บทความ : พัฒนาการกลอนลำของหมอลำราตรี ศรีวิไล ในช่วงระหว่างปี พ.ศ. 2512-2560

Page 1

óĆçîćÖćøÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĉĕúǰĔîߊüÜøąĀüŠćÜðŘǰó ý ǰ 5IFǰ%FWFMPQNFOUǰPGǰ.BXMVNǰ4POHTǰPGǰ3BUSJǰ4SJXJMBJǰEVSJOHǰ ǰ ǰ ïčâÝĆîìøŤǰđóßøđöČĂÜđú÷ ǰǰõĆìøŤǰÙßõĆÖéĊ2 ïìÙĆé÷ŠĂ ǰ ÖćøüĉÝ÷Ć đøČĂę ÜǰóĆçîćÖćøÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰöĊüêĆ ëčðøąÿÜÙŤđóČĂę ýċÖþćóĆçîćÖćøÖúĂîúĞć ×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĉĕúǰđÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšĔîÖćøüĉÝĆ÷ǰĕéšĒÖŠǰĒïïÿĆÜđÖêǰĒïïÿĆöõćþèŤǰöĊÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎúđĂÖÿćø Ēúą×šĂöĎúõćÙÿîćöēé÷ĕéšÝćÖÖćøÿĆÜđÖêǰĒúąÖćøÿĆöõćþèŤǰÝćÖñĎøš ǰšĎ ǰÙîǰñĎðš äĉïêĆ ǰĉ ǰÙîǰĒúąîĞćךĂöĎúìĊĕę éšöćêøüÝ ÿĂïÙüćöëĎÖêšĂÜĒïïÿćöđÿšćǰüĉđÙøćąĀŤêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤìĊęêĆĚÜĕüšǰĒúąîĞćđÿîĂñúÖćøüĉÝĆ÷éšü÷üĉíĊóøøèîćüĉđÙøćąĀŤ ñúÖćøüĉÝ÷Ć ǰóïüŠćǰÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úöĊóç Ć îćÖćøéšü÷ÖĆîǰ ǰߊüÜǰĕéšĒÖŠǰߊüÜðŘǰó ý ǰ 2ǰ đøĉęöđøĊ÷îøĎšÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćÝćÖïĉéćǰǰߊüÜðŘǰó ý ǰ ǰýċÖþćđøĊ÷îøĎšìĞćîĂÜúĞćǰߊüÜðŘǰó ý ǰ ǰ ðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćêćöüĉëĊßĊüĉê×ĂÜßćüïšćîǰߊüÜðŘǰó ý ǰ ǰðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćêćöÿõćóÿĆÜÙöÿöĆ÷ĔĀöŠǰߊüÜ ðŘǰó ý ǰ ǰðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćÿúĆïÖĆïđîČĚĂĀćđóúÜúĎÖìčŠÜǰĒúąßŠüÜðŘǰó ý ǰ ǰðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćëĎÖ êšĂÜêćöĀúĆÖüĉßćÖćøǰǰ ÙĞćÿĞćÙĆâǰ ǰóĆçîćÖćø ǰÖúĂîúĞć ǰĀöĂúĞć ǰøćêøĊ ýøĊüĉĕú "CTUSBDU ǰ 5IFǰQVSQPTFǰPGǰUIFǰSFTFBSDIǰXBTǰUPǰTUVEZǰUIFǰEFWFMPQNFOUǰPGǰNBXMVNǰTPOHTǰPGǰ3BUSJǰ4SJXJMBJ ǰǰ 5IFǰSFTFBSDIǰJOTUSVNFOUTǰXFSFǰPCTFSWBUJPOǰBOEǰJOUFSWJFX ǰ"OBMZ[FEǰEBUBǰCZǰGPMMPXJOHǰUIFǰQVSQPTF ǰ1SFTFOUFEǰ UIFǰSFTFBSDIǰųOEJOHTǰCZǰEFTDSJQUJWFǰBOBMZTJT ǰ 5IFǰ SFTVMUTǰ SFWFBMFEǰ UIBU ǰ 5IFǰ EFWFMPQNFOUǰ PGǰ NBXMVNǰ TPOHTǰ PGǰ 3BUSJǰ 4SJXJMBJǰ TIPXFEǰ VQǰ JOǰǰ ǰQFSJPETǰXFSF ǰ*Oǰ ǰ ǰ ǰTIFǰTUBSUFEǰMFBSOǰIPXǰUPǰDPNQPTFǰNBXMVNǰTPOHTǰGSPNǰIFSǰGBUIFS ǰ*Oǰ ǰ ǰ ǰ TIFǰTUVEJFEǰBCPVUǰNFMPEJFT ǰ*Oǰ ǰ ǰ ǰTIFǰDPNQPTFEǰNBXMVNǰTPOHTǰGPMMPXFEǰUIFǰGPMLXBZT ǰ*Oǰ ǰ ǰ ǰ TIFǰDPNQPTFEǰNBXMVNǰTPOHTǰGPMMPXFEǰNPEFSOǰTPDJFUZ ǰ*Oǰ ǰ ǰTIFǰDPNQPTFEǰNBXMVNǰTPOHTǰTXBQQFEǰ GPMLǰTPOHT ǰ*Oǰ ǰ ǰ ǰTIFǰIBTǰDPNQPTFEǰNBXMVNǰTPOHTǰBDDPSEJOHǰUPǰBDBEFNJDǰQSJODJQMFT ,FZXPSE ǰEFWFMPQNFOU ǰNBXMVNǰTPOH ǰNBXMVN ǰ3BUSJǰ4SJXJMBJ

ǰîĆÖýċÖþćðøĉââćēìǰĀúĆÖÿĎêøýĉúðÖøøöýćÿêøöĀćïĆèæĉêǰÿć×ćüĉÝĆ÷ýĉúðąĒúąüĆçîíøøöǰ ǰǰÙèąýĉúðÖøøöýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠî 2 ǰéø ǰĂćÝćø÷ŤðøąÝĞćÿć÷üĉßćîĉđìýýćÿêøŤǰÿĆÜÖĆéǰüĉì÷ćúĆ÷îćîćßćêĉ ǰǰïìÙüćöîĊĚđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜüĉì÷ćîĉóîíŤđøČęĂÜõćóÿąìšĂîÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøöĂĊÿćîĔîÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĉĕú

761


ïìîĞćǰ đóúÜßćüïš ć îđðŨ î đóúÜìĊę đ Öĉ é ÝćÖðøąđóèĊǰ ýćÿîćǰ ĀøČĂüĆçîíøøö×ĂÜßčößîĔîëĉęîĀøČĂđ×êîĆĚîǰ ėǰ êĆĚÜĒêŠßčößîìĊęĕöŠđÝøĉâĕðÝîëċÜìĊęđÝøĉâĒúšüǰ đðŨîìĊęîĉ÷ö ×ĂÜßćüïšćîìĊęøšĂÜêŠĂÖĆîöćÝćÖðćÖêŠĂðćÖǰ ĒúąÝćÖ øčŠîĀîċęÜÿĎŠĂĊÖøčŠîĀîċęÜǰöĊÿĆöñĆÿÙúšĂÜÝĂÜöĊìĞćîĂÜêćöĒïï đÞóćą×ĂÜõćþćëĉęîîĆĚîėǰ ïčðñćǰ ïčâìĉó÷Ť ǰ ǰ Ēúą ĔîÖúčŠöüĆçîíøøöĕì-úćüǰ ÖĘöĊđóúÜóČĚîïšćîéšü÷đߊîÖĆî àċÜę øšĂ÷ÖøĂÜēé÷ÙøĎñöšĎ ÙĊ üćößĞćîćâǰđøĊ÷ÖüŠćǰĶÖúĂîúĞćķǰ ĀöĂúĞćĔßšúĞćđöČęĂìĞćÖćøĒÿéÜǰ ēé÷ĀöĂúĞćîĆĚîđðŨîýĉúðą ÖćøĒÿéÜóČĚîïšćî×ĂÜõćÙĂĊÿćîìĊęêšĂÜĂćýĆ÷ǰ ñĎšöĊÙüćöøĎšǰ ÙüćöÿćöćøëǰĒúąÙüćößĞćîćâĔîÖćøìŠĂÜÝĞćïìÖúĂîúĞćǰ ÝćÖüøøèÖøøöóČĚîïšćîìĊęðøąóĆîíŤ×ċĚîéšü÷ÿĞćîüîõćþć ĂĊÿćîǰēé÷öĊĒÙîđðŨîđÙøČęĂÜéîêøĊðøąÖĂïǰĒúąÿćöćøë ëŠć÷ìĂéĔĀšßćüïšćîôŦÜĂ÷ŠćÜđךćĔÝǰ óøßĆ÷ǰ đ×Ċ÷üÿćÙĎ ǰ ǰïĆèæĉêüÜýŤǰìĂÜÖúö ǰ ǰóøÿüøøÙŤǰóøéĂîÖŠĂ ǰ ǰíüĆßǰðčèēèìÖ ǰ ǰĀöĂúĞćǰöĊĂ÷ĎŠĀúć÷ðøąđõì éšü÷ÖĆîǰĕéšĒÖŠǰĀöĂúĞćñĊôćŜ ǰñâćđÖĊ÷Ě üǰĀöĂúĞćóČîĚ ǰĀöĂúĞć ÖúĂîǰĀöĂúĞćđøČęĂÜêŠĂÖúĂîǰĀöĂúĞćđóúĉîǰĀöĂúĞćßĉÜßĎǰš ĀöĂúĞćđóúĉîðøą÷čÖêŤǰĒúąǰĀöĂúĞćàĉÜę ǰ ÿîĂÜǰÙúĆÜóøąýøĊ ǰ ǰ ĀöĂúĞ ć ìĊę öĊ × îïĔîÖćøĒÿéÜĒúąöĊ øĎ ð Ēïï ēÙøÜÿøšćÜÖúĂîúĞćìĊęđðŨîöćêøåćîǰÙČĂǰĶĀöĂúĞćÖúĂîķǰ ĀöĂúĞćÖúĂîǰ Āöć÷ëċÜǰ ĀöĂúĞćìĊęúĞćđðŨîÙĎŠǰ ēêšêĂïÖĆî øąĀüŠćÜßć÷ĀâĉÜǰ đîšîđîČĚĂĀćïìÖúĂîđðŨîÿĞćÙĆâēé÷öĊ ÖćøîĞćĒÙîđךćöćðøąÖĂï×èąúĞćǰ ÿčüĉì÷Ťǰ øĆêîðŦââć ǰǰ ǰĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÖćøĒÿéÜúĞćÖúĂîǰĕéšĒÖŠǰñĎšĒêŠÜ ÖúĂîúĞćǰ ÖúĂîúĞćǰ ÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜĀöĂúĞćÖúĂîǰ Ēúą ĀöĂĒÙîǰ đÿÜĊę÷öǰïċÜĕÿ÷Ť ǰ ǰñĎšĒêŠÜÖúĂîúĞćǰëČĂüŠć đðŨîĀĆüĔÝĀúĆÖ×ĂÜĀöĂúĞćđóøćąđðŨîñĎšßĊĚßąêćđîČĚĂĀć ĔîÖúĂîúĞćǰ ĕöŠüŠćÝąđðŨîéšćîúïǰ ĀøČĂéšćîïüÖÖĘ÷ŠĂö ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïñĎšðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćìĆĚÜÿĉĚîǰ éĆÜîĆĚîñĎšĒêŠÜÖúĂî úĞćÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜöĊĂÜÙŤðøąÖĂïĂ÷ĎŠǰ ǰ ðøąÖćøǰ ÙČĂǰ ǰ êšĂÜöĊÙüćöøĎšéšćîđîČĚĂĀćÿćøąìĊęÝąîĞćöćĒêŠÜÖúĂîúĞćǰ ǰ êšĂÜöĊÙüćöøĎšđøČęĂÜøĎðĒïï×ĂÜÞĆîìúĆÖþèŤÖúĂîüŠćöĊ ÖĊęðøąđõìǰ ìĊęĔßšĔîÖćøĒêŠÜÖúĂîúĞćǰ ǰ ÿćöćøëđúČĂÖĔßš

762

ÿĞćîüîēüĀćøÖĉîĔÝĒúąëšĂ÷ÙĞćìĊęÖøąßĆïđóČęĂĔĀšñĎšôŦÜĕéš đÖĉéĂćøöèŤÿąđìČĂîĔÝǰ óÜþŤýĆÖéĉĝǰ åćîÿĉîóú ǰ ǰ đÙîǰéćđĀúŠćǰýĉúðŗîĒĀŠÜßćêĉÿć×ćýĉúðąÖćøĒÿéÜĀöĂúĞćǰ ðøąÝĞćðŘǰ ǰ ÖúŠćüüŠćǰ ĶñĎšìĊęÿćöćøĒêŠÜÖúĂîúĞćĕéš îĆĚîǰ ĔîÿöĆ÷ÖŠĂîöĆÖđðŨîÖúčŠö×ĂÜîĆÖïüßìĊęÿîĔÝÖćøĒêŠÜ ÖúĂîđðŨîóĉđýþǰ ēé÷ÿŠüîĔĀâŠöĆÖđðŨîúĞćĀöĂúĞćøčŠîđÖŠćǰ ÖúčŠöÙîđĀúŠćîĊĚÝąÿćöćøëĒêŠÜÖúĂîúĞćĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ĒúąÖúčöŠ ìĊĒę êŠÜÖúĂîúĞćĕéšéìĊ ÿĊę éč ÖĘǰÙČĂǰÖúčöŠ ìĊđę ðŨîĀöĂúĞć Ă÷ĎĒŠ úšüóøšĂöìĆÜĚ êšĂÜđðŨîñĎìš öĊę ĀĊ üĆ ÙĉéđÞúĊ÷üÞúćéǰÿćöćøë éšîÖúĂîÿéĕéšǰ ĒúąĒÖšĕ×ðŦâĀćđÞóćąĀîšćĕéšéšü÷ÝċÜ Ýąÿćöćøëđ×Ċ÷îÖúĂîúĞćĕéšéĊĒúąøüéđøĘüÖüŠćÙîìĊęĕöŠ ĕéšđðŨîĀöĂúĞćǰ ĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÖćøĒêŠÜÖúĂîúĞćîĆĚî ĔÙøÖĘÿćöćøëđøĊ÷îøĎĕš éšǰìĆÜĚ îĊÖĚ êĘ Ăš Ü×ċîĚ Ă÷ĎÖŠ ïĆ Ùüćöó÷ć÷ćö ĒúąÙüćöđĂćĔÝĔÿŠøüöĕðëċÜÙüćöÞúćé×ĂÜĒêŠúąïčÙÙú éšü÷ķǰ đÙîǰ éćđĀúć ǰ ǰ ÿĆöõćþèŤ ÝąđĀĘîĕéšüŠćǰ ñĎšðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćêšĂÜöĊìĆĚÜóøÿüøøÙŤǰ ĒúąóøĒÿüÜ óĂÿöÙüøëċÜÝąÿćöćøëðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĕéšñĎšüĉÝĆ÷ÝċÜǰ öĊ Ē îüÙĉ é üŠ ć ÙüøöĊ Ö ćøýċ Ö þćóĆ ç îćÖćø×ĂÜÖúĂîúĞ ć ÝćÖñĎšðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćìĊęđðŨîìĆĚÜĀöĂúĞćĒúąđðŨîìĆĚÜÙøĎǰ ñĎðš øąóĆîíŤÖúĂîúĞćéšü÷ǰđóČĂę ĔĀšìøćïüŠćÖúĂîúĞć×ĂÜìŠćî óĆçîćöćĕéšĂ÷ŠćÜĕøǰàċÜę ÙĞćüŠćǰóĆçîćÖćøǰêćöóÝîćîčÖøöǰ ǰ Āöć÷ëċÜǰ ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĕðĔîìćÜìĊęéĊ×ċĚîǰ ÿŠüîǰ ÖúĂîúĞćǰ Āöć÷ëċÜǰ ïìÖúĂîúĞćìĊęĀöĂúĞćîĞćĕðúĞćǰ đöČęĂ ñÿöøąĀüŠćÜǰ ĶóĆçîćÖćøķĒúąǰ ĶĀöĂúĞćķđךćéšü÷ÖĆî ĒúšüÝċÜĀöć÷ëċÜǰ óĆçîćÖćø×ĂÜÖúĂîúĞćìĊęöĊÙčèõćóǰ ìĊęéĊ×ċĚîǰ øćßïĆèæĉê÷ÿëćî ǰ ǰ ñĎšüĉÝĆ÷ÝċÜĕéšýċÖþćĀć ךĂöĎúĀöĂúĞćìĊęöĊÙüćöÿćöćøëêøÜêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤ ÜćîüĉÝĆ÷ĒúąĕéšÙšîóïüŠćǰ ĀöĂúĞćĕéšðøąóĆîíŤÖúĂîúĞć ðøąđõìúĞćÖúĂîǰöćÖëċÜǰ ǰÖúĂîǰÙČĂǰĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰàċęÜĕéšđøĉęöðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćǰêĆĚÜĒêŠǰðŘǰó ý ǰ ǰøüöĕðëċÜĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰĕéšðøąÖĂïĂćßĊó đðŨîýĉúðŗîĀöĂúĞćóøšĂöìĆÜĚ öĊßĂČę đÿĊ÷ÜĒúąĕéšøïĆ øćÜüĆúéšćî ÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĂĊÖéšü÷ǰ éĆÜîĆĚîǰñĎšüĉÝĆ÷ÝċÜÿîĔÝýċÖþćóĆçîćÖćøÖúĂîúĞćǰ ×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰđóČĂę Ă÷ćÖìøćïëċÜߊüÜóĆçîćÖćøǰ


ÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĉĕúǰĔîߊüÜðŘǰó ý ǰ ĕöŠöĊēÙøÜÿøšćÜ 3.ǰïčÙúćÖøñĎšĔĀš×šĂöĎúǰ ǰ üŠćöĊóĆçîćÖćøĒêŠúąßŠüÜđðŨîĂ÷ŠćÜĕøïšćÜǰ đóČęĂĔĀš ǰ ǰ ÖúčŠöñĎšøĎšǰ ÙČĂǰ ÖúčŠöìĊęđðŨîîĆÖüĉßćÖćøǰ ĀîŠü÷Üćî×ĂÜõćÙøĆåǰõćÙđĂÖßîǰĒúąÿëćïĆîÖćøýċÖþćǰ îĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤĒúąĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðøąóĆîíŤ ĕéš Ē ÖŠ ǰ ĂćÝćø÷Ť ð øąöüúǰ óĉ ö óŤ đ ÿîǰ ĒúąÖúč Š ö ìĊę đ ðŨ î ðøćßâŤßćüïšćîĒúąöĊêćĞ ĒĀîŠÜđðŨîýĉúðŗîĒĀŠÜßćêĉǰĕéšĒÖŠǰ ÖúĂîúĞćêŠĂĕð éø ÞüĊüøøèǰóĆîíčǰĒúąîć÷ÞúćéîšĂ÷ǰÿŠÜđÿøĉö ǰ ǰ ÖúčöŠ ñĎðš äĉïêĆ ǰĉ ÙČĂǰĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰ üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøýċÖþćǰ ǰÿëćîìĊęìĞćÖćøüĉÝĆ÷ǰÙČĂǰÝĆÜĀüĆé×ĂîĒÖŠî đóČęĂýċÖþćóĆçîćÖćøÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰĔîߊüÜøąĀüŠćÜðŘǰó ý ǰ 5 ǰÖćøîĞćđÿîĂñúÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎú Öćøüĉ đÙøćąĀŤîĊĚĔßš Ö øąïüÖÖćøüĉ đ ÙøćąĀŤ đßĉ Ü Ùč è õćóēé÷ýċ Ö þćóĆ ç îćÖćøÖúĂîúĞ ć ×ĂÜĀöĂúĞ ć üĉíĊÖćøýċÖþć øćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ ĒúšüîĞćđÿîĂñúÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúéšü÷ ñĎšüĉÝĆ÷ĕéšĔßšüĉíĊÖćøéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚ üĉíĊóøøèîćüĉđÙøćąĀŤǰ %FTDSJQUJWFǰ "OBMZTJT ǰ êćöǰ ǰđÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšĔîÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎú ǰ ǰ ĒïïÿĆ Ü đÖêĒïïĕöŠ öĊ ÿ Š ü îøŠ ü öǰ ìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĆêëčðøąÿÜÙŤǰ øüöìĆĚÜÖćøîĞćđÿîĂךĂöĎú /PO 1BSUJDJQBOUǰ 0CTFSWBUJPO ǰ đóČęĂÿĆÜđÖêĂčðÖøèŤ éšü÷õćóëŠć÷ 6.ǰ øą÷ąđüúćĔîÖćøüĉÝĆ÷ǰ ÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷ÙøĆĚÜîĊĚǰ ìĊęĔßšïĆîìċÖךĂöĎúÖúĂîúĞćǰ ĕéšĒÖŠǰ ÖćøïĆîìċÖךĂöĎúéšü÷ úć÷öČĂǰ ÖćøïĆîìċÖךĂöĎúéšü÷đÙøČęĂÜóĉöóŤéĊéǰ ĒúąÖćø Ĕßšøą÷ąđüúćýċÖþćǰ ǰðŘǰêĆĚÜĒêŠǰ ïĆîìċÖךĂöĎúéšü÷đÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤ ñúÖćøýċÖþć ǰ ǰĒïïÿĆöõćþèŤǰ ĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ ǰßîĉéǰ ÝćÖÖćøýċÖþćóĆçîćÖćøÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞć ðøąÖĂïéšü÷ ǰ ǰ ǰĒïïÿĆöõćþèŤßîĉéöĊēÙøÜÿøšćÜǰ øćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ óïüŠćǰ ÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ 4USVDUVSFEǰ *OUFSWJFX ǰ ĔßšÿĆöõćþèŤøüïøüöךĂöĎú öĊóĆçîćÖćøēé÷ĒïŠÜĂĂÖđðŨîǰ ǰߊüÜéšü÷ÖĆîǰéĆÜîĊĚǰ ǰĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰđÖĉéđöČĂę üĆîìĊǰę ǰöÖøćÙöǰ óĆçîćÖćøÖúĂîúĞćÝćÖñĎšðäĉïĆêĉ ǰ ǰ ǰ ĒïïÿĆ ö õćþèŤ ß îĉ é ĕöŠ öĊ ǰ ÙøĂïÙøĆ ü ðøąÖĂïĂćßĊ ó đðŨ î ýĉ ú ðŗ î ĀöĂúĞ ćǰ ēÙøÜÿøšćÜǰ 6OTUSVDUVSFEǰ *OUFSWJFX ǰ ĔßšÿĆöõćþèŤ ÝċÜìĞćĔĀšĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ ÿîĔÝĔîÖćøđðŨîĀöĂúĞćǰ øüïøüöךĂöĎúÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜñĎšðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĒúą ĒúąñĎšðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćǰ ēé÷ĒøÜÝĎÜĔÝĔîÖćøðøąóĆîíŤ ÖúĂîúĞ ć ×ĂÜĀöĂúĞ ć øćêøĊ ǰ ýøĊ üĉ ĕ úîĆĚ î đøĉę ö ÝćÖǰ đöČę Ă ÖúĂîúĞćÝćÖÖúčŠöñĎšøĎšǰ ðŘǰ ó ý ǰ ǰ đðŨîߊüÜĂć÷čøąĀüŠćÜǰ ǰ ðŘǰ ǰÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎú ǰ ǰ ÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎúÝćÖđĂÖÿćøǰ ĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ ĕéšđøĉęöđøĊ÷îøĎšÖćøðøąóĆîíŤÖúĂî đðŨîךĂöĎúìĊęđÖĘïøüïøüöĕéšÝćÖđĂÖÿćøĒúąÜćîüĉÝĆ÷ìĊę úĞćĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜǰ ēé÷ÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ đÖĊ÷ę üךĂÜÖĆïǰĀöĂúĞćǰÖúĂîúĞćǰÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøöǰĒîü ìĊęðøąóĆîíŤ×ċĚîìčÖïìÖúĂîÝąöĊÙîĔîÙøĂïÙøĆüêøüÝ ìćîĔĀšĂ÷ĎŠđÿöĂǰ àċęÜøĎðĒïïēÙøÜÿøšćÜÖúĂîúĞćĔîߊüÜðŘǰ ÙĉéĒúąìùþäĊǰ ǰ ǰ ÖćøđÖĘ ï øüïøüöך Ă öĎ ú õćÙÿîćöǰ ó ý ǰ ǰ îĊĚǰ đðŨîÖúĂîúĞćìćÜ÷ćüǰ öĊđîČĚĂĀćǰ ĕéšÝćÖÖćøÿĆÜđÖêĒïïĕöŠöĊÿŠüîøŠüöǰ ÖćøÿĆöõćþèŤĒïïǰ ìĊęÿąìšĂîĔîéšćîüĆçîíøøöǰ ÙČĂǰ ÖćøĒîąîĞćøć÷ÜćîêĆü đÝćąúċÖǰ JO EFQUIǰ*OUFSWJFX ǰĒúąÖćøÿĆöõćþèŤĒïï ×ĂÜĀöĂúĞćǰÖúĂîúĞćìĊĀę öĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úĕéšðøąóĆîíŤ×îċĚ ǰ

763


÷ĆÜĕöŠöĊÖćøÝĆéïìđĂÖǰ ĒúąïìēìĔĀšđðŨîøąđïĊ÷ïǰ àċęÜÖćø ÝĆéïìđĂÖĒúąïìēìîĆĚîǰ Āöć÷ëċÜǰ ÖćøÝĆéøĎðĒïïÙĞć ðøąóĆîíŤ×ĂÜÞĆîìúĆÖþèŤÖúĂîúĞćîĆęîđĂÜǰ ēé÷÷ĆÜđ×Ċ÷î đîČĚĂĀćóøøèîćøŠć÷÷ćüđêĘöĀîšćÖøąéćþĂ÷ĎŠǰ øüöìĆĚÜ÷ĆÜ ĕöŠÙĞćîċÜëċÜÖćøÿĆöñĆÿøąĀüŠćÜüøøÙêĂîǰ ĕöŠÙĞćîċÜëċÜêĆü

ÿąÖéëĎÖĀøČĂñĉéǰ đóĊ÷ÜĒêŠĔĀšêîđĂÜÿćöćøëóĂĂŠćîĕéš đìŠćîĆĚîǰ õćþćìĊęĔßšđðŨîõćþćëĉęîĂĊÿćîúšüîǰ éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜ õćóðøąÖĂïìĊęǰ ǰÖúĂîĒîąîĞćïšćîĂ÷ĎŠĂĎŠîĂîøćêøĊĒÖšü đÿéĘÝǰìĊęðøąóĆîíŤĔîðŘǰó ý ǰ ǰéĆÜîĊĚ

õćóðøąÖĂïìĊęǰ ǰĒÿéÜõćóÖúĂîĒîąîĞćïšćîĂ÷ĎŠĂĎŠîĂîøćêøĊĒÖšüđÿéĘÝǰìĊęðøąóĆîíŤĔîðŘǰó ý ǰ ǰ ĔîߊüÜðŘǰ ó ý ǰ ǰ đðŨîߊüÜĂć÷č øąĀüŠćÜǰ ǰðŘǰĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰĕéšđøĉöę đøĊ÷îøĎÝš éÝĞć ìĞćîĂÜúĞćðøąđõìǰ úĞćìćÜÿĆĚîǰ úĞćìćÜ÷ćüǰ ĒúąúĞćđêš÷ǰ ĕüšĂ÷ŠćÜ×ċĚîĔÝĔîÖćøÝĞćìĞćîĂÜúĞćîĆĚîöĊñúêŠĂñĎšðøąóĆîíŤ ÖúĂîúĞćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖđóøćąÝąìĞćĔĀšÝéÝĞćüøøè÷čÖêŤìĊę ïĆÜÙĆïïìÖúĂîúĞćĕéšÜćŠ ÷×ċîĚ ǰÝċÜìĞćĔĀšĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰ đÖĉéÙüćöøĎšǰ ÙüćöđךćĔÝĔîÖćøðøąóĆîíŤđîČĚĂĀćÖúĂîúĞć ĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰĀöĂúĞćøćêøĊǰ ǰýøĊüĉĕúĕéšðøąóĆîíŤÖúĂî úĞćìćÜÿĆĚîǰ úĞćìćÜ÷ćüǰ ĒúąúĞćđêš÷ǰ öĊđîČĚĂĀćÿąìšĂî ìćÜÿĆÜÙöĔîéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ ĒúąöĊđîČĚĂĀćÿąìšĂî üĆçîíøøöĔîéšćîýćÿîćǰ ÙüćöđßČęĂǰ ×îïíøøöđîĊ÷öǰ

764

îĉìćîǰõćþćǰýĉúðąÖćøĒÿéÜǰÙüćöÿĆöóĆîíŤĔîÙøĂïÙøĆüǰ ÙüćöøĆÖĀîčŠöÿćüǰ ÖćøÖúŠćüìĆÖìć÷øć÷ÜćîêĆüǰ Öćø ÖúŠćüìĆÖìć÷ĕëŠëćöǰ ÖćøÖúŠćüÙĞćĂü÷óøǰ ÖćøÖúŠćüÙĞć ĂĞćúćÝćÖÖĆîǰ ĒúąÙüćöÖêĆâťĎêŠĂÙøĎĂćÝćø÷Ťǰ ÖúĂîúĞć ìĊęĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúðøąóĆîíŤ×ċĚî÷ĆÜĕöŠöĊÖćøÝĆéïìđĂÖǰ Ēúąïìēìǰ ÷ĆÜđ×Ċ÷îóøøèîćøŠć÷÷ćüđêĘöĀîšćÖøąéćþ Ă÷ĎŠǰĒêŠÙĞćîċÜëċÜÖćøÿŠÜÿĆöñĆÿĔîǰÿĆöñĆÿøąĀüŠćÜüøøÙêĂîǰ ÿĆöñĆÿÿøąǰÿĆöñĆÿĂĆÖþøǰÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜêĆüÿąÖéĂĆÖþø Ēúąüøøè÷čÖêŤĒúšüǰõćþćìĊĔę ßšÙĂČ õćþćëĉîę ĂĊÿćîúšüîǰéĆÜ êĆüĂ÷ŠćÜõćóðøąÖĂïìĊǰę ǰÖúĂîúĞćóÜýćüéćøđüĊ÷ÜǰêĂî đÝšćĂîčøćßÙøĂÜđöČĂÜìĊęðøąóĆîíŤĔîðŘǰó ý ǰ ǰéĆÜîĊĚ


õćóðøąÖĂïìĊǰę ǰĒÿéÜõćóêĆüĂ÷ŠćÜÖúĂîúĞćóÜýćüéćøđüĊ÷ÜǰêĂîđÝšćĂîčøćßÙøĂÜđöČĂÜìĊðę øąóĆîíŤĔîðŘǰó ý ǰ ǰ ߊ ü ÜðŘ ǰ ó ý ǰ ǰ đðŨ î ߊ ü ÜĂć÷č øąĀüŠćÜǰ ǰðŘǰĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰĕéšđøĉöę đøĊ÷îøĎÖš ćø ðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćéšü÷êĆüđĂÜǰēé÷ĂćýĆ÷đîČĂĚ ĀćÝćÖÿõćó ÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê×ĂÜßćüïšćîĔîߊüÜđüúćîĆĚîöćìĞćÖćø ðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćǰĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰĕéšöÜŠč öĆîę ýċÖþćüĉëĊ ÖćøéĞćøÜßĊüĉê×ĂÜßćüïšćîĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜêĆĚÜĒêŠđÖĉéÝîêć÷ǰ ÝćÖðøąÿïÖćøèŤÖćøđøĊ÷îøĎšÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĔî ĂéĊêÝċÜìĞćĔĀšĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úöĊÙüćöđךćĔÝĒúąĔßšĂÜÙŤ ÙüćöøĎšîĆĚîðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĂ÷ŠćÜĕöŠêĉé×Ćéǰ ÖúĂîúĞćìĊę ĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰĕéšðøąóĆîíŤĔîߊüÜîĊĕĚ éšĒÖŠǰúĞćìćÜÿĆîĚ ǰ úĞćìćÜ÷ćüǰúĞćđêš÷ǰúĞćđéĉî×ĂîĒÖŠîúĞćñĎĕš ìǰúĞćêĆÜĀüć÷ǰúĞć ÿĊóĆîéĂîǰĒúąĔîߊüÜðŘǰó ý ǰ ǰĀöĂúĞćøćêøĊǰ

ýøĊüĉĕúǰ ÷ĆÜýċÖþćÿõćóÿĆÜÙöìĊęöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂ÷ĎŠǰ ÝċÜ ìĞćĔĀšĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰĕöŠĕéšðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćđîČĂĚ Āć ìĊÿę ąìšĂîõćóìćÜÿĆÜÙöĕüšĔîߊüÜîĊǰĚ ÝċÜðøąóĆîíŤĒêŠÖúĂî úĞćìĊöę đĊ îČĂĚ ĀćÿąìšĂîõćóìćÜüĆçîíøøöǰÙČĂǰÙüćöÖêĆâťĎ êŠĂïĉéćöćøéćĒúąêŠĂÙøĎĂćÝćø÷ŤǰÖúĂîúĞćìĊðę øąóĆîíŤ×îċĚ ÷ĆÜĕöŠöĊÖćøÝĆéïìđĂÖǰ Ēúąïìēìǰ ÷ĆÜđ×Ċ÷îÖúĂîúĞćøŠć÷ ÷ćüđêĘöĀîšćÖøąéćþǰĒêŠÙćĞ îċÜëċÜÿĆöñĆÿĔîǰÿĆöñĆÿøąĀüŠćÜ üøøÙǰÿĆöñĆÿĂĆÖþøǰÿĆöñĆÿÿøąǰÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜêĆüÿąÖé Ēúąüøøè÷čÖêŤĒúšüǰõćþćìĊęĔßšÙČĂõćþćëĉęîĂĊÿćîúšüîǰéĆÜ êĆüĂ÷ŠćÜõćóðøąÖĂïìĊǰę ǰÖúĂîúĞćúŠĂÜÙĉéëċÜǰìĊðę øąóĆîíŤ ĔîðŘǰó ý ǰ

õćóðøąÖĂïìĊęǰ ǰĒÿéÜõćóêĆüĂ÷ŠćÜÖúĂîúĞćúŠĂÜÙĉéëċÜǰìĊęðøąóĆîíŤĔîðŘǰó ý ǰ ǰ ĔîߊüÜðŘǰ ó ý ǰ ǰ đðŨîߊüÜĂć÷č øąĀüŠćÜǰ ǰðŘǰ ĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰĕéšđĀĘîüŠćñĎšÙî

765


ĔîðŦÝÝčïĆîĀĆîĕðđÿóđóúÜĕì÷ÿćÖúöćÖ×ċĚîǰêšîđĀêčĂćÝ đðŨîđóøćąüŠćđóúÜúĎÖìčÜŠ ÿêøĉÜöĊđÙøČĂę ÜéîêøĊìĀĊę úćÖĀúć÷ǰ ĒúąöĊÝĆÜĀüąìĊęÙøċÖÙøČĚîđøšćĔÝǰ ÝċÜìĞćĔĀšÙîĀĆîĕðÿîĔÝ đóúÜúĎÖìčŠÜÿêøĉÜÖĆîöćÖǰĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰÝċÜĕéšđøĉęö ÙĉéĀćüĉíĊîĞćÖúĂîúĞćöćðøĆïðøą÷čÖêŤĔĀšđךćÖĆï÷čÙÿöĆ÷ ×ĂÜÿĆÜÙöìĊđę Öĉé×ċîĚ Ĕî×èąîĆîĚ ǰĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰÝċÜĕéš îĞćđĂćÖúĂîúĞćìĞćîĂÜéĆęÜđéĉööĊÝĆÜĀüąßšćĔßšđÙøČęĂÜéîêøĊ ßîĉéđéĊ÷üǰ ÙČĂǰ ĒÙîǰ öćðøĆïìĞćîĂÜúĞćĔĀšöĊÝĆÜĀüąđøĘü ×ċĚîĒúąđóĉęöđÙøČęĂÜéîêøĊǰ đߊîǰÙĊ÷ŤïĂøŤéǰÖĊêćøŤǰ ðøąÖĂï ×èąĒÿéÜǰ đðŨîêšîǰ ÝîÖøąìĆęÜđöČęĂðŘǰ ó ý ǰ ǰ ÝċÜĕéš đÖĉéĀöĂúĞćĒîüĔĀöŠìĊęÿöïĎøèŤǰ ÙČĂ“ĀöĂúĞćàĉęÜ”ǰ ×ċĚîĔî ìĊęÿčéǰ ĒêŠĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúÖĘ÷ĆÜÙÜðøąóĆîíŤÖúĂîúĞć ìĊęđðŨîÖúĂîúĞćéĆęÜđéĉöĂ÷ĎŠĕöŠĕéšúšöđúĉÖĒêŠĂ÷ŠćÜĔéǰ ÖćøìĊę ĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúĕéšìéúĂÜîĞćđÙøČęĂÜéîêøĊ×ĂÜđóúÜ úĎÖìčÜŠ ÿêøĉÜöćĔßšÖïĆ ÖćøĒÿéÜĀöĂúĞćǰÝîÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćö

ĒðúÖĔĀöŠĔîüÜÖćøĀöĂúĞćĒúąĕéšøĆïÙüćöîĉ÷öÝćÖ ÙîôŦÜđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰÖúĂîúĞćìĊðę øąóĆîíŤ×îċĚ ĔîߊüÜîĊĕĚ éšĒÖŠǰ úĞćìćÜÿĆîĚ ǰúĞćìćÜ÷ćüǰúĞćđêš÷ǰúĞćÖúĂîðøą÷čÖêŤǰúĞćđóúĉîǰ úĞćđéĉî×ĂîĒÖŠîǰúĞćñĎšĕìǰúĞćêĆÜĀüć÷ǰúĞćÿĊóĆîéĂîǰÖúĂî úĞćöĊđîČĚĂĀćÿąìšĂîõćóìćÜÿĆÜÙöĔîéšćîÖćøđöČĂÜǰ Öćø ðÖÙøĂÜǰ ĒúąöĊđîČĚĂĀćÿąìšĂîìćÜéšćîüĆçîíøøöǰ ÙČĂǰ îĉìćîǰ ÖćøÖúŠćüÙĞćĂĞćúćÝćÖÖĆîǰ ÖêĆâťĎêŠĂïĉéćöćøéćǰ ÖúĂîúĞćìĊęðøąóĆîíŤ×ċĚîĔîǰ ߊüÜîĊĚ÷ĆÜĕöŠöĊÖćøÝĆéïìđĂÖǰ ĒúąïìēìĔĀšđðŨîøąđïĊ÷ïǰ ĒêŠÙĞćîċÜëċÜÿĆöñĆÿøąĀüŠćÜ üøøÙêĂîǰ ÿĆöñĆÿîĂÖǰ ÿĆöñĆÿĔîǰ ÿĆöñĆÿĂĆÖþøǰ ÙüćöëĎÖ êšĂÜ×ĂÜêĆüÿąÖéĂĆÖþøǰĒúąüøøè÷čÖêŤĒúšüǰõćþćìĊĔę ßšĔî ÖćøðøąóĆîíŤĕéšĒÖŠǰ õćþćĕì÷ÖúćÜǰĒúąõćþćëĉęîĂĊÿćîǰ ĕéšïĆîìċÖךĂöĎúÖúĂîúĞćéšü÷đÙøČęĂÜóĉöóŤéĊéǰ éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜ õćóðøąÖĂïìĊǰę ÖúĂîúĞćēøÙđĂéÿŤÙĂČ ĂĆîêøć÷ìĊîę ćŠ ÖúĆüǰ ìĊęðøąóĆîíŤĔîðŘǰó ý ǰ

õćóðøąÖĂïìĊęǰ4 ĒÿéÜõćóêĆüĂ÷ŠćÜÖúĂîúĞćēøÙđĂéÿŤÙČĂĂĆîêøć÷ìĊęîŠćÖúĆüǰìĊęðøąóĆîíŤĔîðŘǰó ý ǰ ǰ ĔîߊüÜðŘǰ ó ý ǰ đðŨîߊüÜĂć÷č øąĀüŠ ć Üǰ ǰ ðŘ ĀöĂúĞ ć øćêøĊ ǰ ýøĊ üĉ ĕ úǰ đĀĘ î Öćø

766


đðúĊ÷ę îĒðúÜ×ĂÜÿĆÜÙöǰìĊêę ĂïøĆïÖćøĒÿéÜĀöĂúĞćĔîøĎð ĒïïĔĀöŠǰ ÙČĂǰ ĶĀöĂúĞćàĉęÜķǰ ĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ ÝċÜĕéš óĆçîćÖúĂîúĞćĂ÷ŠćÜĕöŠĀ÷čé÷ĆĚÜǰ ēé÷ÖćøðøąóĆîíŤÖúĂî úĞćÿúĆïÖĆïđîČĚĂĀćđóúÜúĎÖìčŠÜǰ đøĊ÷ÖüŠćǰ “úĎÖìčŠÜĀöĂúĞć” éĆÜîĆîĚ ĔîߊüÜîĊÝĚ Üċ ìĞćĔĀšøðĎ Ēïï×ĂÜÖúĂîúĞćìĊðę øąóĆîíŤ×îċĚ öĊ Ù üćöĒðúÖĔĀöŠ đ óĉę ö öćÖǰ đðŨ î đóøćąĀöĂúĞ ć øćêøĊǰ ýøĊ üĉ ĕ úǰ öĊ Ù üćöÙĉ é ìĊę ÿ øš ć ÜÿøøÙŤ ÿ ćöćøëïĎ ø èćÖćø ÖúĂîúĞćĒúąđóúÜúĎÖìčÜŠ ĔĀšđךćÖĆîĂ÷ŠćÜúÜêĆüǰÖúĂîúĞćìĊę ĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĉĕúǰĕéšðøąóĆîíŤĔîߊüÜîĊĚĕéšĒÖŠǰúĞćÖúĂî úĞćÖúĂîðøą÷čÖêŤǰ úĞćđéĉî×ĂîĒÖŠîǰ úĞćđóúĉîǰ úĞćñĎšĕìǰ úĞćêĆÜĀüć÷ǰ úĞćÿĊóĆîéĂîǰ ĒúąîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖúĂîúĞć ðøąđõìĂČęîìĊęđĂćđóúÜúĎÖìčŠÜĀöĂúĞćöćðøąóĆîíŤÿúĆï ĒìøÖøąĀüŠćÜìŠĂîǰ ÙČĂǰ ìĞćîĂÜúĞćìćÜÿĆĚîǰ úĞćìćÜ÷ćüǰ úĞćđêš÷ǰúĞćđóúĉîǰĒúąúĞćđéĉî×ĂîĒÖŠîǰÖúĂîúĞćĔîߊüÜîĊĚ

öĊđîČĚĂĀćÿąìšĂîìćÜÿĆÜÙöéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ ÖćøđöČĂÜǰ ÖćøðÖÙøĂÜǰ ÖćøýċÖþćǰ đýøþåÖĉÝǰ ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üǰ Ēúą ÖúĂîúĞćìĊęÿąìšĂîđîČĚĂĀćüĆçîíøøöĕéšĒÖŠéšćîýćÿîćǰ ÙüćöđßČęĂǰ×îïíøøöđîĊ÷öǰîĉìćîǰõćþćǰÖćøéĞćøÜßĊüĉêǰ ÙüćöÿĆöóĆîíŤÖîĆ ĔîÙøĂïÙøĆüǰÙüćöøĆÖ×ĂÜĀîčöŠ ÿćüǰÖćø ÖúŠćüĒîąîĞćêĆüǰìĆÖìć÷ëćöĕëŠĔĀšÖćĞ úĆÜĔÝǰĂü÷óøǰĂĞćúć óćÝćÖǰĒúąÙüćöÖêĆâťĎǰÖúĂîúĞćìĊðę øąóĆîíŤ×îċĚ ĔîߊüÜîĊĚ ǰöĊÖćøÝĆéïìđĂÖǰĒúąïìēìǰĒúąÙĞćîċÜëċÜÿĆöñĆÿøąĀüŠćÜ üøøÙǰ ÿĆöñĆÿĔîǰ ÿĆöñĆÿøąǰ ÿĆöñĆÿĂĆÖþøǰ ÙüćöëĎÖêšĂÜ ×ĂÜêĆüÿąÖé×ĂÜĂĆÖþøĒúąüøøè÷čÖêŤĂ÷ŠćÜßĆéđÝîĒúšüǰ õćþćìĊęĔßšĕéšĒÖŠǰ õćþćĕì÷ëĉęîõćÙÖúćÜǰ Ēúąõćþć ĕì÷ëĉęîĂĊÿćîǰ ĒúąĕéšÖćøïĆîìċÖÖúĂîúĞćúÜĔîđÙøČęĂÜ ÙĂöóĉüđêĂøŤ

êĆüĂ÷ŠćÜñĆÜÞĆîìúĆÖþèŤÖúĂîúĞć บทเอก

บทโท

õćóðøąÖĂïìĊęǰ ǰĒÿéÜõćóêĆüĂ÷ŠćÜĒñîñĆÜÞĆîìúĆÖþèŤÖúĂîúĞćǰ øĞćđñ÷ǰĕß÷ÿĉîíč Ť ǰǰ

êĆüĂ÷ŠćÜǰ ÖúĂîǰ ìĞćĂ÷ŠćÜĕøÝċÜðúĂéõĆ÷ÝćÖĕךđúČĂéĂĂÖǰ ìĞćîĂÜúĞćìćÜ÷ćüǰ ìĊęöĊÖćøÝĆéïìđĂÖǰ Ēúąïìēì ëĎÖêšĂÜêćöøĎðĒïïÙĞćðøąóĆîíŤĒúąÞĆîìúĆÖþèŤ×ĂÜÖúĂîúĞć ǰ ĔîߊüÜðŘǰ ó ý ǰ ǰ đðŨîߊüÜĂć÷č øąĀüŠćÜǰ ǰðŘǰĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĉĕúǰöĊðøąÿïÖćøèŤ ตามรู ปแบบคําประพันธ์และฉันทลักษณ์ของกลอนลํา (บทที่ 1) อันนี้ละพ่อแม่เอ้ย ฟังเอาเด้อพี่นอ้ ง อย่ามัวนอนหลับใหล ผิดเป็ นครู หลายแล้ว ย้อนยุงลายโตน้อยๆ

ท้องถิ่นดินไทย บทเอก มาใส่ ใจเรี ยนรู ้ แนวเฮามักง่าย บทโท คอยจ้องชีวติ คน

767


(บทที่ 2) เพราะว่าจุดเริ่ มต้น มองข้ามความปลอดภัย บัดเห็นคนตายย้อน ขอนําเด้อพี่นอ้ ง ฯลฯฯลฯ

ĔîÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćÝîđÖĉéÙüćößĞćîćâǰÝîúĞćēé÷ ĕöŠêšĂÜðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĕüšúŠüÜĀîšćǰđøĊ÷ÖüŠćǰ “ðäĉõćè éšîÖúĂîÿé”ǰĒúąĕéšóĆçîćøĎðĒïïÖúĂîúĞćĔĀšöĊÙüćö ĀúćÖĀúć÷×ċĚ î ǰ ēé÷ĂćýĆ ÷ ðøąÿïÖćøèŤ ìĊę ó ïđÝĂĔî ÿĆÜÙöðŦÝÝčïĆîǰ ĒúšüîĞćüĆêëčéĉïÝćÖđĀêčÖćøèŤđĀúŠćîĆĚîöć ðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćÝîĕéšøĆïÙüćöîĉ÷öÝćÖÙîôŦÜǰ éšü÷ ךĂöĎú׊ćüÿćøĒúąđìÙēîēú÷Ċǰ ìĊęöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĕð Ă÷ŠćÜøüéđøĘüîĊĚǰ ĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúÝċÜĕéšêĆéÿĉîĔÝđךć ýċÖþćêŠĂĔîøąéĆïðøĉââćēìǰ ĒúąðøĉââćđĂÖǰ ÿć×ć éčøĉ÷ćÜÙýĉúðşǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÿćøÙćöǰ đóČęĂĀüĆÜüŠćÝą đðŨîĂĊÖìćÜĀîċęÜìĊęÝąĕéšÿøšćÜÿøøÙŤñúÜćîìćÜéšćîÖćø ðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĔĀšöĊðøąÿĉìíĉĝõćóĒúąđðŨîìĊę÷ĂöøĆï êŠ Ă ÿĆ Ü ÙööćÖ÷ĉę Ü ×ċĚ î ǰ Ýċ Ü ÿŠ Ü ñúĔĀš Ö úĂîúĞ ć ìĊę Ā öĂúĞ ć øćêøĊǰ ýøĊüĉĕúðøąóĆîíŤ×ċĚîǰ öĊöćêøåćîëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖ üĉßćÖćøǰ ÖúĂîúĞćìĊęðøąóĆîíŤ×ċĚîìčÖúĂî×ĂÜĀöĂúĞć øćêøĊǰ ýøĊüĉĕúĔîߊüÜîĊĚǰ ÝċÜÝĆéĂ÷ĎŠĔîÖúčŠö×ĂÜÖúĂîúĞćìĊę öĊÿčîìøĊ÷õćóǰ ĔîéšćîđîČĚĂĀćÿćøąǰ Ēúąõćþćǰ øüöëċÜ ĕéšöĊÖćøÝĆéøĎðĒïïÖúĂîúĞćēé÷ÖćøĒ÷Öǰ ïìđĂÖǰ Ēúą ïìēìǰ ĒúąÝĆéĒïŠÜÖúĂîúĞćĔĀšđðŨîüøøÙêĂîĂ÷ŠćÜđðŨî øąđïĊ÷ïǰ ÝċÜìĞćĔĀšÖúĂîúĞćéĎđðŨîøąđïĊ÷ïĒúąÜŠć÷êŠĂǰ

คนบ่สนใจ บ่ใส่ ใจยุงร้าย จังอาลัยอาวรณ์ฮนฮ้อนไฮ้ฮ่าํ เฮาควรต้องซ่อยกัน… (ราตรี ศรี วไิ ล, 2548)

ñĎšìĊęÿîĔÝýċÖþćĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰ ÖúĂîúĞćìĊęĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕú ðøąóĆîíŤ×ċĚîǰĕéšĒÖŠǰǰúĞćÖúĂîǰúĞćÖúĂîðøą÷čÖêŤǰúĞćđéĉî ×ĂîĒÖŠîǰúĞćđóúĉîǰúĞćñĎšĕìǰúĞćêĆÜĀüć÷ǰĒúąúĞćÿĊóĆîéĂîǰǰ öĊđîČĚĂĀćìĊęÿąìšĂîõćóìćÜÿĆÜÙöǰÙČĂǰéšćîðøąüĆêĉýćÿêøŤǰ ÖćøđöČĂÜǰ ÖćøðÖÙøĂÜÖćøýċÖþćǰ ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üǰ ÿŠüî đîČĚĂĀćìĊęÿąìšĂîõćóüĆçîíøøöǰ ÙČĂǰ éšćîýćÿîćǰ Ùüćö đßČęĂǰ×îïíøøöđîĊ÷öǰîĉìćîǰõćþćǰÙüćöÿĆöóĆîíŤÖĆîĔî ÙøĂïÙøĆüǰÙüćöøĆÖĀîčöŠ ÿćüǰÖćøÖúŠćüĒîąîĞćêĆüǰìĆÖìć÷ ëćöĕëŠĔĀšÖĞćúĆÜĔÝǰĂü÷óøǰĒúąĂĞćúćÝćÖǰÖêĆâťĎǰÖúĂî úĞćìĊęðøąóĆîíŤöĊÖćøÝĆéïìđĂÖǰĒúąïìēìǰÙĞćîċÜëċÜÿĆöñĆÿ øąĀüŠćÜüøøÙêĂîǰÿĆöñĆÿĂĆÖþøǰÿĆöñĆÿÿøąǰĔßšõćþćĕì÷ ëĉîę ĂĊÿćîǰõćþćĕì÷ëĉîę õćÙÖúćÜǰĒúąõćþćêŠćÜðøąđìýǰ öĊñêšĎ øüÝÿĂïÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜÖúĂîúĞćĒêŠúąÖúĂîǰĒúą ïĆîìċÖךĂöĎúÖúĂîúĞćúÜĔîđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤ êĆüĂ÷ŠćÜǰ ÖúĂîǰ ëüć÷ĂćúĆ÷îšĂöđÿéĘÝÿĎŠÿüøøÙŤ ÙćúĆ÷óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰ ìĞćîĂÜúĞćìćÜ÷ćüǰìĊëę ÖĎ êšĂÜêćöÞĆîúĆÖþèŤÖúĂîúĞćóøšĂö ÖĆïđîČĚĂĀćìĊęöĊÿčîìøĊ÷õćó×ĂÜÙüćöđýøšćēýÖ ÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñú ÝćÖÖćøýċÖþćóĆçîćÖćøÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞć

ทางยาว ที่ถูกต้องตามฉันลักษณ์กลอนลําพร้อมกบเนื้อหาที่มีสุนทรี ยภาพของความเศร้าโศก (กลอนขึน้ ) โอ่ย...อกเอ๋ ย... อกคํ้าครวญหวนสะอื้น งวกเหลียวหลังกลับคืน เห็นฮอยมือของพ่อ สุ ดซาบซึ้ งหลายเด้นอ... พระมหากรุ ณาธิคุณอันล้นพ้นล้นเกล้า ผองไทยเศร้าทัว่ แผ่นดิน สุ ดอาลัยองค์ภูมินทร...ละน้า

768


ผองไทยเศร้าทัว่ แผ่นดิน สุ ดอาลัยองค์ภูมินทร...ละน้า (บทที่ 1) ว่าโอ้นอพี่นอ้ งเผ่าชาวไทยเอ๋ ย เมื่อวันที่สิบสามตุลาคม ปี สองห้าห้าเก้าไทยเหงาหง่วมทรวงสลด พอฮูข้ ่าวการสวรรคต พระเจ้าอยูห่ วั องค์ที่เก้า อกระทมตรมเศร้า ฟ้าหงอยเหงา เมฆหมอกหม่น เสี ยงปวงชนฮ้องฮํ่าให้ กึกก้องก่องนํ้าตา (บทที่ 2) เปรี ยบประดุจดัง่ ฟ้าๆ ผ่าลงหว่างกลางใจ นํ้าตาไหลนองแผ่นดิน อาบริ นฮําย้อย ดวงตาเว็นเศร้าสร้อย เหลียวขึ้นฟ้าแสงเหงาหงอยเหลียวลงพื้นแผ่นดินแกว่ง นํ้าในอุ นํ้าในอุ แอ่แงข้อ่องข้นอน หนองบึ หนองบึ งฮ้องฮ้นทั อนทั ว่ ทะลั ว่ ทะลั ง...ง...ฯลฯฯลฯ (ราตรี ศรี วไิ ล, 2559)

øćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ óïüŠćǰ ÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ öĊóĆçîćÖćøĂ÷ĎŠéšü÷ÖĆîǰ ǰߊüÜǰĕéšĒÖŠǰߊüÜðŘǰó ý ǰ 2ǰ đøĉęöđøĊ÷îøĎšÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćÝćÖïĉéćǰ ߊüÜðŘǰ ó ý ǰ ǰ ýċÖþćđøĊ÷îøĎšìĞćîĂÜúĞćǰ ߊüÜðŘǰ ó ý ǰ ǰðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćêćöüĉëĊßĊüĉê×ĂÜßćüïšćîǰ ߊüÜðŘǰ ó ý ǰ ǰ ðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćêćöÿõćó ÿĆÜÙöÿöĆ÷ĔĀöŠǰߊüÜðŘǰó ý ǰ ǰðøąóĆîíŤÖúĂî úĞćÿúĆïÖĆïđîČĂĚ ĀćđóúÜúĎÖìčÜŠ ǰĒúąßŠüÜðŘǰó ý ǰ ǰ ðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖüĉßćÖćøǰ ǰÝćÖךĂÿøčðéšćîóĆçîćÖćøÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞć øćêøĊǰ ýøĊüĉĕúךćÜêšîÿćöćøëĒïŠÜĂõĉðøć÷ñúĕéšđðŨîǰ ǰǰ ðøąđéĘîǰÙČĂǰ ǰߊüÜÖćøđøĊ÷îøĎšÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćǰ ĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úǰöĊüíĉ ÖĊ ćøđøĊ÷îøĎÖš ćøðøąóĆîíŤ ÖúĂîúĞćĂ÷ĎǰŠ ǰךĂǰÙČĂǰ ǰÖćøÿĆÜę ÿöðøąÿïÖćøèŤǰĕéšĒÖŠǰÖćø đøĊ÷îøĎÖš ćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćÝćÖÙøĂïÙøĆüǰÖćøòřÖÝéÝĞć ìĞćîĂÜúĞćǰ ÖćøÿĆÜđÖêüĉëĊßĊüĉê×ĂÜßćüïšćîǰ ÖćøÿĆÜđÖêǰ ÖćøđðúĊę ÷ îĒðúÜ×ĂÜÿõćóÿĆ Ü Ùö×èąîĆĚ î ǰ ĒúąÖćø ÿĆÜđÖêÖćøĒÿéÜéîêøĊðøąđõìĂČęîėǰ ǰ đĀêčñúìĊęĕéšÝćÖ ÖćøÿĆęÜÿöðøąÿïÖćøèŤǰ ÝćÖÖćøìĊęĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕú ĕéšđøĊ÷îøĎšÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćÝćÖÙøĂïÙøĆüǰ ÝċÜìĞćĔĀš ĀöĂúĞ ć øćêøĊ ǰ ýøĊüĉĕúÿćöćøëðøąóĆîíŤÖ úĂîúĞ ć Ēúą

ÝéÝĞćìĞćîĂÜúĞćĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ ÖćøìĊęĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúĕéšÿĆÜđÖêÖćøéĞćøÜßĊüĉê×ĂÜ ßćüïšćîǰ ëČĂüŠćđðŨîÖćøàċöàĆïđĂćךĂöĎúđóČęĂĔßšĔîÖćø ðøąóĆîíŤÖúĂîĕðēé÷ĕöŠøĎšêĆüǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïÜćîüĉÝĆ÷ ×ĂÜǰóÜþŤýĆÖéĉĝǰåćîÿĉîóúǰ ǰĕéšýċÖþćüĉÝĆ÷đøČęĂÜǰÖćø ðøąóĆîíŤÖúĂîúĞć×ĂÜÙøĎîčŠöđ÷ĘîĔÝǰ óïüŠćǰ ÙøĎîčŠööĊ×ĆĚî êĂîÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćǰÙČĂǰÿČïÙšîĀćךĂöĎúǰđøĊ÷ïđøĊ÷Üǰ ךĂöĎúìĊĀę ćöćĕéšǰđúČĂÖÞĆîìúĆÖþèŤĒúąìĞćîĂÜĔĀšÿöĆ óĆîíŤ ÖĆïđîČĚĂĀćǰ àċęÜÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćÝĞćđðŨîêšĂÜĂćýĆ÷ ðøąÿïÖćøèŤÝćÖÖćøýċÖþćđîČĚĂĀćÿĆÜÙöúšüîėǰ ëċÜÝą ÿćöćøëöĊךĂöĎúöćĔßšðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĕéšàċęÜĀöĂúĞć øćêøĊǰýøĊüĕĉ úÖĘĕéšðäĉïêĆ Ēĉ ïïđéĊ÷üÖĆïÙøĎîöŠč ǰđ÷ĘîĔÝđߊîÖĆîǰ îĂÖÝćÖîĊĀĚ öĂúĞćøćêøǰýøĊüĕĉ úĕéšÿÜĆ đÖêđĀĘîüŠćÿĆÜÙööĊÖćø đðúĊę÷îĒðúÜìćÜéšćîÖćøđöČĂÜÖćøðÖÙøĂÜǰ ÖćøýċÖþćǰ ĒúąđýøþåÖĉÝǰ àċęÜðŦÝÝĆ÷đĀúŠćîĊĚǰ öĊÿŠüîÿĞćÙĆâêŠĂđîČĚĂĀć ÖúĂîúĞćđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜǰ ēĂÿëǰïčêøöćøýøĊǰ ǰìĊęýċÖþćüĉÝĆ÷đøČęĂÜǰõćóÿąìšĂî ÿĆ Ü ÙöĂĊ ÿ ćîÝćÖÖúĂîúĞ ć ×ĂÜĀöĂúĞ ć đÙîǰ éćđĀúćǰǰ óïüŠćǰ ÖúĂîúĞćĕéšÿąìšĂîđîČĚĂĀćéšćîÖćøđöČĂÜǰ Öćø ðÖÙøĂÜǰ éšćîđýøþåÖĉÝǰ éšćîýćÿîćǰ éšćîÙüćöđßČęĂǰ éšćîÖćøýċÖþćǰ éšćî×îïíøøöđîĊ÷öðøąđóèĊǰ Ēúąéšćî ÖćøìĞćöćĀćÖĉîǰ ÝċÜĕöŠĒðúÖìĊęïøĉïìĒêŠúąóČĚîìĊęÝąöĊ

769


ÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂñĎšðøąóĆîíŤÖúĂîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰ ÖúĂîúĞć×ĂÜ ĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ ÖĘĕéšÿąìšĂîõćóìćÜéšćîÿĆÜÙö ĂĊÿćîđߊîđéĊ÷üÖĆîÖĆïÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćđÙîǰ éćđĀúć ìĊęÿąìšĂîÿĆÜÙöĂĊÿćîéšü÷ǰ ǰ ĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÙüćö øĎšìĊęĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúĕéšÝćÖÖćøÿĆęÜÿöðøąÿïÖćøèŤǰ ĕéšĒÖŠǰ ÖćøúĂÖđúĊ÷îĒïïǰÖćøÿĆÜđÖêǰÖćøìéúĂÜǰĒúą ÖćøîĞ ć ĕððäĉ ïĆ êĉ ǰ đߊ î ǰ ÖćøîĞ ć ÙüćöøĎ š ìĊę ĕ éš ÿĆę Ü ÿöǰ öć óĆ ç îćñúÜćîÖúĂîúĞ ć ĔĀš öĊ øĎ ð ĒïïìĊę đ ðúĊę ÷ îĕðÝćÖ đéĉöǰ ÙČĂǰ ĶÖúĂîúĞćĒïïéĆęÜđéĉöķǰ đðúĊę÷îđðŨîǰ ĶÖúĂî úĞćàĉęÜķǰ àċęÜÝćÖÖćøđðúĊę÷îĒðúÜéĆÜÖúŠćüîĊĚĕéšÿĂéÙúšĂÜ ÖĆïìùþäĊÖćøĒóøŠÖøąÝć÷ìćÜüĆçîíøøö×ĂÜǰ ôøćîߍǰ ēïĒĂÿǰ 'SBO[ǰ #PBT ǰ ìĊęÖúŠćüüŠćǰ ÖćøĒóøŠÖøąÝć÷ìćÜ üĆçîíøøöđðŨîÖćøĒóøŠÖøąÝć÷×ĂÜüĆçîíøøöĀîċęÜĕð ÿĎŠĂĊÖüĆçîíøøöĀîċęÜǰ đðŨîÖćøðøĆïđðúĊę÷îüĆçîíøøöđéĉö ĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĆçîíøøöĔĀöŠǰ îĞćßĆ÷ǰ ýčõùÖþŤßĆ÷ÿÖčúǰ ĒúąÙèą ǰ ǰĂšćÜÝćÖǰôøćîàŤǰēïĒĂÿ ǰÖĘđߊîđéĊ÷üÖĆîǰ ÖĆïÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜÖúĂîúĞćĒïïđÖŠćĔĀšöÿĊ õćóÖúöÖúČî ĕðÖĆïÿĆÜÙöðŦÝÝčïĆîǰ ǰ ×Ăïđ×ê×ĂÜÙüćöøĎšìĊęĀöĂúĞć øćêøĊǰ ýøĊüĉĕúöĊîĆĚîÝąÝĞćÖĆéĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜߊüÜǰ ó ý ǰ ǰ àċęÜđÖĉéÝćÖÙüćöøĎšđéĉöìĊęĕéšýċÖþćÝćÖÙøĂïÙøĆü đðŨ î ñĎ š ë Š ć ÷ìĂéÖćøðøąóĆ î íŤ Ö úĂîĒúąìĞ ć îĂÜúĞ ć ĔĀš đìŠćîĆĚîǰ ĒúąĔîߊüÜðŘǰ ó ý ǰ ǰ ĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúÝċÜÿćöćøëĔßšÙüćöøĎšìĊęĕéšÝćÖðøąÿïÖćøèŤ×ĂÜ êîöćðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćêćöÿĆÜÙöÿöĆ÷ĔĀöŠÝîÿćöćøë ðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĕéšëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖüĉßćÖćøĔîìĊęÿčéǰ ǰ ÙüćöøĎšĀúĆÜðøąÿïÖćøèŤĒúąÖŠĂîðøąÿïÖćøèŤìĊę ĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰöĊîĆĚîđðŨîߊüÜðŘǰ ó ý ǰ ǰ đðŨîÙüćöøĎšĀúĆÜðøąÿïÖćøèŤēé÷ÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞć êćöđĀêčÖćøèŤđéĉöĒïïàĞćĚ ėǰ ĒúąĔîߊüÜðŘǰ ó ý ǰ ǰ ĀöĂúĞćøćêøĊýøĊüĉĕúÿćöćøëĔßšÙüćöøĎšìĊęöĊÖŠĂî ðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćÝîÿćöćøëĔßšǰ ðãĉóćèĕĀüóøĉïéšîÖúĂîúĞćÿéĕéšǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆï ìùþäĊÖćøĒêŠÜÙĞćðøąóĆîíŤö×č ðćåąǰ×ĂÜǰĂĆúđïĉøêŤ ǰïĊ ǰúĂøŤéǰ ĕéšýċÖþćøüïøüöךĂöĎúïìÖüĊîĉóîíŤöč×ðćåą×ĂÜßćüǰ ÿúćôêĂîĔêšĔîߊüÜǰ Ù ý ǰ ǰ ĒúšüĕéšóïüŠćǰ đîČĚĂøšĂÜ

770

×ĂÜđóúÜöćÖëċÜóĆîïøøìĆéǰ ĒêŠîĆÖĒÿéÜöĊÿĎêøîĞćđóúÜ ĂĂÖöćĔßšĕéšđú÷ēé÷ĕöŠöĊÖćøïĆîìċÖĕüšĒúąđêøĊ÷öêĆüÖŠĂîǰ ÿćöćøëîĞćüúĊÿüöĔÿŠìćĞ îĂÜĕéšĂ÷ŠćÜúÜêĆüǰĒúąÖćøĒÿéÜ ĔîĒêŠúąÙøĆĚÜÝąĕöŠêć÷êĆüĒîŠîĂîđĀöČĂîÖĆïüøøèÖøøö úć÷úĆ Ö þèŤ Ē úąÝąöĊ Ö ćøđðúĊę ÷ îĒðúÜĕðđøČę Ă ÷êćö ÿëćîÖćøèŤǰ đÿćüúĆÖþèŤǰ ĂîĆîêýćÿîŤ ǰ ǰĂšćÜÝćÖǰ ĂĆúđïĉøŤêǰ ïĊ ǰ úĂøŤé ǰ àċęÜÖćøéšîÖúĂîúĞćÿé×ĂÜĀöĂúĞć øćêøĊǰ ýøĊüĉĕúÖĘöĊÿĎêøéšü÷đߊîÖĆîǰ ÙČĂǰ ÖćøĂćýĆ÷ÝéÝĞć ÞĆîìúĆÖþèŤĒúąìĞćîĂÜúĞćĔĀš×îċĚ ĔÝĒúąðäĉïêĆ Ĕĉ îúĆÖþèą đéĊ÷üÖĆîĒïïàĞĚćėǰ ÝîđÖĉéÙüćößĉîĒúąßĞćîćâĕðēé÷ ðøĉ÷ć÷ĒêŠêšĂÜĔßšđüúćǰ ǰ ðŘëċÜÝąìĞćĔéšǰ ǰ ÙüćöøĎš ĒïïüĉđÙøćąĀŤĒúąÿĆÜđÙøćąĀŤ×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕú îĆîĚ Ă÷ĎĔŠ îߊüÜðŘǰó ý ǰ ǰĀöĂúĞćøćêøĊǰýøĊüĕĉ úĕéš ó÷ćÖøèŤÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜÖćøĒÿéÜ×ĂÜĀöĂúĞćĕüšüćŠ ĀćÖ ĕöŠöÖĊ ćøđðúĊ÷ę îĒðúÜĔéėǰđú÷ǰĀöĂúĞćïćÜðøąđõìÙÜêšĂÜ ëċÜÙøćüĂüÿćîĒîŠîĂîǰ éšü÷óČĚîåćî×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúìĊęđðŨîĀöĂúĞćÖúĂîÝċÜĕéšîĞćÖúĂîúĞćöćðøĆïĔĀšöĊ ÝĆÜĀüąđøĘü×ċĚîĒúąĒìøÖđîČĚĂĀćđóúÜúĎÖìčÖøąĀüŠćÜïì ×ĂÜÖúĂîúĞćĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöàċęÜöĊßČęĂđøĊ÷ÖüŠćǰÖúĂîúĞćàĉęÜǰ àċęÜÝćÖÖćøýċÖþćߊüÜÖćøđøĊ÷îøĎšÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞć ×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ ìĆĚÜǰ ǰ ךĂîĊĚĕéšÿĂéÙúšĂÜÖĆï ìùþäĊâćèüĉì÷ć×ĂÜÙšćîìŤǰ ìĊęĕéšÖúŠćüüŠćǰ ÝĉêđðŨîñĎšìĊę öĊ ï ìïćìĒúąĀîš ć ìĊę Ĕ îÖćøÝĆ é ÖćøÖĆ ï ðøąÿïÖćøèŤǰ ìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿÝĉêÝąìĞćÖćøÿĆÜđÙøćąĀŤðøąÿïÖćøèŤ ìĊęĕéšÝćÖðøąÿćìÿĆöñĆÿĒúąÝċÜĔĀšĂ÷ĎŠĔîøĎðĒïïÙüćö Ùĉéǰ ĒúąÙšćîìŤ÷ĆÜĕéšÖúŠćüđóĉęöđêĉöĂĊÖüŠćǰ øĎðĒïïìćÜ ÙüćöÙĉé×ĂÜÙîöćÝćÖēÙøÜÿøšćÜÙüćöđךćĔÝ×ĂÜđøćǰǰ 4USVDUVSFǰ PGǰ 6OEFSTUBOEJOH ǰ ÙČĂìčÖÿĉęÜìĊęđøćöĊÙüćö đךćĔÝĒúąöĊðøąÿïÖćøèŤîĆĚîǰ ÝąöĊðøĉöćèǰ Ùčèõćóǰǰ ÙüćöÿĆ ö óĆ î íŤ ǰ ĒúąøąéĆ ï ǰ øĎ ð ĒïïÙüćöÙĉ é ìĊę đ ðŨ î ēÙøÜÿøš ć ÜÿćÖú×ĂÜöîč þ ÷Ť ìĊę öĊ Ă ÷Ď Š Ö Š Ă îðøąÿïÖćøèŤ öĊǰ ĕéšĒÖŠǰ ǰ ðøąÿïÖćøèŤǰ ǰ đĀêčñúǰ ǰ ĂÜÙŤðøąÖĂï ×ĂÜÙüćöøĎšǰ ǰ ×Ăïđ×ê×ĂÜÙüćöøĎšǰ ǰ ÙüćöøĎšÖŠĂî ðøąÿïÖćøèŤĒúąĀúĆÜðøąÿïÖćøèŤǰǰĒúąǰ ǰÙüćöøĎĒš ïï üĉđÙøćąĀŤĒúąÿĆÜđÙøćąĀŤǰ úĆÖþèüĆêǰ ðćúąøĆêîŤ ǰ ǰ


ĂšćÜÝćÖǰ ÙšćîìŤ ǰ àċęÜÖćøđøĊ÷îøĎš×ĂÜĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰ ÖĘĕéšêøÜÖĆîÖĆïìùþäĊâćèüĉì÷ćǰ ǰךĂǰ×ĂÜÙšćîìŤǰđߊîÖĆî ǰøĎðĒïïÙĞćðøąóĆîíŤĒúąÞĆîìúĆÖþèŤÖúĂîúĞć Ĕîߊ ü Üøą÷ąĒøÖðŘǰ ó ý ǰ ǰ ×ĂÜ ĀöĂúĞ ć øćêøĊ ǰ ýøĊ üĉ ĕ úǰ ĕéš đ øĉę ö ðøąóĆ î íŤ Ö úĂîúĞ ć Ēúą ÿćöćøëðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĕéšðøąđõìđéĊ÷üǰÙČĂǰúĞćÖúĂîǰ ĒúąÝéÝĞćìĞćîĂÜúĞćĕéšđóĊ÷Üǰ ǰ ìĞćîĂÜǰ ÙČĂǰ úĞćìćÜÿĆĚîǰ úĞćìćÜ÷ćüǰĒúąúĞćđêš÷ǰøĎðĒïïÙĞćðøąóĆîíŤǰĕöŠöÖĊ ćøÝĆéïì đĂÖǰïìēìǰÞĆîìúĆÖþèŤÖúĂîúĞćîĆîĚ ǰĕöŠÙćĞ îċÜëċÜÿĆöñĆÿîĂÖǰ ÿĆ ö ñĆ ÿ Ĕîǰ ÿĆ ö ñĆ ÿ øąĀüŠ ć ÜüøøÙǰ ìĞ ć ĔĀš Ö úĂîúĞ ć ×ćé ÿčîìøĊ÷õćóĕðöćÖǰàċÜę ÿĂéÙúšĂÜÖĆïìùþäĊÙêĉßîüĉì÷ćǰìĊę ÖúŠćüüŠćǰđóúÜóČîĚ ïšćîđðŨîđóúÜìĊßę ćüïšćîÿćöĆâßîìĆüę ĕðǰ Ùĉ é ĒúąðøąóĆ î íŤ ×ċĚ î öćđóČę Ă ÿøš ć ÜÿøøÙŤ ĕ üš Ĕ îĂéĊ ê Ýî êÖìĂéöćÝîëċÜðŦÝÝčïîĆ ǰàċÜę đóúÜóČîĚ ïšćîìĊĂę ÷ĎêŠ ćößîïì đóúÜìĊęëŠć÷ìĂéêćöðøąđóèĊöč×ðćåąĕöŠĕéšïĆîìċÖĔÿŠ Öøąéćþǰ ĕöŠöĊøĎðĒïïÖćøðøąóĆîíŤêć÷êĆüĒêŠÜđóúÜ ×ċĚîêćöÙüćöđßČęĂĒúąÿõćóĒüéúšĂöìĊęĂ÷ĎŠøĂïêĆüđ×ćǰ ÿŠüîđóúÜĔîÖúčŠöÙîđöČĂÜîĆĚîÝąöĊÖćøÖĞćĀîéǰÝĞćîüîÙĞćǰ üøøÙêĂîǰÿĆöñĆÿǰĒúąìĞćîĂÜĕüšđðŨîĀúĆÖåćîǰ đÿćüúĆÖþèŤǰ ĂîĆîêýćÿîŤ ǰ ǰ ĂšćÜÝćÖǰ đĂǰ đĂßĒÙøððş ǰ ìĆĚÜîĊǰĚ ĂćÝđðŨîđóøćąüŠćߊüÜøąĀüŠćÜîĊĚĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúǰǰ ÷ĆÜĕöŠĕéšøĆïÖćøýċÖþćìĊęđðŨîøąïïĔîđßĉÜüĉßćÖćøĂ÷ŠćÜǰ ëĎÖêšĂÜÝċÜìĞćĔĀšÖúĂîúĞćìĊðę øąóĆîíŤ×îċĚ ÷ĆÜđðŨîĕðêćöĒïï ÞïĆï×ĂÜßćüïšćîĂ÷ĎŠǰ ĒúąÖćøĕöŠÝĆéøĎðĒïïÙĞćðøąóĆîíŤ ×ĂÜÖúĂîúĞćĔĀšđðŨîøąđïĊ÷ïîĆĚîìĆĚÜîĊĚĂćÝđðŨîđóøćąüŠć ĔîÿöĆ÷ÖŠĂîÖøąéćþöĊøćÙćÙŠĂîךćÜĒóÜÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜ đ×Ċ÷îÖúĂîúĞćĔĀšðøąĀ÷ĆéÖøąéćþöćÖìĊęÿčéǰ ÙČĂǰ đ×Ċ÷î ĔĀšđêĘöĀîšćÖøąéćþĕöŠĔĀšößĊ ĂŠ ÜüŠćÜđĀúČĂđú÷ǰàċÜę Öćøđ×Ċ÷î ÖúĂîúĞćđêĘöĀîšćÖøąéćþđߊîîĊĚǰ öĊñúêŠĂñĎšìĊęîĞćÖúĂî úĞćĕðìŠĂÜĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÝąìĞćĔĀšñĎšìĊęĀĆéÖúĂîúĞćĔĀöŠėǰ ÝéÝĞć ÖúĂî÷ćÖöćÖǰđóøćąÝĆïÝčéÝĆÜĀüąĀ÷čé×ĂÜüøøÙÖúĂî ÷ćÖ×ċĚîǰ õćþćìĊęĔßšðøąóĆîíŤÖúĂîúĞćĔîߊüÜîĊĚđðŨîõćþć ëĉęîĕì÷ĂĊÿćîúšüî êŠĂöćđöČęĂðŘǰ ó ý ǰ ǰ ÖúĂîúĞć×ĂÜ ĀöĂúĞćøćêøĊǰ ýøĊüĉĕúĕéšđøĉęööĊÖćøÝĆéïìïìđĂÖǰ ïìēìǰ

ÙĞćîċÜëċÜÿĆöñĆÿîĂÖǰ ÿĆöñĆÿĔîǰ ĒúąÿĆöñĆÿøąĀüŠćÜüøøÙǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïìùþäĊÿčîìøĊ÷ýćÿêøŤǰ ìĊęÖúŠćüëċÜÙüćö ÜćöîüøøèÙéĊüŠćǰëšćĀćÖđðŨîüøøèÙéĊ×ĂÜúćüǰÝąđøĊ÷Ö üŠćøÿßćêĉÿčîìøĊ÷ąǰ àċęÜĀöć÷ëċÜÖćøüĉÝćøèŤüøøèÙéĊǰ $SJUJDJTN ǰ éĆÜîĆĚîǰ ÝċÜðøąÖĂïéšü÷ĀúĆÖÖćøüĉÝćøèŤĂ÷ĎŠǰ ǰ ðøąÖćøǰ ĕéšĒÖŠǰ -PHJDǰ ÙČĂǰ đîČĚĂĀćüøøèÖøøöêšĂÜ ÿćöćøëÿøšćÜÙüćöÿąđìČĂîĂćøöèŤĒÖŠñôšĎ ÜŦ ǰ3IFUPSJDǰÙČĂǰ ÝĆÜĀüąǰ øĉēìøÖǰ 3IFUPSJD ǰ đðŨîÿčîìøĊ÷õćóéšćîÝĆÜĀüą øąéĆ ï đÿĊ ÷ ÜìĊę ú éĀúĆę î ÖĆ î öĊ ÿĆ ö ñĆ ÿ îĂÖÿĆ ö ñĆ ÿ ĔîÿĆ ö ñĆ ÿ ïìÿĆöñĆÿüøøèÙéĊöĊÙĞćÿøšĂ÷ÙĞćđßČęĂöĔĀšđĀĘîßĆéđÝîÙČĂǰ ĶÖúĂîüĉßčöćúĊķǰ Ēúąǰ 1PFUJDǰ ÙČĂǰêĆüïìǰÙüćöÜćö×ĂÜ đÿĊ÷ÜÿĆöñĆÿó÷ĆâßîąÙüćöÜćö×ĂÜđÿĊ÷ÜÿĆöñĆÿĂĆÖþø ÙüćöÜćö×ĂÜđÿĊ÷ÜÿĆöñĆÿüøøè÷čÖêŤÿöĆ ñĆÿüøøÙÿĆöñĆÿïìǰ ïčþïćǰÙî÷ÜÙŤ ǰ ǰ ĂšćÜÝćÖǰÿčđîêøǰēóíĉÿćî ǰ ǰ àċęÜìĆĚÜǰ ǰ ðøąÖćøîĊĚǰ đðŨîĀĆüĔÝÿĞćÙĆâđóČęĂĔßšđðŨîĒîüìćÜ ĔîÖćøðøąóĆîíŤÖćó÷ŤÖúĂîêŠćÜėǰ ×ĂÜĂĊÿćîĔĀšđÖĉé ÿčîìøĊ÷õćóĂ÷ŠćÜÖĉîĔÝǰ ĒúąÖćøïĆîìċÖךĂöĎúÖúĂîúĞć éšü÷Öćøđ×Ċ÷îúÜĔÿŠÖøąéćþǰÝċÜĕéšóĆçîćöćïĆîìċÖךĂöĎúǰ ÖúĂîúĞ ć éš ü ÷đÙøČę Ă Üóĉ ö óŤ éĊ é ǰ ĒúąđöČę Ă ÙüćöđÝøĉ âǰ éšćîđìÙēîēú÷ĊöćëċÜÝċÜĕéšöĊÖćøïĆîìċÖךĂöĎúÖúĂîúĞćǰ éš ü ÷đÙøČę Ă ÜÙĂöóĉ ü đêĂøŤ ǰ õćþćìĊę Ĕ ßš Ĕ îÖćøðøąóĆ î íŤǰ ÖúĂîúĞćÖĘđøĉęööĊöćÖÖüŠćǰ ǰõćþćǰĕéšĒÖŠǰõćþćëĉęîĂĊÿćîǰ õćþćĕì÷ÖúćÜǰĒúąõćþćêŠćÜðøąđìýǰ đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ íüĆßǰðčèēèìÖ ǰ ǰüøøèÖøøöõćÙĂĊÿćî ǰǰÖøčÜđìóĄ ǰǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ đÙîǰéćđĀúćǰ ñĎĔš ĀšÿöĆ õćþèŤ ǰïčâÝĆîìøŤǰÝĂöýøĊðøąđÿøĉåǰ ñĎšÿĆöõćþèŤ ǰöǰ ǰÖøÖãćÙöǰ ǰ $BUFHPSZ ǰ ĀúĆÖ×ĂÜÖćøĒêŠÜÖúĂîúĞćĒúąÖćø ĂîčøĆÖþŤõĎöĉðŦââćĕì÷ǰ ĀöĂúĞćÖúĂî

îĞćßĆ÷ǰ ýčõùÖþŤßĆ÷ÿÖčú ǰ ǰ ÖćøóĆçîćøĎðĒïïÖćø ÿŠ Ü đÿøĉ ö óùêĉ Ö øøöÙŠ ć îĉ ÷ öĒúąüĆ ç îíøøö ĕì÷Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîéšü÷ÖćøÿĆÜđÙøćąĀŤÜćîüĉÝĆ÷ ǰǰ ÿëćïĆîüĉÝĆ÷óùêĉÖøøöýćÿêøŤǰ ïĆèæĉêüĉì÷ćúĆ÷ǰ

771


öĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç ïčðñćǰïčâìĉó÷Ť ǰ ǰǰ Ùêĉßćüïšćî ǰǰóĉöóŤÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ ÖøčÜđìóĄ ǰǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ ïĆèæĉêüÜýŤǰìĂÜÖúö ǰ ǰßĊüêĉ ĒúąñúÜćî×ĂÜĀöĂúĞć ìĂÜöćÖǰÝĆîìąúČĂǰ ĀöĂúĞćëĎìć ǰüĉì÷ćîĉóîíŤ ǰ ðøĉââćýĉúðýćÿêøǰ öĀćïĆèæĉêǰ üĉßćđĂÖĕì÷ ÙéĊýċÖþćǰ đîšîÿĆÜÙöýćÿêøŤ ǰ öĀćÿćøÙćöǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÿćøÙćö ïčþïćǰÙî÷ÜÙŤ ǰ ǰÖúĂîúĞćĀöĂúĞćÿöćîǰÿčüøøè ýøĊ ǰ õćóÿąìš Ă îÿĆ Ü ÙöĒúąüĆ ç îíøøöǰ Ĕî ÿćíćøèøĆ å ðøąßćíĉ ð ĕê÷ðøąßĞ ć ßîúćü ǰ üĉì÷ćîĉóîíŤǰýð ö ǰ üĉÝĆ÷ýĉúðąĒúąüĆçîíøøö ǰǰ ǰ ×ĂîĒÖŠ î ǰ ïĆ è æĉ ê üĉ ì ÷ćúĆ ÷ ǰ öĀćüĉ ì ÷ćúĆ ÷ ×ĂîĒÖŠî óÜþŤýĆÖéĉĝǰåćîÿĉîóú ǰ ǰÖćøðøąóĆîíŤÖúĂîúĞć×ĂÜ ÙøĎîčŠöǰđ÷ĘîĔÝ ǰüĉì÷ćîĉóîíŤ ǰðøĉââćýĉúðÖøøö ýćÿêøŤǰ öĀćïĆèæĉêǰ ÿć×ćüĉßćéčøĉ÷ćÜÙýĉúðş ǰ öĀćÿćøÙćö ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÿćøÙćö óøßĆ ÷ ǰ đ×Ċ ÷ üÿćÙĎ ǰ ǰ úĞ ć đóúĉ î ïš ć îĒóÜǰ êĞ ć ïú ĒóÜǰ ĂĞćđõĂēÖÿčöóĉÿĆ÷ǰ ÝĆÜĀüĆéöĀćÿćøÙćö ǰǰ ðøĉââćîĉóîíŤ ǰýĉúðýćÿêøöĀćïĆèæĉêǰüĉßćđĂÖ ĕì÷ÙéĊýċÖþćǰ đîšîÿĆÜÙöýćÿêøŤ öĀćÿćøÙćö ǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç óøÿüøøÙŤǰóøéĂîÖŠĂ ǰ ǰÖćøóĆçîćÖćøÝĆéÖćøýĉúðą ÖćøĒÿéÜĀöĂúĞćÖúĂîĔîÝĆÜĀüĆéĂčéøíćîĊ ǰ üĉì÷ćîĉóîíŤ ǰ ðøĉââćýĉúðýćÿêøöĀćïĆèæĉêǰ ÿć×ćüĉ ß ćüĆ ç îíøøöýćÿêøŤ ǰ öĀćÿćøÙćö ǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÿćøÙćö øćßïĆ è æĉ ê ÷ÿëćî ǰ ǰ óÝîćîč Ö øöÞïĆ ï øćßïĆèæĉê÷ÿëćîǰ ó ý ǰ ǰ ÖøčÜđìóĄ ǰ

772

ĂĆÖþøđÝøĉâìĆýîŤ øĞćđó÷ǰĕß÷ÿĉîíčŤ ǰ ǰǰüøøèýĉúðşĂĊÿćî ǰǰóĉöóŤÙøĆĚÜìĊęǰ ǰǰđú÷ ǰøčŠÜĒÿÜíčøÖĉÝÖćøóĉöóŤ ÿîĂÜǰÙúĆÜóøąýøĊ ǰ ǰǰĀöĂúĞćàĉÜę ǰ ǰÖøąïüîÖćøðøĆï đðúĊę÷îìćÜüĆçîíøøöéîêøĊ×ĂÜĀöĂúĞćǰ Ĕî õćÙĂĊÿćî ǰ üĉì÷ćîĉóîíŤ ǰ ðøĉââćýĉúðýćÿêøŤ öĀćïĆ è æĉ ê ǰ üĆ ç îíøøöýċ Ö þć ǰ Öøč Ü đìóĄ ǰǰ ïĆèæĉêüĉì÷ćúĆ÷ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú ÿčüìĉ ÷ŤǰøĆêîðŦââć ǰ ǰĀöĂúĞćÖúĂîǰ ǰïøĉïìǰÙčèÙŠćǰ ĒîüēîšöÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĒúąÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠ Ĕîðøąđìýĕì÷ĒúąÿćíćøèøĆåðøąßćíĉðĕê÷ ðøąßćßîúćü ǰ üĉì÷ćîĉóîíŤ ǰ ðøĉââćðøĆßâć éčþãĊïĆèæĉêǰ ÿć×ćüĉßć÷čìíýćÿêøŤÖćøóĆçîć õĎöĉõćÙ ǰđú÷ ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆäđú÷ đÿÜĊę÷öǰ ïċÜĕÿ÷Ť ǰ ǰ ïìïćì×ĂÜúĞćÖúĂîĔîéšćî ÖćøđöČ Ă Ü ǰ ðøĉ â âćîĉ ó îíŤ ǰ ðøĉ â âćýĉ ú ð ýćÿêøöĀćïĆ è æĉ ê ǰ üĉ ß ćđĂÖĕì÷ÙéĊ ýċ Ö þćǰ öîčþ÷ýćÿêøŤ ǰ öĀćÿćøÙćö ǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ ýøĊîÙøĉîìøüĉēøç đÿćüúĆÖþèŤǰ ĂîĆîêýćîêŤ ǰ ǰ ìùþäĊÙêĉßîǰĒúąüĉíĊ ÖćøýċÖþć ǰǰÖøčÜđìóĄ ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ @@@@@@@ ǰ ǰ ìùþäĊ â ćèüĉ ì ÷ć ǰ Öøč Ü đìóĄ ǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷øćöÙĞćĒĀÜ ēĂÿëǰ ïč ê øöćøýøĊ ǰ ǰ õćóÿąìš Ă î×ĂÜÿĆ Ü Ùö ĂĊÿćîÝćÖÖúĂîúĞć×ĂÜĀöĂúĞćđÙîǰ éćđĀúć ǰǰ ðøĉââćîĉóîíŤ ǰýĉúðýćÿêøöĀćïĆèæĉêǰüĉßćđĂÖ ĕì÷ÙéĊýÖċ þćǰ đîšîöîčþ÷ýćÿêøŤ ǰǰöĀćÿćøÙćö ǰǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀćÿćøÙćö


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.