บทความ : อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมท้องถิ่น สปป.ลาว สู่การสร้างสรรค์ภาพยนตร์เรื่อง "ครูของข้อย"

Page 1

ĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîǰÿðð úćüǰÿĎŠÖćøÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķ îĉ÷öǰüÜýŤóÜþŤÙĞć ÖĉêêĉÿĆîêŤǰýøĊøĆÖþćĒúąÙèą ïìÙĆé÷ŠĂ ÖćøüĉÝĆ÷đøČęĂÜǰ ĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîǰ ÿðð úćüǰ ÿĎŠÖćøÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰǰ öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂýċÖþćĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîìĊęðøćÖäĔîǰ ÿðð úćüǰ ĒúąÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤǰ ēé÷öĊüĉíĊ ÖćøéĞćđîĉîÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷éšü÷ÖćøýċÖþćךĂöĎúìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïüĆçîíøøöìšĂÜëĉęî×ĂÜǰ ÿðð úćüÝćÖđĂÖÿćøĒúąÖćø ýċÖþćøüïøüöךĂöĎúĔîõćÙÿîćöēé÷ĔßšĒïïÿĆöõćþèŤĒïïĕöŠöĊēÙøÜÿøšćÜǰĒïïÿĆÜđÖêǰĒïïÖćøÿîìîćÖúčŠöǰÝćÖîĆĚî ÝċÜøüïøüöđøĊ÷ïđøĊ÷ÜךĂöĎúĒúąüĉđÙøćąĀŤ×Ăš öĎúêćöÖøĂïĒîüÙĉéìĊĔę ßšĔîÖćøýċÖþćǰĒúšüîĞćĂÜÙŤÙüćöøĎìš ĕĊę éšÝćÖÖćøüĉÝ÷Ć ĕðĔßšđðŨîךĂöĎúĔîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤ ñúÖćøüĉÝĆ÷óïüŠćǰĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîǰÿðð úćüǰĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ ǰðøąđõìǰÙČĂǰßĊüĉêüĆçîíøøöǰǰ ÿêĉüç Ć îíøøöǰǰðŦââćüĆçîíøøöǰýĉúðüĆçîíøøöǰàċÜę ĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøö×ĂÜßćüúćüđĀúŠćîĊĕĚ öŠĕéšéćĞ øÜĂ÷ĎÙŠ ÜìĊǰę ĀćÖ ĒêŠđðúĊ÷ę îĒðúÜĂ÷ĎđŠ ÿöĂǰ×ċîĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ ïøĉïìêŠćÜėǰĔîĒêŠúąßŠüÜđüúćǰđóČĂę ÝĆéÙüćöÿĆöóĆîíŤĔĀöŠĔĀšÿćöćøëíĞćøÜĂ÷ĎĕŠ éšĂ÷ŠćÜ öĊýĆÖéĉĝýøĊ×ĂÜÙüćöđðŨîúćüǰĔîÿŠüî×ĂÜÖćøÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤîĆĚîǰđðŨîĕðêćöÖøąïüîÖćøñúĉêõćó÷îêøŤìĊęöĊĂÜÙŤ ðøąÖĂï×ĂÜÙüćöđðŨîõćó÷îêøŤĂ÷ŠćÜÙøïëšüîǰ ĒúąđøČęĂÜøćüĔîõćó÷îêøŤÿćöćøëÿČęĂÿćøĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøö ìšĂÜëĉęî×ĂÜÙîúćüĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ÙĞćÿĞćÙĆâǰ ǰĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîúćü ǰõćó÷îêøŤ "CTUSBDUT ǰ 3FTFBSDIǰ-BPǰ$VMUVSBMǰ*EFOUJUZǰ-BPǰ1%3ǰ5IFǰQVSQPTFǰJTǰUPǰTUVEZǰUIFǰMPDBMǰDVMUVSBMǰ JEFOUJUJFTǰUIBUǰBQQFBSǰJOǰ-BPǰ1%3ǰBOEǰUPǰDSFBUFǰųMNTǰĶNZǰUFBDIFSķ ǰ5IFǰNFUIPEǰPGǰDPOEVDUJOHǰUIFǰ TUVEZǰCZǰTUVEZJOHǰUIFǰJOGPSNBUJPOǰSFMBUFEǰUPǰUIFǰMPDBMǰDVMUVSFǰPGǰ-BPǰ1%3ǰCBTFEǰPOǰEPDVNFOUTǰBOEǰ TUVEJFTǰDPMMFDUFEǰJOǰUIFǰųFMEǰVTJOHǰVOTUSVDUVSFEǰJOUFSWJFXT ǰ5IFOǰDPNQJMF ǰDPNQJMFǰBOEǰBOBMZ[Fǰ EBUBǰCBTFEǰPOǰUIFǰDPODFQUVBMǰGSBNFXPSLǰVTFEǰJOǰUIFǰTUVEZ ǰ5IFOǰCSJOHǰUIFǰLOPXMFEHFǰGSPNǰUIFǰ SFTFBSDIǰJOUPǰUIFǰJOGPSNBUJPOǰUPǰDSFBUFǰUIFǰųMN ǰ 5IFǰSFTFBSDIǰGPVOEǰUIBUǰ-PDBMǰDVMUVSBMǰJEFOUJUJFTǰ-BPǰ1%3ǰJTǰEJWJEFEǰJOUPǰGPVSǰDBUFHPSJFT ǰ MJGFǰDVMUVSF ǰNJOEGVMOFTTǰDVMUVSF ǰJOUFMMJHFODFǰDVMUVSFǰBOEǰBSUTǰDVMUVSF ǰXIPTFǰDVMUVSBMǰJEFOUJUJFTǰBSFǰ OPUǰTUBCMF ǰ#VUǰBMXBZTǰDIBOHF ǰ%FQFOEJOHǰPOǰUIFǰDPOUFYU ǰ&BDIǰUJNFǰ5PǰBSSBOHFǰBǰOFXǰSFMBUJPOTIJQǰ UPǰCFǰBCMFǰUPǰMJWFǰXJUIǰUIFǰEJHOJUZǰPGǰCFJOHǰ-BP ǰ*OǰUIFǰųMNNBLJOH ǰ*UǰJTǰCBTFEǰPOǰBǰDPNQMFUFǰųMNǰ QSPEVDUJPOǰQSPDFTT ǰ"OEǰUIFǰTUPSZǰJOǰUIFǰųMNǰDBOǰDPNNVOJDBUFǰUIFǰMPDBMǰDVMUVSBMǰJEFOUJUZǰPGǰUIFǰ -BPǰQFPQMFǰBTǰXFMM øĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť éø ĂćÝćø÷ŤðøąÝĞćÿć×ćüĉßćüĆçîíøøöýĉúðÖøøöĒúąÖćøĂĂÖĒïïǰÙèąýĉúðÖøøöýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠî éø ĂćÝćø÷ŤðøąÝĞćÿć×ćüĉßćüĆçîíøøöýĉúðÖøøöĒúąÖćøĂĂÖĒïïǰÙèąýĉúðÖøøöýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠî

693


ïìîĞć ÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ðøąßćßîúćüđðŨî ðøąđìýĀîċÜę ĔîúčöŠ ĒöŠîćĞĚ ē×ÜìĊ÷ę ÜĆ ÙÜüĉëüĊ ç Ć îíøøöìšĂÜëĉîę ǰ ĂĆîÜéÜćöÝîĕéšøĆïÖćø÷Ö÷ŠĂÜüŠćđðŨîđöČĂÜìĊęéĊĒúąîŠćĂ÷ĎŠ ĔîĒëïïøĉđüèđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšǰ üĆçîíøøöĒúą üĉëĊÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêéĆÜÖúŠćüöĊÙüćöĀöć÷ĒúąöĊÙčèÙŠć ĔîìćÜÿĆÜÙö×ĂÜÙîúćüǰ Ùîúćüēé÷ÿŠüîĔĀâŠđðŨîÖúčŠö ßćêĉóĆîíčŤĕì úćüǰ ìĊęöĊēÙøÜÿøšćÜìćÜüĆçîíøøöÿČïìĂé öćÝćÖĂćèćÝĆ Ö øúš ć îßš ć ÜĔîĂéĊ ê àċę Ü öĊ ýĎ î ÷Ť Ö úćÜĂ÷Ď Š ïøĉđüèúčŠöîĞĚćē×ÜĒúąĔîđ×êõćÙĂĊÿćî×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ ĂćýĆ÷Ă÷ĎŠøŠüöÖĆîéšü÷ÙüćöÿĆöóĆîíŤĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉéǰ Ēúąǰ öĊÙüćöñĎÖóĆîđðŨîÿć÷đÙøČĂâćêĉöćêĆĚÜĒêŠĂéĊêǰ ÿčüĉì÷Ťǰ íĊøýćýüĆê ǰ ǰ ĒúąÝćÖĀúĆÖåćîìĊęÿĞćÙĆâĔîĂéĊêǰ ìĞćĔĀšìøćïüŠćóČĚîìĊę×ĂÜðøąđìýúćüĒúąðøąđìýĕì÷Ĕî õćÙĂĊÿćîîĆĚîđðŨîüĆçîíøøöđéĊ÷üÖĆîàċęÜòŦÜøćÖúċÖúÜĔî ĒñŠîéĉîĒëïúčŠöîĞĚćē×ÜĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜöćĕöŠêĞęćÖüŠćǰ ǰðŘ öćĒúšüǰ ÿčÝĉêêŤǰ üÜýŤđìý ǰ ǰéĆÜîĆĚîǰðøąđìýúćüÝċÜ đðŨîðøąđìýìĊęĂčéöĕðéšü÷üĆçîíøøöǰ ĒúąöĊÙüćöÿĞćÙĆâǰ ĔîĒëïúčŠöĒöŠîĚĞćē×Üǰ ÝćøĊêðøąđóèĊêŠćÜėǰ ĕéšøĆïÖćø ÿČ ï ìĂéöćĂ÷Š ć ÜđĀîĊ ÷ üĒîŠ î Ēúą÷Ć Ü ÙÜĂĆ ê úĆ Ö þèŤ ĂĆ îǰ ēééđéŠîǰ ĀčöóĆîǰ úĆéêąîąüÜ ǰ ǰ ĒúąĀćÖöĊÖćø ýċÖþćøüïøüöךĂöĎúìĊęÿćöćøëÿąìšĂîĂĆêúĆÖþèŤìćÜ üĆçîíøøöĒúšüîĞćđÿîĂĔîđßĉÜüĉßćÖćøìĊęđðŨîøĎðĒïï×ĂÜ ÖćøÿøšćÜÿøøÙŤìćÜýĉúðÖøøöÖĘîŠćÝąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂ ĒüéüÜüĉßćÖćøĒúąüÜÖćøýĉúðÖøøöøüöìĆĚÜđðŗéēĂÖćÿ ĔĀšñĎšìĊęÿîĔÝÜćîüĉßćÖćøìĊęîĞćđÿîĂĔîøĎðĒïï×ĂÜÖćø ÿøšćÜÿøøÙŤ ĂîċÜę ǰÝćÖîē÷ïć÷ÿõćöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ 'MBHTIJQT ǰ ēé÷öêĉÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷öĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ ÖĞćĀîéĔĀšÖćø óĆçîćĒúąđóĉęö×ĊéÙüćöÿćöćøëéšćîÖćøüĉÝĆ÷ĔĀšÖĆïÖúčŠö üĉßćÖćøĒêŠúąÿć×ćǰ ēé÷đÞóćąÿć×ćýĉúðÖøøöýćÿêøŤǰ ìĊęĂ÷ĎŠĔîÖúčŠöüĉßćÿć×ćöîčþ÷ýćÿêøŤǰ ĒúąÿĆÜÙöýćÿêøŤǰ ÷Ć Ü ×ćéñúÜćîüĉ ÝĆ ÷ ìĊę ÿ ćöćøëÿąìš Ă îýĆ Ö ÷õćó×ĂÜ ïčÙúćÖøÿć×ćýĉúðÖøøöýćÿêøŤàċęÜöĊÝčéđéŠîÿĞćÙĆâÙČĂǰ

694

ÖćøüĉÝĆ÷đßĉÜÿøšćÜÿøøÙŤǰ àċęÜìćÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠîǰ ēé÷òś ć ÷üĉ ÝĆ ÷ ĒúąÖćøëŠ ć ÷ìĂéđìÙēîēú÷Ċ ǰ ĒúąÖĂÜ ïøĉĀćøÜćîüĉÝĆ÷ǰ ĕéšÝĆéÖĉÝÖøøöđóČęĂóĆçîćĒúąđóĉęö×Ċé ÙüćöÿćöćøëéšćîÖćøüĉÝĆ÷ĔĀšÖúčŠöÿć×ćýĉúðÖøøöǰ ÝćÖǰǰ ĶÖćøëĂéĒïïđøĊ ÷ îÝćÖñúÜćîÿøš ć ÜÿøøÙŤ ǰ ÿĎ Š Ö ćø đñ÷ĒóøŠđßĉÜüĉßćÖćøķǰ ĔîüĆîìĊęǰ ǰ ÖčöõćóĆîíŤǰ ǰǰ ÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöĔîÙøĆĚÜîĆĚîǰ đðŨîĒøÜÝĎÜĔÝĔĀšìĊöüĉÝĆ÷đÖĉé ĒîüÙĉéìĊęÝąìĞćēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜēé÷êøÜÖĆïÖćø ÿøšćÜÿøøÙŤñúÜćîýĉúðÖøøö×ċĚîöć éĆ Ü îĆĚ î ìĊ ö üĉ ÝĆ ÷ ĔîåćîąđðŨ î ïč Ù úćÖø×ĂÜ ÙèąýĉúðÖøøöýćÿêøŤǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠîàċęÜđðŨî öĀćüĉì÷ćúĆ÷ìĊêę ÜĚĆ Ă÷ĎĔŠ îõćÙĂĊÿćîǰǰđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜìćÜÖćø ýċ Ö þćǰ øüöëċ Ü đðŨ î ĒĀúŠ Ü øüöÙüćöøĎ š Ē úąñĎ š đ ßĊę ÷ üßćâǰ Ĕîÿć×ćêŠćÜėǰ öćÖöć÷đóČęĂÖćøïøĉÖćøüĉßćÖćøĂĂÖÿĎŠ ÿĆÜÙöǰ ÝċÜđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøÝĆéìĞćēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷ǰ đøČęĂÜǰ ĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîǰ ÿðð úćüǰ ÿĎŠÖćøǰ ÿøš ć ÜÿøøÙŤ õ ćó÷îêøŤ đ øČę Ă Üǰ ĶÙøĎ × ĂÜך Ă ÷ķǰ ēé÷öĊ üĆêëčðøąÿÜÙŤĔîÖćøýċÖþćëċÜđóČęĂýċÖþćĂĆêúĆÖþèŤìćÜ üĆçîíøøöìšĂÜëĉęîìĊęðøćÖäĔîǰ ÿðð úćüĒúąÿøšćÜÿøøÙŤ đðŨîõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ ÖøąïüîÖćøñúĉê õćó÷îêøŤÝąđðŨîÖćøøüïøüöĂÜÙŤÙüćöøĎšìćÜýĉúðąĔî ýćÿêøŤêŠćÜėǰđךćĕüšéšü÷ÖĆîǰđðŨîÖćøïĎøèćÖćøüĉì÷ćÖćø ìćÜýĉúðąǰ ÖĞćÝøǰ Āúč÷÷ąóÜýŤ ǰ ǰ îĂÖÝćÖîĆĚî ÖøąïüîÖćøìĞćÜćîĔîõćÙÿîćö×ĂÜÖćøñúĉêõćó÷îêøŤ ÷ĆÜÿąìšĂîÙüćöÿĆöóĆîíŤĂĆîéĊÜćöĔîÖćøìĞćÜćîøŠüöÖĆî ×ĂÜöîčþ÷Ťǰ ēé÷đÞóćąõćó÷îêøŤđøČęĂÜĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķîĊĚǰ ÝąđðŨîÖćøìĞćÜćîøŠüöÖĆî×ĂÜïčÙúćÖøǰ Ēúąðøąßćßî ìĆĚÜòŦũÜðøąđìýúćüĒúąðøąđìýĕì÷ǰ đðŨîÖćøüĉÝĆ÷đóČęĂ ÿøšćÜÿøøÙŤĒúąìĞćîčïĞćøčÜýĉúðüĆçîíøøöǰ ǰ òŦũÜē×Üēé÷ ĒìšÝøĉÜ ÖćøüĉÝĆ÷ĔîÙøĆĚÜîĊĚđðŨîÖćøüĉÝĆ÷đßĉÜÿøšćÜÿøøÙŤ đóČęĂîĞćđÿîĂĂÜÙŤÙüćöøĎšìćÜéšćîüĆçîíøøöìĊęÿąìšĂîǰ ÙüćöđðŨîĂĆêúĆÖþèŤ×ĂÜÙîúćüǰĒúąÿćöćøëîĞćđñ÷ĒóøŠ ÿĎŠÿćíćøèßîĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïĔîøĎðĒïï×ĂÜõćó÷îêøŤ


ìĊęöĊÙüćö÷ćüðøąöćèǰ ǰ îćìĊǰ đðŨîÖćøîĞćđĂćךĂÿøčð ÝćÖÖćøüĉÝĆ÷öćÝĆéøĎðĒïïĔîÖćøîĞćđÿîĂĔĀšđÖĉéÙüćö îŠćÿîĔÝǰ đðŨîÖćø×÷ć÷ēĂÖćÿĔĀšðøąßćßîēé÷ìĆęüĕð øĆïìøćïëċÜךĂöĎúéšćîüĆçîíøøöìĊęÿąìšĂîÙüćöđðŨîǰ ĂĆêúĆÖþèŤéĆÜÖúŠćüǰñúìĊęÙćéüŠćÝąĕéšøĆïÝćÖÖćøđñ÷ĒóøŠ ĂćÝëČĂĕéšüŠćđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøýċÖþćóĆçîćǰ ĂĊÖìĆĚÜǰ ÷ĆÜđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøĂîčøĆÖþŤĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøö óČĚîïšćîĔîđ×êðøąđìýĔîúčŠöîĞĚćē×ÜĂĊÖêŠĂĕðǰ îĂÖÝćÖ îĆĚî ĒúšüÜćîüĉ ÝĆ÷ĔîÙøĆĚÜÝąđðŨîéĆęÜõćóÿąìšĂîĔîÖćøǰ øŠüööČĂøŠüöĔÝĔîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤñúÜćîýĉúðÖøøöĔî ýćÿêøŤ×ĂÜõćó÷îêøŤìĊęöĊåćîךĂöĎúĀøČĂĂÜÙŤÙüćöøĎšìĊę ĕéšÝćÖÖćøüĉÝĆ÷Ă÷ŠćÜđðŨîøąïïĔîđßĉÜüĉßćÖćøøąĀüŠćÜǰ îĆÖüĉßćÖćøìĆÜĚ ÝćÖòŦÜũ ǰÿðð úćüǰĒúąðøąđìýĕì÷ǰĔĀšđðŨî đÙøČęĂÜ÷Čî÷ĆîëċÜÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜÙüćöđðŨîðøąđìý ïšćîóĊęđöČĂÜîšĂÜìĊęøŠüöüĆçîíøøöÖĆîöćĂ÷ŠćÜ÷ćüîćîǰǰ ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜđðŨîÖćøÿŠÜđÿøĉöĔîÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöđóČęĂ đךćđðŨîÖúčöŠ ðøąđìýĂćđàĊ÷îĔîöĉê×ĉ ĂÜüĆçîíøøöĂĆîđðŨî đÿćĀúĆÖìĊęÿćöóøšĂöÖĆîìĆĚÜǰÿðð úćüǰĒúąðøąđìýĕì÷ǰ ǰ üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ǰ ǰ đóČęĂýċÖþćĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîìĊę ðøćÖäĔîǰÿðð úćü ǰđóČĂę ÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤđøČĂę ÜǰĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķ

öĊ×ĆĚîêĂîĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøéĆÜîĊĚ ǰ ǰ ÖćøüćÜĒñîÖćøúÜóČĚîìĊęÿîćöÝćÖ ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúđïČĚĂÜêšî ǰ ǰ ðøąÿćîÜćîóČĚ î ìĊę Ē úąñĎ š đ ÖĊę ÷ üך Ă Üǰ đóČęĂúÜóČĚîìĊęĔîÖćøýċÖþćøüïøüöךĂöĎú ǰ ǰ ÿøšćÜÖøĂïĒúąđêøĊ÷öđÙøČęĂÜöČĂĔî ÖćøýċÖþćÙšîÙüšćǰ ēé÷ĔîÖćøýċÖþćĔîÙøĆĚÜîĊĚĔßšđÙøČęĂÜöČĂ ĔîÖćøýċÖþćđÖĘïøüïøüöךĂöĎúǰÙČĂǰĒïïÿĆöõćþèŤĒïï ĕöŠöĊēÙøÜÿøšćÜǰ ĒïïÿĆÜđÖêǰ ĒïïÖćøÿîìîćÖúčŠöǰ Öćø ïĆîìċÖđÿĊ÷ÜĒúąÖćøëŠć÷õćóĒúąüĉéĊēĂđóČęĂøüïøüöĒúą ïĆîìċÖךĂöĎúđĀêčÖćøèŤìĊęđÖĊę÷üđîČęĂÜÖĆïðøąđéĘîìĊęýċÖþć ǰ ǰ éĞćđîĉîÖćøýċÖþćøüïøüöךĂöĎú ǰ ÖćøøüïøüöđøĊ÷ïđøĊ÷ÜךĂöĎúĒúąüĉđÙøćąĀŤ ךĂöĎúêćöÖøĂïĒîüÙĉéìĊęĔßšĔîÖćøýċÖþć îĞćđÿîĂךĂöĎúĂÜÙŤÙüćöøĎĔš îøĎðĒïïđĂÖÿćøǰǰÿĉÜę óĉöóŤǰüĊéìĉ ýĆ îŤǰđüĘïĕàéŤǰĒúąõćó÷îêøŤǰđóČĂę đðŨîåćîךĂöĎú ìĊęđðŨîøąïïǰìĆîÿöĆ÷ǰÿąéüÖĔîÖćøđךćëċÜ×ĂÜñĎšÿîĔÝ

ñúÖćøüĉÝĆ÷ ĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîìĊęðøćÖäĔîǰ ÿðð úćü ÝćÖÖćøýċ Ö þćüĉ ÝĆ ÷ óïüŠ ć ǰ ×îïíøøöđîĊ ÷ ö ðøąđóèĊêćŠ Üėǰ×ĂÜßćüúćüìĊÿę ïČ ìĂéöćêĆÜĚ ĒêŠïøøóïčøþč îĆĚîǰ đðŨîÖćøÖøąìĞćìĊęÙîúćüĔîÿĆÜÙöĕéš÷ċéëČĂðäĉïĆêĉÖĆîǰ ĒúąÖúć÷đðŨîĒïïĂ÷ŠćÜĔîÖćøéĞćøÜßĊüĉê×ĂÜÙîúćüǰ üĉíĊÖćøéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ǰ ǰ Ĕî÷čÙðŦÝÝčïĆîǰ ēé÷đøĊ÷îøĎšĒúąëŠć÷ìĂééšü÷ÖćøÿĆęÜÿĂî ÖćøéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷đóČęĂøüïøüööĊüĉíĊÖćøéĞćđîĉî ìĆĚÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöéšü÷ÖćøðúĎÖòŦÜóùêĉÖøøöêŠćÜėǰ Öćøêćö×ĆĚîêĂîéĆÜêŠĂĕðîĊĚ úÜĔîÖúčöŠ ÙîĒúąëŠć÷ìĂéêŠĂÖĆîĕðĔîÿĆÜÙö×ĂÜßćüúćüǰ ǰ ÖćøýċÖþćךĂöĎúìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïüĆçîíøøö àċęÜóČĚîåćî×ĂÜüĆçîíøøöđøĉęöêšîîĆĚîǰđøĉęöÝćÖÿĉęÜĒüéúšĂö ìš Ă Üëĉę î ×ĂÜǰ ÿðð úćüÝćÖđĂÖÿćøìč êĉ ÷ õĎ öĉ ǰ ìĆĚ Ü ÝćÖ ēé÷đÞóćąÝćÖíøøößćêĉ ǰ ìĞ ć ĔĀš Ù îúćüđÖĉ é ÙüćöøĎ ǰš đĂÖÿćøǰǰüćøÿćøǰĀîĆÜÿČĂǰêĞćøćǰđüĘïĕàéŤǰøć÷ÜćîǰÖćøüĉÝ÷Ć ǰ ÙüćöÙĉéǰÙüćöđßČĂę ǰìĊÝę ąðøĆïðøčÜđðúĊ÷ę îĒðúÜÿĉÜę ĒüéúšĂöǰ ìĊę đ ÖĊę ÷ üך Ă ÜđóČę Ă øüïøüöך Ă öĎ ú đïČĚ Ă Üêš î ÿĞ ć ĀøĆ ï Öćø ìćÜíøøößćêĉđóČęĂĔĀšÿĆÜÙöúćüéĞćøÜĂ÷ĎŠĕéšǰ ēé÷ÝéÝĞćĕüš üĉđÙøćąĀŤõćóøüöéšćîĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîǰ ĒúšüÖĘëćŠ ÷ìĂéêŠĂėǰÖĆîöćǰÿŠÜñúĔĀšđÖĉéñúÜćîêŠćÜėǰĒúą ×ĂÜÿðð úćü ÖŠĂĔĀšđÖĉéñúìćÜĒîüÙĉéĂĊÖéšü÷ǰïøøóïčøčþ×ĂÜßćüúćü ǰÖćøýċÖþćøüïøüöךĂöĎúĔîõćÙÿîćöǰǰ ĕéšÿøšćÜ×ċĚîÿĉęÜêŠćÜėǰ ×ċĚîöćǰ đðŨîÖćøÖĞćĀîéóùêĉÖøøö ÖćøýċÖþćøüïøüöךĂöĎúĔîõćÙÿîćöĔîÙøĆĚÜîĊǰĚ ĀøČ Ă ÙüćöÙĉ é êúĂéÝîüĉ íĊ Ö ćøĀøČ Ă øąïïÖćøìĞ ć Üćîǰǰ

695


éšü÷đĀêčîĊĚüĆçîíøøö×ĂÜÙîúćüÝċÜđðŨîøąïïĔîÿĆÜÙö ìĊęÙîúćüÿøšćÜ×ċĚîēé÷öĊóČĚîåćîöćÝćÖíøøößćêĉĒúąǰ ÿĉęÜêŠćÜėǰ øĂïךćÜđðŨîüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîìĊęöĊđĂÖúĆÖþèŤǰ ĀøČĂĂĆêúĆÖþèŤđÞóćąêî ÖøąïüîÖćøëŠć÷ìĂéüĆçîíøøö×ĂÜÙîúćü ìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöøĎšǰ ēé÷öĊüĉíĊðäĉïĆêĉìĊęÿĂéÙúšĂÜÿĆöóĆîíŤÖĆï ÙêĉÙüćöđßČĂę ǰìĞćĔĀšđÖĉéñúÜćîìćÜüĆçîíøøöìĊĀę úćÖĀúć÷ǰ đðŨîñúøüö×ĂÜïøøéćÿĉęÜêŠćÜėìĊęöĊÙüćöÿúĆïàĆïàšĂîǰǰ ìĊę ð øąÖĂïéš ü ÷ÙüćöøĎ š ǰ ÙüćöđßČę Ă ǰ ýĉ ú ðąǰ ýĊ ú íøøöǰ ÖãĀöć÷ǰ ðøąđóèĊǰ ĂčðîĉÿĆ÷ǰ êúĂéÝîóùêĉÖøøöĂČęîėǰ ìĊę ß ćüúćüĒÿéÜĂĂÖĔîåćîąìĊęđ ðŨîÿöćßĉÖ ×ĂÜÿĆ Ü Ùöǰǰ Ēúąßćüúćüĕéš éĞ ć øÜøĆ Ö þćÿĉę Ü đĀúŠ ć îĆĚ î ĕüš ǰ ĀøČ Ă ĂćÝ đðúĊę÷îĒðúÜĕðĔîđüúćìĊęđĀöćąÿöǰ éĆÜîĆĚîǰ üĆçîíøøö úćüÝċÜöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ÙøĂïÙúčöìčÖĒÜŠööč ×ĂÜüĉëßĊ üĊ êĉ ǰ ×ĂÜßćüúćüǰ ìĆĚ Ü ìĊę đ ðŨ î üĆ ê ëč Ē úąĕöŠ Ĕ ߊ üĆ ê ëč ǰ ìĆĚ Ü ìĊę đ ðŨ îǰ øĎðíøøöÝĆïêšĂÜĕéšǰĒúąìĊęđðŨîîćöíøøöÝĆïêšĂÜĕöŠĕéšǰ ÝćÖÖćøüĉÝĆ÷óïüŠćðøąđõì×ĂÜüĆçîíøøöúćü ìĊęÖúŠćüĕéšüŠćđðŨîĂĆêúĆÖþèŤĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ ǰðøąđõìǰÙČĂǰ ßĊüĉêüĆçîíøøöǰǰǰÿêĉüĆçîíøøöǰǰðŦââćüĆçîíøøöǰýĉúð üĆçîíøøöǰ ēé÷ìĊęĒêŠúąðøąđõìöĊÖćøÝĞćĒîÖĂĂÖđðŨîÖ účŠö÷ŠĂ÷ėéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ ßĊüĉêüĆçîíøøöǰ ÙČĂǰ üĆçîíøøöìĊęðøćÖäĂ÷ĎŠ ĔîÖćøéĞćøÜßĊüĉêìĊęđðŨîĂĆêúĆÖþèŤìĊęēééđéŠîĒúąßĆéđÝîǰǰ ĂĆîðøąÖĂïĕðéšü÷ǰÖćøĒêŠÜÖć÷ǰìĊĂę ÷ĎĂŠ ćýĆ÷ǰĂćĀćøǰĒúą ÖćøúąđúŠîǰöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéšćîÖćøĒêŠÜÖć÷ǰ ǰ ÖćøĒêŠ Ü Öć÷ĔîĂéĊ ê ßćüúćüĀćÖđðŨ îǰ ÿćöĆ â ßîìĆę ü ĕðǰ ñĎšßć÷ÝąîčŠÜñšćēÿøŠÜǰ ĀøČĂñšć ×ćüöš ćǰ đÿČĚĂÙĂÖúöǰ ĀøČĂĕöŠĔÿŠđÿČĚĂǰ ñĎšĀâĉÜÖĘÝąîčŠÜñšćàĉęîíøøöéćǰ ĀćÖđðŨîßćüúćüìĊęĂ÷ĎŠĔîøćßÿĞćîĆÖǰ ñĎšßć÷ÝąĒêŠÜÖć÷ǰ êćöåćîĆîéøýĆÖéĉǰĝ îčÜŠ ēÿøŠÜìĊìę Ăéšü÷ÙüćöðøąèĊêÿü÷Üćöǰ đÿČĚĂÖĘđߊîđéĊ÷üÖĆîǰ ïćÜÙîĂćÝîčŠÜñšćÙúšć÷ēÝÜÖøąđïîǰ ÿüöđÿČĚĂĒ×î÷ćüÙĂðÖêĆĚÜǰ ñĎšĀâĉÜìĊęöĊåćîĆîéøýĆÖéĉĝÖǰĘ ĒêŠÜêĆüĒïïúćüßĆĚîÿĎÜǰ đÖúšćñöðŦÖðŗũîđÙøČęĂÜìĂÜǰ ĀøČĂ đÙøČęĂÜđÜĉîêŠćÜėǰ ñšćĕĀöĒóøüćðøąéĆïéšü÷ÿć÷ÿøšĂ÷ǰ

696

đÙøČęĂÜĀĂöǰ ñšćđïĊę÷Üǰ àĉęîĕĀöðŦÖúć÷ǰ àĉęîĀöĊęǰ đ×Ęö×ĆéđÜĉî ĀøČĂìĂÜǰ ðúĂÖĒ×îǰ ĒĀüîǰ êŠćÜĀĎǰ àċęÜêćöÙüćöîĉ÷öǰ ĔîĂéĊêñĎĀš âĉÜÝąĒêŠÜÖć÷ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿćöĊ×ĂÜêîĒúšü ĒêŠóĉíĊÖćøĒúąÙüćöđĀöćąÿöǰĂćÝÿøčðĕéšüŠćǰĂĆêúĆÖþèŤ ìćÜüĆçîíøøöĔîÖćøĒêŠÜÖć÷×ĂÜÙîúćüîĆĚîǰ öĊÙüćöǰ ēééđéŠîĒúąĒêÖêŠćÜÝćÖßćêĉĂČęîėǰ ĔîõĎöĉõćÙđéĊ÷üÖĆîǰ ēé÷đÞóćąÖćøĒêŠÜÖć÷×ĂÜĒöŠĀâĉÜúćüǰ ÙČĂǰ ÖćøîčŠÜàĉęîǰ ĒöŠ Ā âĉ Ü úćüÝąîč Š Ü àĉę î ÿĊ Ĕ éÖĘ ĕ éš Ē êŠ ê š Ă ÜđðŨ î àĉę î ìĊę öĊ ĀĆ üǰ öĊêîĊ ǰĕöŠĔĀšîčŠÜÿĆĚîĀøČĂ÷ćüđÖĉîĕðǰÿŠüîñĎšßć÷îĆĚîöĊúĆÖþèąǰ ìĊęĕöŠĒêÖêŠćÜÝćÖßćêĉĂČęîėǰ ĔîõĎöĉõćÙđìŠćĔéîĆÖǰ àċęÜÝćÖ ÖćøÿĆÜđÖêóïüŠćǰ ÖćøĒêŠÜÖćø×ĂÜßć÷ßćüúćü÷ĆÜĕöŠǰ ĒÿéÜĂĆêúĆÖþèŤìĊęßĆéđÝîǰǰÝąöĊÖĘđóĊ÷ÜĒêŠÖćøĒêŠÜÖć÷Ĕî ÜćîóĉíĊǰ àċęÜÖĘöĊúĆÖþèąĕöŠĒêÖêŠćÜÝćÖßć÷ĕì÷đìŠćĔéîĆÖǰ îĂÖÝćÖîĆĚîÖćøĒêŠÜÖć÷×ĂÜÙîúćü÷ĆÜöĊĀúćÖĀúć÷ êćöÙüćöîĉ÷öĔîĒêŠúąßîđñŠćĒúąĒêŠúąìšĂÜëĉîę ×ĂÜúćüǰ ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéšćîìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ǰ ĀøČĂÖćø ÿøšćÜïšćîđøČĂîǰ ĀøČĂìĊęÙîúćüđøĊ÷ÖüŠćđăČĂîîĆĚîǰ îĆïĕéš üŠćöĊĂĆêúĆÖþèŤìĊęßĆéđÝîǰ đðŨîđăČĂî÷ÖóČĚîÿĎÜĀúĆÜÙćÝĆęüǰ úćéđĂĊ ÷ Üǰ üĆ ÿ éč ìĊę Ĕ ßš Ĕ îÖćøÖŠ Ă ÿøš ć ÜÿŠ ü îĔĀ⊠Ĕ ßš üĆ ÿ éčǰ ìĊęĀćĕéšĔîìšĂÜëĉęîǰ ēé÷đÞóćąĕöšìĊęđöČĂÜúćüöĊìøĆó÷ćÖø ðøąđõìîĊĚ ÝĞ ć îüîöćÖǰ ÿĉę Ü ÿĞ ć ÙĆ â ìĊę ß ćüúćüÙĞ ć îċ Ü ëċ Üǰ ĔîÖćøÿøšćÜïšćîđøČĂîÙČĂđøČĂîêšĂÜöĊĒÿÜÿüŠćÜÿŠĂÜëċÜǰ úĆÖþèą×ĂÜøĎðĒïïđăČĂîÿćöćøëÿąìšĂîÙüćöđðŨî Ă÷Ď Š ìĊę éĊ Ă ÷Š ć ÜìĊę đ øĊ ÷ ÖüŠ ć öĊ Ă ÷Ď Š öĊ Öĉ î ĀøČ Ă Ă÷Ď Š éĊ Öĉ î éĊ îĆę î đĂÜǰǰ ÖćøðúĎÖđøČĂîÝċÜêšĂÜĂ÷ĎŠĔîìšĂÜëĉęîìĊęĂčéöÿöïĎøèŤĒïï éĉîéĞćîĞĚćßčŠöǰ ÙîúćüÝċÜöĆÖđúČĂÖìĞćđúđóČęĂêĆĚÜïšćîđøČĂîǰ ĔĀšĔÖúšĒöŠîćĞĚ ǰĀøČĂđðŨîóČîĚ ìĊìę öĊę ĒĊ ĀúŠÜĂćĀćøǰđߊîǰĒĀúŠÜîĞćĚ ĒúąðśćíøøößćêĉđóČęĂðøąÖĂïĂćßĊóìĞćĕøŠìĞćîćǰìĞćÿüîǰ đúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰ ÙČĂĂ÷ĎŠĒïïöĊìøĆó÷ŤĔîéĉîÿĉîĔîîĞĚćǰ ÞąîĆĚîÖćø Ă÷ĎŠéĊöĊÖĉîÝċÜđðŨîüĉëĊßĊüĉêüĆçîíøøöĒïïéĆĚÜđéĉöìĊęÿČïìĂé öćÝîëċ Ü ðŦ ÝÝč ïĆî×ĂÜúćüǰ ÖćøĂ÷Ď Š éĊ Öĉ îéĊ ĂĊ Ö ÿŠ üîĀîċę Üǰ ÷Ć Ü Āöć÷ëċ Ü ÙüćöÿąĂćé×ĂÜÿõćóĒüéúš Ă ö×ĂÜ ÙøĂïÙøĆüđøČĂîßćîïšćîߊĂÜĒúąßčößîēé÷øüöǰ ÙČĂǰ ĕöŠĔĀšöĊ×÷ąöĎúòĂ÷ǰÖúĉęîđĀöĘîǰêšĂÜðŦéÖüćéđðŨîðøąÝĞć ĒúąðúĎÖéĂÖĕöšóßČ ñĆÖñúĕöšĔĀšÿü÷ÜćöǰßĊüêĉ ÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ


×ĂÜÙîúćüÝċÜöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤÖîĆ øąĀüŠćÜÙîÖĆïíøøößćêĉǰ ÙîÖĆïßčößîǰ ÙîÖĆïÙøĂïÙøĆüǰ öĊÙĂÜđÖŠćÙĂÜĒÖŠǰ ÙĂÜðĎś ÙĂÜ÷Šćǰ ÙĂÜðŜćÙĂÜúčÜǰ ēé÷ĂćýĆ÷ðøąđóèĊóĉíĊÖøøöìćÜ ýćÿîćǰÙüćöđßČęĂǰđóČęĂÿøšćÜÿć÷ÿĆöóĆîíŤÖĆïíøøößćêĉĂĊÖǰ đߊîǰđúĊ÷Ě ÜñĊđöČĂÜǰñĊïćš îǰñĊđöČĂÜǰñĊðêśĎ ćǰïčâÙĎèúćîǰÿĎ׊ üĆâ Ùüć÷ǰÿöćĒöŠîĞĚćǰ×ĂòîđðŨîêšîǰÖúŠćüēé÷ÿøčðÙČĂÖćøĔßš ßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìĊęđךćÖĆïÿõćóĒüéúšĂöìćÜíøøößćêĉ ĒúąÿĆÜÙöîĆęîđĂÜ ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéšćîĂćĀćø ĂćßĊóǰ ǰ ĂćĀćøúćüǰúćüđðŨîßćêĉìöĊę ×Ċ îïíøøöđîĊ÷ö ĔîÖćøÖĉ î ìĊę ÿ ąìš Ă îÙüćöøĆ Ö ÿćöĆ Ù ÙĊ Ă ÷Š ć ÜĒìš Ý øĉ Ü ÙČ Ăǰ ÖćøøĆïðøąìćîĂćĀćøøŠüöÖĆîǰ đߊîǰ îĆęÜđðŨîüÜđéĊ÷üÖĆîǰ ëšü÷ĒÝŠüǰëšü÷ĒÖÜǰÖøąêĉïךćüÖĘÖîĉ éšü÷ÖĆîǰđðŨîöøéÖ×ĂÜ ÙüćöøĆÖĔîÙøĂïÙøĆüđøČĂîßćîìĊöę ÙĊ üćöĀöć÷÷ĉÜę ×ĂÜßćêĉ àċÜę ßćêĉĂîČę ĕöŠöǰĊ êšĂÜĔßšÙîúąÝćîĀøČĂïćÜßćêĉêĂš ÜĔßšßĂš î ÖúćÜêĆÖĔÿŠÝćîĔÙøÝćîöĆîĕöŠĕéšĔÖúšßéĉ ÖĆîđĀöČĂîÙîúćüǰ úćüîĆĚîÖĉîךćüĂ÷ŠćÜĂïĂčŠîĒúąñĎšđðŨîóŠĂÖĘÝąĔĀšÙĞćĂïøö ÿĆÜę ÿĂîúĎÖĀúćîĔî×èąúšĂöüÜĂćĀćøǰĀøČĂúšĂöüÜóćךćüǰ ÿŠüîĂćßĊó×ĂÜÙîúćüîĆĚîöĊĀúć÷Ă÷ŠćÜǰđߊîǰìĞćĕøŠǰìĞćîćǰ ìĞćÿüîǰÖćøĀĆêëÖøøöĂĆîðøąèĊêǰđߊîǰìĂĕĀöǰêĊđĀúĘÖǰ êĊđÜĉîǰìĞćìĂÜǰĒÖąÿúĆÖúüéúć÷ĒúąĂČęîė ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéšćîÿč×õćó ÖĊāćĒúąÖćø úąđúŠîǰ ǰ ÖĊāćĒúąÖćøúąđúŠîǰÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷îĆîĚ ēé÷ðÖêĉßćüúćüöĆÖĂĂÖĒøÜĔîÖćøìĞćÜćîĔîßĊüêĉ ðøąÝĞć üĆîÙČĂÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂßĊüĉêĒïïóċęÜóćêîđĂÜĀøČĂ ÖćøĔßšĒøÜÜćîêćöĀîšćìĊęõć÷ĔîÙøĂïÙøĆüĕöŠüŠćĀâĉÜ ĀøČĂßć÷ǰđéĘÖĀøČĂñĎĔš ĀâŠǰÖćøđÙúČĂę îĕĀüøŠćÜÖć÷îĆîĚ ìĞćĔĀš ÖúšćöđîČĂĚ đÖĉéÙüćöÿöéčúÖĆïÖćøÖĉîךćüđĀîĊ÷üǰÝċÜĕöŠĂüš îǰ ĕöŠđÝĘïĕךĕéšðüś ÷ǰÖćøĂĂÖĒøÜìĞćÜćîÝċÜđðŨîÖćøĂĂÖÖĞćúĆÜ Öć÷Ă÷ŠćÜĀîċęÜ×ĂÜßćüúćü ǰÿêĉüĆçîíøøöǰ ÿêĉüĆçîíøøöìĊęöćÝćÖĒîüÙĉéÝĉêýċÖþćǰ đðŨî üĆçîíøøöìĊęüŠćéšü÷ÖćøöĊÿêĉêŠĂÿĆÜÙöǰ ÖĘÙČĂüĆçîíøøöǰ ìĊę ìĞ ć ĔĀš đ Öĉ é Ýĉ ê ÿĞ ć îċ Ö øŠ ü öÖĆ î ×ĂÜÙîĔîÿĆ Ü ÙöìĆĚ Ü öüúǰǰ

ĂĆîđðŨîøąđïĊ÷ïǰðøąđóèĊǰ ăĊêÙĂÜǰÝøø÷ćïøøèǰĔîÖćø ðøąóùêĉǰ öĉêĉðøąđóèĊìĊęìčÖÙîêČęîêĆüĔîÖćøðäĉïĆêĉđĂÜǰ ĒïïĕöŠêĂš ÜöĊÖćøïĆÜÙĆïǰÙüćööĊðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜĀöüéîĊĚǰ îĆĚ î öĊ ð øąÿĉ ì íĉ õ ćóÖüŠ ć êĆ ü ïìÖãĀöć÷đÿĊ ÷ ĂĊ Ö ǰ đߊ î ÖãĀöć÷ĂîčöêĆ đĉ ðŗéøšćî×ć÷đĀúšć×ć÷đïĊ÷øŤǰĔĀšêÜĆĚ øĊÿĂøŤìǰ ĔĀšĒìÜĀü÷ǰ ĔĀšñúĉê÷ćÿĎïǰ ĔĀšÛŠćÿĆêüŤêĆéßĊüĉêĕéšǰ ĒêŠÿêĉ üĆçîíøøöîĊĚÝąöĊÿĞćîċÖìĊęÿĎÜÖüŠćîĆĚîēé÷ÝąĕöŠìĞćĔîÿĉęÜ ìĊęñĉéýĊúíøøöîĆĚîđú÷ĂĆîđðŨîÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÙčèíøøöǰ ĔîĀöüéîĊĚĕéšĒÖŠǰ ăĊêÙĂÜðøąđóèĊǰ ýĊúíøøöÙĞćÿĂîǰĒúą Ùêĉíøøö ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéšćîăĊêÙĂÜǰ ǰ ðøąđóèĊǰ đðŨ î ĒïïĒñîìĆ ý îÙêĉ Ĕ îÖćøéĞ ć đîĉ î ßĊ üĉ ê ðøąÝĞ ć üĆ îǰ đðŨîÖćøðøąóùêĉðäĉïĆêĉìĊęÿČïêŠĂÖĆîöćĒêŠēïøćèÖćú ×ĂÜÙîĔîÿĆÜÙöìĊęìčÖÙîêŠćÜðäĉïĆêĉøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜĕöŠêšĂÜ ïĆÜÙĆïǰ ÝîÖúć÷đðŨîÙüćöđÙ÷ßĉî×ĂÜÙîìĆĚÜĀöéìĊęđðŨî ÿöćßĉÖ×ĂÜÿĆÜÙöǰ đߊîǰ ăĊêðøąÝĞćđéČĂîêŠćÜėǰ ÖúŠćüÙČĂǰ öĊÖćøìĞćïčâðøąÝĞćđéČĂîǰ ĒúąðøąđóèĊìĊęĕöŠĕéšðäĉïĆêĉǰ đðŨîðøąÝĞćìčÖđéČĂîđĀöČĂîǰăĊêǰēé÷đøćĂćÝĒïŠÜðøąđóèĊ ×ĂÜÙîúćüĕéšđðŨîðøąđóèĊÙøĂïÙøĆüǰ ìĊęđðŨîðøąđóèĊǰ ÿŠüîêĆü×ĂÜĒêŠúąÙîǰ óċęÜóĉÜâćêĉóĊęîšĂÜĒúąđóČęĂîòĎÜǰ đߊîǰÖćøïüßǰÖćøÖĉîéĂÜĀøČĂĒêŠÜÜćîǰÖćø×ċĚîđăČĂîĔĀöŠǰ đðŨîêšîǰÙĂÜđðŨîÿĉÜę ìĊìę Öč ÙîêšĂÜðäĉïêĆ ǰĉ ÙČĂǰÖćøëüć÷ñúĕöšǰ ĒÖŠ ó øąÿÜÛŤ Ö Š Ă îÝąÖĉ î đĂÜǰ úš ć Üđìš ć ÖŠ Ă î×ċĚ î đøČ Ă îǰǰ óøąÿÜÛŤñŠćîöćĔĀšîĆęÜúÜ÷ÖöČĂĕĀüšǰ Ă÷ŠćđÿóÖćöüĆîÿĉö üĆîóøąǰ đðŨîêšîǰ àċęÜĔîðŦÝÝčïĆîăĊêÙĂÜđĀúŠćîĊĚǰ ïćÜĂ÷ŠćÜǰ ÷ĆÜðøćÖäĔĀšđĀĘîĂ÷ĎǰŠ ēé÷đÞóćąÖúčöŠ ÙîìĊöę ĂĊ ć÷čǰĒúąÿĆÜÙö ìĊęĂ÷ĎŠĀŠćÜĕÖúÝćÖêĆüđöČĂÜ ǰ ǰ ĂĆ ê úĆ Ö þèŤ é š ć îýĊ ú íøøö óĉ íĊ Ö øøöǰǰ ýĊ ú íøøöđðŨ î ÖãĀöć÷ìĊę ĕ öŠ öĊ ú ć÷úĆ Ö þèŤ ĂĆ Ö þøĀøČ Ăǰ ĕöŠöĊÖćøđ×Ċ÷îĕüšĒêŠìčÖÙîÖĘêšĂÜøĆïøĎšēé÷ìĆęüĕðǰ ĒúąêšĂÜ ðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆéĔîÙøĂïÙøĆüǰâćêĉóĊęîšĂÜĔĀšëČĂđðŨî õćøąïìïćìÙúšć÷ÖãĀöć÷đóČęĂĔĀšđÖĉéÖćøîĆïëČĂüŠć ÖúŠćüÖĆîêćöúĞćéĆïÿĎÜêĞćę ǰđߊîǰîĉêíĉ øøöǰíøøöąìĊðę øąÝĞćĔÝǰ đߊîǰÙüćöđÙćøóǰÙüćöĂéÖúĆîĚ ǰÙüćöĂéìîǰÙüćöúąĂć÷ ĒÖŠĔÝǰđöČĂÖøąìĞćïćðǰÖćøëČĂýĊúǰ ǰýĊúǰ ǰÖĘÙČĂǰîĉêĉíøøö

697


ìĊęêšĂÜøĆÖþćđðŨîðøąÝĞćǰ óøöüĉĀćøǰ ǰ ĒúąïćøöĊǰ ǰ ÖĘ ÙČĂÿĉęÜêšĂÜðøąóùêĉðäĉïĆêĉ×ĂÜßćüúćüǰÿŠüîóĉíĊÖøöøîĆĚîǰ ÙČĂǰ øąđïĊ÷ïÖćøìĞćóĉíĊêŠćÜėǰ êćöðøąđóèĊ×ĂÜĒêŠúąǰ ìšĂÜëĉęîǰđߊîǰïć÷ýøĊǰ ñĎÖĒ×îǰÿĎŠ×üĆâëüć÷ǰĕĀüšñĊĕøŠñĊîćǰǰ ñĊ ô Ŝ ć ǰ ñĊ Ē ëîǰ đðŨ î êš î ǰ îĂÖÝćÖîĆĚ î Ēúš ü ǰ ÝćøĊ ê êŠ ć Üėǰǰ ÙîúćüëČĂüŠćÙČĂÖãĀöć÷ǰ ÖäøąđïĊ÷ïǰ ĀøČĂíøøöđîĊ÷ö ðäĉ ïĆ êĉ × ĂÜúćüĂĊ Ö Ă÷Š ć Üǰ ìĊę ĕ öŠ đ ðŨ î úć÷úĆ Ö þèŤ ĂĆ Ö þøǰǰ ĒêŠìčÖÙîøĎšÖĆîđĂÜđóøćąðäĉïĆêĉÖĆîđðŨîðøąÝĞćĕöŠ×ćéǰǰ đߊîǰ ăĊêñĆüÙøĂÜđöĊ÷ǰ ăĊêóŠĂÙøĂÜĒöŠǰ ăĊêìšćüÙøĂÜ×čîǰ ăĊ ê úĎ Ö ÙøĂÜĀúćîǰ óŠ Ă đçŠ ć ĒöŠ đ çŠ ć ÝąöĊ ÿ ëćîąÿĎ Ü ÿč éǰ ìĊÿę öćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆüìčÖÙîĔĀšÙüćöđÙćøóǰđðŨîñĎÿš ÜĆę ÿĂî ĂïøöìčÖÙîĔîÙøĂïÙøĆüǰ đðŨîñĎšêĆÖđêČĂîÙüćöðøąóùêĉǰ Ēúą÷ĆÜđðŨîđÝšćóĉíĊÖøøöĒöšĒêŠÖćøÖĉîÖĘêšĂÜĔĀšÖĉîÖŠĂîǰ ĀøČĂ÷ćööĊÖĉÝÖøøöìĊęÿĞćÙĆâǰ ÖĘêšĂÜĔĀšñĎšđçŠćñĎšĒÖŠđðŨîñĎšîĞć ĔîìćÜðäĉïĆêĉ ǰ ǰ ĂĆ ê úĆ Ö þèŤ é š ć îøąđïĊ ÷ ïÖãĀöć÷ǰ Āöć÷ëċ Ü ǰ øąđïĊ ÷ ïðäĉ ïĆ êĉ Ĕ îÖćøđÖĊę ÷ üך Ă ÜÖĆ î ǰ ÙČ Ăǰ ÙøĂïÙøĆüǰ ýćÿîćǰ ÖćøýċÖþćǰ đýøþåÖĉÝǰ ÖćøðÖÙøĂÜǰ ÖćøøČęîđøĉÜǰ ÖćøÿČęĂÿćøǰ ìčÖĂ÷ŠćÜÙČĂǰ ĂÜÙŤðøąÖĂïĔî ÖćøÝĆéøąđïĊ÷ïìćÜÿĆÜÙöǰÖãĀöć÷ÝċÜđðŨîđóĊ÷ÜøąđïĊ÷ï ÿŠüîĀîċęÜǰ éĆÜîĆĚîǰ ÖćøðÖÙøĂÜêšĂÜĂćýĆ÷ìĆĚÜǰ ÖãĀöć÷ǰǰ ýĊúíøøöǰ îĉêĉíøøöǰ ðøąđóèĊǰ ăĊêÙĂÜǰ ĒúąüĆçîíøøö đðŨîÿŠüîðøąÖĂïǰúćüđÙ÷öĊÖćøÝĆéøąđïĊ÷ïÿĆÜÙöêîđĂÜǰ Ă÷ŠćÜéĊǰ éšü÷ÖãĀöć÷ēïøćèúćüêŠćÜėǰ đߊîǰ ÖãĀöć÷ǰ ×čîóøöǰöĎúêîĕêǰÿøšĂ÷ÿć÷ÙĞćǰÿčüøøèöčÖ×ćǰøćßÿćéǰ ēóÿćøćßǰÿĆÜÙĀðøąÖĂïǰóčìíÝĆÖø ĂćèćÝĆÖøǰĒúąÙĆöõĊøŤ óøąíøøöÿćéĀúüÜǰ ðŦÝÝčïĆîðøąđìýúćüöĊÖãĀöć÷ øĆåíøøöîĎâđðŨîÖãĀöć÷ĒöŠĒúą÷ĆÜöĊÖãĀöć÷ĂćâćĒúą ÖãĀöć÷ĒóŠÜĒúąÖãĀöć÷úĎÖìĊĒę êÖĂĂÖĕðĂĊÖĀúć÷ÞïĆï ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéšćîöĎúđßČĚĂ õĎöĉðŦââćǰÙČĂǰ ÿêĉÿĆÜÙöǰ ĀøČĂÿêĉßćêĉǰ ĂĊÖĂ÷ŠćÜĀîċęÜìĊęÿĎÜÖüŠćðøąđóèĊǰ óĉíĊÖøøöǰ ĒúąÖãĀöć÷ǰ đóøćąöĊÙüćöÿöïĎøèŤìĊęÿĎÜÖüŠć øąéĆïúŠćÜǰøąéĆïìšĂÜëĉîę àċÜę ĒêŠúąìšĂÜëĉîę îĆîĚ ÝąĕöŠđĀöČĂî ÖĆîđîČĂę ÜÝćÖĂĉÜêćöÿõćóĒüéúšĂöĒúąÙüćöĒêÖêŠćÜÖĆîǰ ×ĂÜìš Ă Üëĉę î ǰ ÿŠ üîøąéĆïßćêĉÝąđðŨîúĆÖ þèąøŠ üö×ĂÜǰ

698

ÙüćöđðŨîßćêĉúćüēé÷ìĊęúćüîĆĚîöĊǰ ǰ öĎúđßČĚĂǰ đðŨîêšîêĂ ×ĂÜßćêĉÙČĂǰ ǰ öĎúđßČĚĂøĆÖßćêĉĂĆîÿĎÜǰ ÿŠÜöĎúđßČĚĂéĆÜÖúŠćü ĒÿéÜĂĂÖĔîÖćøðÖðŦÖøĆÖþćǰĒúąÿøšćÜÿøøÙŤðøąđìýßćêĉ ĔîĒêŠúą÷čÙĒêŠúąÿöĆ÷ǰ đðŨîÿêĉ×ĂÜßćêĉìĊęĕéšĀúŠĂĀúĂöǰ ĔĀšÙîúćüĒêŠúąÙîöĊîĞĚćĔÝøĆÖßćêĉǰ øĆÖïšćîđÖĉéđöČĂÜîĂî ×ĂÜêîǰ ĒúąêŠĂÿĎšĕöŠ÷ĂöÝĞćîîÝîÿćöćøëđĂćßîąýĆêøĎǰ ñĎšøčÖøćîĕéšÝîđðŨîßćêĉúćüöćëċÜìčÖüĆîîĊĚǰ ǰ öĎúđßČĚĂ ÿćöĆÙÙĊðøĂÜéĂÜǰđðŨîÙčèíøøöìĊęöĊöćĒêŠéĆĚÜđéĉö×ĂÜúćüǰ Ēúąĕéš øĆ ï Öćø×÷ć÷đóĉę ö đêĉ ö ×ċĚ î ĂĊ Ö ÝćÖÙĞ ć ÿĂî×ĂÜ óøąóčìíýćÿîćìĊÿę ĂîüŠćǰÙüćöóøšĂöđóøĊ÷Ü×ĂÜĀöĎÙŠ èą îĞćÿč×öćĔĀšǰÙüćöđðŨîöĉêøĕöêøĊđߊîÖĆîǰöĊöćĒêŠđéĉöĒúąĕéš øĆïÖćøđÿøĉö×÷ć÷ÝćÖÙĞćÿĂî×ĂÜóøąóčìíýćÿîćìĊÿę Ăî ĔĀšĂĂŠ îîšĂöëŠĂöêîǰúćüđðŨîðøąđìýìĊöę ĀĊ úć÷ßîđñŠćĒêŠ ÖĘöÙĊ üćöøĆÖÿćöĆÙÙĊÖîĆ Ă÷ŠćÜĒîïĒîŠîéĆÜĒÿéÜĂĂÖĕéšÝćÖ đøČĂę Ü×ĂÜÖćøĂĂÖöćÝćÖîĞćĚ đêšćðčÜŜ øŠüöÖĆîǰĒúąǰ ǰöĎúđßČĂĚ Ùüćö×÷ĆîĀöĆęîđóĊ÷øöĊĀĆüðøąéĉþåŤÿøšćÜĔîÖćøĂĂÖĒøÜ ÜćîĒêŠĕĀîĒêŠĕøöćÙîúćüđðŨîÙîöĊîćĞĚ ĔÝ×÷ĆîĀöĆîę đóĊ÷ø öĊĀĆüÙĉéðøąéĉþåŤÿøšćÜĔîÖćøߊü÷ÿøšćÜđÙøČęĂÜĕöšđÙøČęĂÜ öČĂđóČęĂñŠĂîĒøÜÜćîǰ ÿćöćøëêŠĂÿĎšñŠćîõĆ÷íøøößćêĉéšü÷ ÙüćöÿøšćÜÿøøÙŤǰ ÿćöćøëĀćđúĊĚ÷ÜêîđĂÜĕéšóøšĂöÖĆîîĆĚîǰ ÖĘ÷ĆÜÿćöćøëÿøšćÜöøéÖĂĆîúĞĚćÙŠćĕüšĔĀšÙîøčŠîĀúĆÜĕéšÿČïǰ đߊîǰÖćøìĞćĕøŠìĞćîćǰìĞćÖćøđÖþêøǰÖćøðøąöÜǰĒúąÜćî ýĉúðÖøøöĒ×îÜêŠćÜėǰ đߊîǰ ÿëćðŦê÷Öøøöǰ ÝĉêøÖøøöǰ ðøąêĉöćÖøøöǰĄúĄǰøüöìĆÜĚ ñúÜćîĀĆêëÖøøöǰđߊîǰðŦîŪ ĀöšĂǰ ĀúŠĂĕĀǰĒúąÜćîëĆÖìĂǰĄúĄ ǰðŦââćüĆçîíøøöǰ ðŦââćüĆçîíøøööćÝćÖÖćøýċÖþćǰ ÖćøýċÖþć đìŠćîĆîĚ ìĊÝę ąîĞćóćðøąđìýĕðÿĎÙŠ üćöđðŨîĂ÷ĎìŠ ÿĊę ÜïǰÿąéüÖǰ ÿïć÷ǰîĆîę ÙČĂÙüćöđÝøĉâǰðøąđìýìĊđę ÝøĉâîĆîĚ ēé÷ÿŠüîĔĀ⊠úšüîĒêŠđĂćĔÝĔÿŠđøČęĂÜÖćøýċÖþćđðŨîĀúĆÖǰ ĕöŠüŠćðøąđìýǰ ĔîĒëï÷čēøðǰĂđöøĉÖćǰøĆÿđàĊ÷ǰâĊęðčśîǰéĆÜîĆĚîĀúĆÖĒîüÙĉé éš ć îðŦ â âćüĆ ç îíøøö×ĂÜúćüÝċ Ü öč Š Ü ĔĀš Ù üćöÿĞ ć ÙĆ âǰ êŠ Ă ÖćøĔĀš Ù üćöøĎ š Ā øČ Ă Öćøýċ Ö þćàċę Ü öĊ ø ć÷úąđĂĊ ÷ éǰ éĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ ĕéšĒÖŠǰ ÖćøýċÖþćĀćÙüćöøĎšǰ üĉì÷ćýćÿêøŤǰ üĉì÷ćÖćøǰüĉÝĉêøÖøøöǰüøøèÙéĊ


ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéšćîÖćøýċÖþćǰ üĆçîíøøö éšćîÖćøýċÖþć×ĂÜúćüîĆĚîǰ úćüöĊĂĆÖþøðøąÝĞćßćêĉÿĂÜ ßîĉéÙČĂǰ ĂĆÖþøíøøöĒúąĂĆÖþøúćüǰ üĆéêŠćÜėǰ úšüîđÙ÷ đðŨîÿëćîìĊęýċÖþćđúŠćđøĊ÷îöćÖŠĂîĔîĂéĊêǰÖćøïüßđøĊ÷î ÖĘ÷ĆÜëČĂđðŨîüĉëĊßĊüĉê×ĂÜúćüǰ ēé÷ĒïŠÜđðŨîÖćøýċÖþćĒïï đÖŠćǰÖúćÜǰĒúąĔĀöŠ ǰ Öćøýċ Ö þćĒïïđÖŠ ć ǰ ðŨ î Öćøýċ Ö þćđóČę Ă öĂÜüĉëĊßĊüĉê×ĂÜêîđĂÜđðŨîÿĞćÙĆâǰ đߊîÖćøđúĊĚ÷ÜñĊêćĒăÖǰǰ ÖćøéĎìĂš ÜôŜćǰÖćøÿĆÜđÖêîÖøšĂÜǰÖćøÿĆÖ×ćúć÷ǰĔî÷čÙÖŠĂîǰ úšćîßšćÜöĊóøąÿÜÛŤÿćöćøëĒêŠÜÙĞćõćþćïćúĊĕüšĔßšđðŨî ÙĞćóĉíĊêŠćÜėĒúąúćü÷ĆÜøĆïđĂćúĆìíĉúĆÜÖćüÜöćñŠćîìćÜ đ×öøǰ ÖćøýċÖþćĒïïÖúćÜǰ Ă÷ĎŠĔîÿöĆ÷úšćîßšćÜēé÷÷ċé óøąóčìíýćÿîćđðŨîĀúĆÖǰđîšîõćþćïćúĊđðŨîÿĞćÙĆâǰöĊüéĆ đðŨîýĎî÷ŤÖúćÜÖćøđøĊ÷îìĊęđüĊ÷ÜÝĆîìîŤǰ ǰ üĆéǰ ĒúąÖćø ýċÖþćĒïïĔĀöŠǰ øąïïÖćøýċÖþćĒïïòøĆęÜĕéšđךćúćüĔîðŘǰ ǰ ēé÷òøĆęÜĕéšöćÿøšćÜøąïïÖćøýċÖþćĔĀöŠêćöĒïï òøĆęÜǰ đïČĚĂÜêšîòøĆęÜĕéšÿøšćÜēøÜđøĊ÷îÿĂîĒðúõćþćǰ ĔîðŘǰ ǰĒúąðŘǰ ǰÝċÜÿøšćÜÙøĎüßĉ ćđÞóćą×ċîĚ ǰ ǰĕéšêÜĆĚ ēøÜđøĊ÷îòřÖĀĆéÙøĎ×îċĚ ǰ ǰúćüöĊēøÜđøĊ÷îǰ ǰĒĀŠÜǰ ǰ ĕéšđðŗéēøÜđøĊ÷îÖćøߊćÜǰ ǰ ĕéšđðŗéēøÜđøĊ÷îöĆí÷öǰ ǰúćüöĊēøÜđøĊ÷îìĆĚÜĀöéǰ ǰĒĀŠÜĒúąÖćøýċÖþćúćüǰ ÖĘđðŨîĒïïòøĆęÜǰ ĔîðŘǰ ǰ ĕéšöĊÖćøÝĆéêĆĚÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ĒĀŠÜßćêĉ×ċĚîóČęĂóĆçîćÖćøýċÖþć×ĂÜúćüĔĀšìĆîÿöĆ÷ǰ ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéćš îõćþćúćüǰÙČĂǰĒÖŠîĀúĆÖǰ ×ĂÜÙüćöđðŨîúćüǰ ìĊęÿąìšĂîÙüćöđðŨîúćüĕéšéĊìĊęÿčéǰ õćþćúćüöĊđĂÖúĆÖþèŤ×ĂÜÙüćöđðŨîúćüǰ õćþćúćüÙČĂ ÙüćöøĎšÿċÖǰÙüćöÙĉéǰÝĉêüĉââćè×ĂÜÙîúćüǰóĆçîćÖćø ìćÜõćþć×ĂÜúćüöĊöćĂ÷ŠćÜ÷ćüîćîǰ éĆÜîĆĚîÖćøÙÜĂ÷ĎŠ ×ĂÜõćþćúćüÝċÜđðŨîÖćøÙÜĂ÷ĎŠ×ĂÜßćêĉúćüĒúąÙüćöǰ đðŨîúćüéšü÷ǰ øĆåíøøöîĎâøąïčüŠćõćþćúćüđðŨîõćþć ìćÜÖćø×ĂÜßćêĉ Ē êŠ ÖĘ ê š Ă ÜðÖðŦ Ö øĆ Ö þćõćþć×ĂÜßî đñŠćĔĀšÙÜĂ÷ĎŠđߊîđéĊ÷üÖĆîǰ đóČęĂÙüćöđðŨîđĂÖúĆÖþèŤĒúąǰ óĀčúĆÖþèŤđóČęĂÙüćöĀúćÖĀúć÷ĒúąÙüćöĂčéööĆęÜöĊìćÜ ßćêĉóĆîíčŤîĆęîđĂÜ ǰ õćþćúćüǰ đðŨîõćþćĔîêøąÖĎúĕê Öąĕéǰǰ

öĊ ÙĞ ć óĎ é ĒúąöĊ êĆ ü ĂĆ Ö þøĔßš Ē úąöĊ ö ćÖÖüŠ ć ìč Ö ßćêĉ Ĕ î õĎöĉõćÙǰ đóøćąúćüĔßšĂĆÖþøÿĂÜøąïïĕðóøšĂöÖĆîìĆĚÜ ĂĆÖþøúćüĒúąĂĆÖþøíøøöĒêŠúąĂĆÖþøöĊìĊęöćĒúąöĊìĊęĕð ìĊęĒîŠîĂîǰÙČĂĂĆÖþøúćüđĂćĒïïêćöÿĆîÿÖùêĂ÷ŠćÜÙøï ëšüîǰÿŠüîĂĆÖþøíøøöđúĊ÷îĒïïÝćÖõćþćïćúĊĂ÷ŠćÜÙøï ëšüîêćöĀúĆÖõćþćïćúĊǰ ĒêŠÿčéìšć÷ìĆĚÜĂĆÖþøúćüĒúąǰ ĂĆÖþøíøøö÷ĆÜîĞćïćÜĂĆÖþøđךćöćĔßšđóĉęöĂĊÖđóøćąõćþć ïćúĊ ÿĆîÿÖùêöĊĕöŠóĂǰÝċÜìĞćĔĀšĂÖĆ þøúćüĒúąĂĆÖþøíøøö öĊĂĆÖþøĔßšđÖĉîÝćÖõćþćïćúĊĒúąÿĆîÿÖùêǰ đîČęĂÜÝćÖ õćþćúćüđðŨîĂćø÷íøøöøąéĆïêšîėǰ àċęÜđðŨîìĊęîĉ÷öĒúą ëĎÖîĞćöćĔßšÿČęĂÿćø×ĂÜÙîúćüéĆĚÜđéĉöĔîõĎöĉõćÙúčŠöîĞĚć ē×ÜǰéĆÜîĆîĚ õćþćúćüÝċÜëČĂüŠćđðŨîđÙøČĂę ÜöČĂĀúĆÖìĊĔę ßšđßČĂę ö ē÷ÜĔîÖćøóĆçîćðøąđìýßćêĉǰ ĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠÙîúćüđìŠćîĆĚîǰ ìĊęßšõćþćúćüǰ ÷ĆÜöĊÙîúćüĔîĂĊÿćî×ĂÜĕì÷ĒúąÙîúćüǰ ìĊęĂ÷ĎŠõć÷îĂÖĂĊÖÝĞćîüîĕöŠîšĂ÷ìĊęĔßšõćþćúćüǰ ǰ ǰ ĂĆ ê úĆ Ö þèŤ é š ć îýćÿîć ÙüćöđßČę Ăǰ ßćüúćüēé÷ÿŠüîĔĀâŠîïĆ ëČĂóøąóčìíýćÿîćǰĒúąýćÿîć óčìíÖĘđðŨîýćÿîćðøąÝĞćßćêĉúćüǰóøąóčìíýćÿîćĕéšđךć ÿĎúŠ ćüêĆÜĚ ĒêŠ÷Ùč îĉ÷ć÷ǰĒúąóøąóčìíýćÿîćĕéšêÜĆĚ öĆîę Ĕîúćü Ă÷ŠćÜĕöŠ×ćéĀć÷ǰđøĉöę ÝćÖđëøüćìĒïïĂēýÖǰđëøüćìĒïï óčÖćöǰ öĀć÷ćîǰ đëøüćìĒïïúĆÜÖćüÜēé÷ñŠćî÷čÙÿöĆ÷ ìćÜðøąüĆêĉýćÿêøŤúćüǰ ÙČĂǰ ÷čÙÿĊēÙêøąïĂÜǰ ÷čÙđÿëąǰǰ ðč ø ąǰ ÷č Ù ÿĉ Ü Āúǰ úš ć îßš ć Üêš î Ēúąúš ć îßš ć Üðúć÷êćö úĞćéĆïǰ ðøąüĆêĉýćÿêøŤĕéšĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćìĊęüĆçîíøøöĒúąǰ ÿĆÜÙöúćüóĆçîćöćĕéšÖđĘ óøćąóøąóčìíýćÿîćēé÷đÞóćą ÷čÙìĊęóčìíýćÿîćøčŠÜđøČĂÜìĊęÿčéǰ ĒúąđøĉęöîĆïđðŨîýćÿîć ðøąÝĞćßćêĉǰ ÙČĂǰ ĔîÿöĆ÷óøąđÝšćôŜćÜčšöǰ ìøÜîĞćóøąóčìí ýćÿîćöćÝćÖÖĆöóĎßćĔîðŘǰ ó ý ǰ ǰ õć÷ĀúĆÜÝćÖìĊę øüïøüöúćüđðŨîĂćèćÝĆÖøúšćîßšćÜĒúšü ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéćš îðøąüĆêýĉ ćÿêøŤǰðŦÝÝčïîĆ úćüöĊðøąüĆêýĉ ćÿêøŤĒĀŠÜßćêĉĒúšüĒúąïøøúčüêĆ ëčðøąÿÜÙŤ ĔîÖćøîĞ ć öćĔßš Ü ćîĒúąÿćöćøëîĞ ć öćøĆ ï Ĕßš ÿĆ Ü Ùöĕéšǰ îĆïüŠćđðŨîñúÜćîìĊęÖšćüĀîšćÖüŠćĔîéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤ àċęÜðøąüĆêĉýćÿêøŤúćüÿćöćøëĂíĉïć÷ĕéšĂ÷ŠćÜßĆéđÝî üŠćöćÝćÖĕĀîǰ ĀøČĂÝćøċÖĔéđðŨî×ĂÜÝøĉÜǰ úćüÿćöćøëǰ

699


ĒÖšðŦâĀćĕéšĒúąÿćöćøëÝĆéóĉöóŤĂĂÖöćđóČęĂÖćøýċÖþć ĕéšđðŨîñúÿĞćđøĘÝǰ đîČęĂÜÝćÖðøąüĆêĉýćÿêøŤÖĆïßćêĉđðŨî ×ĂÜÙĎŠÖĆîǰ đóøćąðøąüĆêĉýćÿêøŤđðŨîđÙøČęĂÜöČĂìĊęìøÜóúĆÜǰ ìĊĒę ÿéÜëċÜÙüćöđðŨîßćêĉǰĕöŠüćŠ ÝąđðŨîßćêĉúćüĀøČĂßćêĉĔéėǰ ëšćĂ÷ćÖđðŨîßćêĉÖĘêšĂÜöĊðøąüĆêĉýćÿêøŤ×ĂÜêîđĂÜǰ đöČęĂ öĊðøąüĆêĉýćÿêøŤĒĀŠÜßćêĉĒúšüÙîìčÖÙîĔîßćêĉÖĘöĊÙüćöǰ ìøÜÝĞćĒïïđéĊ÷üÖĆîĒúąöĊđĂÖõćóǰ ǰýĉúðüĆçîíøøö ýĉúðüĆçîíøøööĊĂ÷ĎǰŠ ǰĂ÷ŠćÜðøąÖĂïéšü÷ǰýĉúðą ÿĆÜÙöǰ ýĉúðąüøøèÙéĊǰ ýĉúðąüĉÝĉêøÖøøöǰ Ēúąýĉúðą éîêøĊǰ ĀöüéĒĀŠÜÿčîìøĊ÷ýćÿêøŤĀøČĂĀöüéýĉúðąöĊÿĂÜ ĀöüéĔĀâŠǰ ÙČĂǰ ýĉúðąüĉÝĉêøÖøøöĀøČĂìĆýîýĉúðşǰ Ēúą ýĉúðąéîêøĊĀøČĂēÿêýĉúðşǰ ýĉúðąìĆĚÜÿĂÜĂ÷ŠćÜîĊĚÖúŠćüÙČĂǰ ÝĆÖþčýĉúðşÿĆöñĆÿĕéšéšü÷êćǰéšü÷öČĂǰđߊîǰõćóđ×Ċ÷îǰøĎððŦŪîǰ ĒÖąÿúĆ Ö ǰ đðŨ î êš î ǰ ÿŠ ü îēÿêýĉ ú ðş ÙČ Ă ÿĆ ö ñĆ ÿ ĕéš é š ü ÷ĀĎǰ đߊîǰ đÿĊ÷ÜđóúÜǰ ×ĆïúĞćǰ éîêøĊǰ éĊéǰ ÿĊǰ êĊǰ đðśćǰ đðŨîêšîǰ ýĉúðüĆçîíøøöǰìĆÜĚ ǰ ǰĂ÷ŠćÜîĊöĚ ÿĊ üŠ îÿĆöóĆîíŤêĂŠ ÖćøđðŨîÝøĉÜǰ ×ĂÜÙîĀøČĂ×ĂÜßćêĉǰëšćÙîđøćöĊøąéĆïêĞćę ĒúšüÖĘÝąĕöŠöÜĊ ćîǰ óüÖîĊĚĂĂÖöćĔĀšđĀĘîĕéšǰ ĒêŠëšćĂ÷ĎŠĔîøąéĆïÿĎÜĒúšüǰ öĆÖÝą ĒÿéÜĂĂÖĔîÜćîýĉúðąǰ ìĆĚÜǰ ǰ éšćîîĊĚöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜ êŠĂĕðîĊĚ ǰ ǰ ĂĆ ê úĆ Ö þèŤ é š ć îýĉ ú ðąÿĆ Ü Ùöúćüǰ đîČęĂÜÝćÖÙîúćüĔîÿĆÜÙöēé÷ÿŠüîĔĀâŠǰ øĎšøĆÖþćøąđïĊ÷ï ÖãĀöć÷ĒúąđøĊ÷îøĎàš Üċę ÖĆîĒúąÖĆîǰđóČĂę ÖćøðøąóùêĉðäĉïêĆ ǰĉ ìĊę ëĎ Ö êš Ă ÜêŠ Ă ÖĆ î êćöÿć÷ÿĆ ö óĆ î íŤ ìĊę öĊ ê Š Ă ÖĆ î ĔîìćÜǰ đÙøČĂâćêĉǰĔîĀîšćìĊǰę ĒúąĔîøąđïĊ÷ïÖćøǰĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜĒúšüǰ ÖĘÝąÿćöćøëéĞćøÜßĊüêĉ ǰìĞćöćĀćÖĉîĂ÷ŠćÜÿč×ÿïć÷ǰéĆÜîĆîĚ ǰ ÖćøðøąóùêĉðäĉïĆêĉêŠĂÖĆî×ĂÜÙîĔîÿĆÜÙöîĊĚǰ đøĊ÷ÖüŠć ýĉúðąÿĆÜÙöǰàċęÜöĊöćø÷ćììĊęÙüøđĂćĔÝĔÿŠēé÷ìĆęüĕðÖĘǰđߊîǰ ÖćøđÙćøóǰÖćøøĎšĂõĆ÷ǰøĎšïčâÙčèǰÖćøđĂČĚĂđôŚŪĂđñČęĂĒñŠǰÖćø đ÷Ċ÷ę öđ÷ČĂîǰÜćîđúĊ÷Ě ÜǰÖćøêĉéêŠĂìćÜÿĆÜÙöĒúąöćø÷ćìĂČîę ėǰ ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéšćîýĉúðąüøøèÙéĊúćüǰ üøøèÙéĊúćüǰÙČĂǰñúÜćîĂĆîðøąđÿøĉåìćÜéšćîÝĉêĔÝĒúą ÖćøÿøšćÜÿøøÙŤ×ĂÜÙîúćüđĂÜǰöĊÙüćöÿöïĎøèŤìĆĚÜĔîéšćî đîČĚĂĀćĒúąøĎðúĆÖþèŤǰ àċęÜöĊúĆÖþèąÿČïìĂéÖĆîöćêĆĚÜĒêŠ

700

ēïøćèÖćúÝîëċÜðŦÝÝčïĆî ǰ ǰ ĂĆêúĆÖþèŤéćš îýĉúðąüĉÝêĉ øÖøøöǰĀøČĂ ĂćÝđøĊ÷ÖĕéšüŠćđðŨîñúÜćîýĉúðÖøøöðøąđõììĆýîýĉúðşǰ ÙČĂÿćöćøëÿĆöñĆÿĕéšÝćÖćøöĂÜǰĕéšĒÖŠǰ ǰÿëćðŦê÷Öøøöǰ óøąíćêčĒúąüĉĀćø ǰóøąíćêčĀúüÜìĊđę éŠîìĊÿę éč ǰ×ĂÜúćüđðŨî óøąíćêčìøÜÿĊęđĀúĊę÷öĀöćÖðúĊǰ đðŨîđĂÖúĆÖþèŤ×ĂÜúćüǰ ìĊęĕöŠöĊĔÙøđĀöČĂîĒúąĕöŠđĀöČĂîĔÙøǰ ÝċÜëČĂđðŨîÿčé÷Ăéǰ óøąíćêč×ĂÜúćüǰ ǰüĉĀćøǰđðŨîÙêĉÙüćöđßČęĂđøČęĂÜÿüøøÙŤǰ ēé÷öĊĂÜÙŤðøąÖĂïǰđߊîǰÿĉöǰàċÜę öĊǰ ǰĒïïǰÙČĂǰĒïïđßĊ÷Ü×üćÜǰ ĀúüÜóøąïćÜǰĒúąđüĊ÷ÜÝĆîìîŤǰ ǰðøąêĉöćÖøøöìĊđę éŠîė ÙČĂǰóøąóčìíøĎðǰöĊǰ ǰ÷čÙÙČĂǰýøĊēÙêøąïĂÜǰđÿëąðčøą ǰ àć÷ôĂÜǰÿĉÜĀúǰúšćîßšćÜêšîǰúšćîßšćÜðúć÷ǰ÷čÙýøĊēÙêø ïĂÜöĆÖìĞćéšü÷Āĉîìøć÷ĒúąēúĀąǰ đÿëąðčøą àć÷ôĂÜǰ đðŨ î ÷č Ù ìĊę öĊ üĉ üĆ ç îćÖćøöćÝćÖ÷č Ù àć÷ôĂÜǰ ÷č Ù ÿĉ Ü Āú đðŨ î ÷č Ù ìĊę ĕ éš øĆ ï Ăĉ ì íĉ ó úÝćÖýøĊ úĆ Ü Öćǰ ÷č Ù úš ć îßš ć Üêš îǰ öĊ óĆ ç îćÖćøöćÝćÖ÷č Ù ÿĉ Ü Āúǰ Ēúą÷č Ù úš ć îßš ć Üðúć÷ đðŨî÷čÙìĊęđðŨîúĆÖþèąđÞóćą×ĂÜúćüǰ ÙČĂǰ óøąđÖýöćúć Ùúšć÷éĂÖïĆüêĎöǰđÿšîóøąđÖýćđðŨîĀîćöĒĀúöǰúüéúć÷ ðøąÖĂïĂČęîĀøČĂĂÜÙŤðøąÖĂïĂČęîĔîüĆé÷ĆÜöĊǰ ðøąêĎē×Üǰ ĀĂÖúĂÜǰĀĂĕêøǰĀĂđÿČĂĚ üĆéǰýćúćǰđðŨîêšîǰìĊÖę úŠćüöćìĆÜĚ Āöéǰ úšüîĒêŠđðŨîÿëćðŦê÷ÖøøöìĊęđðŨîđĂÖúĆÖþèŤÿü÷Üćö×ĂÜ ßćêĉúćüēé÷ĒìšǰĒúąǰ ǰüĉÝêĉ øÖøøöǰüĉÝêĉ øÖøøö×ĂÜúćüǰ ÝąöĊ Ā úć÷ĒïïìĊę î Š ć ÿîĔÝĒúąöĊ đ ĂÖúĆ Ö þèŤ ÿ ü÷Üćöǰ ×ĂÜúćüǰôĂÖìĂÜǰêĉéĒÖšüǰõćóîĎîǰõćóđ×Ċ÷îÿĊǰĒÖąÿúĆÖ ǰ ǰ ĂĆ ê úĆ Ö þèŤ é š ć îýĉ ú ðąéîêøĊ ǰ đðŨ î ýĉúðÖøøöðøąđõìÿøšćÜÙüćöøČîę đøĉÜǰéîêøĊ đóúÜÿąìšĂî ÿĆÜÙöǰ ÿĆÜÙöÖĘÿąìšĂîđóúÜǰ éîêøĊĒúąÿĆÜÙöÝċÜÿąìšĂî àċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰ ßîßćêĉđñŠćúćüúšüîöĊĒïïđàĉĚÜǰ ĒïïôŜĂîǰ ĒïïúĞćĀúć÷ðøąđõìöĊéîêøĊðøąÝĞćßćêĉ×ĂÜêîđĂÜöć ĒêŠēïøćèǰēé÷Ē÷ÖĕéšđðŨîǰ ǰðøąđõìÙČĂǰìšĂÜëĉęîǰßćêĉǰ ĒúąÿćÖú ǰ ÝćÖìĊę Ö úŠ ć üöćך ć Üêš î ìĞ ć ĔĀš ì øćïüŠ ćǰ ĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøö×ĂÜÙîúćüöĊÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂ üĉëĊĒúąÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê×ĂÜÙîúćüđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰ Ēúąǰ ßćüúćüÿćöćøëíĞ ć øÜĂĆ ê úĆ Ö þèŤ ì ćÜüĆ ç îíøøöĔî


ßćêĉ óĆ î íč Ť × ĂÜêîĕüš ĕ éš ǰ îĆę î ÿąìš Ă îĔĀš đ ĀĘ î üŠ ć Ùîúćüǰ ĕéšöĊÖćøÿČïìĂéĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøööćÝćÖĂéĊê öćÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰ îĂÖÝćÖÖćøÿČïìĂéĂĆêúĆÖþèŤìćÜ üĆçîíøøöĒïïéĆĚÜđéĉöĒúšüǰ ßćüúćü÷ĆÜÿćöćøëðøą÷čÖêŤ đĂćüĆçîíøøöĂČęîėǰ ìĊęđúČęĂîĕĀúđךćöćêćöÿëćîÖćøèŤ êŠ ć Üėǰ Ēöš ï ćÜÙøĆĚ Ü ÝąêÖĂ÷Ď Š Ĕ îÿëćîÖćøèŤ Ö ćøëĎ Öǰ ÖúČîÖúć÷ìćÜüĆçîíøøöǰ BTTJNJMBUJPO ǰ ĒêŠÿčéìšć÷ ĒúšüüĆçîíøøöĔĀöŠìĊęđךćöćÖĘëĎÖðøĆïǰ ĒúąĀúŠĂĀúĂö ÝîÖúć÷đðŨîüĆçîíøøö×ĂÜêîĕéšĂ÷ŠćÜÿĂéÙúšĂÜÿöéčúǰ ÝćÖÙüćöĀöć÷ìĊę îĆ Ö üĉ ß ćÖćøêŠ ć Üėĕéš Ĕ Āš ĕ üš ǰ óĂìĊę Ý ą ÿøčðĕéšüŠćǰ üĆçîíøøöúćüöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ÙøĂïÙúčöǰ ìčÖĒÜŠöčö×ĂÜüĉëĊßĊüĉê×ĂÜöîčþ÷Ťǰ ìĆĚÜìĊęđðŨîüĆêëčĒúąĕöŠĔߊ üĆêëčǰ ìĆĚÜìĊęđðŨîøĎðíøøöÝĆïêšĂÜĕéšǰ ĒúąìĊęđðŨîîćöíøøöǰ ÝĆïêšĂÜĕöŠĕéšǰ üĆçîíøøöúćüöĊÙüćöÝĞćđðŨîëċÜÖćøéĞćđîĉî ßĊüĉêĔîÿĆÜÙöǰ đîČęĂÜÝćÖÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøöĕöŠÿćöćøë Ē÷ÖÝćÖÖĆîĕéšǰ üĆçîíøøöĕöŠĔęߊÿĉęÜìĊęđÖĉé×ċĚîöćđĂÜĒêŠ öîčþ÷ŤĕéšÿøšćÜüĆçîíøøö×ċĚîöćĒúšüÖĞćĀîéÙüćöĀöć÷ǰ ÿĆâúĆÖþèŤĀîšćìĊę×ĂÜÿĉęÜìĊęÿøšćÜ×ċĚîöćÝîÿöćßĉÖ÷ĂöøĆï đðŨ î úĆ Ö þèąđÞóćą×ĂÜÿĆ Ü Ùöǰ îĂÖÝćÖđøĊ ÷ îøĎ š Ē úš ü öîčþ÷ŤêšĂÜøĎšÝĆÖÖćøëŠć÷ìĂéüĆçîíøøöĕðÿĎŠÿöćßĉÖøčŠî ĀúĆÜėĔĀšðäĉïĆêĉÿČïêŠĂöćǰĔî×èąđéĊ÷üÖĆîîĆĚîǰüĆçîíøøö đðŨ î ÿĉę Ü ìĊę đðúĊę ÷ îĒðúÜĕéšǰ üĆçîíøøöđðúĊę÷îĒðúÜĕð êćöÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÿõćóÿĉęÜĒüéúšĂöìćÜÿĆÜÙöǰ đîČęĂÜÝćÖÿĆÜÙöĕöŠĕéšĀ÷čéîĉęÜǰ üĆçîíøøöÖĘÝąđÙúČęĂîĕĀü đðúĊ÷ę îĒðúÜĕðêćöÖćúđüúćǰĀøČĂÝąÿúć÷ĕðĀøČĂêć÷ĕðǰ üĆçîíøøö×ĂÜÙîúćüÖĘđðŨîđߊîÖĆîǰêúĂéđüúćìĊęñŠćîöć üĆçîíøøö×ĂÜÙîúćüđÖĉéđÙúČĂę îĕĀüđðúĊ÷ę îĒðúÜĕðêćö Öćúđüúćǰ øüöìĆĚÜöĊïćÜĂ÷ŠćÜìĊęÿúć÷ĕðĀøČĂêć÷ĕðǰ ìĆĚÜîĊĚ úšüîđÖĉé×ċĚîêćöÿõćüąðÖêĉ×ĂÜüĆäÿÜÿćøïîēúÖĔïîĊĚ

ĒúąÖøøöüĉ íĊ × ĂÜñĎ š ÿ øš ć ÜÿøøÙŤ ǰ ĀøČ Ă ìĊ ö ÜćîîĆĚ î ėǰ àċę Üǰ ĂÜÙŤðøąÖĂïìĊÿę ćĞ ÙĆâĔîÖćøÿøøÙŤõćó÷îêøŤöǰĊ ǰ×ĆîĚ êĂîǰ ĕéšĒÖŠǰ ×ĆĚîêĂîÖćøđ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤǰ Ēúą×ĆĚîÖŠĂîǰ Öćøñúĉêõćó÷îêøŤǰ đöČęĂĕéšõćó÷îêøŤìĊęÿöïĎøèŤêćöǰ đðŜćĀöć÷ÝċÜĕðÿĎ׊ îĆĚ êĂîÖćøîĞćđÿîĂĀøČĂÖćøîĞćĂĂÖÞć÷ǰǰ ĔîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ îĊǰĚ öĊ×ĆĚîêĂîǰ ǰ ×ĆĚîêĂîđߊîÖĆîǰ àċęÜöĊøć÷úąđĂĊ÷éìĊęđðŨîÖ øąïüîÖćøĒúąöĊ Ù üćöÿĞ ć ÙĆ â ǰ ×ćéÖøąïüîÖćøĔé ÖøąïüîÖćøĀîċęÜĕöŠĕéšǰ×ĆĚîêĂîéĆÜÖúŠćüǰöĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ×ĆĚîêĂîÖćøđ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤ ×ĆîĚ êĂîÖćøđ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤđðŨîÝčéđøĉöę êšîìĊę ÿĞćÙĆâǰĔî×ĆĚîêĂîÖćøđ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰĶÙøĎ×ĂÜ ×šĂ÷ķǰ ĔîÙøĆĚÜîĊĚǰ öĊ×ĆĚîêĂîĀøČĂÖøąïüîÖćøìĊęđðŨîøąïïǰ ǰ ×ĆĚîêĂîđøĊ÷ÜúĞćéĆïéĆÜîĊĚǰ ǰ ÖćøÙšîÙüšćĀćךĂöĎúǰ ǰ ÖćøÖĞćĀîéðøąē÷ÙĀúĆÖÿĞćÙĆâǰ ǰÖćøđ×Ċ÷îđøČęĂÜ÷ŠĂǰ ǰ Öćøđ×Ċ÷îēÙøÜđøČęĂÜ×÷ć÷ ǰïìõćó÷îêøŤǰ ǰïìëŠć÷ìĞćǰ Ēúą ǰïìõćóǰĔîĒêŠúą×ĆĚîêĂîĀøČĂÖøąïüîÖćøöĊøć÷ úąđĂĊ÷ééĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ ǰ ÖćøÙšîÙüšćĀćךĂöĎúǰ SFTFBSDI

ǰ Öćøÿøš ć ÜÿøøÙŤ õ ćó÷îêøŤ đ øČę Ă Üǰ ĶÙøĎ ×ĂÜך Ă ÷ķǰ đðŨ î ÖćøîĞ ć đĂćñúÖćøüĉ đ ÙøćąĀŤ × š Ă öĎ ú ĔîüĆ ê ëč ð øąÿÜÙŤ × š Ă ĒøÖ×ĂÜÜćîüĉ ÝĆ ÷ öćĔßš đ ðŨ î ĒÖŠ îǰ ĀøČĂðøąđéĘîÿĞćÙĆâĔîÖćøîĞćĕðÿĎŠÖćøÿøšćÜÿøøÙŤđðŨî õćó÷îêøŤǰ ðøąđéĘîÿĞćÙĆâéĆÜÖúŠćüÙČĂǰ ĶĂĆêúĆÖþèŤìćÜ üĆçîíøøöìšĂÜëĉęîķǰ ìĊęðøćÖäĔîǰ ÿðð úćüǰ ēé÷ñúìĊęǰ îĞ ć öćüĉ đ ÙøćąĀŤ îĆĚ î ǰ đÖĉ é ÝćÖÖćøÙš î Ùüš ć ך Ă öĎ ú Ă÷Š ć Üǰ öĊøąïïêćöÖøąïüîüĉíĊüĉÝĆ÷ǰàċęÜĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøö ÿćöćøëÝĆ éðøąđõìĕéš Ă ÷Š ć ÜßĆ é đÝîǰ ǰ úĆ Ö þèąǰ ÙČ Ăǰ ßĊüĉêüĆçîíøøöǰ ðŦââćüĆçîíøøöǰ ÿêĉüĆçîíøøöǰ Ēúą ýĉúðüĆçîíøøöǰàċęÜĂĆêúĆÖþèŤìĆĚÜǰ ǰéšćî×ĂÜßćüúćüîĊĚÝą ñúÖćøÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķ ëĎÖîĞćĕðÿĂéĒìøÖĔîõćó÷îêøŤĔîöĉêĉêŠćÜėǰ Ă÷ŠćÜÙøï ĔîÖćøÿøš ć ÜÿøøÙŤ õ ćó÷îêøŤ Ē êŠ ú ąđøČę Ă ÜîĆĚ îǰ ëšüîêĆĚÜĒêŠêšîÝîÝï ǰ ǰ ÖćøÖĞ ć Āîéðøąē÷ÙĀúĆ Ö ÿĞ ć ÙĆ âǰ ēé÷ÿŠüîĔĀâŠÝąöĊĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÖøąïüîÖćøĔîÖćø ìĞćÜćîìĊęĕöŠĒêÖêŠćÜÖĆîǰ ĂćÝÝąöĊïšćÜìĊęÖćøđøĊ÷ÜúĞćéĆï QSFNJTF ǰ ǰ ÖćøÖĞ ć Āîéðøąē÷ÙÿĞ ć ÙĆ â đðŨ î ÿĉę Ü ìĊę Ý ą ĒúąÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒêÖêŠćÜÖĆîĕðêćöíøøößćêĉ

701


îĞćĕðÿĎŠÖćøđúŠćđøČęĂÜĔĀšđðŨîõćóî÷êøŤǰ đðŨîÙúšć÷éĆęÜÖćø êĆĚÜÿööčêĉåćîĔîÜćîüĉÝĆ÷ǰ ēé÷ÖćøêĆĚÜÙĞćëćöĒïïÜŠć÷ėǰ üŠćǰ ĶđÖĉéĂąĕø×ċĚîëšć ķǰ àċęÜĔîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤǰ đøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ îĊĚǰ öĊÖćøÖĞćĀîéðøąē÷ÙÿĞćÙĆâüŠćǰ ĶđÖĉéĂąĕø×ċĚîëšć ÙîúćüĔĀšÙüćöÿîĔÝĔîÖćøýċÖþć ēé÷öĊÙøĎđðŨîüĊøąïčøčþķǰ đîČęĂÜÝćÖÙîúćüàċęÜëČĂüŠćđðŨî ìøĆó÷ćÖøÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĆÜÙöǰÖćøìĊęÿĆÜÙöÝąéĞćøÜĂ÷ĎŠĕéšîĆĚîǰ êšĂÜĂćýĆ÷ðŦÝÝĆ÷ǰĒúąĂÜÙŤðøąÖĂïĀúć÷Ă÷ŠćÜǰēé÷đÞóćą đøČęĂÜÖćøýċÖþć×ĂÜÙîĔîßćêĉǰ éĆÜîĆĚîÖćøýċÖþćÝċÜđðŨî đÙøČęĂÜöČĂÿĞćÙĆâĔîÖćøÿŠÜđÿøĉöÙčèõćó×ĂÜìøĆó÷ćÖø öîč þ ÷Ť Ĕ Āš öĊ Ù üćöøĎ š Ù üćöÿćöćøëìĊę Ý ąÖš ć üĔĀš ìĆ î Öćø đðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜēúÖǰ îĂÖÝćÖćøýċÖþć×ĂÜÙîĔîßćêĉ úćüđðŨîÿĉęÜÝĞćđðŨîĒúšüǰ ÿĉęÜìĊę×ćéĕöŠĕéšĒúąëČĂüŠćđðŨîĒÖŠî ÿĞćÙĆâ×ĂÜÿĆÜÙöÖĘÙČĂǰ üĆçîíøøöǰ ēé÷đÞóćąðøąđìý ìĊęĕéšßČęĂüŠć÷ĆÜÙÜøĆÖþćǰ ×îïíøøöđîĊ÷öǰ ðøąđóèĊǰ ÝćøĊê ăĊ ê ÙøĂÜǰ ĂĆ î đðŨîĂÜÙŤðøąÖĂïÿĞćÙĆâ×ĂÜüĆç îíøøö ĒĀŠÜêîĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊĂĊÖðøąđìýĀîċęÜǰ ĔîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤ õćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ îĊĚǰ ĕéšó÷ć÷ćöìĞćÙüćö đךćĔÝðøćÖäÖćøèŤìĊęđÖĉé×ċĚîìĆĚÜĔîéšćîÖćøýċÖþćǰ Ēúą éšćîüĆçîíøøö×ĂÜÙîúćüǰ ēé÷đÞóćąÿĉęÜìĊęÿćöćøëîĞć ĔĀšđĀĘîëċÜĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîìĊęđðŨîĒÖŠîĒìšǰ ×ĂÜÙüćöđðŨ î Ùîúćüǰ ĔîÿŠ ü îìĊę ÷Ć Ü éĞ ć øÜĂ÷Ď Š ÖĘ Ý ąëĎ Ö îĞ ć đÿîĂĕüš Ĕ îÿõćóðŦ Ý Ýč ïĆ î Ĕîïøĉ ï ì×ĂÜõćó÷îêøŤǰ ÿŠüîüĆçîíøøöĀøČĂïćÜÿĉęÜìĊęÿĎâĀć÷ĕðĒúšüÝąëĎÖîĞćǰ ÖúĆïöćîĞćđÿîĂđóČęĂĔĀšÙîúćüĔî÷čÙðŦÝÝčïĆîĕéšøĆïìøćï ëċÜøćÖđĀÜšćìĊęÿü÷Üćö×ĂÜêîǰ ēé÷ìĊęĕöŠĕéšêšĂÜÖćøĔĀšđÖĉé ÖćøĀüîÖúĆï×ĂÜÿĉęÜìĊęñŠćîöćĒúšüǰ ǰ ǰ Öćøđ×Ċ÷îđøČęĂÜ÷ŠĂǰ TZOPQTJT ǰ ǰ ĔîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤđøČĂę ÜǰĶÙøĎ×ĂÜ ×šĂ÷ķǰîĊĚǰ ÖŠĂîìĊęÝąđøĉęöêšîÿøšćÜĔĀšđÖĉéđðŨîđøČęĂÜøćüêŠćÜė Ĕîõćó÷îêøŤîĆĚîǰ ×ĆĚîêĂîĔîÖćøđøĉęöêšîöćÝćÖÖćøđ×Ċ÷î đøČęĂÜ÷ŠĂǰàċęÜÖćøđ×Ċ÷îđøČęĂÜ÷ŠĂîĆĚîǰđÖĉé×ċĚîÝćÖñú×ĂÜÖćø ÙšîÙüšćýċÖþćǰ ĒúąüĉÝĆ÷ĔîĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìĆĚÜǰ ǰéšćî×ĂÜßćüúćüéĆÜÖúŠćüǰĒúąĕéšëĎÖîĞćöćĔßšüĉđÙøćąĀŤ øŠ ü öÖĆ ï Öćøÿøš ć ÜđøČę Ă Ü÷Š Ă đóČę Ă ĔĀš đ Öĉ é ÙüćöÿöïĎ ø èŤǰ

702

ìĆĚÜĔîìćÜđîČĚĂĀćĒúąĂøøëøÿĔîÖćøßöĒïïõćó÷îêøŤǰ đøČę Ă Ü÷Š Ă ×ĂÜõćó÷îêøŤ Ýċ Ü đðŨ î ÿĉę Ü ÿĞ ć ÙĆ â ìĊę Ý ąßŠ ü ÷ĔĀšǰ ìĊ ö ÜćîĀøČ Ă ñĎ š ìĊę ÿ îĔÝđך ć ĔÝĔîõćóøüöÙøŠ ć üėǰ ×ĂÜ õćó÷îêøŤđøČęĂÜîĊĚǰ ǰ đøČęĂÜ÷ŠĂöĊéĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ Ķ ÝćÖÙĞćÿĆââćĔîǰ üĆ÷đéĘÖÿĎŠĂčéöÖćøèŤ×ĂÜÖćøđðŨîÙøĎǰ ÙĞćðčśîǰ đéĘÖßć÷ìĊęöĊ ÙüćööčŠÜöĆęîĒúą÷ċéëČĂĔîÙĞćÿĆââćÖĆïđóČęĂîøĆÖüŠćđöČęĂēê ×ċĚîÝąÖúĆïöćđðŨîÙøĎÿĂîđéĘÖėǰ ĔîĀöĎŠïšćîǰ đöČęĂÙĞćðčśî ÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćǰ đ×ćĕéšìĉĚÜìĆĚÜÙüćöøĆÖĒúąĂîćÙêìĊęÿč× ÿïć÷×ĂÜßĊüêĉ ĔîđöČĂÜĀúüÜđóČĂę đéĉîìćÜÖúĆïïšćîĒúąìĞć êćöÙĞćÿĆââćìĊĔę ĀšĕüšǰđöČĂę ÖúĆïöćëċÜĀöĎïŠ ćš îǰìčÖĂ÷ŠćÜÖúĆïǰ ĕöŠđðŨîĂ÷ŠćÜìĊÙę éĉ ǰĒêŠîîĆę ÖúĆïđðŨîĒøÜñúĆÖéĆîĔĀšđ×ćôŦîòść ÖĆïĂčðÿøøÙÝîđ×ćĕéšÙĞćêĂïìĊęöĊÙŠćàċęÜđðŨîÿĉęÜìĊęđ×ćÖĞćúĆÜ ÙšîĀćĂ÷ĎŠ ķǰ ǰ ǰ Öćøđ×Ċ÷ îēÙøÜđøČęĂÜ×÷ć÷ǰ USFBUNFOU ǰ ǰ Öćøđ×Ċ÷îēÙøÜđøČĂę Ü×÷ć÷Ĕîõćó÷îêøŤđøČĂę Üǰǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰđðŨîÖćøúĞćéĆïđîČĂĚ đøČĂę Ü÷ŠĂĒêŠúąêĂîǰēé÷ îĞćđĂćēÙøÜđøČĂę Üöć×÷ć÷ĔîøĎðđîČĂĚ đøČĂę Ü÷ŠĂǰĒúšüđøĊ÷ÜúĞćéĆïǰ đîČĂĚ đøČĂę Ü÷ŠĂĒêŠúąêĂîêćöúĞćéĆïÖŠĂî ĀúĆÜêćöēÙøÜđøČĂę Ü ìĊęÖĞćĀîéĕüšǰ ĂćÝêšĂÜ×÷ć÷ĀøČĂêĆéìĂîđóČęĂĔĀšđîČĚĂđøČęĂÜ ÷ŠĂĒêŠúąêĂîúĞćéĆïêŠĂÖĆîĂ÷ŠćÜÿöđĀêčÿöñúìĊęÝąđðŨî õćó÷îêøŤĕéš ǰ ǰ ïìõćó÷îêøŤǰ TDSFFOQMBZ

ǰ ïìõćó÷îêøŤ đ øČę Ă Üǰ ĶÙøĎ × ĂÜך Ă ÷ķǰ îĊĚǰ ðøąÖĂïĕðéšü÷ÞćÖǰ ǰÞćÖǰàċÜę ĒêŠúąÞćÖðøąÖĂïĕðéšü÷ǰ ïìĒÿéÜǰïìóĎéǰöčöõćóǰÿëćîìĊǰę ĒúąĂÜÙŤðøąÖĂïĂČîę ėǰ đóČęĂìĊęÝąìĞćĔĀšõćó÷îêøŤđÖĉéĂøøëøÿìĊęÿîčÖÿîćîÙøï øÿßćêĉ×ĂÜÙüćöđðŨîõćó÷îêøŤǰ ēé÷öĊðøąđéĘîĀúĆÖÙČĂǰ ÖćøÿąìšĂîĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęî×ĂÜÙîúćü ñŠćîĂćßĊóÙøĎǰ ÿĞćĀøĆïÖćøÿøšćÜõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰĶÙøĎ×ĂÜ ×šĂ÷ķǰîĊĚǰ ïìÖĆïõćó÷îêøŤöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰ đðŨîĂ÷ŠćÜöćÖđóøćąïìĔîõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜ ×šĂ÷ķǰ đðŨîÿČęĂđïČĚĂÜêšî×ĂÜñĎšÖĞćÖĆïđøČęĂÜàċęÜĕéšøĆïÖćø đ×Ċ ÷ îĒúąëŠ ć ÷ìĂéëš Ă ÷ÙĞ ć ĔĀš đ ðŨ î õćóïîĒñŠ î ôŗ ú Ť öǰ


ïìõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķđðøĊ÷ïđÿöČĂîÜćî ĂĂÖĒïïóĉöóŤđ×Ċ÷üĀøČĂĒïïïšćîǰĒïïïšćîöĊÙüćöÿĞćÙĆâ êŠĂÜćîÿøšćÜïšćîÞĆîĔéǰïìõćó÷îêøŤÖĘöĊÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂ ÜćîÿøšćÜõćó÷îêøŤÞĆîîĆĚîǰ ñĎšđ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķÝąÖĞćĀîéøć÷úąđĂĊ÷éđÖĊę÷üÖĆïÞćÖĒêŠúą ÞćÖǰöčöÖúšĂÜǰõćóǰïìÿîìîćǰñĎĒš ÿéÜǰĒÿÜǰéîêøĊǰđÿĊ÷Ü ðøąÖĂïǰđìÙîĉÙóĉđýþǰĄúĄ ǰ ĒîüìćÜÖćøđ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤđøČĂę ÜǰĶÙøĎ ×ĂÜךĂ÷ķđøĉęöêšîÝćÖÖćøìĊęĕöŠöĊÖãđÖèæŤêć÷êĆüǰ öĊđóĊ÷Ü ĀúĆÖðäĉïêĆ đĉ ßĉÜìùþãĊǰ ǰðøąÖćøǰìĊñę đšĎ ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤ đøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ ĔßšóĉÝćøèćđðŨîĒîüìćÜðøąÖĂï ÖĆïìĆÖþąÖćøđ×Ċ÷îǰ ĀúĆÖìĊęüŠćîĊĚđðŨîđÿöČĂîĂÜÙŤðøąÖĂï ×ĂÜïìõćó÷îêøŤǰ ÙČĂǰ ïìÿîìîćĔîïìõćó÷îêøŤêšĂÜ ÿćöćøëÖøąêčšîĔĀšñĎšßöđÖĉéÝĉîêîćÖćøõćóĕéšǰ Ĕîïì õćó÷îêøŤêšĂÜđ×Ċ÷îĀøČĂøąïčÙĞćÿĆęÜìĊęđÞóćąđÝćąÝÜĔĀš ìĊöÜćîÿøšćÜðäĉïĆêĉÜćîĕéšǰ đðŨîïìõćó÷îêøŤìĊęÖøąßĆï ĕöŠđ÷ĉęîđ÷šĂĒöšÝąïĂÖøć÷úąđĂĊ÷éìčÖĂ÷ŠćÜđÖČĂïìĆĚÜĀöé ĀøČĂìĆÜĚ ĀöéǰàċÜę ñĎđš ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤđĀĘîõćóìčÖõćóđðŨî õćóđÙúČęĂîĕĀüǰ đðŨîïìõćó÷îêøŤìĊęøąïčĂÜÙŤðøąÖĂï ĂČęîǰėǰ×ĂÜõćó÷îêøŤîĂÖÝćÖõćóĒúąïìÿîìîćǰđߊîǰ đÿĊ÷ÜéîêøĊǰ đÿĊ÷ÜðøąÖĂïǰ ĄúĄǰ ĔĀšöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤĀøČĂ ÿĂéÙúšĂÜĕöŠ×ĆéĒ÷šÜÖĆîǰēé÷đÞóćąõćóêŠĂõćóǰđÿĊ÷ÜêŠĂ đÿĊ÷ÜǰõćóĒúąđÿĊ÷ÜǰĒúąđðŨîõćó÷îêøŤìĊęđ×Ċ÷îÙĞćÿĆęÜêĆé êŠĂúĞćéĆïõćóđĀêčÖćøèŤĒêŠúąêĂîêŠĂđîČęĂÜÖĆîêĆĚÜĒêŠêšî ÝîÝï ǰ ǰ ïìëŠć÷ìĞćǰ TIPPUJOHǰTDSJQU ǰ ǰ ĔîÖćøëŠć÷ìĞćõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜ ×šĂ÷ķǰîĊǰĚ öĊÖćøÖĞćĀîéÖćøëŠć÷ìĆÜĚ ĔîߊüÜđüúćđßšćǰÖúćÜüĆîǰ đ÷ĘîǰĒúąÙĞćę ǰìĆÜĚ ĔîøŠöǰĔîĂćÙćøǰĒúąÖúćÜĒÝšÜǰÖćøĔßšööč õćóǰ ĔîÖćøëŠ ć ÷öĊ ìĆĚ Ü õćóøą÷ąĕÖúöćÖĀøČ Ă øą÷ąĕÖúÿč éǰ õćóøą÷ąĔÖúšǰ ĀøČĂĔÖúšöćÖǰ àċęÜöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷đóČęĂ ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïïøĉïì×ĂÜÙüćöđðŨîÝøĉÜ×ĂÜÙîúćüǰĒúąǰ ĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöìšĂÜëĉęî×ĂÜúćüǰàċęÜÖćøÖĞćĀîé ïìëŠć÷ìĞćÝąĒìøÖĂ÷ĎŠĔîïìĀîĆÜ ǰ ǰ ïìõćóǰ TUPSZCPBSE ǰ

ǰ ĔîÖćøëŠć÷ìĞćõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜ ×šĂ÷ķǰ îĊĚǰ öĊÖćøÖĞćĀîéïìõćóđÞóćąĔîÞćÖìĊęÿĞćÙĆâǰ ĒúąĔßš×ĆĚîêĂîìĊę÷čŠÜ÷ćÖĔîÖćøëŠć÷ǰàċęÜÿćöćøëÿøšćÜõćó øüöĔîÖćøëŠć÷ĔĀšĒÖŠßćŠ ÜõćóđóČĂę ÙüćöÿąéüÖĒúąÙüćö đךćĔÝøŠüöÖĆî×ĂÜìĊöÜćîìĆĚÜĀöé ǰ×ĆĚîêĂîÖćøñúĉêõćó÷îêøŤ Ĕî×ĆĚîêĂîÖćøñúĉêõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜ ×šĂ÷ķǰ îĊĚǰ đðŨîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤìęĊöĊÖøąïüîÖćøêćöúĞćéĆïǰ ǰ ÖøąïüîÖćøàċę Ü ÿĂéÙúš Ă ÜÖĆ ï ĀúĆ Ö ÖćøÖćøñúĉ ê õćó÷îêøŤǰ ÙČĂǰ×ĆĚîÖŠĂîÖćøñúĉêǰ×ĆĚîêĂîÖćøñúĉêǰĒúą ×ĆĚîêĂîĀúĆÜÖćøñúĉêǰöĊøć÷úąđĂĊ÷ééĆÜêŠĂĕðîĊĚ ǰ ǰ ×ĆĚîÖŠĂîÖćøñúĉêǰ 1SFǰ1SPEVDUJPO ǰ đðŨ î ×ĆĚ î êĂîđøĉę ö êš î ìĊę ÿĞ ć ÙĆ â ǰ àċę Ü ×š Ă öĎ ú ïćÜÿŠ ü îĕéš ëĎ Öǰ éĞćđîĉîÖćøĕðïšćÜĒúšüĔî×ĆîĚ êĂîÖćøđ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤ ìĊęÖúŠćüĕüšĔîךćÜêšîǰ Ĕî×ĆĚîêĂîîĊĚđðŨîÖćøđêøĊ÷öךĂöĎúǰ ìč Ö ÿŠ ü îĔĀš ó øš Ă öĂĊ Ö ÙøĆĚ Ü Āîċę Ü ǰ đðŨ î ÖćøđêøĊ ÷ öêĆ ü ÙøĆĚ Ü ÿč é ìš ć ÷ÖŠ Ă îđך ć ÿĎ Š Ö øąïüîÖćøñúĉ ê ǰ ĀøČ Ă ìĊę đ øĊ ÷ ÖüŠ ćǰ ÖćøëŠć÷ìĞćǰàċÜę ĂÜÙŤðøąÖĂïìĊÿę ćĞ ÙĆâĔîÖøąïüîÖćøîĊÙĚ ĂČ ǰ ðøąßčöüćÜĒñîÖćøñúĉêǰÖćøÖĞćĀîéđÙšćēÙøÜđøČęĂÜǰĒúą Öćøđ×Ċ÷îÿÙøĉðêŤǰÖćøÙĆéđúČĂÖîĆÖĒÿéÜǰÖćøðøąÿćîÜćî ÖĂÜëŠć÷ÖĆïÿëćîìĊëę ćŠ ÷ìĞćǰÖćøÝĆéđêøĊ÷öüĆÿéčĂðč ÖøèŤÖćø ëŠć÷ìĞćǰ đߊîǰ ĂčðÖøèŤÖćøïĆîìċÖđÿĊ÷Üǰ ĀšĂÜïĆîìċÖđÿĊ÷Üǰ ĀšĂÜêĆéêŠĂǰĂčðÖøèŤðøąÖĂïÞćÖǰĂčðÖøèŤĒÿÜǰÖćøđéĉî ìćÜǰĂćĀćøǰìĊęóĆÖǰ ǰ ǰ ×ĆîĚ êĂîÖćøñúĉêǰ 1SPEVDUJPO ǰđðŨî ×ĆĚîêĂîÖćøéĞćđîĉîÖćøëŠć÷ìĞćõćó÷îêøŤǰǰĀøČĂõćþćÙî ÿøšćÜõćó÷îêøŤđøĊ÷ÖüŠćǰ ĶĂĂÖÖĂÜķǰ àċęÜìĊöÜćîĔîÖćø øšćÜÿøøÙŤõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰîĊĚǰ ðøąÖĂïĕð éšü÷ǰñĎÖš ćĞ ÖĆïõćó÷îêøŤǰߊćÜõćóǰߊćÜĕôǰߊćÜđìÙîĉÙđÿĊ÷Üǰǰ ߊćÜýĉúðşǰ ñĎšĒêŠÜĀîšćìĞćñöǰ ñĎšòřÖàšĂöîĆÖĒÿéÜǰ Ēúąǰ ñĎšÝĆéÖćøÖĂÜëŠć÷ǰ Ĕî×ĆĚîêĂîîĊĚÝąđðŨîÖćøìĞćÜćîìĊęêšĂÜ ĂćýĆ÷ÙüćöĒöŠî÷Ğć×ĂÜìčÖòść÷ǰ ÖćøđêøĊ÷öÖćøìĊęéĊÝą ìĞćĔĀšÖćøìĞćÜćîđðŨîĕðĂ÷ŠćÜøćïøČęîǰ ĒêŠëċÜĂ÷ŠćÜĕøǰ đöČęĂ ìĞćÖćøëŠć÷ìĞćÖĆîÝøĉÜĒúšüǰ öĆÖÝąöĊĂčðÿøøÙŤđÖĉé×ċĚîĂ÷ŠćÜ ìĊęĕöŠĕéšÙćéĀöć÷êúĂéđüúćǰ ĔîÖćøëŠć÷ìĞćõćó÷îêøŤ

703


đøČĂę ÜǰĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰÖĘđߊîÖĆîǰĒêŠđîČĂę ÜÝćÖÖćøĒÖšðâ Ŧ Āć ìĊęéĊ×ĂÜñĎšÖĞćÖĆïĒúąìĊöÜćîǰ ìĞćĔĀšÿćöćøëéĞćđîĉîÖćø Ĕî×ĆĚîêĂîîĊĚĕéšÿĞćđøĘÝǰ ×ĆĚîêĂîîĊĚĂćÝöĊÖćøëŠć÷ìĞćĒÖšĕ× Āúć÷ÙøĆĚÜÝîđðŨîìĊęóĂĔÝǰ õćþćÙîÿøšćÜõćó÷îêøŤđøĊ÷Ö üŠćǰ ķUBLFķǰ îĂÖÝćÖîĊĚĂćÝÝĞćđðŨîêšĂÜđÖĘïõćóǰ đÿĊ÷Ü ïøø÷ćÖćýìĆęüĕðǰ õćóđÞóćąöčöđóĉęöđêĉöđóČęĂĔßšĔîÖćø ×÷ć÷Ùüćöǰ õćþćÙîÿøšćÜõćó÷îêøŤđøĊ÷ÖüŠćĶJOTFSUķǰ đóČęĂĔĀšñĎšßöĕéšđĀĘîĒúąđךćĔÝøć÷úąđĂĊ÷éöćÖ÷ĉęÜ×ċĚîǰ Ĕî ×ĆĚîêĂîÖćøëŠć÷ìĞćõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ îĊǰĚ öĊÖćøðøĆïđðúĊę÷îøć÷úąđĂĊ÷éïćÜĂ÷ŠćÜĔîÖćøìĞćÜćîǰ đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćèÖćøèŤìĊęÙüïÙčöĕéšĕöŠöćÖĂ÷ĎŠ êúĂéđüúćǰéĆÜîĆĚîǰÝċÜöĊïćÜÞćÖìĊęĂćÝêšĂÜðøĆïđðúĊę÷îĕð ÝćÖïììĊüę ćÜĕüšǰìĆÜĚ îĊĂĚ ÷ĎìŠ éĊę úč ÷óĉîÝĉ ×ĂÜñĎÖš ćĞ ÖĆïõćó÷îêøŤǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöÖćøëŠć÷ìĞćõćó÷îêøŤÖÿĘ ćöćøëéĞćđîĉîÖćø ĕéšÙøïêćöĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÙüćöđðŨîõćó÷îêøŤǰìĆĚÜĔî éšćîđìÙîĉÙĒúąÖøąïüîÖćøǰ ïčÙÙúìĊęöĊïìïćìĔî×ĆĚî êĂîîĊĚĕéšĒÖŠǰ ñĎšÖĞćÖĆïǰ ñĎšÝĆéÖćøÖĂÜëŠć÷ǰ ñϚߊü÷ñĎšÖĞćÖĆïǰ ñĎšòřÖàšĂöîĆÖĒÿéÜǰ ߊćÜõćóǰ ߊćÜđìÙîĉÙĒÿÜ đÿĊ÷Üǰ ߊćÜ ĒêŠÜĀîšćìĞćñöǰĒúąßŠćÜýĉúðş ǰ ǰ ×ĆĚîêĂîĀúĆÜÖćøñúĉêǰ 1PTUǰ 1SP EVDUJPO ǰ đðŨî×ĆĚîêĂîÖćøêĆéêŠĂđøĊ÷ïđøĊ÷ÜõćóĒúą đÿĊ ÷ Üđך ć ĕüš é š ü ÷ÖĆ î êćöÿÙøĉ ð êŤ Ā øČ Ă đîČĚ Ă Āć×ĂÜđøČę Ă Üǰǰ ×ĆĚîêĂîîĊĚÝąöĊÖćøĔÿŠÖøćôŗÖĒúąđìÙîĉÙóĉđýþõćóǰ Öćø đßČę Ă öêŠ Ă õćóĔîĒêŠ ú ąÞćÖǰ ×ĆĚ î êĂîÖćøìĞ ć đÿĊ ÷ Ü×ĂÜ õćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ îĊĚöĊÖćøïĆîìċÖđÿĊ÷ÜĔî ĀšĂÜïĆîìċÖđÿĊ÷ÜđóĉęöđêĉöǰĒúąöĊÖćøîĞćéîêøĊöćðøąÖĂï ēé÷ÖćøĒêŠÜđóúÜ×ċĚîöćĔĀöŠǰ ǰđóúÜǰĕéšĒÖŠǰ đóúÜǰĶòî îĞĚćêćķǰĒúąķĂĂîàĂî ǰ ÖćøêĆéêŠĂđøČĂę ÜøćüĔîõćó÷îêøŤđøČĂę ÜǰĶÙøĎ ×ĂÜךĂ÷ķǰ îĊĚđðŨîÖćøêĆéêŠĂĒïïÿúĆïĕðöćøąĀüŠćÜߊüÜ đüúćêŠćÜėǰ ĔĀšđĀêčÖćøèŤéĞćđîĉîĕðĒïïñĎšßöÙćéĕöŠëċÜǰ đðŨîÖćøêĆéêŠĂĒïïđúŠîÖĆïÙüćöøĎšÿċÖ×ĂÜñĎšßöđóČęĂđóĉęö ĂøøíøÿĔîÖćøøĆïßö÷ĉęÜ×ċĚîǰ ĀúĆÖÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøêĆéêŠĂǰ ÙČĂÖćøđúŠćđøČęĂÜéšü÷õćþćõćóìĊęöĊēÙøÜÿøšćÜđߊîđéĊ÷ü ÖĆïõćþćĀîĆÜÿČĂǰ ÙČĂǰ öĊĂĆÖ×øüĉíĊđðŨîõćóǰ öĊüÝĊüĉõćÙ

704

đðŨîßĘĂêǰ öĊüćÖ÷ÿĆöóĆîíŤđðŨîßĘĂêêŠĂßĘĂêǰ ÞćÖêŠĂÞćÖǰ êĂîêŠĂêĂîǰ Ēúąéšü÷üĉíĊÖćøêĆéêŠĂǰ ìĞćĔĀšđðŨîõćóĒúą đÿĊ÷ÜìĆĚÜđøČęĂÜĂ÷ŠćÜöĊĀúĆÖđÖèæŤǰ öĊÝĆÜĀüąĒúąúĊúćđÞóćą êĆüÝćÖÙčèúĆÖþèąđéŠî×ĂÜđîČĚĂĀćìĊęîĞćđÿîĂǰ ÖćøĔßš đìÙîĉÙđÞóćąđøČęĂÜǰ ĒúąÙüćöñÿöñÿćîÖúöÖúČî×ĂÜ ĂÜÙŤðøąÖĂïéšćîýĉúðąìĆĚÜĀöéǰ îĆïêĆĚÜĒêŠǰ öčöÖúšĂÜǰǰ ÖćøĔĀšĒÿÜÿĊǰ ÖćøðøąÖĂïõćóǰ ÖćøúĞćéĆïõćóéšü÷ đìÙîĉÙĒúąĂčðÖøèŤÿøšćÜõćóêúĂéÝîđÿĊ÷Üǰ Ùüćöñÿö ñÿćîÖúöÖúČ î ×ĂÜĂÜÙŤ ð øąÖĂïéš ć îýĉ ú ðąìĆĚ Ü Āöéǰ îĆïêĆĚÜĒêŠöčöÖúšĂÜǰ ÖćøĔĀšĒÿÜǰ ÿĊǰ ÖćøðøąÖĂïõćóǰ ÖćøúĞćéĆïõćóǰ ÖćøúĞćéĆïõćóéšü÷đìÙîĉÙĒúąĂčðÖøèŤ ÿøšćÜõćóêúĂéÝîđÿĊ÷ÜìĞćĔĀšÝĆÜĀüąĒúąúĊúć×ĂÜõćþć õćó÷îêøŤìÝĊę ąêøċÜÿć÷êć×ĂÜñĎßš öĔĀšÝĂš ÜÝĆïĂ÷ĎÖŠ ïĆ Ùüćö đÙúČęĂîĕĀüïîÝĂõćóÿĊęđĀúĊę÷öêúĂéđüúć ïìÿøčð ÝćÖÖøąïüîÖćøëŠć÷ìĂéüĆçîíøøö×ĂÜÙî úćüìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöøĎšǰ ēé÷öĊüĉëĊĔîÖćøðäĉïĆêĉìĊęÿĆöóĆîíŤǰ ÖĆïÙêĉÙüćöđßČęĂǰ ÝċÜìĞćĔĀšđÖĉéñúÜćîìćÜüĆçîíøøöìĊę ĀúćÖĀúć÷ðøąÖĂïéšü÷ǰ ÙüćöøĎšǰ ÙüćöđßČęĂǰ ýĉúðąǰǰ ýĊúíøøöǰ ÖãĀöć÷ǰ ðøąđóèĊǰ êúĂéÝîóùêĉÖøøöĂČęîėǰ ìĊę ß ćüúćüĒÿéÜĂĂÖĔîåćîąìĊę đ ðŨ îÿöćßĉ Ö ×ĂÜÿĆ Ü Ùöǰǰ Ēúąßćüúćüĕéš éĞ ć øÜøĆ Ö þćÿĉę Ü đĀúŠ ć îĆĚ î ĕüš ǰ ĀøČ Ă ĂćÝ đðúĊ÷ę îĒðúÜĕðĔîđüúćìĊđę ĀöćąÿöǰéĆÜîĆîĚ ǰĂĆêúĆÖþèŤìćÜ üĆçîíøøöúćüÝċÜđÖĉéÝćÖÙüćöĀúćÖĀúć÷ÙøĂïÙúčöǰ ìčÖĒÜŠöčö×ĂÜüĉëĊßĊüĉê×ĂÜßćüúćüǰ ÝćÖÖćøüĉÝĆ÷óïüŠć ðøąđõì×ĂÜüĆçîíøøöúćüìĊęÖúŠćüĕéšüŠćđðŨîĂĆêúĆÖþèŤ ĒïŠ Ü ĂĂÖđðŨ î ǰ ǰ ðøąđõìǰ ÙČ Ă ǰ ßĊ üĉ ê üĆ ç îíøøöǰ ÿêĉ üĆçîíøøöǰ ðŦââćüĆçîíøøöǰ ýĉúðüĆçîíøøöǰ àċęÜĔî ÖćøÿøšćÜĂĆêúĆÖþèŤ×ĂÜßćüúćüÿĆöóĆîíŤÖĆïēÙøÜÿøšćÜ ìćÜÿĆ Ü ÙöìĊę ÿČ ï đîČę Ă ÜöćÝćÖøĎ ð Ēïïüĉ ëĊ ßĊ üĉ ê ×ĂÜÙî úćüǰ àċęÜüĆçîíøøö×ĂÜÙîúćüöĊóČĚîåćîöćÝćÖÖćøìĞć đÖþêøÖøøöĒïïǰ éĆÜîĆĚîǰ üĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîúćüÝċÜÿĆöóĆîíŤ ÖĆ ï íøøöößćêĉ Ă ÷Š ć ÜđĀîĊ ÷ üĒîŠ î ǰ öĊ Ù üćöđÙćøóêŠ Ă íøøößćêĉǰ ĒúąĔî×èąđéĊ÷üÖĆîÖĘÖúć÷đðŨîïøøìĆéåćî


×ĂÜÿĆ Ü ÙöìĊę Ē ìøÖàċ ö Ă÷Ď Š Ĕ îēÙøÜÿøš ć ÜĀøČ Ă ÿŠ ü îêŠ ć Üėǰ ĔîøąïïēÙøÜÿøšćÜîĆĚî ǰ ĔîðŦÝÝčïîĆ ǰÙîúćüêšĂÜðøąđßĉâÖĆïÖøąĒÿ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ×ĂÜēúÖìĊęöĊêŠĂÿĆÜÙöÙîúćüÝîĂćÝ öĊÿëćîõćóìćÜÿĆÜÙöĀúć÷ðøąđõìĔîđüúćđéĊ÷üÖĆîǰ đÖĉ é ÙüćöÿĆ ö óĆ î íŤ ÖĆ ï ÿĉę Ü ìĊę đ ך ć öćĔĀöŠ Ē úąĂ÷Ď Š õ ć÷Ĕêš đÜČęĂîĕ×ìĊęàĆïàšĂîĒúąĀúćÖĀúć÷ǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ ĂĆêúĆÖþèŤìćÜüĆçîíøøöǰ ðøćÖäÖćøèŤéĆÜÖúŠćüđðøĊ÷ï đÿöČĂî÷čìíýćÿêøŤĒĀŠÜÖćøêŠĂÿĎšĒúąÖćøðøĆïêĆüǰ àċęÜ ëĎÖñúĉêàĞĚćǰ ÿøšćÜǰ ĀøČĂêĊÙüćöĔĀöŠõć÷ĔêšÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ đðŨîđøČęĂÜÖćøÿøšćÜÙüćöĀöć÷ĔĀöŠǰ ēé÷ĂćýĆ÷ÖćøĀ÷ĉï ÷ČöđĂćÿĆâúĆÖþèŤüĆçîíøøöÝćÖõć÷îĂÖđךćöćðøĆï ðøîÖĆïüĆçîíøøöđéĉöõć÷ĔêšÿëćîÖćøèŤÙüćö×ĆéĒ÷šÜǰ ìĊęĂĞćîćÝÝćÖõć÷îĂÖđךćöćÙøĂïÜĞćǰ éĆÜîĆĚîĂĆêúĆÖþèŤ ìćÜüĆçîíøøö×ĂÜßćüúćüÝċÜĕöŠĕéšéĞćøÜĂ÷ĎŠÙÜìĊęǰ ĀćÖĒêŠ đðúĊ÷ę îĒðúÜĂ÷ĎđŠ ÿöĂǰ×ċîĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ ïøĉïìêŠćÜėǰĔîĒêŠúąßŠüÜ đüúćǰđóČĂę ÝĆéÙüćöÿĆöóĆîíŤĔĀöŠĔĀšÿćöćøëíĞćøÜĂ÷ĎĕŠ éšĂ÷ŠćÜ öĊýĆÖéĉĝýøĊ×ĂÜÙüćöđðŨîúćü ÖćøÿøšćÜõćó÷îêøŤđøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ đðŨîǰ Öćøÿøš ć ÜÿøøÙŤ õ ćó÷îêøŤ õ ć÷Ĕêš Ă ÜÙŤ ð øąÖĂï×ĂÜ ÖøąïüîÖćøĔîÖćøìĞćÜćîĒïïöČĂĂćßĊóǰ ĂćÝÝąöĊïšćÜ ìĊęÖćøđøĊ÷ÜúĞćéĆïĒúąÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒêÖêŠćÜÖĆîĕðǰ êćöÿëćîÖćøèŤĒúąĔîìĊęÿčéÖĘÿćöćøëñúĉêõćó÷îêøŤ đøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ ĕéšÿĞćđøĘÝêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤìĊęüćÜĕüšǰ ÖćøÿøšćÜõćó÷îêøŤđøČĂę ÜǰĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰöĊ×îĆĚ êĂîÿĞćÙĆâǰ ǰ ×ĆĚîêĂîǰ ĕéšĒÖŠǰ ×ĆĚîêĂîÖćøđ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤǰ Ēúąǰ ×ĆĚîÖŠĂîÖćøñúĉêõćó÷îêøŤǰ Ĕî×ĆîĚ êĂîÖćøđ×Ċ÷îïìõćó÷îêøŤđøČĂę ÜǰĶÙøĎ×ĂÜ ×šĂ÷ķǰöĊ×îĆĚ êĂî ǰ×ĆîĚ êĂîǰĕéšĒÖŠǰ ǰÖćøÙšîÙüšćĀćךĂöĎúǰ ǰÖćøÖĞćĀîéðøąē÷ÙĀúĆÖÿĞćÙĆâǰ ǰÖćøđ×Ċ÷îđøČęĂÜ÷ŠĂǰ ǰÖćøđ×Ċ÷îēÙøÜđøČĂę Ü×÷ć÷ǰ ǰïìõćó÷îêøŤǰ ǰïìëŠć÷ ìĞćǰĒúąǰ ǰïìõćóǰ ĒúąĔî×ĆĚîêĂîÖćøñúĉêõćó÷îêøŤöĊǰ ǰ×ĆĚîêĂîǰ ÙČĂǰ×ĆĚîÖŠĂîÖćøñúĉêǰ×ĆĚîêĂîÖćøñúĉêǰĒúą×ĆĚîêĂîĀúĆÜ Öćøñúĉêǰ ÝćÖìĊÖę úŠćüöćךćÜêšîÝąđĀĘîĕéšüćŠ ìĆÜĚ ǰ ǰ×ĆîĚ êĂî

ĀúĆÖđðŨîÖøąïüîÖćøĔîÖćøÿøøÙŤõćó÷îêøŤìĊęëČĂüŠć đðŨî×ĆĚîêĂîĒïïÿćÖúǰàċęÜĔßšĔîÖćøÿøøÙŤõćó÷îêøŤēé÷ ìĆęüĕðǰ ĀćÖĒêŠÖćøÿøøÙŤõćó÷îêøŤđøČęĂÜÙøĎ×ĂÜךĂ÷îĊĚǰ öĊ ø ć÷úąđĂĊ ÷ éĔîÖćøÖćøÿøøÙŤ õ ćó÷îêøŤ ìĊę Ē êÖêŠ ć Üǰ ĂĂÖĕðǰ ìĆĚÜîĊĚ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïðŦÝÝĆ÷×ĂÜÿëćîÖćøèŤìĊęðøąÿïǰǰ àċęÜđðŨîÿĉęÜìĊęìšćìć÷ǰ ĒúąÿćöćøëĒðøđðúĊę÷îđðŨîĒøÜ ÖøąêčšîĔîÖćøÿøøÙŤõćó÷îêøŤǰìĆĚÜîĊĚÖćøÿøøÙŤõćó÷îêøŤ đøČęĂÜǰ ĶÙøĎ×ĂÜךĂ÷ķǰ ÿćöćøëÿąìšĂîĂĆêúĆÖþèŤìćÜ üĆçîíøøöìšĂÜëĉęîìĊęðøćÖäĔîǰÿðð úćüĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ

đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ ÿčüĉì÷Ťǰ íĊøýćýüĆê ǰ ǰ ðøąüĆêĉýćÿêøŤúćü 1975 ǰÖøčÜđìóĄǰ ǰēÙøÜÖćøðøąüĆêýĉ ćÿêøŤÿÜĆ Ùö ĒúąüĆçîíøøößîßćêĉĕì ÿčÝĉêêŤǰüÜýŤđìý ǰ ǰĶóúĆÜúćüķǰßćüĂĊÿćîöćÝćÖ ĕĀî ǰÖøčÜđìóĄǰ ǰöêĉßî ĀčöóĆîǰúĆéêąîąüÜ ǰ ǰßćéúćüĒúąüĆéìąîąìĆö úćü ǰđüĊ÷ÜÝĆîìîŤ ǰǰðřŪöĒĀŠÜúĆé ÖĞćÝøǰĀúč÷÷ąóÜýŤ ǰ ǰõćó÷îêøŤÖĆïÖćøðøąÖĂï ÿøšćÜǰ ǰÿĆÜÙöǰñĎšÙîǰðøąüĆêĉýćÿêøŤǰĒúąǰ ßćêĉ ǰÖøčÜđìóĄǰ ǰÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ

705


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.