estrella del país l Gas Licuado de Petróleo (GLP), se ido posicionando como un producto estrella del país, gracias a la generación de excedentes, pero sobre todo por la apertura de mercados que, como el de Paraguay, ahora forman parte de la oferta de hidrocarburos bolivianos al mercado exterior. Algún experto comentó en una oportunidad que Brasil pudo haber comprado todo el GLP nacional en su momento, pero es posible que las consideraciones de orden estratégico establecidas por YPFB en aquella ocasión hubieran preferido no "amarrarse" tanto a ese mercado, del que ya se depende para la venta de casi 1 tercio de la producción de gas natural del país y buscar alternativas. Una de las opciones que surgió por las variables del mercado, fue Paraguay, importador neto de GLP de orígen argentino, se presentó como una oportunidad de oro que YPFB felízmente no dejó pasar y hoy se cuenta con un contrato para la provisión de 4 mil toneladas métricas (TM)

"Bolivia está en condiciones de ser un proveedor seguro y estable de GLP, en tanto se eleve el volumen de producción de líquidos y gas natural" a ese país, además de la exportación a Perú iniciada en 2014 y eventualmente Uruguay, país con el que se busca ampliar volúmenes de exportación en el futuro. Este escenario, nos revela un crecimiento de la demanda regional de GLP y Bolivia está en condiciones de ser un proveedor seguro y estable, en tanto se mantenga o eleve el volumen de producción de este derivado de la producción nacional de líquidos y gas natural.

YPFB ha informado que el país produce unas 600 mil TM anuales de GLP, en las plantas de Rio Grande y Gran Chaco, lo que genera un ingreso de alrededor de 70 millones de dólares anuales por exportación, lo que equivale al 30% de la producción, ya que el restante 70% lo consume el mercado interno. Aunque las cifras no parecen muy grandes en relación a los ingresos por exportación de gas natural, sin embargo el potencial es muy alto, siempre y cuando, la producción se incremente. Como se puede ver, la proyección de ingresos puede ser importante para el país, pero esta expectativa está sujeta a la inversión en exploración, incremento de reservas de gas y petróleo, para poner a trabajr en su total capacidad las plantas mencionadas, que hoy día operan a menos del 50% de su capacidad, lo que quiere decir que tenemos espacio para crecer y dependerá nomás de las condiciones que se oferten para ello . ▲

Destacadas Repsol busca elevar la oferta de gas boliviano para la gestión 2019

Shell: “Bolivia es una zona estratégica para prospectos exploratorios de gas”

Gasoducto Sucre-Potosí ingresa a fase de soldadura por 5 meses

Staff Miguel Zabala Bishop Fernando Aguirre G. Doria Añez Johnny Auza David Durán

Director General Periodista Redes Sociales Corresponsal USA Diagramación

Branko Zabala Ema Peris Kathia Mendoza Johan U. Zambrana

Gerente General Gerente Administrativa Gerente Comercial Asesor Legal

Contactos: redaccion@reporteenergia.com publicidad@reporteenergia.com info@reporteenergia.com suscripciones@reporteenergia.com

Bolivia Equipetrol Norte, Calle I-E #175 - Tel. (591-3) 341-5941 Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA Perú Av. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores - Phone. +51 966-772 915 Lima 15074, PERÚ

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA

PRENSA

Autoregulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí. La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente. Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

antigüedad. el evento se realiza ANUALMENTE desde 2009

IX versión del Figas analiza el nuevo mix energético regional Foto: Archivo / RE

┣ El Foro, que arrancará el 5 de octubre, contará con la participación de prestigiosos expertos, autoridades y ejecutivos nacionales e internacionales referentes del sector hidrocarburífero, eléctrico y de renovables.

⇒ Figas es uno de los foros más importantes del sector energético en el que se reunen expertos de la industria de los hidrocarburos, electricidad, renovables, medio ambiente y política energética.

TEXTO: Fernando Aguirre G. faguirre@reporteenergia.com

03 Días

de duración tendrá el evento, desde el 5 de octubre.

poco menos de dos meses, la capital del petróleo y gas boliviano, Tarija, abrirá sus puertas a lo que será la IX versión del Foro Internacional del Gas y Energía (Figas 2017), evento que contará con la participación de expertos nacionales e internacionales en exploración y producción de hidrocarburos, generación y transmisión de electricidad y energías renovables. Para este año, la temática del evento será “Gas y Renovables en el nuevo Mix Energético Regional”. El evento es realizado ininterrumpidamente desde el año 2009. De este acontecimiento participarán entidades públicas y privadas, empresas, académicos y profesionales de diversos sectores, en un momento especial para el país, que busca incrementar sus reservas y asegurar los mercados esternos para el gas natural y sus derivados. “El Foro Internacional del Gas y Energía es el encuentro anual de los protagonistas de la industria de los hidrocarburos y energía, en el lugar dónde se encuentran las mayores reservas de gas de Bolivia”, manifestó Miguel Zabala, fundador del foro. Figas convoca a prestigiosos expertos, autoridades y ejecutivos de la indsutria de hidrocarburos, electricidad, energías renova-

bles, medio ambiente y política energética. Este año no será la excepción, el evento se realizará del 5 al 7 de octubre del 2017 en los predios del Hotel Los Parrales. El Foro Internacional del Gas y Energía defiende, además, el aporte a la mejora continua de las políticas energéticas, las mejores prácticas y el desarrollo de negocios en la industria de los hidrocarburos y la energía en Bolivia y Latinoamérica. Figas, en su primer día, iniciará con el panel denominado “La situación del mix energético en la región” del cual el moderador será el comisario del Figas, posteriormente se dará espacio a las exposiciones del sector hidrocarburos donde se expondrán temas como “El mix energético latinoamericano” por el secretario ejecutivo de Arpel, Jorge Ciaccarelli; seguido por “los nuevos escenarios de contratación de gas natural en Brasil” por un experto brasileño; “La situación del gas natural en el Perú” por la gerente de hidrocarburos de la SNMPE, Perú, Jeaninne Delgado Silva y “Oportunidades de negocio en el upstream (Bolivia y Latinoamérica)” por un experto de Echo Energy. El segundo panel se abocará a analizar “El crecimiento global de la generación renovable y análisis de la región”, con experto

de Alemania; luego se expondrá “Proyectos e iniciativas de energía distribuida”, por un experto de Brasil; “Las perspectivas energéticas de Latinoamérica”, por el secretario ejecutivo de Olade, Alfonso Blanco; “El desarrollo de la matriz energética de Bolivia”, para lo que se ha invitado al ministro de Energías, Rafael Alarcón; y finalizará con una ronda de preguntas, respuestas y conclusiones. El segundo día se desarrollará el 3er Workshop de Sísmica y Tecnología Exploratoria para Oil & Gas del que será moderador el ejecutivo de Orica, Juan Camilo Miranda; “La obtención de imágenes sísmicas confiables en condiciones geológicas complejas”, por el ejecutivo de Hocol de Colombia, Jaime Checa; “Pruebas para evaluar la posible afectación del subsuelo producto de la detonación sísmica”, por el jefe de operaciones geofísicas y exploración de YPFB Andina en Bolivia, David Vidal; “Enhancing the understanding of Sub-Andean foothill resources integrating Surface (magnetotelluric, gravity, seismic) and borehole measurements”, por el principal geophysicist de Schlumberger Milan Center of Excellence de Italia, Néstor Cuevas; seguido de Carlos Yañez de LMKR de Estados Unidos, ; “Tecnología magnetotelúrica aplicada a prospección

exploratoria”, por el ejecutivo de Nord-West Ltd de Rusia, Nikolay A. Palshin; “Evolution of land seismic acquisition in South America”, por el ejecutivo de Geospace Technologies, Jack Caldwell; “El factor socio ambiental en las operaciones de campo. Consulta previa y licencia ambiental”, por el director de Wayar y Von Borries Abogados de Bolivia, Iver Von Borries; “Fiscalización de las operaciones del upstream”, por el director de la ANH, Gary Medrano; seguido de una ronda de preguntas, respuestas y conclusiones. El segundo día continuará con un panel denominado “Reservas y desarrollo” en el cual, el moderador será el director de la CBHE, Yussef Akly y en el que se presentarán los temas, “Situación de la tecnología, producción y mercados petroquímicos en Latinoamérica”; “Desarrollo de reservas de gas natural en Argentina”, por el director de Exploración y reservas de YPF de Argentina, Carlos Colo; “Presentacion estudio de caso”, por ejecutivo de Repsol; “El nuevo plan de exploración y desarrollo de YPFB” por el presidente ejecutivo de YPFB, Óscar Barriga. El Figas concluye con la tradicional "Noche Chapaca en Jamones Ulloa, junto a Campos de Solana y comida típica regional. ▲

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Argentina autorizó el ingreso de bienes usados para acelerar inversiones en Vaca Muerta redaccion@reporteenergia.com

Proveedores locales • El Ministerio de Producción de Argentina también recordó que se trabaja “con operadores y empresas de servicios de la industria petrolera para que desarrollen proveedores locales y brinden al sector un horizonte de previsibilidad sobre el nivel de actividad previsto”, lo que “permitirá a las pymes planificar mejor sus operaciones y trabajar en conjunto los aspectos de competitividad que requiere toda la cadena de valor.”

l Gobierno argentino autorizó la importación de bienes de capital usados para la industria petrolera, sin pagar aranceles para el caso de los “equipos más críticos” y con un arancel del 7% “para los complementarios”, con el objetivo de acelerar las inversiones en el yacimiento neuquino de Vaca Muerta. Lo hizo a través de un decreto, según lo indica un comunicado del ministerio de Producción, que puntualiza que la medida se toma para “aprovechar el excedente internacional de bienes de capital de tecnología más avanzada, lo que permitirá mejorar el perfil de las inversiones locales”. La norma prevé que “en caso de que exista capacidad de producción por parte de la industria argentina, los importadores adquieran bienes similares a proveedores locales en un plazo inferior a dos años y por un porcentaje de entre el 15 y el 60 por ciento del valor importado, en función de la antigüedad de la maquinaria que ingresen al país bajo esa modalidad”. Así, “a mayor antigüedad, ma-

Foto: Archivos

TEXTO: Redacción Central

⇒ El objetivo es mejorar la competitividad de las empresas petroleras y, al mismo tiempo, desarrollar proveedores locales.

yor porcentaje de compre argentino”, destaca el comunicado, que aclara que “los bienes importados no podrán tener una antigüedad mayor a los 10 años”. La información recuerda que “el anuncio fue adelantado por el presidente Mauricio Macri en un evento con los principales ejecu-

tivos de la industria petrolera en Houston, Estados Unidos, en abril de este año”. “La Argentina necesita entre 6.500 y 8.000 millones de dólares de inversión anual por lo próximos años para desarrollar Vaca Muerta”, por lo que “se espera que con esta medida, entre otras que

se vienen instrumentando, dicho proceso se acelere”, destaca el comunicado. El ministro de Producción de Argentina, Francisco Cabrera, sostuvo que “para atraer esta magnitud de capital se tiene que mejorar el costo de extracción de esos recursos”. ▲

PETRÓLEO & GAS

┏◣Actualización.

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Este es un listado, con los datos del segundo trimestre del año 2017

Empresas tienen más valor alejadas de combustibles fosiles ┣ Las diez empresas que más contribuyeron al desempeño del primer año de la Clean200TM son Siemens, Toyota, Schneider Electric, ABB, Panasonic, Vestas, Bombardier, Innogyse, Johnson Controls y SSE.

redaccion@reporteenergia.com

15 Agosto

se anunció la actualización del listado de Clean200TM.

as organizaciones As You Sow y Corporate Knights lanzaron la tercera actualización del informe Carbon Clean 200TM (Clean200TM), una lista de las 200 empresas de capital abierto más grandes que obtienen ingresos significativos a partir de energías limpias, este 15 de agosto. En un año completo de rendimiento hasta el 30 de junio de 2017, las empresas del Clean200TM generaron un retorno del 16,9% contra una declinación del 1,2% en el índice de referencia para combustibles fósiles de la investigación, el S&P 1200 Global Energy Index. Las diez empresas que más contribuyeron al desempeño del primer año de la Clean200TM están involucradas en la oferta de productos, materiales y servicios relacionados con la eficiencia energética. Son: Siemens, Toyota, Schneider Electric, ABB, Panasonic, Vestas, Bombardier, Innogyse, Johnson Controls y SSE. Los 11 países con mayor número de empresas en la lista son China (68), Estados Unidos (34), Japón (20), Alemania (8), India (7), Corea del Sur (7), Canadá (5), Suecia (5), Dinamarca (4), Irlanda (4) Reino Unido (4). La actualización de la lista Clean200TM, presenta datos del segundo trimestre del año. El índice continuará siendo actualizado regularmente, proporcionando una alternativa para inversores que buscan cambiar su exposición en los riscos de los combustibles fósiles para las energías limpias. "Después de un G20 dividido, nos sentimos entusiasmados al ver a las corporaciones en todo el mundo tomar la iniciativa de obtener ganancias con energía limpia", dijo Andrew Behar, CEO de As You Sow y coautor del informe. "Independientemente de la política, las fuerzas del mercado que impulsan los beneficios económicos de la energía limpia son claras y son mucho más poderosas que un peque-

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ Esta lista clasifica a las mayores empresas de capital abierto en todo el mundo por sus ingresos totales de energía limpia.

Empresas de la lista Clean 200 TM dejan atrás a las compañias basadas en combustibles fósiles

Fuente: Bloomberg

ño grupo de personas atrapadas en el pasado". "Mientras algunos temían que el cambio de las politicas climáticas en Washington DC perjudicaria los inventarios de energía limpia en beneficio de los inventarios de combustibles fósiles, ocurrió lo contrario", dijo Toby Heaps, CEO de Corporate Knights y coautor del informe. "Casi poeticamente, el Clean200TM superó el benchmark del combustible fósil el día de la inauguración (20 de enero) y no volvió atrás desde entonces. El Clean200TM clasifica a las

mayores empresas de capital abierto en todo el mundo por sus ingresos totales de energía limpia evaluados por Bloomberg New Energy Finance (BNEF). Para ser elegible, una empresa debe tener una capitalización de mercado superior a los USD 1.000 millones (final del tercer trimestre de 2017) y obtener más del 10% del ingreso total de fuentes limpias de energía. La lista excluye a todas las empresas de petróleo y gas y utilities que generan menos del 50% de su energía a partir de fuentes renovables, así como a las 100 principales

empresas de carbón medidas por reservas. La lista también filtra empresas que se benefician de la fabricación de armas, la deforestación de bosques tropicales, el uso de mano de obra infantil y / o forzada y las empresas que se involucran en un lobby climático negativo. Las acciones de las empresas listadas en el Clean 200TM dejan las acciones de las empresas basadas en combustibles fósiles hacia atrás (S & P Global 1200 Energy) Análisis Financiero (30 de junio de 2016 - 1 de julio de 2017). ▲

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Sugerencia. El senador indicó que también se debería institucionalizar al conjunto del sector

"YPFB necesitará esforzarse para reponer las reservas” Óscar Ortiz, quien estuvo presente en el VII Congreso de YPFB, indicó que el país necesita estabilidad económica y que solo se logrará con una reestructuración a fondo de Yacimientos, entre otras cosas.

┣

faguirre@reporteenergia.com

"Tenemos a YPFB, a la Agencia Nacional de Hidrocarburos, al Ministerio de Hidrocarburos creando una contraparte técnica muy fuerte de parte de Bolivia para negociar todos estos contratos con las extranjeras”

⇒ Óscar Ortiz, Senador por Unidad Demócrata.

l senador de Unidad Demócratas (UD), Óscar Ortiz manifestó que la necesidad actual del país es desarrollar un esfuerzo “serio” de exploración que permita reponer las reservas consumidas, esto con la finalidad de brindar un futuro en la seguridad energética y de exportaciones para la estabilidad económica del país. “Yo quisiera entender que cuando el ministro habla de reingeniería, en realidad se entienda, se conciba una reestructuración a fondo de YPFB, que la profesionalice, la especialice, la despolitice y la institucionalice para que realmente tengamos una empresa que pueda administrar de la mejor forma los hidrocarburos del país sobre el cual actualmente se tiene muchas preocupaciones”, dijo Ortiz. En referencia a la Ley de Incentivos, el senador por UD señaló que se confiscan recursos de las gobernaciones para algo incierto. “No se ven nuevas inversiones, creo que los contratos de exploración que se suscribieron fueron con empresas que ya están establecidas con Bolivia que lo que buscan realizar es exploración y desarrollo en campos que ya están trabajados por lo cual los resultados no son muy esperanzadores”. Asimismo, indicó que no ve nuevas empresas inversoras en el país en los últimos 10 años. “Por lo que conozco, vino Pdvsa que realizó una sociedad con Petroandina en disolución (…), por otro lado, Gazprom, que es nueva, realizó

Fotos: David Durán / Reporte Energía

TEXTO: Fernando Aguirre G.

⇒ El senador Óscar Ortiz estuvo presente en el VII Congreso realizado por YPFB.

algunas inversiones, pero todavía muy limitadas y prácticamente las otras empresas son las que estaban antes; en el caso de Shell, llegó al país porque internacionalmente absorbió a British Gas por lo que heredó el trabajo a realizarse en Bolivia”. En este sentido, el senador por Unidad Demócrata manifestó que el gobierno debería ser más autocrítico y evaluar realmente cuales son las condiciones jurídi-

cas, la claridad y la continuidad en cuanto a políticas públicas con relación al desarrollo del sector de hidrocarburos. Asimismo, recalcó que sólo enfocarse en la Ley de Incentivos al parecer no fue suficiente debido a que no existe claridad sobre las políticas gubernamentales con relación a este sector. El senador recomendó dar importancia al campo jurídico, ver cuáles son las condiciones de

mediano y largo plazo para trabajar en el país, tener mayor claridad con relación a las políticas públicas para el desarrollo hidrocarburífero, tomar definiciones sobre la cantidad de subsidiarias que tiene YPFB e institucionalizar el conjunto del sector. “Tenemos a YPFB, a la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), al Ministerio de Hidrocarburos creando una contraparte técnica muy fuerte de parte de Bolivia para negociar todos estos contratos”, señaló Ortiz. El senador por Unidad Demócrata estuvo presente en el VII Congreso Internacional YPFB Gas y Petróleo 2017 “Nuevos actores, tecnologías y mercados: el desafiante capítulo de la industria de los hidrocarburos”, evento que se llevó a cabo los días 25 y 26 de julio en los predios de la Feria Exposición en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. ▲

"Por lo que conozco, vino Pdvsa que realizó una sociedad con Petroandina (…), Gazprom, que es nueva, realizó algunas inversiones, pero todavía muy limitadas y las otras empresas son las que estaban antes"

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

YPFB expone proyectos y cifras generadas por el gas boliviano redaccion@reporteenergia.com

l presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, hizo un recorrido la noche del 10 de agosto por el stand de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), donde se socializa las actividades de exploración e industrialización. El ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez y el presidente de YPFB, Óscar Barriga Arteaga acompañaron al Jefe de Estado durante el recorrido en esta actividad que se desarrolla en Yacuiba, provincia Gran Chaco del departamento de Tarija. Al acto también asistieron los alcaldes de Villa Montes y Caraparí, además de los miembros del Directorio de YPFB. “El chaco tarijeño muestra en esta fecha su mejor cara, su fortaleza productiva y a YPFB, pues los chaqueños tienen grabado el rombo en el pecho (…) Una de las esperanzas, un futuro mediano es

el desarrollo del polo petroquímico que está visualizado y que se va a realizar en el Chaco; en Yacuiba, Villa Montes y Caraparí”, destacó Barriga durante la inauguración del stand de la estatal petrolera. Barriga anunció además que una empresa de estudios eco-

nómicos volvió a calificar a YPFB como la primera empresa del país y la que aporta desde hace 10 años con la mayor cantidad de recursos al Estado y a la economía nacional. “Hemos vuelto a ser la primera empresa durante 10 años y seguiremos siendo la mejor durante

muchos años, más si sabemos cuidar lo mejor que tenemos, su empresa YPFB. Nuestro compromiso es con el Chaco y con los 12 millones de bolivianos que tienen una marcada esperanza en YPFB que está al servicio del pueblo”, ponderó el presidente de YPFB. ▲

Fotos: YPFB

TEXTO: Redacción Central

⇒ El presidente del Estado plurinacional, Evo Morales, junto al presidente de Yacimientos, Óscar Barriga y demás autoridades en la Expochaco.

┏◣

ELECTRICIDAD

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Trabajo. Este proyecto es parte del Programa de Desarrollo Económico y Social 2016-2020

Llegaron turbinas para planta de ciclo combinado del sur de Bolivia Con el nombre de SGT-800 llegaron al país para la instalación de un ciclo combinado 2x1 que adicionará 320 megavatios a la Planta. Estas fueron fabricadas por Siemens Industrial Turbomachinery en Finspang Suecia.

Fotos: ENDE

┣

⇒ La construcción y montaje de los Ciclos Combinados de la Planta Termoeléctrica del Sur, representa una modernización de las plantas de generación en Bolivia por lo cual incrementa la seguridad y confiabiliad del sistema eléctrico en el país.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

480

Alcance

Megavatios

Ptsur logrará generar esta cantidad de MW en la termoeléctrica.

on la presencia del presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Evo Morales Ayma, en el municipio de Yacuiba, del departamento de Tarija se realizó este 10 de agosto la inspección de las dos primeras turbinas a gas y vapor que llegaron a la Planta Termoeléctrica del Sur (Ptsur) para la ejecución del Proyecto de “Ciclos Combinados de la Planta Termoeléctrica del Sur” Gracias a ello se permitirá la instalación de cuatro nuevas turbinas a gas y cuatro turbinas a vapor bajo el esquema de Ciclo Combinado 2x1 (dos turbinas a gas + una turbina a vapor), con lo que se adicionará aproximadamente 320 megavatios (MW). Con esta adición de potencia, la Ptsur alcanzará una potencia efectiva en el sitio de aproximadamente 480MW. Este proyecto, representa un salto cualitativo en las plantas de generación termoeléctrica, debido a que la implementación de ciclos combinados, incrementa la eficiencia y el rendimiento de las unidades de generación, disminuyendo el con-

⇒ El transporte de la turbina a vapor SST 400, que fue fabricada en Brasil, se realizo con previa inspección de certificación de calidad.

sumo de gas por cada megavatio generador, así como las emisiones de dióxido de carbono (CO2). Estas dos primeras turbinas de gas, Siemens SGT-800, fueron fabricadas por Siemens Industrial Turbomachinery en Finspang Suecia, desde donde posteriormente a la ejecución de las pruebas en fábrica y cumpliendo todos los estándares de calidad previstos en las normas internacionales, fueron embarcadas para su transporte al país. La turbina a vapor, SST 400 fue fabricada en Jundai Brasil, desde

donde fue trasladada a Bolivia previa inspección de certificación de calidad. Este proyecto es parte del Programa de Desarrollo Económico y Social 2016-2020 y como un objetivo estratégico plantea el desafío del potenciamiento del sector eléctrico para satisfacer la demanda interna y generar un importante excedente de potencia efectiva para la exportación, que permitirá obtener recursos económicos para el país y posicionar a Bolivia como el centro energético regional. También permitirá dar

un salto cualitativo desde el punto de vista tecnológico en las plantas termoeléctricas, debido a que se incrementará la eficiencia de estas. En este sentido, la construcción y montaje de los Ciclos Combinados de la Planta Termoeléctrica del Sur, representa una modernización de las plantas de generación en Bolivia incrementando la seguridad energética, así como la confiabilidad del sistema eléctrico en Bolivia. La ejecución del Proyecto está bajo la responsabilidad ENDE Andina S.A.M. ▲

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

BGP - UN PUENTE PARA EL DESCUBRIMIENTO El más grande contratista de servicios geofísicos

Los Servicios Principales de BGP incluyen: PROCESAMIENTO

•

ADQUISICIÓN SÍSMICA

• • • • • •

Adquisición de Datos Sísmicos 2D, 3D y 3D3C. Adquisición Sísmica con Vibradores de Baja Frecuencia. Adquisición Sísmica con Sistema Digital SEIS (Tiempo Real Remoto) Adquisición Sísmica en Aguas Poco Profundas y Zonas de Transición (TZ) Fabricación de Equipos Geofísicos. Servicio Multicliente.

• • •

Procesamiento de Datos Sísmicos 2D y 3D, PSTM y PSDM. Procesamiento de Datos Sísmicos en Zona Montañosa. AVO e Inversión Elástica. Procesamiento de Datos Sísmicos 3D de Alta Densidad en todo el Azimut.

INTERPRETACIÓN

• • • • • •

Interpretación Sísmica en Zona Montañosa. Identificación de Trampas Estratigráficas. Detección de Fracturas. Interpretación de bloque con falla complicada. Interpretación Depósito Carbonatado. Técnicas Sísmicas en el Desarrollo Hidrocarburífero.

ADQUISICIÓN NO SÍSMICA

• • • • •

Adquisición Magnetotelúrica (MT). Adquisición Gravimétrica. Geoquímica. Aeromagnetometría y Aerogravimetría. TFEM

SERVICIO IT

• • • • • •

Planificación. Consultoría. Implementación. Mantenimiento Capacitación. Operación.

BGP Contribuye al Desarrollo Hidrocarburífero de Bolivia. BGP BOLIVIA S.R.L.

Barrio Equipetrol, 4º Anillo # 4200, Edificio Torres Dúo, Piso 11, Of. “D” Teléfono: +591 – 3-3120698 – Santa Cruz, Bolivia. Email: bgpbolivia@bgpbolivia.com.bo

┏◣

EMPRESAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

acuerdo. Esta empresa se creó a través de la combinación entre Siemens y Wood Group

Ethos Energy:"Bolivia, un mercado emergente en el uso de turbinas" Esta empresa se encuentra calificada para proveer equipos, repuestos, monitoreos y todo tipo de servicios que los usuarios necesitan y, dependiendo de los requerimientos, se encuentra en la posibilidad de realizarlo de manera más económica.

Fotos: Fernando Aguirre / RE

┣

"Nosotros proporcionamos un servicio independiente, este es siempre un reto para ingresar, ya una vez establecidos, los clientes regresan”

⇒ Miguel Morales, Regional sales manager de Ethos Energy

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

"Nosotros, como una empresa ágil y con un buen enfoque para atender a los clientes (…) estamos disponibles para ayudarlos en cualquier consulta"

⇒ Abbas Mohseni, Socio director de Energía Latina en Bolivia, Perú y Chile

⇒ El evento que fue realizado por primera vez en Bolivia, tuvo la recepción de más de 50 personas que pretenden maximizar el uso de sus turbinas, a través de un correcto mantenimiento.

n el marco de un seminario técnico sobre compresión y soluciones para transmisión, el regional sales manager de Ethos Energy, Miguel Morales manifestó, en entrevista exclusiva para Reporte Energía, que la finalidad del evento es ayudar a los clientes a extender la vida útil de sus turbinas, maximizar el uso de sus equipos a través de un seminario técnico para que conozcan donde deben mantener la mejor calidad y mantenimiento para sus equipos. La clave para mantener el ciclo de vida de un equipo según Morales es “mantener estos equipos muy limpios, se recomienda el uso de una buena filtración en la entrada de la turbina, principalmente un sistema de tres etapas que pueden conseguir con sus proveedores de filtración, además, una buena limpieza en los equipos ayuda mucho al buen rendimiento de la máquina”. Por su parte, el director socio de Energía Latina para Bolivia, Perú & Chile, Abbas Mohseni dijo que “este es un evento que por primera

vez se organizó en Bolivia y tuvimos una recepción absolutamente increíble de más de 50 personas que participaron y estamos seguros de querer romper ese miedo de que no es problema apartarse del fabricante”. Mohseni aclaró de que Ethos Energy se encuentra calificado para proveer equipos, repuestos, monitoreos y todo tipo de servicios que los usuarios necesitan y, dependiendo de los requerimientos, existe la posibilidad de realizarlo de manera más económica. Ambos ejecutivos coincidieron en que existe una necesidad inmensa de tecnología y apoyo logístico 24/7 en el país, convirtiéndose en un mercado con características emergentes en donde Ethos Energy intentará brindar su apoyo en un 100%. “Nosotros, como una empresa ágil y con un buen enfoque para atender a los clientes (…) estamos disponibles para ayudarlos en cualquier consulta, enseñamos a nuestros clientes a realizar los mantenimientos predictivos, pre-

ventivos y programados; además de cómo usar sus equipos en su máximo rendimiento”, explicó Mohseni. Uno de los retos principales que plantea Morales es que los clientes rompan sus paradigmas y tengan la confianza de que no siempre se tenga que trabajar con el fabricante original, “nosotros proporcionamos un servicio independiente, este es siempre un reto para ingresar, una vez conocidos, los clientes vuelven”. Mohseni dijo que la intención que tienen en el país es de reducir la falta de eficiencia del fabricante “yo veo en el sector energético de generación con ENDE que sufren mucho de disponibilidad de servicios y creo que con nuestra iniciativa podremos brindar estos servicios”. Ethos Energy es un proveedor global independiente de soluciones y servicios de equipos rotativos para los mercados de energía, petróleo, gas e industriales. Desde los servicios de campo hasta piezas, reparaciones y mejo-

ras, Ethos Energy lleva 16 años de experiencia en el mantenimiento de turbinas ligeras de la marca Solar y actualmente tiene trabajos efectuados en México, Argentina, Chile y Colombia. Cuenta con turbinas de gas industriales pesadas, turbinas de gas – luz / aeroderivado, turbinas de vapor, generadores, compresores centrifugados, Transformers, entre otros. Energía Latina es una empresa constituida en México con oficinas en varios países de Latinoamérica, Medio Oriente y Europa. Se dedican a brindar servicios en el sector energético, petróleo y tratamiento de agua. En el ámbito petrolero, Energía Latina cuenta con los servicios de exploración, producción, perforación; mientras que en las plantas de tratamiento de agua trabajan bajo la modalidad COTT (Construir, Operar, Tener y Transferir). Ethos Energy es una combinación entre Siemens y Wood Group, quienes se unieron para atender las necesidades de sus clientes. ▲

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

┏◣

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

dificultad. el sector de San Pedro de Sola, fue uno de los lugares de difícil acceso para los brigadistas

Repsol brindó ayuda para el incendio registrado en Tarija Un grupo de respuesta táctica contra incendios de Margarita se trasladó al lugar mientras que desde Santa Cruz se enviaron insumos necesarios para combatir el fuego y sus consecuencias.

┣

redaccion@reporteenergia.com

"Las empresas nos hicieron importantes aportes como mochilas para combate de incendio forestal, bate fuegos, rastrillos, protectores respiratorios, picotas, sueros, mascarillas y otros elementos más que entraron en acción"

⇒ Luis Alberto Sánchez, Ministro de Hidrocarburos de Bolivia

05 Días

pasaron hasta que el incendio en Sama se pueda mitigar.

epsol Bolivia se sumó al combate de los incendios que se registraron en Tarija desde el pasado 9 de agosto. Esto se tradujo en el envío de equipos especializados y de insumos que ayudaron a mitigar el siniestro. Durante, el fin de semana posterior al inicio del incendio, diez integrantes del equipo de respuesta táctica contra incendios de Caipipendi, participó en las acciones bajo la coordinación de autoridades nacionales, departamentales y locales. El grupo, encabezado por Gustavo Terán, supervisor de Seguridad y Medio Ambiente, llegó a la capital tarijeña con un carro bombero, una cisterna, dos camionetas y 500 litros de espuma contra incendios. Este producto forma una capa que excluye el aire y refrigera el combustible, con lo que paulatinamente se logra apagar el incendio. Se incorporó en el agua que dejaban caer con espuma desde los helicópteros en el sector de San Pedro de Sola, uno de los de difícil acceso para los brigadistas. En esta misma zona, se asignó al grupo de bomberos un área para combatir el fuego, el cual fue sofocado eficazmente. En tanto que el carro bombero y a la cisterna, ambos de la planta Margarita, brindaron soporte en el campamento base de la emergencia en San Pedro de Sola, donde trabajaron junto al ejército, la fuerza aérea y el grupo ZAR. Desde Santa Cruz también se enviaron insumos necesarios para el combate del fuego, como antiparras y linternas, éstas últimas fueron muy importantes para continuar con el trabajo durante la noche. Asimismo, una importante dotación de barbijos que se continuarán entregando durante los próximos días, ya que ahora lo importante es enfrentar la emergencia sanitaria que suele seguir a este tipo de desastres. La fuerte humareda persiste en el lugar y esto genera infecciones respirato-

Fotos: Repsol

TEXTO: Redacción Central

⇒ El equipo de táctica contra incendios de Caipipendi llegó a la capital tarijeña con carros bomberos, cisternas y camionetas.

⇒ El humo persistente en el lugar del incendio podría generar infecciones respiratorias y oculares a los habitantes cercanos.

rias y oculares. El ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, así como el

gobernador de Tarija, Adrián Oliva, agradecieron el apoyo de la compañía y su rápida respuesta para

ayudar durante esta emergencia que continúa movilizando al pueblo tarijeño. ▲

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

a Agencia Nacional de Petróleo, Gas Natural y Biocombustibles (ANP, por su sigla en portugués) de Brasil aprobó el 9 de agosto un total de 14 inscripciones para la próxima licitación de bloques de exploración de crudo y gas, incluidas las presentadas por empresas como Petrobras, Shell, Exxon Mobil, BP y Repsol. Todavía quedan otras 22 solicitudes de inscripción por revisar en las próximas reuniones de la Comisión Especial de Licitación (CEL). La Ronda 14 va a ofrecer 287 bloques en las cuencas sedimentarias marítimas Sergipe-Alagoas, Espírito Santo, Campos, Santos y

Pelotas y en las cuencas terrestres de Parnaíba, Paraná, Potiguar, Recôncavo, Sergipe-Alagoas y Espírito Santo. Asimismo, la agencia explicó que el proceso de calificación de las empresas que participan, que determinará qué tipo de área podrá explorar la compañía (aguas profundas o someras, por ejemplo), sólo se realizará para las vencedoras el día de presentación pública de ofertas, procedimiento adoptado desde la Ronda 13 en 2015. De las 14 firmas inscritas hasta el momento, 11 son extranjeras y tres aún no tienen contrato para

Foto: Photobank

14 empresas en el proceso de licitación para bloques petroleros en Brasil

⇒ De las 14 firmas inscritas, 11 son extranjeras y las otras 3 aún no tienen contrato.

exploración y producción de petróleo y gas natural en Brasil. Entre las empresas que se encuentran inscritas, la unidad de la anglo-holandesa Shell en Brasil, la segunda mayor productora de petróleo del país después de Petrobras, realiza estudios técnicos sobre las áreas de crudo y gas que

serán ofertadas para decidir su participación, afirmó el miércoles su presidente. La petrolera Repsol Exploración, del grupo español Repsol, también estudia participar en asociación con otros licitantes, según publicó la ANP a comienzos de agosto. ▲

Âť

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Cuando más potencia es añadida a la red de generación de energía, Bolivia puede celebrar un futuro más próspero. Eso es ingenio para la vida. siemens.com.bo

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Proceso. el Poder Ejecutivo peruano elaboró normas que reactivan la industria de los Hidrocarburos

Autoridades del Perú anunciaron que GSP se reactivará el 2018 La asociación, con la que el Gasoducto será realizada, deberá contar con la definición de viabilidad del proyecto para que posteriormente se pueda acceder al cronograma y a la adjudicación.

┣

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

80,5 mil

Producción

Mbpd

Pluspetrol lideró con esta cantidad, la producción de líquidos de gas natural en junio del 2017.

l Poder Ejecutivo de Perú manifestó que la subasta del proyecto Gasoducto Sur Peruano se efectuará en la fecha ya establecida por el gobierno, es decir, en el primer trimestre del próximo año. En efecto, Pro Inversión señaló que los procesos de Asociación Público Privada (APP), mecanismo bajo el cual el Gasoducto Sur Peruano será realizado, deben contar con la definición de viabilidad del proyecto para que recién allí puedan tener formalmente el cronograma del proceso y la adjudicación. En ese sentido, señalaron que están en proceso de selección, también, de los asesores de transacción para toda la parte de formulación de Asociaciones Público Privadas que viene posteriormente. De otro lado, informó que seleccionará a la entidad o profesional responsable de realizar la auditoría del valor contable de los bienes del Gasoducto Sur Peruano, que por el momento son administrados por la empresa Estudios Técnicos S.A.S.

Impacto Existían muchas expectativas en el sur del Perú con este proyecto, indicó la gerente de Hidrocarburos de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía de Perú (Snmpe), Jeaninne Delgado, “esperemos que el cronograma establecido por el Gobierno se ejecute y para el próximo año tengamos adjudicado el proyecto”. “Sin embargo, es importante mencionar que, a nivel de distribución de gas natural, se vienen implementando dos proyectos para acercar el gas natural a nuevas zonas en nuestro país, uno que atiende el norte y centro del país y el otro que atiende la zona sur”, recalcó Delgado. En efecto, el proyecto a cargo de Gas Natural Fenosa Perú S.A. tiene por objeto brindar el servicio de distribución de gas natural a la

4.7% se incrementó la producción de Hid. Líquidos de junio del 2017 respecto de la de junio del 2016. 5.1% se incrementó la producción de Hid. Líquidos de junio del 2017 respecto de la de mayo del mismo año.

Pluspetrol (Pluspetrol Norte S.A. + Pluspetrol Perú Corporation S.A.) con 84.9 MBPD lideró la producción de hidrocarburos líquidos de junio del 2017. A continuación encontramos a CNPC Perú y a Repsol Exploración con 10.5 MBPD y 10.4 MBPD respectivamente Fuente: Perupetro. Elaboración SNMPE.

zona sur del Perú, comprendiendo Arequipa, Moquegua, Ilo y Tacna, mediante el transporte terrestre de gas natural licuado. Este proyecto, que ya se puso en marcha durante

el 2017 y atenderá en un plazo de 7 años a 64 000 clientes residenciales. Actualmente el Poder Ejecutivo peruano elabora un paquete de

normas para reactivar la industria de los Hidrocarburos, especialmente las actividades de exploración y explotación. En ese sentido, se viene tracontinúa en la pág. 22

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

viene de la pág. 20

bajando en la Modificación de la Ley Orgánica de Hidrocarburos que data de 1993. Asimismo, a fines del mes pasado ha pre publicado un nuevo Reglamento de Exploración y Explotación de Hidrocarburos y el Reglamento del Protección Ambiental del Sector Hidrocarburos. Delgado indicó que actualmente lo que más necesita la industria es la modificación de los esquemas de regalías que contemple el cálculo de la regalía en función al precio internacional del commodities, debiendo aplicar tanto a la producción básica como a la producción incremental, y que abarque tanto el petróleo como los líquidos de gas natural. Ello permitirá reactivar muchos proyectos que en la actualidad se encuentran parados o con poca actividad. Producción de gas Pluspetrol Perú Corporation S.A., con 80.5 mil barriles por día (Mbpd), lideró la producción de líquidos de gas natural en junio del 2017, por otro lado,

Repsol, Aguaytía y Savia produjeron, en conjunto, un total de 12.7 MBPD. Al igual que en el caso de los líquidos de gas natural, fue Pluspetrol Perú Corporation S.A. la empresa que lideró, con 1,067 millones de pies cúbicos por día (MMpcd), la producción de gas natural. El resto de empresas productoras dieron cuenta de una producción total de 197 MMpcd, equivalentes al 15.6% del total nacional. En el caso del gas natural, la producción mantuvo la tendencia creciente observada desde la entrada en producción del yacimiento de Camisea. Así, en el 2016 se alcanzó los 1342 MMpcd, volumen 11% mayor al año inmediatamente anterior y el mayor nivel alcanzado desde el 2004. El crecimiento respecto del 2015 se explica por la mayor producción observada en el Lote 57 (+86%, 61,8 MMpcd adicionales), Lote 88 (+8%, 50,8 MMpcd adicionales) y Lote 56 (+5%, 21,0 MMpcd adicionales). ▲

Fuente: Perupetro. Elaboración SNMPE.

⇒ Fenosa tiene por objetivo distribuir gas natural a las zonas de Arequipa, Moquegua, Ilo y Tacna.

Fuente: Perupetro. Elaboración SNMPE.

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

20 Capacidad

MMta

Es la generación actual de GNL de dos plantas de Gazprom.

na comisión del Consejo de Seguridad ruso recomendó romper el monopolio de exportación de gas de Gazprom en un intento de aumentar la competitividad del gas ruso, informó el diario ruso Vedomosti. La subida global del gas natural licuado (GNL) como sustituto del gas natural y el petróleo es una amenaza para la seguridad energética de Rusia, concluyó la comisión, y Moscú necesita tomar medidas urgentes para convertir a Rusia en un importante exportador de GNL. La estructura global de la demanda de combustible está cambiando, según el protocolo, y los nuevos proyectos de GNL están estimulando una competencia más intensa en Europa y Asia,

mercados clave para el gas natural ruso. Para abordar el problema, la comisión propuso priorizar el desarrollo de la industria local de GNL, idear una "estrategia coordinada" para las entregas de gas a mercados clave y liberalizar las exportaciones de gas. Actualmente, Gazprom es el único gasoducto exportador de gas natural. Hay una planta de GNL en Rusia, con una capacidad anual de 9,6 millones de toneladas, operada por Sakhalin Energy, una empresa mayoritariamente propiedad de Gazprom. Sin embargo, las empresas que no sean Gazprom pueden exportar LNG, siempre y cuando hayan sido autorizadas en 2013 para desarrollar depósitos de gas con la opción de construir trenes de licuefacción allí.

Foto: Photobank

Rusia podría romper el monopolio de Gazprom para estimular GNL

⇒ Exxx

Novatek, la mayor empresa independiente de gas de Rusia, reclamó en GNL la construcción de

la planta de Yamal LNG, que debería comenzar a funcionar a finales de este año. Cuando alcance su capacidad máxima, en dos años, la planta de Yamal procesaría 16,5 millones de toneladas de GNL. Novatek también tiene planes para otra planta de GNL, el Ártico LNG2, con una capacidad anual de 18 millones de toneladas. Gazprom está llevando a cabo sus propios proyectos de GNL: la empresa estatal tiene dos plantas de GNL en obras con una capacidad combinada de 20 millones de toneladas anuales. Rosneft, el otro mamut estatal, tiene la participación mayoritaria en Pechora GNL, pero la capacidad y el calendario para este proyecto aún no se han establecido. ▲ Con información de energia16.com

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

2.000 Volumen

Es la generación eléctrica de Bolivia de las cuales consume 1400 MW.

Según el análisis realizado por el supervisor eléctrico de la Empresa de Servicios Electromecánicos ESE Srl., Jorge Núñez, el sistema eléctrico en Santa Cruz de la Sierra es, técnicamente, un sistema de conexión en malla, es decir con varios nodos interconectados. Esto es una ventaja puesto que permite tener mayor eficiencia en el sistema de operatividad. El reajuste de precios que aprobó la Autoridad de Electricidad en un 3% se presenta en esta época dado que, de 2015 al 2019, el periodo eléctrico se cuantifica de mayo a mayo de cada año y, debido a la subvención que realiza el Gobierno en las termoeléctricas y de la inversión que está realizando en las hidroeléctricas, necesita recuperar todo ese dinero costeado.

Asimismo, De los 2000 megavatios (MW) que se genera en Bolivia, la población y la industria consume un promedio de 1400 MW. Hay que especificar que la que la entidad que está incrementando el costo de la energía no es la Cooperativa Rural de Electrificación (CRE) ya que ellos se encargan solo del proceso de distribución sino más bien es la compañía encargada de la generación. Si se ve desde el punto de vista de costos, la generación y el transporte representan un mayor costo que la distribución. Para que las termoeléctricas generen energía se requiere de gas que durante muchos años es subvencionado por el Gobierno. Y esos costos de generación de alguna manera, alguien los tiene

Foto: Photobank

ESE: “Necesitamos hidroeléctricas antes que termoeléctricas”

⇒ Las hidroeléctricas son alternativas que el Gobierno busca para generar energía.

que pagar. En un principio el que pagaba los costos era el Gobierno, pero ahora quiere compartir esto con el usuario final, por esto también el Gobierno nacional está buscando otras fuentes de generación como son las hidroeléctricas. Cabe resaltar que una vez ingresen al Sistema Interconectado Nacional (SIN) las termoeléctricas

Del Sur, de Warnes y la de Entre Ríos la facturación posiblemente se incremente un poco más ya que estas también son generadas con el gas. Si bien una forma de pagar estos costos es vendiendo electricidad, como lo planifica el Gobierno, sin embargo, aún no hay contratos establecidos como para generar nuevas fuentes de energía. ▲

┏◣

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Importancia. Christoph Frei es el quinto en ocupar la secretaría general del WEC

Décimo congreso de la CBHE reún destacados expertos de la indust Uno de los principales conferencistas del X Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía será el titular del WEC. Este año, el evento espera a más de 600 participantes entre ejecutivos, representantes de empresas de servicios y autoridades.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

"La finalidad del evento es que las empresas del sector o las que están interesadas en prestar sus servicios, puedan estar presentes ya que en tiempos de desaceleración económica es donde se deben buscar las oportunidades"

⇒ Yussef Akly, Director Ejecutivo de la CBHE

02 Días

El evento de la CBHE será los días 23 y 24 de agosto.

En el marco del Décimo Congreso Internacional Bolivia Gas & Energía 2017, la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) anunció la llegada del secretario general del Consejo Mundial de Energía (WEC, por sus siglas en inglés), Christoph Frei; la red global de líderes del sector energético que promueve el suministro y uso sostenible de la energía en beneficio de todos, una organización nacida en 1923. Al respecto de su llegada al país, el comité organizador del Congreso aseguró que será un honor conocer la visión del Consejo en base a los diferentes estudios e informes que se tienen respecto al momento actual en el que el mundo está en la llamada “Gran Transición” hacia nuevas energías. Frei, de origen suizo, es el quinto en ocupar la secretaría general del WEC. El ejecutivo disertará la temática “Energía Regional y sus desafíos de integración” en el marco de la visión de sostenibilidad que impulsa esta organización mundial. La temática en esta versión será: “Energizando el futuro – tendencias para viabilizar proyectos en energía” y se realizará este 23 y 24 de agosto en instalaciones del Hotel Los Tajibos de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y, en el disertarán además otros 15 conferencistas y autoridades nacionales. Frei estuvo presente en Bolivia para similar ocasión en 2014 , el país es miembro del Consejo Mundial de Energía desde 2013. Según el portal web del Congreso, el proceso de incertidumbre respecto al futuro suministro energético provocó, tres años después de la caída de los precios del petróleo, la apertura de un nuevo escenario en el cual los actores del sector energético global deben interactuar y reinventarse, con el énfasis en el gas natural y la expansión de las energías renovables. La energía es indivisible al desarrollo global y lo que correspon-

Fotos: CBHE

┣

⇒ El comité organizador del evento de la CBHE espera conocer la opinión del experto que representará al Consejo Mundial de Energía.

⇒ La Expo Feria es realizada en paralelo al Congreso, en esta versión se espera alrededor de 100 stands y más de 2.000 visitantes del sector.

de es encontrar las formas de hacer viable el suministro y por ende los proyectos que conllevan este propósito. De esta manera se observará que el Congreso planteará estos temas que fueron incluidos en el programa , los cuales serán desarrollados por quince conferencistas internacionales y autoridades nacionales. Las temáticas a desarrollarse

en el marco del Congreso serán: Precios del petróleo, la OPEP y los mercados; situación de los mercados regionales del petróleo y refinación; cómo hacen las empresas para sobrevivir los precios bajos; mercados de gas argentino y perspectivas de abastecimiento; Brasil ante la mayor transformación energética de su historia; competitividad regional gas natural versus energías renovables; realidad del

mercado del gas y GNL; energía regional y sus desafíos de integración; nuevos paradigmas del management ante los desafíos de la industria; mecanismos de inversión público-privadas para proyectos en energía; planes y proyectos del Estado boliviano en el área energética. Expo Energía Además del Congreso, se rea-

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

ne a tria lizará también la 10 versión de la feria denominada Expo Energía, con la finalidad de lograr contactos, negocios y networking dentro del sector energético boliviano y regional. 100 stands y más de 2.000 visitantes del sector, empresas especializadas y proveedoras petroleras y eléctricas, empresas privadas y estatales de los rubros de construcción, electricidad, banca, seguros, entre otros, serán parte de la décima feria Expo Bolivia Gas & Energía 2017. Estarán presentes empresas procedentes de China, Estados Unidos, Colombia, México, Argentina, Brasil y Perú. El director Ejecutivo de la CBHE, Yussef Akly, aseguró que “la Expo Energía que cada año va creciendo, es la oportunidad para

⇒ El Congreso planteará temas que serán desarrollados por quince conferencistas internacionales y autoridades nacionales.

que las empresas del sector o las que están interesadas en prestar sus servicios, puedan estar presentes ya que en tiempos de desaceleración económica es donde se deben buscar las oportunidades”. “Para ello hemos creado un encuentro de negocios que permita interactuar a las empresas del upstream (petroleras) con el amplio grupo de compañías de servicios”, complementó.

Encuentro de negocios La feria tendrá la novedad de un Encuentro de Negocios, un esquema similar a la rueda de negocios, pero con un sistema de citas más dinámico y flexible. En la misma participarán las empresas expertas del sector upstream, asi como también de los servicios especializados y servicios auxiliares, todo esto en la búsqueda de nuevos negocios entre las

compañías que trabajan en la cadena sectorial. La Feria y el Congreso son organizados por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) y es considerado uno de los mayor es eventos energéticos de Bolivia en el que se reúne la comunidad energética local y regional. La feria se la realiza de manera ininterrumpida desde su creación también en el año 2008. ▲

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

┏◣

Ubicación. el proyecto se encuentra en las Provincias Cornelio Saavedra y Tomas Frías de

GSP ingresa a fase de solda Fotos: YPFB

┣ Este proyecto tiene como objetivo atender a corto plazo la demanda de gas natural para el mercado de la ciudad de Potosí. La distancia del proyecto es de 56,6 kilómetros aproximadamente.

⇒ Este proyecto viene seguido de la Fase II de similar talla, que permitirá fácilmente multiplicar la provisión del energético, todo esto ligado al Gasoducto Incahuasi Cochabamba.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

2018 Abril

Es la fecha estimada de la finalización de este proyecto.

a Expansión del Gasoducto Sucre Potosí (GSP) Fase I permitirá transportar hasta 10,7 millones de pies cúbicos diarios (MMpcd) de gas natural, mediante la construcción de un gasoducto de aproximadamente 56,6 km en 10” pulgadas, desde la localidad de Mariaca hasta la ciudad de Potosí, Bolivia, paralelo en su mayor parte al actual Gasoducto GSP de 4” pulgadas. El 11 de agosto, inició la actividad de soldadura de tubería de un ducto paralelo al GSP, con lo que el proyecto ingresó a una etapa avanzada que durará alrededor de 5 meses. Misión Este proyecto tiene como objetivo atender a corto plazo la demanda de gas natural para el mercado de la ciudad de Potosí, incrementando la capacidad de 6,8 MMpcd a 10,7 MMpcd, mediante la implementación de una línea paralela al Gasoducto GSP, de 10” pul-

gadas de diámetro aproximado, en el tramo Mariaca – Karachipampa del departamento de Potosí. Beneficios La implementación del proyecto Expansión GSP Fase I beneficiará el mercado interno, especialmente a los sectores comercial, industrial y residencial del área de influencia. También mediante este gasoducto se podrá suministrar gas natural al sector termoeléctrico. La implementación del proyecto de expansión GSP Fase I, permitirá ampliar el horizonte sobre la provisión de Gas Natural y desarrollo de emprendimientos industriales estratégicos para Bolivia en el área de influencia del departamento de Potosí, ya que este proyecto viene seguido de la Fase II de similar talla, que permitirá fácilmente multiplicar la provisión del energético, todo esto ligado al Gasoducto Incahuasi Cochabamba

(GIC), el proyecto más importante que YPFB Transporte S.A. viene desarrollando y que comprende un Gasoducto de 24” diámetro y 455 kilómetros de longitud destinado al transporte de la producción del Campo Incahuasi hacia el mercado interno del occidente del país.

mes de marzo de 2017). Durante la gestión 2017 se prevé contar con un avance importante en la construcción para que a principios de la gestión 2018 se haga efectivo el incremento de capacidad luego de la puesta en operación de la línea.

Alcance y estado del proyecto Este proyecto cuenta con la obtención de permisos ambientales (EEIA del Proyecto y EEIA de variantes, ejecutados a la fecha, además de la elaboración de la ingeniería básica y detalle ejecutada a la fecha. Asimismo, con la compra de materiales (válvulas, accesorios mayores y 57.000 m de tubería de 10”, en dos espesores, ejecutado en Julio de 2016), además de la construcción de una línea de aproximadamente 56,6 km de longitud y 10” de diámetro y facilidades operativas (Inicio de la construcción, en el

Topografía El proyecto Expansión Gasoducto Sucre Potosí Fase I se encuentra ubicado en el Departamento de Potosí, Bolivia, en las Provincias Cornelio Saavedra y Tomas Frías. Toda la zona está conformada por altiplano y montañas que forman parte de la Cordillera de los Andes, con elevaciones que fluctúan entre los 3.500 a 4.000 msnm (metros sobre el nivel medio del mar) y temperaturas promedio de 5°C a – 8°C, durante gran parte del año. El tipo de suelo a lo largo de los 56 km del gasoducto está conformado por terreno rocoso, pedregoso y arcilloso, lo que re-

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

el departamento de potosí

adura que durará 5 meses N

MARIACA PROYECTO: EXPANSIÓN GASODUCTO SUCRE - POTOSÍ (GSP) TRAMO: MARIACA - KARACHIPAMPA

TECOYA

YANA RUMI (KARACHIPAMPA) BETANZOS POTOSÍ CHAQUI

Gasoducto nuevo GSP-A Ø 10” Fuente: YPFB

⇒ Trazado del ducto que une los departamentos de Potosí y Chuquisaca.

trucción de Gasoductos). La primera etapa del proyecto fue la ingeniería básica y de detalle, seguida de la etapa de ejecución bajo la modalidad “Llave en Mano”. El Derecho de Vía (DDV) es de 15 m de ancho, definido en Bolivia para un ducto de 10”. La profundidad promedio del gasoducto es de 1 m para línea regular y 1,20 m en zonas urbanas y zonas de cultivos. Las profundidades y ancho de la zanja varían de acuerdo con el tipo de suelo que se tiene, sea arcilloso, pedregoso, rocoso, etc.

⇒ El proyecto se encuentra actualmente en la unión de las tuberías mediante la soldadura avanzada.

presenta un gran desafío para la construcción del ducto, mismo que será enterrado en su totalidad. Fechas La construcción de la obra se inició el mes de marzo de 2017 y su finalización está prevista para el mes de abril de 2018 (400 días de ejecución). A la fecha, se dio inicio a la construcción de la obra, denominada GSP-A y se han completado las primeras actividades,

que son: Armado e Instalación del Campamento Central ubicado en la localidad de Betanzos (punto intermedio de la longitud del ducto, a 3.600 msnm); Relevamiento Topográfico del Trazo y del Derecho de Vía (DDV); Levantamiento de Preventivas; Sondeo y Detección de Ductos aledaños al GSP-A, Adecuación y Construcción del DDV. Al presente, las actividades que se están realizando son: Soldadura de tubería y Revestimiento e

Inspección de Juntas Soldadas con Ensayos No Destructivos (Gammagrafía). Posteriormente, las actividades que se realizarán son: Excavación y Entierro de Tubería, Lastrado de Tubería para Cruces Especiales y Construcciones Mecánicas. Modalidad de trabajo La metodología de trabajo del proyecto está definida de acuerdo con la norma ASME B31.8 (Cons-

Maquinaria La maquinaria a emplearse durante la construcción del gasoducto está conformada por: tractores oruga (Topadoras: D-7 y D-8), motoniveladoras, retro excavadoras, side boom, gruas, low boys, camiones hidrogrua, máquina tunelera, para Perforación Horizontal Dirigida (HDD) en cruces especiales, motobombas, bombas de llenado para pruebas hidráulicas, compresores de aire, compactadoras, martillos neumáticos, máquinas de soldar, etc. Cruce En el proyecto GSP se presentan 5 cruces enterrados de ferrocarril, 3 cruces enterrados de ríos y quebrada mayor, 3 cruces de carreteras asfaltadas y aproximadamente 85 cruces de quebradas menores. ▲

10,7 Proyección

MMpcd

Se pretende transportar en la primera fase de la GSP.

56,6

Longitud

Es la magnitud de la obra que unirá a los departamentos de Chuquisaca y Potosí.

3.600

Nivel

msnm

Es el punto intermedio del ducto que se encuentra en la localidad Betanzos.

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Contrato. La empresa tiene un 37.5% de participación en el bloque caipipendi

Shell: “Bolivia es una zona estratégica para prospectos exploratorios de gas” Orlando Vaca, gerente de la firma anglo holandesa manifestó que el país, al encontrarse en el corazón del Cono Sur, es un mercado que crecerá en demanda de gas en los próximos años. Actualmente trabaja en las zonas de Huacareta y Boyuy.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

¿Cuáles fueron los motivos que impulsaron a que Shell se anime a quedarse en Bolivia, después de adquirir a BG? Después de analizar el portfolio de BG Group, Shell identificó que: • Bolivia cuenta con interesantes prospectos exploratorios de gas y se encuentra estratégicamente ubicada en el corazón del Cono Sur. • El mercado del cono sur es definitivamente uno de los que más crecerá en demanda de gas en los próximos años. • Bolivia cuenta con interesantes mercados de exportación y potenciales clientes a los que se podría incluir. • Shell se dio cuenta de la gran capacidad humana y técnica del equipo que se tiene en Bolivia, mismo que está a la altura del desafío y la potencialidad que se tiene en este mercado. ¿Cuáles son las condiciones actuales de Shell en Bolivia en términos de contratos y su proyección en nuevos proyectos exploratorios en Bolivia? El 27 de diciembre de 2012 la entonces BG Bolivia, que hoy es Shell Bolivia, se adjudicó el bloque denominado Huacareta. Esta zona, que es una de las áreas exploratorias más grandes que tiene Bolivia, está ubicada en el sector del Subandino Sur Boliviano, entre los departamentos de Tarija y Chuquisaca con una extensión de 4,537 Km². El contrato de exploración y explotación de esta área entró en

17 Julio

Shell participa en la exploración de Boyuy en el sur

vigencia el 21 de enero de 2014. Con el objetivo de acelerar la exploración de este bloque, obtener las licencias ambientales necesarias y cumplir con el proceso de Consulta y Participación, Shell solicitó licencias para tres áreas dentro del Bloque denominadas Sur, Centro, y Norte. El 23 de febrero de 2015 obtuvimos la licencia ambiental para el área Sur de parte del Ministerio de Medio Ambiente, y el 2 de octubre de 2015 y el 15 de diciembre de 2015 para las áreas Centro y Norte respectivamente. Una vez obtenida la licencia ambiental, Shell inició la adquisición de datos sísmicos y concluyó este trabajo en septiembre de 2016. Luego de un extenso trabajo de interpretación de estos datos y así poder determinar la existencia de un prospecto exploratorio a través de estudios realizados por un equipo de expertos altamente calificados de Shell Bolivia como de Casa Matriz, se ha definido el candidato para un pozo exploratorio. El primer paso está siendo dado con el inicio de la construcción de obras civiles para adecuar caminos y construir la planchada que estará en la zona sur del Bloque. Es digo destacar que Shell Bolivia desde el inicio de la firma del contrato Huacareta ha estado enfocado y ha puesto todo su conocimiento y esfuerzo a la ejecución de este proyecto. El Bloque se encuentra en el primer periodo de exploración, que en principio consta de 5 años de duración, los que deberían terminar en enero de 2019. Adicionalmente a este contrato, somos socios del Bloque Capipiendi donde Shell tiene una participación del 37.5%. similar porcentaje al del Operador (Repsol) y la restante participación está en manos de Pan American Energy (PAE). Desde el 17 de julio de este año el consorcio ha iniciado un programa de exploración con inicio de la perforación del pozo Boyuy, una prospecto interesante que en caso de éxito podría apor-

Foto: Reporte Energía

┣

⇒ Shell manifestó que las buenas relaciones que tiene con las entidades estatales del país, aseguran el interés de las empresas inversoras.

tar volúmenes de gas adicionales para el mercado interno y de exportación. Uno de los principales intereses de BG ha sido el campo Huacareta. Shell ha anunciado el impulso de este y otros proyectos. ¿Cuál es el cronograma de operación en dichos campos? Como mencionaba anteriormente, hemos concluido exitosamente la campaña de obtención de información sísmica en las tres áreas del Bloque Huacareta durante el 2016 y estamos planeando perforar un primer pozo exploratorio en el área sur del Bloque en la Provincia O'Connor, municipio de Entre Ríos en Tarija. Tenemos planeado iniciar la construcción de obras civiles en los próximos días y una vez finalizadas, iniciaríamos la perforación del pozo exploratorio denominado Jaguar. El compromiso sigue firme de avanzar de

manera eficiente para iniciar la perforación del pozo durante los primeros días del mes de abril de 2018. En cuanto a las áreas Centro y Norte es importante destacar que por ahora estamos trabajando en el proceso de interpretación de la información obtenida durante la etapa de adquisición sísmica y esperamos tener estos resultados a fin de año. En la reciente visita del vicepresidente de Gas Integrado de Shell, Maarten Wetselaar, se anunció la disponibilidad de inversión en los campos del sur. ¿Cómo se desarrollará esa inversión y cuál es el cronograma de inversión previsto? Todas nuestras operaciones en Bolivia forman parte del portafolio global de Shell y basándonos en el actual entorno de precios del petróleo, nuestro esfuerzo se

concentrará en cumplir nuestro compromiso de exploración del Bloque Huacareta y en la exploración del Bloque Caipipendi. Ambos proyectos actualmente están perfectamente alineados con los objetivos que tiene nuestro país, buscando nuevas reservas de gas, incrementando así la producción para satisfacer la demanda local y el mercado de exportación. Este compromiso también se refuerza con nuestra intención de formar parte del Bloque Iñiguazú y el 26 de julio suscribimos adicionalmente un acuerdo de estudio para otra área denominada Río Salado. Este cronograma de inversión está completamente sujeto a ese riesgo exploratorio que en caso de tener un éxito nos llevara a definir un nuevo plan de desarrollo para poder definir el tamaño del prospecto y consecuentemente el potencial de reserva existente en estos campos. ▲

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

┏◣

EMPRESAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Boyuy. Los trabajos en esta zona iniciaron en julio de este año y durarán alrededor de 470 días.

Repsol busca elevar la oferta de gas boliviano para la gestión 2019 director de la empresa española en Bolivia, Diego Díaz dijo que se revisaron y reorientaron las inversiones en algunos proyectos y que econtinuarán invirtiendo en Bolivia sobre la base de una estabilidad contractual.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

En base a los anuncios realizados recientemente por el presidente de Repsol Antonio Brufau, la empresa ha asegurado inversiones para el campo Boyuy, junto a sus socios. ¿Cuál es el cronograma de operación en dicho campo? Los trabajos en Boyuy se iniciaron en 2016 con la construcción del camino y planchada para la perforación del pozo Boyuy X-2. A mediados de julio de este año, iniciamos la perforación que se prolongará alrededor de 470 días, lo cual significa que estos trabajos estarían concluyendo a fines de 2018. Este será un pozo geológicamente complejo y consideramos que podría convertirse en el más profundo del Subandino, pues se estima una profundidad objetivo final de 6.500 metros y se espera que penetre hasta tres repeticiones de las areniscas fracturadas de la formación Huamampampa, reservorio principal en el campo Margarita. Si bien los trabajos concluirán a fines de 2018, confiamos en tener resultados paulatinos sobre la presencia de hidrocarburos en diferentes niveles. Estamos aplicando todo el conocimiento acumulado por nuestra compañía en el área y en otras zonas operadas, tanto en Bolivia como en otras regiones. A esto hemos sumado una tecnología de avanzada, con el objetivo de comprobar la presencia de gas y lograr una producción temprana, que permita sumar nuevos volúmenes a la oferta boliviana de gas a partir de 2019. Hay que recordar que los prospectos de Boyuy y Boicobo Sur se identificaron tras la sísmica 2D y 3D ejecutada entre 2013 y 2015 y creemos que tienen un potencial de reservas de 3 TCFs. ¿Qué aspectos comprende el anuncio de inversión de mil millo-

Foto: Repsol

┣ El

nes de dólares en el desarrollo del campo? Los mil millones de dólares a los cuales se refirió el presidente de la compañía, es la inversión a la cual podemos llegar si la exploración de los nuevos prospectos es positiva. Para ello tenemos que esperar los resultados. Se ha dicho que el resultado de Boyuy impulsará el proyecto Iñiguazu. En ese contexto, ¿Cuál es la agenda a seguir y de qué tiempos estamos hablando? Como se ha explicado, Iñiguazu es el área que se encuentra inmediatamente al sur de Boyuy, justamente donde hoy estamos perforando. A medida que avance el pozo Boyuy X-2 tendremos mayor información de la zona, lo cual nos permitirá vislumbrar la estructura de Iñiguazu y determinar el plan de trabajo en esa área. Hoy, el proyecto estrella de Repsol y de Bolivia es MargaritaHuacaya, sin embargo, por declinación natural de los reservorios, se debe aplicar tecnología y la experiencia de la compañía. ¿Qué están haciendo para mantener e incrementar la producción y cuáles son los tiempos de actividad productiva de los campos en cuestión? Desde que se inició el proyecto Margarita-Huacaya, hemos enfocado esfuerzos en la optimización del campo, esto implica la suma de conocimiento y tecnología. Desde 2012 hemos logrado un paulatino e importante incremento de la producción, cumpliendo los volúmenes comprometidos a YPFB. Hoy tenemos una capacidad de procesamiento de 19 millones de metros cúbicos diarios de gas en la planta. Hemos continuado trabajando en el desarrollo y optimización del área, en 2016 y 2017 esto se tradujo en la perforación del pozo Huacaya 2, la cual ya concluyó y en los próximos meses su producción podrá sumarse a la

⇒ Díaz aseguró aplicar todo el conocimiento acumulado por la compañía en las áreas tanto en Bolivia como del resto de las regiones.

disponibilidad de volúmenes, lo que nos permite garantizar el gas comprometido en el contrato suscrito con YPFB. Inicialmente nuestro compromiso era hasta 2031. En 2016 firmamos una opción de ampliación que se traduce en nuevas inversiones en exploración y desarrollo, y con lo que pretendemos extender la vigencia hasta 2046. La empresa se ha convertido en uno de los socios más confiables del gobierno de Bolivia y se lo ha demostrado con la presencia del presidente Brufau en muchas ocasiones. ¿Cómo ayuda esta relación a la industria en el país, cuándo el mundo se debate en una crisis generada por la caída del precio del petróleo y una depresión en las inversiones petroleras a nivel global? Hemos desarrollado una sociedad basada en la confianza y en el cumplimiento de nuestros compromisos. El desarrollo de Margarita-Huacaya en sus diferentes etapas demostró nuestro compromiso y el de nuestros socios al asumir desafíos y cumplir en tiempo y costo. La presencia del presidente de

nuestra corporación demuestra que tenemos el respaldo de nuestra casa matriz y también la importancia que hoy Bolivia tiene en las operaciones que desarrolla Repsol a nivel mundial. Nosotros operamos en más de 40 países y, entre todos ellos, Bolivia sigue ocupando un lugar estratégico. En el reciente congreso de YPFB el Ministro de Hidrocarburos ha anunciado que los proyectos exploratorios serán beneficiados con incentivos y procesos de licencia ambiental más ágiles. ¿Qué piensa su compañía al respecto? Nosotros creemos que se están dando las condiciones para el desarrollo de nuestras actividades. Hemos avanzado en diferentes procesos de consulta y logramos el acuerdo con las diferentes comunidades. El último proceso de licenciamiento ambiental que hemos realizado es el de Boyuy y percibimos que se han agilizado los tiempos, siempre cumpliendo con todos los pasos que establecen las leyes vigentes. En la misma exposición, el ministro anunció que las empresas

aplicarán un proceso de operación exploratoria “ultra eficiente”, nos puede explicar, desde la perspectiva técnica y operativa de Repsol ¿en qué consiste este proceso? Es lo que estamos aplicando en Boyuy. Básicamente es la posibilidad de desarrollar nuevas áreas usando las instalaciones de superficie que ya existen y que por la natural declinación de otros campos, están quedando con capacidad ociosa. Si tenemos éxito en la perforación de Boyuy X-2 y se confirma la presencia de gas, podremos poner ese hidrocarburo en el mercado mucho antes de los tiempos tradicionales, pues sólo será necesario construir las líneas que comunican a la planta de procesamiento que ya existe. Eso nos permitirá lograr una producción temprana, programada para 2019, mucho antes de los tiempos habituales. ¿Cómo ha enfrentado Repsol la crisis del precio petrolero y cómo ha impactado esta situación en las finanzas y operaciones de la empresa tanto a nivel local, como global? Como todas las empresas del sector, hemos reducido nuestros costos operativos y optimizado nuestras inversiones. Hemos puesto en marcha un programa de eficiencia de costos que ha logrado muy buenos resultados, ubicándonos entre las compañías más eficientes del sector. Junto con la adquisición de la canadiense Talismán, el nuevo y ampliado portafolio de países de la compañía ha permitido optimizar aún más nuestra generación de valor en este escenario de precios deprimidos de los hidrocarburos. Hemos revisado y reorientado las inversiones en algunos proyectos y en Bolivia continuamos invirtiendo porque contamos con buenos prospectos hidrocarburíferos. Para su desarrollo, siempre será necesaria la estabilidad contractual en el largo plazo. ▲

electricidad

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

ENDE invirtió 4,6 MMdb en mejora de la electricidad de Guayaramerín redaccion@reporteenergia.com

1 camiones tráiler con ferretería de línea arribaron este 11 de agosto al municipio de Guayaremín, Beni, con la finalidad de mejorar la generación y distribución de energía eléctrica como parte del compromiso realizado por el gobierno nacional a través ENDE Corporación. Son más de 4,6 Millones de bolivianos invertidos en material como ser: 579 postes de hormigón armado de 8.5, 9, 11 y 12 metros de largo, 52 transformadores de distribución de 30, 50, 75 y 100 KVA, además 53.2 Km. de cables para el tendido de baja y media tensión, en el cargamento también se encuentra ferretería de línea. Cumpliendo con su compromiso de servicio el 1° de julio, ENDE Corporación, a través de la resolución AE N° 340/207 28 junio de 2017, se hace cargo de la generación y distribución de la energía eléctrica en la ciudad de

Fotos: ENDE

TEXTO: Redacción Central

⇒ El material que llegó a la población beneficiará a los vecinos que viven en la periferia.

⇒ Los camiones con material eléctrico fueron recibidos en caravana.

Guayaramerín. El material eléctrico que llega a Guayaramerín es para el mejoramiento y ampliación de tendido eléctrico a los barrios y zonas periféricas del centro de la ciudad, que durante muchos años vivieron esperanzado en tener una mejor condición de vida. Los camiones que llegaron cargado de material eléctrico, fueron recibidos en caravana, donde participó la población demostrando su agradecimiento a ENDE Corporación por la búsqueda de mejorar la calidad de vida de sus habitantes y contribuyendo al desarrollo regional, brindando un servicio de alta calidad caracterizados por la inmediatez en dar respuesta. Guayaramerín recibe la generación y distribución de energía eléctrica de ENDE Corporación que contribuye al desarrollo del departamento del Beni a través de una cobertura total. ▲

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

FInalidad. EL tratado tiene como objetivo convertirse en un elemento beneficioso para las partes.

Energía, una de las claves del TLCAN para fortalecer la región En estos 24 años de tratado, el sector avanzó a pasos agigantados. Del lado estadounidense, hubo una “revolución energética” en torno al gas y petróleo shale, mientras que México se convierte en un potencial cliente.

┣

redaccion@reporteenergia.com

16 Agosto

Se renegociará el acuerdo de 1994 de energía.

mpliar y complementar el capítulo energético del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Tlcan), que empezará a renegociarse finalizando este mes, beneficiará a toda la región y puede ser un elemento unificador, coincidieron este 12 de agosto especialistas consultados por Efe. La reglamentación del sector energético, “si la hacen tan bien como la parte del sector automotriz en 1994, y México sabe poner las llaves necesarias, se impulsará la producción en la región, y seremos muy importantes”, dijo a Efe la experta en energía Araceli Espinosa. La profesora e investigadora del Instituto Tecnológico Autónomo de México comparte así la opinión del ministro de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, que remarcó en más de una ocasión la importancia de atender el tema energético en el nuevo Tlcan. El convenio comercial, en vigor desde 1994 entre Canadá, México y Estados Unidos, empezará a renegociarse este 16 de agosto en Washington D.C., y las conversaciones se prevén complicadas pues el jefe de la Casa Blanca, Donald Trump, considera que el pacto perjudica seriamente su país. En este contexto, todavía incierto, el capítulo energético puede suponer este "ganar, ganar, ganar" que desean los más optimistas. Para Guajardo, el nuevo Tlcan debería afianzar la "supremacía energética de América del Norte", impulsando la inversión, asociación y la competitividad en muchos productos industriales, como el cemento o el acero, cuyo costo va directamente relacionado al uso de energía durante su fabricación. El acuerdo de 1994 contiene el capítulo VI "Energía y Petroquímica Básica". Pero el alcance de este era muy "limitado", recordó Espinosa, ya que en ese entonces México no estaba embarcado en una reforma energética, aprobada apenas en

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ EEUU busca integrar a México y Canadá para realizar una gran plataforma de exportación de hidrocarburos.

2013, que abrió el sector petrolero a la iniciativa privada tras casi ocho décadas de monopolio estatal. "Hubo intercambio de infraestructura entre México y Estados Unidos, pero no se abordaba el tema con todas sus implicaciones", agregó. En estos 24 años de tratado, el sector avanzó a pasos agigantados. Del lado estadounidense, hubo una “revolución energética” en torno al gas y petróleo shale. "No solo tienen toda su demanda interna satisfecha, por su producción se volvieron exportadores, y México es un gran cliente para ellos", apuntó la experta. Para el economista Luis de la Calle, que participó en el equipo negociador mexicano del Tlcan hace un cuarto de siglo, México debe aprovechar el convenio para reforzar la liberalización del sector y, en última instancia, potenciar su competitividad. "Con energía barata, abundante y de buena calidad, la manufactura mexicana será todavía más

competitiva", señaló a Efe. Para Espinosa, lograr esta mejora del capítulo energético ha de pasar por mantener un arancel cero al intercambio de energético, tal y como sucede ahora, aunque no esté escrito. Si bien la reforma del acuerdo en energía puede beneficiar a las tres partes, México debe tener "mucho cuidado" ante las "salvaguardas" que pueda exigir el vecino del norte, como un eventual control de la importación de hidrocarburos mexicanos, afirmó la experta, quien también reconoció que el sector mexicano está actualmente "rezagado" tecnológicamente. En estas negociaciones, México "parte con desventaja" y deberá ser muy cuidadoso, especialmente en la negociación de capítulos como el dedicado a la solución de controversias entre naciones. Este es uno de los puntos más controvertidos y donde Estados Unidos ejercerá presión para lograr mayor poder ante disputas.

Pese a esta incertidumbre que rodea el inicio de conversaciones, la realidad es que, al menos en energía, hay posibilidades de fortalecer el tratado y de hacerlo un elemento beneficioso para todas las partes. "Lo que buscan (los Estados Unidos) es integrar a México y Canadá y hacer una gran plataforma de exportación de hidrocarburos, para en el futuro vender los hidrocarburos a Asia", subrayó Espinosa. Para ello, deberá mejorar la infraestructura, por ejemplo de gasoductos, que interconecta México y Estados Unidos. Esta ya existe, pero es todavía muy deficitaria y se enfrenta a muchas trabas legales, recordó De la Calle. "Para cada ducto, y cada cable de alta tensión que cruce la frontera se requiere un permiso presidencial", destacó el economista, quien confió que, con el nuevo tratado, esta burocracia se logre resolver de una manera "más expedita". ▲ Con información de efe.com

ENERGÍA ALTERNATIVA

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

EDF gestionará en Brasil el mayor parque solar de América Latina redaccion@reporteenergia.com

400

Capacidad

Es el volumen con el que funcionará la planta del sureste de Brasil.

a compañía eléctrica francesa EDF gestionará a partir de 2018 la instalación fotovoltaica más potente de América Latina, con una capacidad de 400 megavatios, gracias a la puesta en marcha de un tercer parque en el sureste de Brasil. Su filial de renovables -EDF EN- adquirió a Canadian Solar el 80% del proyecto de Pirapora III (92,5 megavatios), cuya puesta en servicio está prevista para el cuarto trimestre de 2017 y que se unirá a las otras dos plantas actualmente en construcción en el mismo Estado, Minas Gerais. Pirapora I (con una capacidad para generar 191,5 megavatios) y Pirapora II (115 megavatios), así como la nueva planta, dispondrán de un contrato de abastecimiento

Foto: Archivos

TEXTO: Redacción Central

⇒ Con la construcción de Pirapora III de 95,5 MW de potencia, se posicionará a Brasil como el máximo generador de energía fotovoltaica.

de electricidad de 20 años. Estas instalaciones fotovoltaicas contribuirán al objetivo del país latinoamericano de generar en 2030 el 23% de su electricidad a partir de fuentes renovables, sin contar con las hidráulicas, avanzó

EDF. La operación, cuyo monto no fue comunicado, es un “testimonio suplementario” de la ambición en el “mercado clave” de Brasil, de la eléctrica francesa, que persigue “duplicar la capacidad de produc-

ción de energías renovables del grupo en Francia y en el extranjero de aquí a 2030″, aseguró el director de EDF EN, Antoine Cahuzac. La compañía tiene notables proyectos eólicos en Europa. ▲ Con información de energia16.com

┏◣

PETRÓLEO & GAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Misión. ambas autoridades se comprometieron a fortalecer el desarrollo del sector

Ministerio de Hidrocarburos nombró a nuevos viceministros Carlos Alberto Torrico y Carlos Quispe pasarán a trabajar en el viceministerio de Exploración y Explotación de Hidrocarburos y el viceministerio de Planificación y Desarrollo Hidrocarburífero respectivamente.

17 Agosto

se registró la posesión de las nuevas autoridades.

El Ministro de Hidrocarburos, Luis Alberto Sánchez, posesionó este 17 de agosto a Carlos Alberto Torrico Borja como Viceministro de Exploración y Explotación de Hidrocarburos y a Carlos Crispín Quispe Lima como Viceministro de Planificación y Desarrollo Hidrocarburífero. “Hoy reimpulsamos el sector con dos jóvenes profesionales, comprometidos con el país y con experiencia en el sector, quienes tienen el reto de fortalecer el trabajo del sector, el cual es un pilar importante de la economía boliviana”, expresó el ministro Sánchez al momento de la posesión. Por su parte, los nuevos viceministros agradecieron a las autoridades por su designación. “Ofrecer de mi parte mi mayor compromiso, esfuerzo, dedicación, trabajo y honestidad para sacar adelante al sector hidrocarburos y trabajar en beneficio de nuestra gente y el país en general. El reto es lograr una planificación que desarrolle nuestro mejor potencial en coordinación con los otros dos viceministerios y con YPFB en el marco de un trabajo integrado”, expresó el viceministro Quispe. De esta manera, el viceministro Torrico expresó “ofrecer todo mi esfuerzo y sacrificio para que la gestión en exploración y explotación sea la mejor con el fin de optimizar los resultados a corto plazo, para lograr la incorporación de reservas, a través de la exploración logrando una exploración integral y ultra eficiente”. Experiencia Profesional Carlos Quispe nació en La Paz, de profesión Abogado, cursó una maestría en Derecho Administrativo y especialización en Regulación Económica de Hidrocarburos, cuenta con un Diplomado en Derecho Constitucional, hasta antes de ser nombrado viceministro de Planificación y Desarrollo, fue Director General de Control y Fiscalización de Hidrocarburos, en el Ministerio de Hidrocarburos, por

⇒ Sánchez manifestó que ambos viceministros tienen el reto de fortalecer el trabajo del sector, un pilar importante de la economía boliviana.

ocho años. Carlos Alberto Torrico nació en La Paz, es Ingeniero en Petróleo, Gas y Procesos, cuenta con una Maestría en Ingeniería Petrolera, antes de ser nombrado como viceministro, fue Director General de Exploración y Explotación de Hidrocarburos, del Ministerio de Hidrocarburos, además de que fue docente en la Universidad Mayor de San Andrés, de la Escuela Militar de Ingeniería de La Paz. ▲

Fotos: Ministerio de Hidrocarburos

redaccion@reporteenergia.com

⇒ Las nuevas autoridades se comprometieron en dedicar todo el esfuerzo en sus funciones. Fotos: Ministerio de Hidrocarburos

TEXTO: Redacción Central

Fotos: Ministerio de Hidrocarburos

┣

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

┏◣

Realidad. Según la organización, el mercado recibe más crudo del que consume

La OPEP vuelve a subir la producción y mantiene el exceso de oferta La Organización de Países Exportadores de Petróleo, con sede en Viena, espera una demanda de 32,4 mbd, el mismo nivel que el presente año, y por debajo de su producción actual.

┣

redaccion@reporteenergia.com

10,95 Volumen

mdb

Es el informe de recorte de producción de petróleo a julio de 2017.

Igualdad

mdb

La OPEP se acerca a la cifra de producción del pasado diciembre.

a producción conjunta de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) volvió a subir el pasado mes pese a la estrategia oficial de recortar el bombeo para reducir el exceso de oferta, en un mercado que, según los datos hechos públicos el 10 de agosto por el grupo, sigue recibiendo más crudo del que consume. Los 14 miembros de la OPEP produjeron en julio 32,87 millones de barriles diarios, 173.000 barriles, un 0,5 % más que el mes anterior, según los datos de fuentes secundarias mencionados en el informe mensual sobre la situación del mercado emitido hoy en Viena. La producción conjunta de la OPEP llevaría así cuatro meses al alza y se acerca a los 33 mbd del pasado diciembre, cuando el grupo petrolero y varios grandes productores más pactaron retirar del mercado 1,8 mbd, un acuerdo que fue renovado el pasado mayo. Libia y Nigeria, países que quedaron junto a Irán fuera del pacto de recorte por los problemas de producción que sufrían, son los socios OPEP en los que el bombeo más ha crecido, además de Arabia Saudí. La producción de Libia casi se duplicó desde el pasado diciembre, hasta llegar a 1 millón de barriles diarios en julio. Por contra, Irak, Angola y Venezuela vieron cómo caía su producción en julio. Según los datos de esas fuentes secundarias y sin tener en cuenta a los tres países que quedaron exentos del acuerdo de recorte, la OPEP habría reducido su producción en aproximadamente 1 mbd, muy cerca de su compromiso de retirar 1,2 mbd. Para Rusia, el mayor de los productores no pertenecientes a la

Foto: Photobank

TEXTO: Redacción Central

⇒ OPEP prevé una subida de la demanda mundial de crudo en un 1,32% para el 2018.

OPEP que participan en el acuerdo de recorte, el informe calcula una producción en julio de 10,95 mbd, sin cambios respecto al mes anterior. De hecho, la OPEP asegura en su informe que el desequilibrio entre suministro y demanda se ha ido reduciendo a lo largo de 2017 y el segundo trimestre del año llegó hasta los 390.000 barriles de sobre oferta. En ese sentido, el reporte atribuye esa tendencia a la mejora de los precios del crudo durante julio. "Los precios mejoraron conforme los países OPEP y No OPEP continuaron cumpliendo con los ajustes de producción y los inventarios en EEUU siguieron bajando, facilitando más evidencias de una reducción global de los inventarios", señala el informe. Los analistas de la OPEP incluso afirman que el grado del cum-

plimiento de los socios del grupo fue del cien por cien en el periodo entre enero y junio. Con todo, el volumen del crudo almacenado en los países más desarrollados y que más consumen sigue muy elevado y en junio marcaba los 3.033 millones de barriles, 252 mb por encima de la media del último lustro. La OPEP, destaca, sin embargo, el descenso de los inventarios en Estados Unidos y que según "datos preliminares" llegaron en julio hasta los 1.316 mb, un 3,7 % menos que hace un año pero aún bien por encima del promedio de los últimos cinco años. Para 2018, la OPEP prevé una subida de la demanda mundial de crudo del 1,32 %, hasta sumar 97,77 mbd, impulsada por una mejora del crecimiento económico, tanto en los países más industrializados como en las economías emergen-

tes. Por países, China e India siguen encabezando el tirón de la demanda, y en el conjunto de los países industrializados el consumo en 2018 se ralentiza respecto a 2017. Para su propio petróleo, el grupo con sede en Viena espera una demanda de 32,4 mbd, el mismo nivel que el presente año, y por debajo de su producción actual. El mayor consumo vendrá acompañado de un aumento similar de la producción entre los competidores de la OPEP, especialmente del crudo de esquisto en Estados Unidos. También Rusia aumentará su producción, hasta los 11,24 mbd, pero mantiene hasta el primer semestre de 2018, según la OPEP, su compromiso con el acuerdo de recorte de producción. ▲ Con información de efe.com

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

┏◣

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Empresa. Actualmente la firma boliviana ofrece máquinas de alta precisión

Vibrobal presenta su línea aleman monitoreo y alineación de máquin Dennis Espinoza, gerente general de esta casa comercial, dijo que los usos de estas tecnologías reducen los costos de mantenimiento y de fallas imprevistas a la mitad, entre otros beneficios.

┣

faguirre@reporteenergia.com

"Podemos hacer la provisión de los bienes con entrega en sus almacenes o si el cliente lo prefiere se puede lrealizar en fábrica gozando de los mismos beneficios post-venta que son la capacitación en el uso de los equipos"

⇒ Dennis Espinoza, Gerente general de Vibrobal

“

Toda empresa que quiera mantenerse competitiva en su mercado debería tener un sistema de monitoreo de condición y un sistema de alineación de máquinas”, manifestó el gerente general de Vibrobal, Dennis Espinoza, también sugirió que el uso de esta tecnología es altamente recomendable para las compañías que tienen maquinas rotativas como: motores eléctricos, bombas, ventiladoras, compresores, turbinas, entre otros. Espinoza explicó que los departamentos de mantenimiento y producción de las industrias más importantes del país y del mundo hacen uso exhaustivo de este tipo de sistemas. “Piense en una empresa industrial importante, ya sea esta del rubro petrolero, minero, generación de energías, alimentos, cemento, cualquiera. Si esta empresa es líder en su sector, con seguridad que tiene uno o más sistemas o contrata los servicios de especialistas que utilizan el mismo”, indicó Espinoza. En este sentido, el ejecutivo de Vibrobal dijo que los productos que esta casa comercial ofrece de forma exclusiva dentro del territorio boliviano son fabricados por la compañía Prüftechnik Condition Monitoring de origen alemán, estos se pueden clasificar en dos grupos: Sistemas de monitoreo de condición de máquinas y Sistemas de alineación de máquinas. Sistemas de monitoreo de condición de máquinas Dentro de esta clasificación, se tienen equipos portátiles para la ejecución de análisis de vibraciones de equipos rotativos y para la realización de balanceo de máquinas en el sitio, como VIBXPERT II y VIBSCANNER, de la misma manera, sistemas de medición en línea de vibraciones de las máquinas como VIBGUARD. Estos sistemas trabajan con el programa para computadora que se llama OMNITREND que le ayuda al usuario con todas las ta-

Fotos: Vibrobal

TEXTO: Fernando Aguirre G

⇒ VIBXPERT II es un equipo para la ejecución de análisis de vibraciones de equipos rotativos.

reas necesarias, desde configurar las mediciones, realizar el análisis, elaborar los reportes y almacenar la información sobre la salud de la máquina , todo en un solo lugar. Sistemas de Alineación de Máquinas Por otro lado, este tipo de sistema utiliza herramientas que permiten realzar un montaje de máquinas con alta precisión. Dentro de estas tareas podemos mencionar la alineación de ejes de máquinas y aplicaciones geométricas como alineación de túneles de bancada y medición de planitud y nivel. Estos sistemas utilizan la ventaja de la precisión del láser. Dentro de los equipos más conocidos están los sistemas de alineación láser de ejes como ROTALIGN Ultra iS y OPTALIGN smart RS5, que en los últimos años ha

tenido una acogida importante en nuestro territorio. Respaldo nacional Espinoza expresó que como representantes exclusivos de PRÜFTECHNIK en Bolivia se logra un soporte completo. Esto implica que Vibrobal colabora a los interesados en la selección adecuada de qué tipo de solución se acomoda más a sus requerimientos y presupuesto. “Podemos hacer la provisión de los bienes con entrega en sus almacenes o si el cliente lo prefiere se puede hacer la entrega en fábrica gozando de los mismos beneficios post-venta que son la capacitación en el uso de los equipos y software, además brindamos soporte técnico remoto sin cargos adicionales y contamos con servicio de calibración local para los sistemas que así requieran los usuarios de este tipo de productos”, informó el gerente

general de Vibrobal. Nuevos productos Recientemente se lanzó ROTALIGN Touch que es un sistema avanzado de alineación láser basado en la nube que trabaja con el software ALIGNMENT Reliability Center 4.0. “ROTALIGN Touch es la primera herramienta de alineación láser completamente diseñada para satisfacer los requisitos de una fábrica inteligente y es nuestra intención tener pronto uno de estos sistemas para demostración”, indicó Espinoza. Con respecto a los sistemas de monitoreo de condición, Espinoza mencionó que en pocos meses Prüftechnik lanzará VIBSCANNER II, un equipo portátil de análisis de vibraciones que tendrá los beneficios de las innovaciones que ofrece la electrónica actual y la robustez de su predecesor VIBSCANNER que

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

na de nas es uno de los colectores de datos que mayor aceptación tuvo en el país. “Por supuesto que tendremos este nuevo producto disponible en Vibrobal para demostraciones”. Referente a Prüftechnik Esta empresa de origen alemán inventó la alineación láser de ejes. El primer sistema de alineación láser-óptico en el mundo se llamó OPTALIGN, y fue introducido en 1984. Durante años, con sus sistemas de alineación láser-óptico, Prüftechnik ocupó una indiscutible posición de liderazgo en este segmento del mercado y, con su enorme ventaja y experiencia, fue reconocida en todo el mundo como especialista en el mantenimiento de máquinas. ▲

⇒ ROTALIGN Touch es un sistema avanzado de alineación láser basado en la nube que trabaja con el software ALIGNMENT Reliability Center 4.0.

INSCRÍBETE HOY Y AHORRA USD 100

SPE WORKSHOP: HSE and Sustainability–The Cornerstone for Efficient E&P Operations 14–15 septiembre 2017 | Radisson Hotel, Santa Cruz, Bolivia | www.spe.org/go/HSEnergia

Entérate de los últimos avances en HSE, e incrementa la productividad operativa. Temas Claves a Presentar: • Relación Comunitaria/RSE en Áreas Sensibles • Tecnologías Ambientales en Proyectos de E&P • Las Mejores Prácticas en Salud Ocupacional

¡GRACIAS A NUESTROS PATROCINADORES!

DIRECTORES TÉCNICOS Marcelo Vargas YPFB Andina Fátima Gómez YPFB Andina

PRESENTACIONES MAGISTRALES Luis Alberto Sánchez Fernández Ministro de Hidrocarburos, Bolivia Fernando L. Benalcazar APD Proyectos

┏◣

EMPRESAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

FInalidad. Este tipo de talleres se crearon para promover el bienestar del consumidor

BDA Abogados organizó el curso “Conductas Anticompetitivas” Empresas como Aguaí, Guabirá, Unagro, Itacamba, Viva, Tigo, Imcruz y Toyota participaron del evento realizado por la firma Becerra de la Roca Donoso & Asociados.

┣

faguirre@reporteenergia.com

a concertación de precios es una de las principales conductas anticompetitivas, absolutas y relativas, dentro de una empresa en un listado que la legislación prevé, manifestó el socio de la firma Becerra de la Roca Donoso & Asociados (BDA Abogados), Mauricio Becerra de la Roca, en el marco del curso titulado “Conductas Anticompetitivas bajo la Legislación Boliviana”, que se llevó a cabo el 11 de agosto en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. De acuerdo con BDA Abogados, las prácticas anticompetitivas son transversales a todos los sectores de la economía en tal sentido, entre los asistentes al curso se encontraron ejecutivos y empleados que representan a diferentes industrias y/o sectores, como el Ingenio Guabirá, Unagro, Aguaí, Itacamba, Viva, Tigo, Imcruz, Toyota, entre otros. “Son temas muy poco estudiados, pero de gran importancia en nuestro medio, tanto en los sectores regulados y no regulados. Se contó con una importante participación de empresas por lo cual nos sentimos gratamente sorprendidos con ello”, manifestó Becerra. Referente a la importancia de encontrar y eliminar este tipo de conductas anticompetitivas, Becerra indicó que el estudio del derecho de defensa de la competencia tiene el propósito de lograr

Fotos: Fernando Aguirre y Peter de Souza / RE

TEXTO: Fernando Aguirre G.

⇒ Mauricio Becerra de la Roca fue el protagonista del curso sobre conductas anticompetitivas bajo la legislación boliviana.

la eficiencia, promover la competencia, el beneficio del consumidor y bienestar en general. “Podríamos decir que estos son los objetivos principales y que ya se encuentran regulados desde hace algún tiempo en Bolivia y es importante que las empresas, distintos actores y agentes económicos conozcan la regulación, los procedimientos, las sanciones que son muy importantes económicamente para las empresas que infrinjan o cometan este tipo de conductas anticompetitivas”, dijo Becerra. Sobre las garantías en seguridad jurídica, Becerra opinó que

⇒ Los representantes de distintas empresas estuvieron presentes en el primer curso realizado por la firma BDA Abogados.

para este tipo de procedimientos se requiere instituciones muy especializadas, técnicos que tienen que estar bien remunerados, “no sé si en Bolivia contamos con esa fortaleza institucional, es un reto de cualquier gobierno el de fortalecer las instituciones para poder otorgar confianza a los administrados o regulados en cuanto a la emisión de sus resoluciones, ya sea esto sancionando o no a las empresas”. En cuanto a la realización de un curso con las mismas características que éste, Becerra resaltó que este fue un primer evento que el despacho jurídico se animó a

realizar y que el resultado fue una acogida e interés de parte de los participantes. “Obviamente es un tema complejo que requiere mucho estudio y esperamos profundizar en este tema y brindar una segunda versión de este evento”, indicó Becerra. La temática del curso fue: Introducción, principios fundamentales, conductas anticompetitivas, practicas absolutas y prácticas relativas, delación compensada y aplicación de las sanciones, órganos de defensa de la competencia, procedimientos administrativos aplicables y estudio de casos. ▲

⇒ Uno de los participantes al evento recibe el certificado del evento.

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

┏◣

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Realidad. El comercio entre estas dos naciones representa una fuerte demanda en crecimiento

México podría ser necesario para la energía de EEUU El comercio de la energía fue impulsado por las ventas de crudo mexicano a Estados Unidos y por las exportaciones netas de productos petrolíferos refinados de EEUU a México..

┣

Foto: Photobank

60 %

Importación

Gas natural

del suministro total de México es ingresado a Estados Unidos

⇒ Según un informe de la S&P Global Platts, las importaciones de productos petrolíferos estadounidenses a México durante los primeros 4 meses de 2017 aumentaron más del 125% interanual.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

2022 Año

se espera elevar a 70% la importación de gas en EEUU

as ventas de energía en Estados Unidos (EEUU) representan más del 50% de las actuales importaciones de energía de México a medida que las reformas energéticas mexicanas abren el mercado y mientras el país cambia a la producción de electricidad a gas natural, así lo informó el 14 de agosto el Washington Examiner citando un informe de S & P Global Platts. "Las importaciones de gas natural de Estados Unidos representan casi el 60% del suministro total de gas natural mexicano, en comparación con sólo el 22% en 2010", dijo el informe, considerado por el Washington Examiner. “Platts Analytics espera que las importaciones de gas natural de EEUU aumentarán hasta casi el 70% de la oferta total para 2022”, según el

informe. Según la Administración de Información Energética de Estados Unidos (EIA, por sus siglas en ingles), el comercio de energía entre EEUU y México cambió significativamente en los últimos años. Históricamente, el comercio de la energía fue impulsado por las ventas de crudo de México a EEUU y por las exportaciones netas de productos petrolíferos refinados de EEUU a México. El valor de las exportaciones de energía de EEUU a México, incluyendo el rápido crecimiento de los volúmenes tanto de productos petrolíferos como de gas natural, superó el valor de las importaciones estadounidenses de energía de México en 2015 y 2016, al disminuir los volúmenes de crudo mexicano vendido en EEUU.

El año pasado, el valor de las exportaciones de energía de EEUU a México fue de US$ 20,2 mil millones, mientras que el valor de las importaciones de energía estadounidenses de México fue de US$ 8,7 mil millones, según el EIA. Según el informe de S&P Global Platts, e indicado por el Examinador de Washington "incapaz de satisfacer la creciente demanda con la producción local, México está abriendo sus mercados de productos refinados a la competencia". "Las importaciones de productos petrolíferos estadounidenses durante los primeros cuatro meses de 2017 aumentaron más del 125% interanual. México está en proceso de expansión de sus productos refinados de tuberías y terminales, y permitiendo el acce-

so externo a los activos existentes ". En mayo de este año, ExxonMobil anunció su intención de ingresar al mercado mexicano de combustibles en 2017 abriendo su primera estación de servicio Mobil en el centro de México durante el segundo semestre, y otras estaciones se abrirán a finales de este año. ExxonMobil planea invertir cerca de US$ 300 millones en logística de combustibles, inventarios de productos y mercadeo en los próximos 10 años. En marzo de este año, la empresa BP abrió su primer sitio de combustibles al por menor en México como parte de un plan para invertir en el creciente mercado minorista mexicano de combustible y conveniencia con la finalidad de estar comercializando de esta manera los próximos cinco años. ▲

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Âť

┏◣

EMPRESAS

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

Opciones. el motorizado presenta tres versiones: LT mecánico, ltz mecánico y ltz automático

El automóvil más vendido de Latinoamérica llegó a Bolivia El Chevrolet Onix ingresó al mercado con la finalidad de conquistar a una nueva generación de clientes gracias a su estilo deportivo. El motorizado cuenta con el respaldo de Imcruz, empresa con 33 años de trabajo ininterrumpido en la región.

┣

faguirre@reporteenergia.com

"Sabemos lo importante que es para los jóvenes estar conectados, es por esto que hemos decidido incorporar el sistema MyLink, exclusivo de Chevrolet. El soporte permite enlazar el celular a la pantalla multimedia del vehículo"

⇒ Maria René Fiorot, Brand manager de Chevrolet en Bolivia.

nix, el modelo compacto de Chevrolet es una realidad en Bolivia, este modelo es importado por la casa comercial Imcruz y tiene como finalidad buscar un espacio entre los gustos de un público juvenil, tomando en cuenta la exigencia de este mercado al momento de buscar automóviles que tengan conectividad y rendimiento. “El Chevrolet Onix está hecho para el mundo de hoy, por lo que estamos seguros que cautivará a nuestros consumidores más jóvenes, quienes necesitan estar conectados en todo momento, pero que además se interesan por la performance y seguridad de los autos”, explicó la Brand manager de Chevrolet en Bolivia, Maria René Fiorot. Atributos Onix es un vehículo compacto, de diseño juvenil y se presenta con un formato más alto y ancho que sus competidores, con un maletero de 280 litros y dimensiones que no son aparentes a primera vista. El modelo se ofrecerá en tres versiones, LT mecánica, LTZ mecánica y LTZ automática, comprendiendo como equipamiento

Fotos: Fernando Aguirre G. / RE

TEXTO: Fernando Aguirre G.

⇒ Con un diseño juvenil, Onix presenta luces de neblina, luces diurnas de LED, aros de aleación, carcasas de los espejos.

de serie frenos ABS con EBD, aire acondicionado, alza vidrios eléctricos one touch en las puertas delanteras, comandos al volante, doble Airbag y sistema de entretenimiento MyLink, usualmente disponible en modelos más grandes de la marca, además tiene Bluetooth, puerto USB y soporte Mirror Link para usar smartphones (Apple CarPlay, Android Auto). Las versiones más equipadas

añaden computador a bordo, espejos eléctricos, alza vidrio one touch para las cuatro puertas, sensor de retroceso y volante de cuero. “Sabemos lo importante que es para los jóvenes estar conectados, es por esto que hemos decidido incorporar el sistema MyLink, exclusivo de Chevrolet. El soporte permite enlazar el celular a la pantalla multimedia del vehículo y te-

15.900 Precio

Dólares

El Chevrolet Onix se puede adquirir desde este monto.

⇒ Ejecutivos de Chevrolet en el evento de presentación de Onix en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

ner una conexión constante con la tecnología, mediante el reconocimiento previo por parte de las aplicaciones de los smartphones”, manifestó Fiorot. En el exterior es donde las diferencias en niveles de equipamiento son más evidentes, presenta luces de neblina, luces diurnas de LED, aros de aleación, carcasas de los espejos y manillas del color de la carrocería en la versión LTZ. En cuanto a su mecánica, es impulsado por un motor de 1,4 litros y 97 Hp, con un torque de 126 Nm a las 2800 RPM, algo bastante positivo para su desplazamiento en la ciudad. Este vehículo se encuentra disponible en toda la red Imcruz del país, con un precio de lanzamiento que va desde los 15.900 dólares (US$) y un diseño que no pasará inadvertido. Chevrolet atraviesa un proceso de renovación y Onix viene a sumarse a los últimos lanzamientos de la marca como la New Tracker, Camaro, Suburban y Tahoe, modelos que buscan reforzar la imagen de la marca en todos los segmentos. El lanzamiento de este modelo se lo realizó en las instalaciones de El Parqueo, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. ▲

petróleo & gas

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

73 Reservas

MMtm

Es el volúmen de reservas de carbonato de litio en el país.

n la actualidad, son seis las firmas extranjeras interesadas en ser la socia estratégica de Bolivia en la producción y comercialización de las baterías de litio. En este sentido, el Estado boliviano puso tres condiciones: tener participación mayoritaria en la sociedad, mercados y que la empresa presente tecnología de punta, según una publicación del portal web energia16.com. En una entrevista con el diario La Razón, el gerente ejecutivo de Yacimientos de Litio Boliviano (YLB), Juan Carlos Montenegro, indicó que “al momento tenemos seis empresas con las cuales estamos iniciando este proceso de negociación. Lo que pretendemos es que hasta fines de año tengamos avanzado por lo menos las condi-

ciones para definir cuál será nuestro socio estratégico”. Por otro lado, en declaraciones a la Red Patria Nueva, el ejecutivo recordó que la legislación boliviana permite al Estado la formación de una sociedad mixta para la industrialización del litio, siempre y cuando participen firmas nacionales e internacionales que tengan alta capacidad tecnológica en el ámbito. El gerente de YLB manifestó que en los próximos días se enviarán invitaciones a algunas embajadas de los países donde se tiene este tipo de industria, para comunicarles que Bolivia está abierta a recibir propuestas de empresas especializadas en este rubro. Una de ellas es la República de Corea, que cuenta con empresas

Foto: Archivo

Bolivia busca un socio estratégico para producir y comercializar el litio

⇒ El Estado busca una empresa que tenga tecnología de punta para trabajar en el salar.

privadas con bastante experiencia en la fabricación de este producto. El embajador de Corea, Jong-

cheol Lee, declaró al diario La Razón que las empresas Samsung Enginnering y LG Chemical tienen bastante experiencia y desarrollaron su tecnología, por lo que tienen el interés de ser socia estratégica del país para este proyecto. Bolivia posee las reservas más grandes de litio del mundo con 73 millones de toneladas métricas de carbonato de litio (Li2Co3), en más de 10.000 kilómetros cuadrados de costra salina del salar de Uyuni, en Potosí. En la gestión 2014, el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales inauguró la primera planta piloto ensambladora de baterías de litio en Bolivia, ubicada en la localidad de La Palca, Potosí, en el marco de la industrialización minera del país. ▲

┏◣

EMRPESA

Del 16 al 31 de Agosto de 2017

PRotagonista. Kieffer & Asociados propició el Bolivia Infraestructure Summit

Constructoras realzan al país y su potencial en construcción Fotos: Kieffer

┣ En la tercera versión del evento, representantes de empresas europeas y americanas intercambiaron información sobre las oportunidades en autopistas, carreteras y desarrollo urbano en el país.

⇒ Felix Vezjak y Diego Manino.

⇒ Mariano Mercado y Pablo Artusi.

⇒ El evento permitió que ejecutivos de empresas públicas como BoA, Entel y Sabsa compartan sus impresiones sobre el panorama de infraestructura de comunicaciones.

TEXTO: Redacción Central redaccion@reporteenergia.com

02 días

de duración tuvo el evento realizado por Kieffer.

nte más de 100 ejecutivos que se dieron cita, autoridades del ministerio de Transporte dieron a conocer las necesidades y proyectos en materia de infraestructura terrestre y área. Una segunda sesión abordó los proyectos especiales de integración regional los días 31 de julio y 1 de agosto. La ceremonia de apertura del evento contó con la presencia del ministro de Obras Públicas, Servicios y Vivienda, Milton Claros, así como el viceministro de Vivienda y Urbanismo, Javier Reynaldo Delgadillo, quienes, junto al director de RDN Global, Francisco Espinoza, expusieron los objetivos de la cita. "Bolivia, al ser uno de los países con mayor potencial de crecimiento en la región, presenta diversas oportunidades para la inversión en obras e infraestructura. Es por este motivo que hemos decidido impulsar un evento de gran impor-

tancia para el desarrollo del país, como es el caso de Bolivia Infraestructure Summit”, indicó el vicepresidente de negocios de Kieffer & Asociados, Andrés Kieffer. Esta compañía brinda soporte a las obras más grandes del país, con especialización en la creación y desarrollo de alternativas para las garantías y seguros de obra, a través de la gerencia de riesgos. El evento permitió que ejecutivos de empresas públicas como Boliviana de Aviación (BoA), Empresa Nacional de Telecomunicaciones (Entel) y Servicios de Aeropuertos Bolivianos (Sabsa) compartan sus impresiones sobre el panorama de infraestructura de comunicaciones. Además, sostuvieron reuniones "uno a uno" con representantes de otras empresas para compartir criterios acerca de sus demandas en cuanto a infraestructura. La tercera versión del evento

"Bolivia Infraestructure Summit" fue organizada por RDN Global, con el apoyo de Kieffer & Asociados, y se llevó a cabo en el Hotel Radisson de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Durante el encuentro, más de 100 personas provenientes de países de América y Europa participaron en las exposiciones dictadas por entidades gubernamentales, organizaciones internacionales y empresas públicas bolivianas. Sobre Kieffer & Asociados Kieffer & Asociados S.A. es la primera corredora de Bolivia, cuenta con experiencia de más de 31 años, convirtiéndola en una de las empresas con mayor arraigo en el panorama asegurador y financiero del país; que ofrece servicios especializados, incluyendo soporte a nivel nacional e internacional. Tiene amplio conocimiento de las Capacidades Locales e Internacionales

⇒ Miliane Borges y Martin Carlevero.

con el fin de tener una respuesta adecuada, tanto en coberturas como en condiciones. Entre los servicios que brinda se destacan: Análisis e Ingeniería de Riesgos, Corretaje de seguros, Diseño y Administración del Programa de Risk Management, Confección de Pliegos de Licitación de seguros, Auditoría de Seguros e Informes Especiales / Benchmarking, Administración Integral de Siniestros y Revisión de condiciones de Reaseguradores entre otros. ▲

Protección y Distribución

Iluminación

Automatización y Control

Servicios

Porque conocemos sus necesidades, ofrecemos una solución completa para nuestros clientes • MCCs y Tableros de Distribución a prueba de arco interno. • Calidad de Energía con Bancos de Capacitores Automáticos y Filtros Activos. • Iluminación y control para áreas clasificadas. • Comunicación de datos inalámbrica y punto de acceso WLAN para la zona Ex. • Servicio de Programación, pruebas, puesta en marcha y mantenimiento con equipo especializado.

E. mail@hillerelectric.com.bo