บทความ : รูปแบบวงดนตรีประกอบพิธีบวงสรวงผีเจ้านายในภาคอีสาน

Page 1

øĎðĒïïüÜéîêøĊðøąÖĂïóĉíĊïüÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćî ìüĉì÷ŤǰǰÿĉìíĉĝìĂÜÿĊ ǰǰõĆìøŤǰÙßõĆÖéĊ ïìÙĆé÷ŠĂ ÖćøüĉÝĆ÷đøČęĂÜǰøĎðĒïïüÜéîêøĊðøąÖĂïóĉíĊïüÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćîǰöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂýċÖþćøĎðĒïï üÜéîêøĊðøąÖĂïóĉíĊïüÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćîǰ đÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšĔîÜćîüĉÝĆ÷ǰ ĕéšĒÖŠǰ ĒïïÿĆÜđÖêǰ ĒïïÿĆöõćþèŤǰ öĊÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎúđĂÖÿćøĒúą×šĂöĎúõćÙÿîćöǰ ēé÷ĕéšÝćÖÖćøÿĆÜđÖêǰ ĒúąÖćøÿĆöõćþèŤǰ ÝćÖñĎšøĎšǰ ǰ Ùîǰǰ ñĎðš äĉïêĆ ǰĉ ǰÙîǰĒúąîĞćךĂöĎúìĊĕę éšöćêøüÝÿĂïÙüćöëĎÖêšĂÜĒïïÿćöđÿšćüĉđÙøćąĀŤêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤìêĊę ÜĆĚ ĕüšǰĒúąîĞćđÿîĂ ñúÖćøüĉÝĆ÷éšü÷üĉíĊóøøèîćüĉđÙøćąĀŤ ñúÖćøüĉÝĆ÷ǰ óïüŠćǰ üÜĒÙîßĆ÷õĎöĉǰ ĒúąüÜēðÜúćÜÖćāÿĉîíčŤǰ ǰ üÜîĊĚǰ ÝąöĊúĆÖþèą×ĂÜđÙøČęĂÜéîêøĊìĊęöĊÙüćö Ùúšć÷ÙúċÜÖĆîǰ ĀøČĂöĊđÙøČęĂÜéîêøĊßîĉéđéĊ÷üÖĆîǰ đÙøČęĂÜéîêøĊìĊęóïĔîúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆîǰ öĊĂ÷ĎŠǰ ǰ ßîĉéǰ ÙČĂǰ óĉèǰ ĒÙîǰǰ ÖúĂÜǰǰÞćïđúĘÖǰĒúąÞćïĔĀâŠǰēé÷îĞćöćñÿöñÿćîđðŨîüÜéîêøĊìöęĊ úĊ ÖĆ þèąêćöóČîĚ ìĊǰę ÙČĂǰÖúčöŠ ĂĊÿćîđĀîČĂĒúąĂĊÿćîÖúćÜǰǰ îĉ÷öéîêøĊüÜēðÜúćÜĒúąüÜĒÙîǰĒúą÷ĆÜóïüŠćǰüÜĒÙîßĆ÷õĎöîĉ îĆĚ öĊøðĎ Ēïï×ĂÜüÜēé÷đîšîđÙøČĂę ÜéîêøĊĀúĆÖǰÙČĂǰĒÙîÝąöĊ úĆÖþèąóĉđýþ×ĂÜĒÙîìĊęöĊÙüćö÷ćüǰ ǰđöêøǰöĊìĆĚÜǰĒÙîǰ ǰđêšćǰđðśćǰ ǰÙîǰĒÙîǰ ǰđêšćđðśćóøšĂöÖĆîĕéšìĆĚÜǰ ǰÙîǰĒúą öĊÖćøñÿöüÜ×ĂÜđÙøČęĂÜéîêøĊĕì÷öćéšü÷ǰÙČĂǰ×účŠ÷ ǰàĂĂĎšǰǰÿŠüîĔîøĎðĒïïÖćøÝĆéüÜ×ĂÜüÜÖĆîêøċöÿčøĉîìøŤǰÝąĒêÖêŠćÜǰ ÝćÖÿĂÜÖúčŠöîĊĚǰ àċęÜøĎðĒïïüÜÖĆîêøċöÿčøĉîìøŤÝąöĊđÙøČęĂÜéîêøĊĂ÷ĎŠǰ ǰßîĉéǰÙČĂǰðŘũÿĕú ǰêøĆüǰ àĂ ǰǰÿÖĘüúǰ ēìî ǰÞĉęÜ ǰǰ ÖøĆïǰĒúąÞćïđúĘÖǰĔîøĎðĒïï×ĂÜüÜéîêøĊÖúčöŠ ĂĊÿćîĔêšìöĊę đĊ ßČĂĚ ßćêĉđ×öøǰđóúÜìĊĔę ßšÖćøïøøđúÜǰìĆÜĚ ǰ ǰÖúčöŠ üĆçîíøøöéîêøĊǰ ÝąđðŨîúĆÖþèąđøĊ÷ïÜŠć÷öĊÝĆÜĀüąìĞćîĂÜđýøšćïšćÜđóČęĂÿŠÜđÿøĉöìćÜéšćîÝĉêĔÝìĞćĔĀšóĉíĊïüÜÿøüÜéĎýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝ×ċĚîǰ Ēúąǰ öĊÝĆÜĀüąìĊęđøšćĔÝïšćÜđóČęĂĔĀšÙüćöÿîčÖÿîćîĒÖŠñĎšôŦÜǰēé÷ÝąðøĆïđðúĊę÷îøĎðĒïïĔĀšđĀöćąÿö ǰÙĞćÿĞćÙĆâǰǰ ǰǰøĎðĒïïüÜ ǰéîêøĊ ǰóĉíĊïüÜÿøüÜ ǰñĊđÝšćîć÷ ǰõćÙĂĊÿćî "CTUSBDU 5IFǰQVSQPTFǰPGǰUIJTǰSFTFBSDIǰXBTǰUPǰTUVEZǰUIFǰGPSNǰPGǰNVTJDBMǰDFSFNPOZǰJOǰUIFǰ/PSUIFBTUǰ PGǰ5IBJMBOE ǰ5IFǰSFTFBSDIǰUPPMTǰJODMVEFEǰPCTFSWBUJPOǰBOEǰJOUFSWJFX ǰ$PMMFDUJPOǰPGǰXSJUUFOǰEPDVNFOUǰ BOEǰųFMEXPSLǰEBUBǰXFSFǰPCUBJOFEǰCZǰPCTFSWFEǰBOEǰJOUFSWJFXFEǰ ǰLFZ JOGPSNBOUTǰBOEǰ ǰDBTVBMǰǰ JOGPSNBOUT ǰ%BUBǰXFSFǰDIFDLFEǰGPSǰDPSSFDUOFTTǰXJUIǰVTJOHǰUIFǰUSJBOHVMBUJPOǰUFDIOJRVF ǰBOEǰBOBMZ[FEǰ CZǰGPMMPXJOHǰPCKFDUJWFT ǰ5IFǰSFTVMUǰXBTǰQSFTFOUFEǰJOǰEFTDSJQUJWFǰBOBMZTJTǰGPSN 5IFǰ SFTVMUǰ PGǰ UIFǰ SFTFBSDIǰ SFWFBMFEǰ UIBUǰ ,BFO $IBJZBQIJNǰ CBOEǰ BOEǰ 1POHMBOH ,BMBTJOǰǰ CBOEǰ IBEǰ ǰ LJOETǰ PGǰ TJNJMBSǰ JOTUSVNFOUTǰ JODMVEFEǰ 1JO ǰ ,BFO ǰ ESVN ǰ TNBMMǰ DZNCBMTǰ BOEǰ CJHǰǰ DZNCBMT ǰ$PNCJOBUJPOǰPGǰUIFTFǰJOTUSVNFOUTǰXBTǰGPVOEǰJOǰOPSUIFSOǰBOEǰDFOUSBMǰ*TBO ǰ.PSFPWFS ǰ ,BFO $IBJZBQIVNǰCBOEǰIBEǰUIFJSǰTQFDJBMǰTUZMFTǰPGǰ,BFOǰTVDIǰBTǰ ǰNFUFSǰMPOHǰ,BFO ǰ ǰQFPQMFǰ QMBZFEǰ,BFOǰBOEǰ ǰQFPQMFǰQMBZFEǰ,BFO ǰ5IJTǰNFBOǰ,BFOǰXBTǰUIFǰNPTUǰJNQPSUBOUǰJOTUSVNFOUǰCVUǰ îĆÖýċÖþćðøĉââćēìǰĀúĆÖÿĎêøýĉúðÖøøöýćÿêøŤöĀćïĆèæĉêǰÿć×ćüĉÝĆ÷ýĉúðąĒúąüĆçîíøøöǰÙèąýĉúðÖøøöýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠî éø ĂćÝćø÷ŤðøąÝĞćÿć÷üĉßćîĉđìýýćÿêøŤǰÿĆÜÖĆéǰüĉì÷ćúĆ÷îćîćßćêĉǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠî ïìÙüćöîĊĚđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜüĉì÷ćîĉóîíŤđøČęĂÜøĎðĒïïüÜéîêøĊðøąÖĂïóĉíĊïüÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćî

471


TPNFUJNFTǰUIFZǰBEEFEǰ5IBJ ŴVUFǰPSǰ4PS 0VǰJOǰUIFǰCBOEǰBTǰXFMM ǰ(VOUSVN 4VSJOǰCBOEǰIBEǰEJGGFSFOUǰ GPSNǰUIBUǰUIFZǰIBEǰ ǰLJOETǰPGǰJOTUSVNFOUǰJODMVEFEǰ4MJF ǰ5SVB ǰ4HVM ǰ,SVC ǰ$IJOHǰBOEǰTNBMMǰDZNCBMT ǰ 5IFǰGPSNǰPGǰ$BNCPEJBOǰTPVUIFSOǰ*TBOǰCBOEǰIBEǰ ǰHSPVQTǰPGǰUSBEJUJPOBMǰNVTJD ǰ5IFZǰQMBZFEǰNVTJDǰ UIBUǰIBEǰNPVSOGVMǰSIZUINǰUPǰDPOTFDSBUFǰUIFǰDFSFNPOZǰPSǰKPZGVMǰSIZUINǰUPǰFOUFSUBJOǰJOǰQSPQFSǰXBZ ,FZXPSEǰ ǰGPSNǰPGǰCBOE ǰNVTJD ǰDFSFNPOZ ǰBODFTUSBMǰHIPTU ǰ*TBOǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ïìîĞć éîêøĊđðŨîöøéÖìćÜýĉúðüĆçîíøøöðøąÝĞćßćêĉǰ ĒúąđðŨîÿĉÜę ÿĞćÙĆâìĊĒę ÿéÜëċÜđĂÖúĆÖþèŤðøąÝĞćìšĂÜëĉîę ÝćÖ ĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆîǰ éîêøĊöĊÖćøóĆçîćÖćøĕðêćöÿõćó ĒüéúšĂöǰ ÿĆÜÙöǰ ĒúąÙŠćîĉ÷ö×ĂÜñĎšÙîĔîĒêŠúąìšĂÜëĉęîǰ öĊÝčéðøąÿÜÙŤđóČęĂĔßšĔîÜćîðøąđóèĊêŠćÜėǰ àċęÜöĊýćÿîć đðŨîêĆüđßČęĂöǰ íîĎǰ øĆÖþćøćþãøŤ ǰ ǰ éîêøĊÝċÜöĊ ÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖćøéĞćđîĉîüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÙîĔîÿĆÜÙöĂĊÿćîǰ öćêĆÜĚ ĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïîĆ ǰǰóïĕéšÝćÖÜćîìĊđę Öĉé×ċîĚ îĉ÷ö ĔĀšöüĊ ÜéîêøĊøüŠ öïøøđúÜéšü÷ǰéîêøĊìýĊę úĉ ðŗîÿøšćÜÿøøÙŤ×îċĚ đóČęĂĔßšïøøđúÜĔîÖĉÝÖøøöêŠćÜėǰ ×ĂÜÿĆÜÙöìĊęêîĂćýĆ÷Ă÷ĎǰŠ đߊîǰǰïøøđúÜđóČęĂÙüćöïĆîđìĉÜ×ĂÜñĎšÙîĔîßčößîǰïøøđúÜ ðøąÖĂïóĉíÖĊ øøöêćöÙüćöđßČĂę ǰ ÿčöîöćú÷Ťǰîĉöę đîêĉóîĆ íŤ ǰ ǰéîêøĊðøąÖĂïóĉíïĊ üÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷êćöÙüćöđßČĂę ǰ ÝćÖÖćøïĎßćǰÖćøîšĂöëüć÷ǰÖćøÖøąìĞćđóČĂę Ùüćö×úĆÜǰĀøČĂ óĉíĊïüÜÿøüÜêŠćÜėǰ éîêøĊÝċÜđðŨîêĆüÿøšćÜïøø÷ćÖćý×ĂÜ óĉíĔĊ ĀšéýĎ ÖĆ éĉÿĝ ìĉ íĉöĝ ćÖ×ċîĚ ǰ ÿčéĔÝǰìýóúǰĒúąÙèą ǰö ð ð ǰǰ ÖćøïøøđúÜéîêøĊđóČĂę ðøąÖĂïóĉíÖĊ øøöÝċÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâ êŠ Ă ÙîĔîÿĆ Ü Ùöĕì÷ǰ ēé÷đÞóćąÿĆ Ü Ùö×ĂÜßćüĂĊ ÿ ćîǰ ìĊęöĊÙüćöđßČęĂÙüćöýøĆìíćĔîđøČęĂÜ×ĂÜđìüéćǰ ĒúąñĊÿćÜǰ ÝċÜöĆÖÝąöĊÖćøïîïćîÿćîÖúŠćüđóČęĂ×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂ ÝćÖÿĉÜę ýĆÖéĉÿĝ ìĉ íĉìĝ êĊę îîĆïëČĂ ÿčøóÜþŤǰǰúČĂìĂÜÝĆÖø ǰ ǰ óĉíĊÖøøöêŠćÜėÝċÜîĉ÷ööĊéîêøĊđðŨîÿČęĂÖúćÜđóČęĂĒÿéÜǰ ëċ Ü ÙüćöđÙćøóóøąøĆ ê îêøĆ ÷ Ēúąÿĉę Ü ýĆ Ö éĉĝ ÿĉ ì íĉĝǰ đìó÷éćĂćøĆÖþŤìĆĚÜĀúć÷ǰ Ăøüøøèǰǰ×öüĆçîćĒúąÙèą ǰǰ ǰ ĔîïćÜóĉíĊßćüĂĊÿćîđßČęĂüŠćǰ éîêøĊÿćöćøëđßČęĂö êŠ Ă ÙüćöÙĉ é ×ĂÜöîč þ ÷Ť ÖĆ ï ĂĞ ć îćÝđĀîČ Ă íøøößćêĉ ĕ éšǰ ÿĞćđøĘÝǰǰÙĞćēöÜĒúąÙèą ö ð ð ǰàċÜę ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÜćîüĉÝ÷Ć ×ĂÜǰïčþÖøǰǰÿĞćēøÜìĂÜǰ ǰóïüŠćǰéîêøĊóĉíĊÖøøöǰ

472

öĊÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøðøąÖĂïóĉíĊêŠćÜėĒúąöĊïìïćìǰǰ öĊĂìĉ íĉóúìĊßę üŠ ÷ÿŠÜđÿøĉöìćÜéšćîÝĉêĔÝĒòÜÙüćöýĆÖéĉÿĝ ìĉ íĉĝǰ õĎ öĉ ð Ŧ â âćǰ ĒúąýĊ ú íøøöĂĆ î éĊ Ü ćöđך ć ĕðéš ü ÷ǰ éĆ Ü îĆĚ îǰ éîêøĊ ð øąÖĂïóĉ íĊ Ö øøöêćöÙüćöđßČę Ă ǰ ÝćÖÖćøïĎ ß ćǰǰ Öćøîš Ă öëüć÷ǰ ÖćøÖøąìĞ ć đóČę Ă Ùüćö×úĆ Ü ǰ ĀøČ Ă óĉ íĊ ïüÜÿøüÜêŠćÜėǰǰéîêøĊÝċÜđðŨîêĆüÿøšćÜïøø÷ćÖćý×ĂÜóĉíĊ ĔĀšéĎýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝöćÖ×ċĚîǰ ÿčéĔÝǰ ìýóúǰ ĒúąÙèą ǰ ö ð ð ǰ éîêøĊðøąÖĂïóĉíĊÖøøöǰ ÝċÜöĊÝčéðøąÿÜÙŤđóČęĂîĞćĕðĔßš ðøąÖĂïóĉíÖĊ øøöêŠćÜėǰđߊîǰéîêøĊðøąÖĂïóĉíïĊ üÜÿøüÜ ñĊ đÝš ć îć÷ǰ ĒúąÝąöĊ øĎ ðĒïïüÜéîêøĊ Ē êÖêŠ ć ÜĂĂÖĕðǰ ĔîĒêŠúąóČĚîìĊę øĎ ð ĒïïüÜéîêøĊ ð øąÖĂïóĉ íĊ ï üÜÿøüÜñĊ đÝš ć îć÷ìĊę öĊ Ö ćøïøøđúÜéîêøĊ ð øąÖĂïđóČę Ă ÙüćöđðŨ î ýĉøĉöÜÙúǰ ĒúąĂĆâđßĉâéüÜüĉââćè×ĂÜóŠĂđöČĂÜĀøČĂ ïøøóïčøčþöćđךćðøąìĆïøŠćÜìøÜǰ üÜéîêøĊìĊęĔßšðøąÖĂï óĉíĊïüÜÿøüÜÝąöĊúĆÖþèąĒêÖêŠćÜĂĂÖĕðĔîĒêŠúąóČĚîìĊǰę ýĉúðüĆçîíøøö ǰ ǰ ēé÷õćÙĂĊÿćîĒïŠÜüÜéîêøĊǰ êćöÖúčŠö×ĂÜüĆçîíøøöĕéšéĆÜîĊĚǰ ÖúčŠöĂĊÿćîđĀîČĂĀøČĂǰ ÖúčöŠ ĂĊÿćîÖúćÜÝąđðŨîøĎðĒïï×ĂÜüÜēðÜúćÜĒúąüÜĒÙîǰ ĒúąÖúčöŠ ĂĊÿćîĔêšǰđðŨîøĎðĒïï×ĂÜüÜÖĆîêøċöǰüÜóĉèóćì÷Ťǰ üÜêčšöēăöǰ Ăøüøøèǰ×öüĆçîć ǰ ǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰ üøćüčçĉǰđøČĂÜïčêøǰ ǰĕéšÖúŠćüĕüšüŠćǰĂĊÿćîêĂîđĀîČĂ ìĆĚÜǰ ǰÝĆÜĀüĆéǰóïüŠćǰöĊĂ÷ĎŠǰ ǰÝĆÜĀüĆéǰìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜĒúą đðŨîìĊę÷ĂöøĆïìĆęüĕðĔîĂĊÿćîêĂîđĀîČĂǰ ÙČĂǰ ÿÖúîÙøǰ öčÖéćĀćøǰîÙøóîöǰĂčéøíćîĊǰ ÖćāÿĉîíčŤǰ ×ĂîĒÖŠîǰĒúą ßĆ ÷ õĎ öĉ ǰ đÙøČę Ă ÜéîêøĊ ìęĊ Ĕßš Ĕ îÖćøðøąÖĂïóĉ íĊ Ö øøöÙČ Ăǰ ĒÙîǰ ĒúąïìøšĂÜđðŨîìĞćîĂÜàċęÜìĞćîĂÜĀöĂúĞćǰ đøĊ÷ÖüŠćǰ úĞ ć úŠ Ă Üǰ đðŨ î Öćøøš Ă ÜĔîđßĉ Ü Ăš Ă îüĂîǰ ÷Ö÷Š Ă ÜñĊ Ā øČ Ăǰ ÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝǰ đóČęĂĔĀšßŠü÷đĀúČĂñĎšìĊęÖĞćúĆÜöĊìčÖ׍ǰ ēé÷Ýą


ǰ ǰǰǰǰǰǰ ǰÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎúõćÙÿîćöǰ ĕéšÝćÖÖćøÿĆÜđÖêĒïïĕöŠöĊÿŠüîøŠüöǰ ÖćøÿĆöõćþèŤĒïï đÝćąúċÖǰ JOEFQUI*OUFSWJFX ǰ ĒúąÖćøÿĆöõćþèŤĒïï ĕöŠöĊēÙøÜÿøšćÜ ǰǰ ïčÙúćÖøñĎšĔĀš×šĂöĎú ǰ ǰǰǰ ÖúčŠöñĎšøĎšǰÙČĂǰÖúčŠöìĊęđðŨîîĆÖüĉßćÖćøǰ ĕéšĒÖŠǰĂćÝćø÷ŤǰēÿēßÙǰÿĎšēîîêćéǰǰĂćÝćø÷ŤóøÿüøøÙŤǰóø éĂîÖŠĂǰ ĒúąÖúčŠöìĊęđðŨîðøćßâŤßćüïšćîǰ ǰ îć÷ïĆîđìĉÜǰ üŠĂÜĕüǰ ǰ ǰǰǰ Öúč Š ö ñĎ š ð äĉ ïĆ êĉ ǰ ÙČ Ă ǰ ĂćÝćø÷Ť ÿč ì íĉǰ đĀúŠćùìíĉĝ ǰîć÷îóóúǰÿüŠćÜĒÿî ǰîć÷ēÛþĉêǰéĊÿö ǰǰ ÿëćîìĊìę ćĞ ÖćøüĉÝ÷Ć ǰÙČĂǰĂĞćđõĂđöČĂÜÝĆÜĀüĆé ßĆ÷õĎöĉǰǰĂĞćđõĂđöČĂÜÝĆÜĀüĆéÖćāÿĉîíčŤǰĂĞćđõĂđöČĂÜÝĆÜĀüĆé ÿčøĉîìøŤ ǰǰ ÖćøîĞćđÿîĂñúÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎú üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøýċÖþć ǰ ÖćøüĉđÙøćąĀŤîĔĊĚ ßšÖøąïüîÖćøüĉđÙøćąĀŤđßĉÜ đóČĂę ýċÖþćøĎðĒïïüÜéîêøĊðøąÖĂïóĉíïĊ üÜÿøüÜ Ùčèõćóēé÷ýċÖþćøĎðĒïïüÜéîêøĊðøąÖĂïóĉíïĊ üÜÿøüÜ ñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćî ñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćîĒúšüîĞćđÿîĂñúÖćøüĉđÙøćąĀŤ×Ăš öĎú éšü÷üĉíĊóøøèîćüĉđÙøćąĀŤǰ %FTDSJQUJWFǰ"OBMZTJT ǰêćö üĉíĊÖćøýċÖþć ìĊęÿĂéÙúšĂÜÖĆïüĆêëčðøąÿÜÙŤøüöìĆĚÜÖćøîĞćđÿîĂךĂöĎú ñĎšüĉÝĆ÷ĕéšĔßšüĉíĊÖćøéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ǰéĆÜêŠĂĕðîĊĚ éšü÷õćóëŠć÷ ǰǰ đÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšĔîÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎú ǰǰ øą÷ąđüúćĔîÖćøüĉÝ÷Ć ǰÖćøýċÖþćüĉÝ÷Ć ÙøĆÜĚ îĊĚǰ ǰ ǰǰǰ Ē ï ï ÿĆ Ü đ Ö ê ĕ ö Š öĊ ÿ Š ü î ø Š ü öǰ Ĕßšøą÷ąđüúćýċÖþćǰ ǰðŘǰêĆĚÜĒêŠǰ /PO 1BSUJDJQBOUǰ 0CTFSWBUJPO ǰ đóČęĂÿĆÜđÖêøĎðĒïï ×ĂÜÖćøÝĆéüÜéîêøĊ ñúÖćøýċÖþć ǰ ǰǰǰ ĒïïÿĆ ö õćþèŤ ǰ ĒïŠ Ü ĂĂÖđðŨ îǰ ÝćÖÖćøýċÖþćđøČĂę ÜøĎðĒïïüÜéîêøĊðøąÖĂïóĉíĊ ǰĒïïǰéĆÜîĊĚ ïüÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćîǰóïüŠćǰéîêøĊóîČĚ ïšćîđðŨî ǰ ǰ ǰ ǰǰĒïïÿĆöõćþèŤöĊēÙøÜÿøšćÜǰ éîêøĊìĊęĒÿéÜĂĂÖëċÜđĂÖúĆÖþèŤ×ĂÜýĉúðąðøąÝĞćëĉęîìĊęöĊ 4USVDUVSFEǰ*OUFSWJFX

Ă÷ĎŠđÞóćąüĉëĊßĊüĉê×ĂÜÿĆÜÙöĒúąüĆçîíøøöîĆĚîėǰ ĔîđøČęĂÜ ǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ ĒïïÿĆ ö õćþèŤ ìĊę ĕ öŠ öĊ ×ĂÜéîêøĊðøąÖĂïóĉíĊïüÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćîǰ ēÙøÜÿøšćÜǰ 6OTUSVDUVSFEǰ*OUFSWJFX ǰ ēé÷îĞ ć öćñÿöñÿćîđðŨ î üÜéîêøĊ óČĚ î ïš ć îõćÙĂĊ ÿ ćîǰ ǰǰ ÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎú ìĊę öĊ úĆ Ö þèąêćöóČĚ î ìĊę ǰ ǰ Öúč Š ö ǰ ÙČ Ă ǰ Öúč Š ö ĂĊ ÿ ćîđĀîČ Ă ǰ ǰǰǰ ÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎúÝćÖđĂÖÿćøǰ ĒúąĂĊÿćîÖúćÜǰ đðŨîéîêøĊìĊęöĊÖćøđðśćĒÙîĒúąéĊéóĉè đðŨîךĂöĎúìĊęđÖĘïøüïøüöĕéšÝćÖđĂÖÿćøĒúąÜćîüĉÝĆ÷ǰ ðøąÿćîđÿĊ÷ÜøŠüöÖĆïÖćø×ĆïøšĂÜǰ ÿŠüîÖúčŠöĂĊÿćîĔêšđðŨî ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïǰéîêøĊǰóĉíĊÖøøöǰĒîüÙĉéĒúąìùþäĊ éîêøĊÖĆîêøċöàċęÜđðŨîéîêøĊìĊęïøøđúÜìĊęĕóđøćą×ĂÜßćü

öĊøŠćÜìøÜđðŨîñĎšøšĂÜĒúąÝąøšĂÜđÙúšćÖĆîÖĆïđÿĊ÷ÜĒÙîǰ êĆĚÜĒêŠêúĂéÝîđøĉęöóĉíĊÝîđÿøĘÝóĉíĊǰ àċęÜøĎðĒïï×ĂÜéîêøĊ ìĊęĔßšðøąÖĂïóĉíĊïüÜÿøüÜöĆÖÝąĒêÖêŠćÜĕðĔîĒêŠóČĚîìĊęǰ ÝċÜìĞćĔĀšñüšĎ Ýĉ ÷Ć đúĘÜđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜéîêøĊðøąÖĂïóĉíĊ ïüÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ǰĒúąÙüćöĒêÖêŠćÜøąĀüŠćÜøĎðĒïïüÜ éîêøĊìĊęĔßšĔîÖćøïøøđúÜðøąÖĂïóĉíĊïüÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ ĔîõćÙĂĊÿćîǰǰ éĆÜîĆîĚ ǰñĎüš Ýĉ ÷Ć ÝċÜÿîĔÝìĊÝę ąýċÖþćǰøĎðĒïïüÜéîêøĊ ðøąÖĂïóĉíïĊ üÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćîǰđóČĂę ìøćïëċÜǰ øĎ ð Ēïï×ĂÜüÜéîêøĊ ð øąÖĂïóĉ íĊ ï üÜÿøüÜñĊ đÝš ć îć÷ǰ ĔîõćÙĂĊÿćîǰđóČęĂđðŨîÖćøøüïøüöךĂöĎúĕüšĕöŠĔĀšÿâ Ď Āć÷ǰ ĂĊÖìĆÜĚ đðŨîðøąē÷ßîŤĔîÖćøĂîčøÖĆ þŤĒúąđñ÷ĒóøŠöøéÖìćÜ üĆçîíøøöéîêøĊ×ĂÜßčößîĒúąÿĆÜÙöÿČïĕð

473


ĂĊÿćîĔêšìĊęöĊđßČĚĂßćêĉđ×öøǰøĎðĒïïüÜéîêøĊĒïïêćöÖúčŠö üĆçîíøøöĂĊÿćîóïüŠćöĊĂ÷ĎŠéšü÷ÖĆîǰ ǰ üÜǰ ÙČĂǰ üÜĒÙî ßĆ÷õĎöĉǰ üÜēðÜúćÜÖćāÿĉîíčŤǰ ĒúąüÜÖĆîêøċöÿčøĉîìøŤöĊøć÷ úąđĂĊ÷ééĆÜîĊĚ ǰ øĎðĒïï×ĂÜüÜĒÙîßĆ÷õĎöĉ ǰ üÜĒÙîßĆ÷õĎöĉǰ đðŨîÖćøïøøđúÜĒÙîĒïï ÙèąĔßšĒÙîêĆÜĚ ĒêŠǰ ǰđêšć×ċîĚ ĕðǰàċÜę üÜĒÙî×ĂÜÝĆÜĀüĆéßĆ÷õĎöĉ îĊĚÝąöĊúĆÖþèąóĉđýþ×ĂÜĒÙîìĊęöĊÙüćö÷ćüǰ ǰ đöêøǰǰ đóČęĂìĊęÝąéċÜÙüćöÿîĔÝ×ĂÜñĎšßöñĎšôŦÜìĆĚÜĀúć÷ǰ öĊìĆĚÜĒÙîǰ ǰ đêšćǰ ĒÙîǰ ǰ đêšćǰ đðśćǰ ǰ Ùîǰ ĒÙîǰ ǰ đêšćđðśćóøšĂö ÖĆîĕéšìĆĚÜǰ ǰ Ùîǰ ñĎšßöñĎšôŦÜêŠćÜðøąìĆïĔÝĔîÙüćöÿćöĆÙÙĊǰ ×ĂÜÙîđðśćǰ ĒÙîǰ ǰ đêšćđðśćóøšĂöÖĆîǰ ǰ Ùîǰ ĂĊÖìĆĚÜ ÿćöćøëĔßšïøøđúÜĔîÜćîêŠćÜėĕéšéšü÷ǰ ēé÷ĀöĂĒÙî îĂÖÝćÖÝąêšĂÜöĊÙüćöÿćöćøëìĊęÝąëČĂĒÙîĒúšü÷ĆÜêšĂÜ öĊ Ù üćöĂéìîĔîÖćøðøąÙĂÜĒÙîĔĀ⊠Ĕ Āš ï øøđúÜĕéšǰ àċę Ü üÜĒÙî÷ćüîĊĚ Ý ąïøøđúÜĔîÜćîóĉ íĊ ê Š ć Üėǰ ×ĂÜǰ ÝĆÜĀüĆéßĆ÷õĎöǰĉ ÿčìíĉǰđĀúŠćùìíĉ ĝ ǰ ǰǰĒÙîÝĆéĕüšĔîÖúčöŠ đÙøČęĂÜúößîĉéìĊęöĊúĉĚîĂĉÿøąǰ đÿĊ÷ÜĒÙîđÖĉéÝćÖÖćøđðśćǰ ĀøČĂéĎéÖøąĒÿúöñŠćîúĉîĚ ēúĀąìĊòę ÜŦ Ă÷ĎĔŠ îøĎïćÖךćÜúĞćìŠĂ úĉîĚ ĒÙîđéĉöĔĀšđÿĊ÷ÜøąéĆïđéĉöìĆÜĚ ×ćđðśćĒúą×ćéĎéÖøąĒÿ úöñŠćîÝċÜđøĊ÷ÖüŠćǰ úĉĚîĒïïĂĉÿøąǰ ßČęĂđøĊ÷Öðøąđõì×ĂÜ ĒÙîߊćÜĒÙîÖĞćĀîéßČĂę đøĊ÷ÖĒÙîđðŨîêĆüđú×êćöÝĞćîüî úĎÖĒÙîìĊęðøąÖĂïĂ÷ĎŠĔîđêšćǰđøĊ÷ÖĒÙîìĊęöĊúĎÖĒÙîǰ ǰúĎÖ üŠćĒÙîĀÖǰđøĊ÷ÖĒÙîìĊöę úĊ ÖĎ ĒÙîǰ ǰÙĎǰŠ ǰúĎÖ ǰüŠćĒÙîđÝĘéǰ đøĊ ÷ ÖĒÙîìĊę öĊ úĎ Ö ĒÙîǰ ǰ ÙĎ Š ǰ ǰ úĎ Ö ǰ üŠ ć ĒÙîĒðéǰǰ đøĊ ÷ ÖĒÙîìĊę öĊ úĎ Ö ĒÙîǰ ǰ ÙĎ Š ǰ ǰ úĎ Ö ǰ üŠ ć ĒÙîđÖš ćǰ ÿĞćđøĘÝÙĞćēöÜ ǰ

ǰ ǰǰǰ úĆÖþèą×ĂÜÖćøÝĆéüÜ ǰ ǰ ǰ úĆÖþèą×ĂÜÖćøÝĆéüÜĒÙîßĆ÷õĎöîĉ îĆĚ ǰ êĞćĒĀîŠÜìĊęêĆĚÜüÜ×ĂÜÝąĂ÷ĎŠéšćîàšć÷öČĂ×ĂÜĂîčÿćüøĊ÷ŤđÝšć óŠĂóâćĒúǰĒúąóïüŠćǰöĊÖćøîĞćđĂćđÙøČęĂÜéîêøĊöćñÿö ĔîüÜìĆĚÜĀöéǰ ÝĞćîüîǰ ǰ ßîĉéàċęÜöĊüĉíĊÖćøïøøđúÜĒúą öĊĀîšćìĊęêŠćÜÖĆîÙČĂǰǰ ĒÙîđÖšćĔĀâŠǰ öĊǰ ǰêĆüǰĔßšđðśćÿĂé ĒìøÖêćöìĞćîĂÜĀúĆÖ×ĂÜđóúÜǰ ǰĒÙîđÖšćÖúćÜǰöĊǰ ǰêĆüǰ đðśćÿĂéĒìøÖêćöìĞćîĂÜĀúĆÖ×ĂÜđóúÜǰ ǰ ĒÙîđÖšćǰ

474

ǰ êĆüöĊǰ ǰ đêšćǰ ǰ êĆüǰ đðśćÿĂéĒìøÖêćöìĞćîĂÜĀúĆÖǰ óĉèǰ ǰ êĆüǰ ĔßšéĞćđîĉîìĞćîĂÜĀúĆÖǰ ǰ àĂĂĎšǰ ǰ êĆüǰ ÿĊĀ÷ĂÖúšĂ÷Ćüę đ÷šćĕðÖĆïìĞćîĂÜđóúÜǰǰ ×úč÷Š đóĊ÷ÜĂĂǰ ǰđúćǰǰ đðś ć đÖĘ ï ëĊę ė ǰ ïš ć Üǰ ēĀ÷ĀüîđðŨ î đÿĊ ÷ Ü÷ćüïš ć Üǰǰ éĞćđîĉîìĞćîĂÜǰ ǰ ÖúĂÜ÷ćüǰ êĊÖĞćÖĆïÝĆÜĀüąĀîšćìĆïǰ ǰ ÖúĂÜêčšöǰ êĊĔĀšÿĂéÿúĆïÖĆïÖúĂÜ÷ćüǰ ÖĞćÖĆïÝĆÜĀüąǰ ĀîšćìĆïǰ ǰ ÞćïđúĘÖǰ êĊĕéšìĆĚÜךćÜėǰ ÖøąìïÖĆîǰ ĀøČĂêĊǰ ǰòćǰđךćðøąÖïÖĆîǰöĊĀîšćìĊĀę ÷ĂÖúšĂ÷Ćüę đ÷šćĔĀšÿĂéÙúšĂÜ đךćÖĆïìĞćîĂÜđóúÜǰǰ ÞćïĔĀâŠǰêĊǰ ǰòćđךćðøąÖïÖĆîǰ êćöÝĆ Ü ĀüąêŠ ć Üėǰ Ēúą ēĀöŠ Ü ǰ êĊ ê øÜðč ś ö éš ü ÷ĕöš êǰĊ êćöÝĆÜĀüąǰ öĊĀîšćìĊęÙüïÙčöÝĆÜĀüąĀŠćÜėǰ àċęÜÝĞćîüîÙîǰ ìĊĔę ßšĔîÖćøïøøđúÜöĊÝćĞ îüîǰ ǰÙîǰêĆüĂ÷ŠćÜúĆÖþèąÖćø ÝĆéüÜêćöøĎðìĊęǰ

øĎðìĊęǰ ǰĒÿéÜõćóêĆüĂ÷ŠćÜúĆÖþèąÖćøÝĆéüÜĒÙîßĆ÷õĎöĉ ǰ ǰǰǰ úĞćéĆïđóúÜìĊęĔßšĔîÖćøïøøđúÜ ǰ ǰ ǰ ĀúĆ Ü ÝćÖóøćĀöèŤ ð øąÖĂïóĉ íĊ ïüÜÿøüÜéüÜüĉââćèđÝšćóŠĂóâćĒúĒúšüǰ ÝąđðŨîÖćø ïøøđúÜéîêøĊđóČęĂĒÿéÜÙüćöđÙćøóǰĒúąĂĆâđßĉâđìüéć ÿĉęÜýĆÖéĉĝÿĉìíĉĝìĆĚÜĀúć÷ǰ öćøŠüöđÞúĉöÞúĂÜǰ đóČęĂÙüćöđðŨî ýĉøĉöÜÙúĒÖŠñĎšöćøŠüöĔîóĉíĊǰ àċęÜđóúÜìĊęĔßšĔîÖćøïøøđúÜ đóČĂę ĒÿéÜÙüćöđÙćøóĒúąĂĆâđßĉâđìüéćöĊìÜĆĚ ĀöéĂ÷ĎǰŠ ǰ đóúÜđøĉęöÝćÖǰúĞćéĆïìĊęǰ ǰđóúÜöĀćùÖþŤǰúĞćéĆïìĊęǰ ǰǰđóúÜ ÙúČęîÖøąìïòŦũÜǰ úĞćéĆïìĊęǰ ǰ đóúÜîćÙïøĉóĆêǰ úĞćéĆïìĊęǰ ǰǰ đóúÜöĂâéĎéćüǰúĞćéĆïìĊǰę ǰđóúÜÝĊîēúšđøČĂǰúĞćéĆïìĊǰę ǰǰđóúÜ ÿüøøÙŤïĆîéćúǰúĞćéĆïìĊęǰ ǰđóúÜóöŠćøĞć×üćîǰúĞćéĆïìĊęǰ ǰǰ đóúÜđêš÷ē×ÜǰúĞćéĆïìĊęǰ ǰđóúÜđêš÷óöŠćǰĒúąúĞćéĆïìĊęǰ ǰ đóúÜøĞćüÜéćüóøąýčÖøŤ


ǰǰǰ øĎðĒïï×ĂÜüÜēðÜúćÜÖćāÿĉîíčŤ ǰ üÜēðÜúćÜÖćāÿĉîíčǰŤ îĆîĚ öĊúÖĆ þèąđøĊ÷ïÜŠć÷ öĊÝĆÜĀüąìĞćîĂÜìĊęÿîčÖÿîćîǰ đøšćĔÝĔĀšÙüćöÿîčÖÿîćîǰ ĒÖŠñôšĎ ÜŦ ǰïìđóúÜöĊÙüćöĕóđøćąÿöïĎøèŤöúĊ ÖĆ þèąđøĊ÷ïÜŠć÷ǰ öĊÝĆÜĀüąìĞćîĂÜìĊęÿîčÖÿîćîǰ đøšćĔÝēé÷ðøĆïđðúĊę÷îøĎð ĒïïĔĀšđĀöćąÿöÖĆïēĂÖćÿĔîÖćøĒÿéÜǰĒúąÜćîóĉíÖĊ øøö êŠćÜėǰ ǰ ǰǰǰ úĆÖþèą×ĂÜÖćøÝĆéüÜ ǰ ǰ ǰ úĆ Ö þèą×ĂÜÖćøÝĆ é üÜēðÜúćÜ ÖćāÿĉîíčîŤ îĆĚ êĞćĒĀîŠÜìĊêę ÜĆĚ üÜ×ĂÜÝąĂ÷ĎéŠ ćš îĀúĆÜìćÜàšć÷öČĂǰ ×ĂÜĂîčÿćüøĊ÷Ťìšćüēÿöóąöĉêøǰ ĒúąóïüŠćǰ öĊÖćøîĞć đĂćđÙøČę Ă ÜéîêøĊ ö ćñÿöĔîüÜìĆĚ Ü ĀöéÝĞ ć îüî ǰ ßîĉ éǰ àċÜę öĊüíĉ ÖĊ ćøïøøđúÜĒúąöĊĀîšćìĊêę ćŠ ÜÖĆîÙČĂǰ ēðÜúćÜǰ ǰêĆüǰ êĊđÖĘïëĊęėǰ öČĂúąúĎÖïšćÜǰ öČĂúąĀúć÷ėǰ úĎÖïšćÜǰ öĊĀîšć ìĊę ÿ ĂéĒìøÖÖĆ ï ìĞ ć îĂÜĀúĆ Ö ǰ óĉ è ǰ êĆ ü ǰ éĊ é éĞ ć đîĉ î ìĞćîĂÜëĊęïšćÜǰ ĀŠćÜïšćÜđðŨîĀúĆÖĔîÖćøéĞćđîĉîđîČĚĂđóúÜǰǰ ǰĒÙîǰ ǰêĆüǰđðśćÿĂéĒìøÖêćöìĞćîĂÜĀúĆÖ×ĂÜđóúÜǰǰ ǰēĀüéǰ ǰêĆüǰđðśćéĞćđîĉîìĞćîĂÜëĊïę ćš ÜǰĀŠćÜïšćÜêćöđîČĂĚ đóúÜǰǰ ǰ đïÿǰ ǰ êĆüǰ éĊéÙčöìĞćîĂÜúĎÖêÖ×ĂÜēîšêĔîĀšĂÜđóúÜǰǰ ÖúĂÜĀćÜǰ êĊ ÖĞ ć ÖĆ ï ÝĆ Ü ĀüąĀîš ć ìĆ ï ǰ ǰ ÖúĂÜêč š öǰ êĊ Ĕ Āš ÿ ĂéÿúĆ ï ÖĆ ï ÖúĂÜ÷ćüǰ ÖĞ ć ÖĆ ï ÝĆ Ü ĀüąĀîš ć ìĆ ïǰ ǰ ÞćïđúĘÖǰ êĊĕéšìĆĚÜךćÜėǰ ÖøąìïÖĆîǰ ĀøČĂêĊǰ ǰ òćǰǰ đךćðøąÖïÖĆîǰ öĊĀîšćìĊęĀ÷ĂÖúšĂ÷Ćęüđ÷šćĔĀšÿĂéÙúšĂÜǰ đךćÖĆïìĞćîĂÜđóúÜǰĒúąǰ ǰÞćïĔĀâŠǰêĊǰ ǰòćđךćðøąÖï ÖĆîêćöÝĆÜĀüąêŠćÜėǰ àċęÜÝĞćîüîÙîìĊęĔßšĔîÖćøïøøđúÜǰ öĊÝĞćîüîǰ ǰÙîǰêĆüĂ÷ŠćÜúĆÖþèąÖćøÝĆéüÜêćöøĎðìĊęǰ

ǰ ǰǰǰ úĞćéĆïđóúÜìĊęĔßšĔîÖćøïøøđúÜ ǰ ǰ ǰ üÜēðÜÖćāÿĉîíčïŤ øøđúÜðøąÖĂïóĉíĊ ïüÜÿøüÜìšćüēÿöóąöĉêøĔîÖćøïüÜÿøüÜđóČĂę ÿøšćÜÙüćö ýøĆìíćÙüćöđßČĂę öĆîę ÙüćöøĎÿš Öċ øŠüöÖĆîǰÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćö×úĆÜ êúĂéÝîÙüćöðúČĚöðŗêĉĒÖŠñĎšøŠüöóĉíĊìĊęöćøŠüöđÞúĉöÞúĂÜǰ đóČęĂÙüćöđðŨîýĉøĉöÜÙúǰ öĊĂ÷ĎŠéšü÷ÖĆîìĆĚÜĀöéÝĞćîüîǰ ǰ đóúÜǰđøĉöę ÝćÖúĞćéĆïìĊǰę ǰđóúÜĒóøüćÖćāÿĉîíčĒŤ úąúĞćéĆï ìĊęǰ ǰđóúÜöēĀøĊĂĊÿćî ǰǰǰ øĎðĒïï×ĂÜüÜÖĆîêøċöÿčøĉîìøŤ ǰ éîêøĊÖîĆ êøċöÿčøîĉ ìøŤǰ×ĂÜÝĆÜĀüĆéÿčøîĉ ìøŤìĊę ĔßšðøąÖĂïđàŠîïüÜÿøüÜǰĀøČĂđöČĂę öĊÖćøìøÜđÝšćđךćñĊǰÝąöĊ ÖćøøšĂÜĒúąøŠć÷øĞćðøąÖĂïìĞćîĂÜéîêøĊǰöĊđÙøČĂę ÜéîêøĊǰ ĒúąöĊ đ ìÙîĉ Ù ÖćøïøøđúÜĒóøüóøćüđðŨ î đĂÖúĆ Ö þèŤ đÞóćą×ĂÜßćüĂĊÿćîĔêš ǰ ǰǰǰ úĆÖþèą×ĂÜÖćøÝĆéüÜ ǰ ǰ ǰ úĆÖþèą×ĂÜÖćøÝĆéüÜ×ĂÜüÜÖĆî êøċöÿčøĉîìøŤîĆĚîêĞćĒĀîŠÜìĊęêĆĚÜ×ĂÜüÜÝąĂ÷ĎŠìćÜéšćîàšć÷ öČĂ×ĂÜĂîčÿćüøĊ÷Ťóøą÷ćÿčøĉîìøŤõĆÖéĊýøĊèøÜÙŤÝćÜüćÜǰ ĒúąóïüŠćǰ öĊđÙøČęĂÜéîêøĊìĊęöćñÿöĔîüÜìĆĚÜĀöéÝĞćîüîǰ ǰ ßîĉéǰ ēé÷öĊüĉíĊÖćøïøøđúÜĒúąöĊĀîšćìĊęêŠćÜÖĆîǰ ÙČĂǰ ǰðŘũÿĕúǰ ǰđúćǰđðśćđÖĘïïšćÜëĊęïšćÜǰöĊĀîšćìĊęÙúĂđÿĊ÷ÜøšĂÜ ĒúąéĞćđîĉîìĞćîĂÜđóúÜǰ êøĆüǰ àĂ ǰ ǰÙĆîǰÿĊđðŨîìĞćîĂÜ đóúÜöĊëĊęïšćÜǰ ēĀ÷ĀüîđðŨîđðŨîđÿĊ÷Ü÷ćüïšćÜǰ öĊĀîšćìĊę ñĎšîĞćüÜǰ ĒúąđðŨîĀúĆÖĔîÖćøéĞćđîĉîđîČĚĂđóúÜǰ ǰ ÿÖĘüúǰ ēìî ǰ ǰ êĆüǰ ìĞćĀîšćìĊęĔĀšÝĆÜĀüąĒÖŠîĆÖéîêøĊĒúąñĎšøĞćǰ ǰ ÞĉęÜǰ ēé÷ðÖêĉêĊÿúĆïÖĆîĔĀšéĆÜìĊÞĉęÜĀîċęÜǰ éĆÜÞĆïìĊĀîċęÜǰ ēé÷ÿöĞęćđÿöĂǰ öĊĀîšćìĊęÖĞćÖĆïÝĆÜĀüąĔĀšøĎšÝĆÖÝĆÜĀüąđïć ÝĆÜĀüąĀîĆÖǰ ǰÖøĆïǰêĊêćöÝĆÜĀüąĀŠćÜėǰöĊĀîšćìĊęÖĞćÖĆï ÝĆÜĀüąǰǰĒúąǰǰ ǰÞćïđúĘÖǰêĊĕéšìÜĆĚ ×šćÜėǰÖøąìïÖĆîǰĀøČĂêĊǰ ǰòćǰđךćðøąÖïÖĆîǰöĊĀîšćìĊĀę ÷ĂÖúšĂ÷Ćüę đ÷šćĔĀšÿĂéÙúšĂÜ đךćÖĆïìĞćîĂÜđóúÜǰ àċęÜÝĞćîüîÙîìĊęĔßšĔîÖćøïøøđúÜǰ öĊÝĞćîüîǰ ǰÙîǰǰêĆüĂ÷ŠćÜúĆÖþèąÖćøÝĆéüÜêćöøĎðìĊęǰ

øĎðìĊęǰ ǰǰúĆÖþèą×ĂÜÖćøÝĆéüÜēðÜúćÜÖćāÿĉîíčŤ

475


øĎðìĊęǰ ǰĒÿéÜõćóúĆÖþèą×ĂÜÖćøÝĆéüÜÖĆîêøċöÿčøĉîìøŤ ǰ ǰǰǰ úĞćéĆïđóúÜìĊęĔßšĔîÖćøïøøđúÜ ǰ ǰ ǰ ÖĆ î ê øċ ö ǰ Ā øČ Ă ǰ ēÝ Ţ ą ÖĆ î ê øċ öǰǰ đðŨ î üÜéîêøĊ óČĚ î ïš ć î×ĂÜßćüĂĊ ÿ ćîĔêš ǰ îĉ ÷ öđúŠ î Ĕî óČĚîìĊęÝĆÜĀüĆéÿčøĉîìøŤǰ éîêøĊÖĆîêøċöǰ ×ĂÜÝĆÜĀüĆéÿčøĉîìøŤǰ ìĊęĔßšðøąÖĂïÖćøđàŠîïüÜÿøüÜǰ ĀøČĂđöČęĂöĊÖćøìøÜđÝšć đךćñĊǰ ÝąöĊÖćøøšĂÜĒúąøŠć÷øĞćðøąÖĂïìĞćîĂÜéîêøĊǰ öĊÝćĞ îüîìĆÜĚ Āöéǰ ǰđóúÜǰđøĉöę ÝćÖǰúĞćéĆïìĊǰę ǰđóúÜÝČĂðŘøøŤǰ úĞćéĆïìĊęǰ ǰǰđóúÜĒÖšüîĂǰúĞćéĆïìĊęǰ ǰǰđóúÜÖĆîêøċööćĒúšüǰ úĞćéĆïìĊęǰ ǰđóúÜêøĎǰúĞćéĆïìĊęǰ ǰđóúÜĂć÷Ć÷ǰĒúąúĞćéĆïìĊęǰ ǰǰ đóúÜÖĆ÷ÝðÖć ÿøčðĒúąĂõĉðøć÷ñú ÝćÖÖćøýċ Ö þćøĎ ð ĒïïüÜéîêøĊ ð øąÖĂïóĉ íĊ ïüÜÿøüÜñĊđÝšćîć÷ĔîõćÙĂĊÿćîǰ ÿćöćøëĒïŠÜĂõĉðøć÷ đðŨîǰ ǰðøąđéĘîǰÙČĂ ǰǰǰ øĎðĒïï×ĂÜÖćøÝĆéüÜéîêøĊ ǰ ǰ üÜĒÙîßĆ÷õĎöĉǰ ĒúąüÜēðÜúćÜÖćāÿĉîíčŤǰ øĎðĒïïìĆĚÜǰ ǰüÜîĊĚÝąöĊúĆÖþèą×ĂÜđÙøČęĂÜéîêøĊìĊęöĊÙüćö Ùúšć÷ÙúċÜÖĆîǰ ĀøČĂöĊđÙøČęĂÜéîêøĊĔîúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆîǰ đÙøČęĂÜéîêøĊìęĊóïĔîúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆîǰ öĊĂ÷ĎŠǰ ǰ ßîĉéǰ ÙČĂǰ óĉèǰ ĒÙîǰ ÖúĂÜǰ ÞćïđúĘÖǰ ÞćïĔĀâŠǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰ Ăøüøøèǰ ×öüĆçîć ǰ ǰ ÖúŠćüüŠćǰ đÙøČęĂÜéîêøĊìĊęöĊ ÙüćöĕóđøćąĒúąøĎðøŠćÜÿü÷Üćö×ċîĚ ǰēé÷öĊǰÖúĂÜǰēĀüéǰðŘũǰ óĉèǰ ēðÜúćÜǰ ĒÙîǰ ēé÷îĞćöćñÿöñÿćîđðŨîüÜéîêøĊǰ ĒïŠÜêćöÖúčŠöüĆçîíøøöóČĚîïšćîõćÙĂĊÿćîìĊęöĊúĆÖþèą

476

êćöóČîĚ ìĊǰę ÙČĂǰÖúčöŠ ĂĊÿćîđĀîČĂĒúąĂĊÿćîÖúćÜǰîĉ÷öéîêøĊ üÜēðÜúćÜĒúąüÜĒÙîǰ ĔßšðøąÖĂïÖćøĒÿéÜǰ ĒúąÖćø ×ĆïøšĂÜđóúÜúĞćêŠćÜėǰ ìĆĚÜîĊĚ÷ĆÜĕéšóïüŠćǰ üÜĒÙîßĆ÷õĎöĉîĆĚîǰ öĊ øĎ ðĒïï×ĂÜüÜēé÷đîš îđÙøČę Ă ÜéîêøĊ Ā úĆ Ö ǰ ÙČ Ă ǰ ĒÙî ÝąöĊúĆÖþèąóĉđýþ×ĂÜĒÙîìĊęöĊÙüćö÷ćüǰ ǰ đöêøǰǰ đóČęĂìĊęÝąéċÜÙüćöÿîĔÝ×ĂÜñĎšßöñĎšôŦÜìĆĚÜĀúć÷ǰ öĊìĆĚÜĒÙîǰǰ ǰđêšćǰĒÙîǰ ǰđêšćǰđðśćǰ ǰÙîǰĒÙîǰ ǰđêšćđðśćóøšĂöÖĆîĕéšìÜĆĚ ǰ ǰÙîǰĒúąöĊÖćøñÿöüÜ×ĂÜđÙøČęĂÜéîêøĊĕì÷öćéšü÷ǰÙČĂǰ ×účŠ÷ ǰàĂĂĎšǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰ ÿćøćîčÖøöüĆçîíøøöĕì÷ǰǰ õćÙĂĊÿćî ǰ ǰ ÖúŠćüüŠćǰ ĒÙîüÜĔĀâŠöĊǰ ǰ éüÜǰǰ ĔßšĒÙî×îćéĔĀâŠÿéĊę üÜǰ×îćéÖúćÜÿĊéę üÜǰ×îćéđúĘÖÿĊéę üÜǰǰ ÝąđúŠîĒêŠđóúÜĕì÷đéĉöĀøČĂđóúÜĕì÷ÿćÖúǰ ÿĞćĀøĆï ĒÙîüÜîĊĚǰ öĆÖÝąĔßšđÙøČęĂÜéîêøĊĂČęîėǰ đߊîǰ ×účŠ÷ǰ ĀøČĂðŘũ ǰ àĂǰÞĉÜę ǰĒúąÖúĂÜǰÙøĂđÿĊ÷ÜðøąÖĂïĕðéšü÷ǰÿŠüîøĎðĒïï ÖćøÝĆéüÜ×ĂÜüÜÖĆîêøċöÿčøîĉ ìøŤǰÝąĒêÖêŠćÜÝćÖÿĂÜÖúčöŠ îĊĚǰ àċÜę øĎðĒïïüÜÖĆîêøċöÿčøîĉ ìøŤǰÝąöĊđÙøČĂę ÜéîêøĊĂ÷ĎǰŠ ǰßîĉéǰ ÙČĂǰðŘÿũ ĕú ǰêøĆüǰ àĂ ǰÿÖĘüúǰ ēìî ǰÞĉÜę ǰÖøĆïǰǰĒúąÞćïđúĘÖǰ ĔîøĎðĒïï×ĂÜüÜéîêøĊÖúčŠöĂĊÿćîĔêšìĊęöĊđßČĚĂßćêĉđ×öøǰ àċę Ü ÿĂéÙúš Ă ÜÖĆ ï ǰ ÿĞ ć đøĘ Ý ǰ ÙĞ ć ēöÜ ǰ öðð ǰ ÖúŠ ć üüŠ ćǰ đÙøČę Ă ÜéîêøĊ × ĂÜÖúč Š ö ĕì÷đ×öøǰ ïč øĊ øĆ ö ÷Ť ǰ ÿč øĉ î ìøŤ ǰ ýøĊþąđÖþ ǰ üÜÖĆîêøċöǰ ÙČĂüÜéîêøĊìęĊĔßšÖúĂÜÖĆîêøċöǰ đðŨîðøąíćî×ĂÜüÜǰǰĒêŠĔßšđÙøČĂę ÜéîêøĊĂîČę ėǰÙøïìčÖÿŠüîǰ öĊđÙøČęĂÜéîêøĊðøąÿöüÜǰéĆÜîĊĚǰÖúĂÜÖĆîêøċöǰàĂêøĆüđĂÖ ǰ ðŘũÚà ǰ×účŠ÷ĀøČĂðŘũđâĘî ǰÞĉęÜ ǰÖøĆï ǰÞćïǰǰ ǰǰ øĎðĒïï×ĂÜđóúÜìĊęĔßšĔîÖćøïøøđúÜ ǰ đóúÜìĊĔę ßšÖćøïøøđúÜǰìĆÜĚ ǰ ǰÖúčöŠ üĆçîíøøö éîêøĊǰ ÝąđðŨîúĆÖþèąđøĊ÷ïÜŠć÷öĊÝÜĆ ĀüąìĞćîĂÜđýøšćïšćÜ đóČĂę ÿŠÜđÿøĉöìćÜéšćîÝĉêĔÝìĞćĔĀšóíĉ ïĊ üÜÿøüÜéĎýÖĆ éĉÿĝ ìĉ íĉ×ĝ îċĚ ǰ ĒúąöĊÝĆÜĀüąìĊęđøšćĔÝïšćÜđóČęĂĔĀšÙüćöÿîčÖÿîćîĒÖŠñĎšôŦÜǰ ēé÷ÝąðøĆïđðúĊę÷îøĎðĒïïĔĀšđĀöćąÿöÖĆïēĂÖćÿĔîÜćîǰǰ àċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜǰ ïčþÖøǰ ÿĞćēøÜìĂÜ ǰ ĕéšýċÖþćüĉÝĆ÷đøČęĂÜǰÙüćöđßČęĂǰĒúąóĉíĊÖøøöìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆï üĆçîíøøöÖćøëŠć÷ìĂééîêøĊĕì÷ǰóïüŠćǰéîêøĊóĉíĊÖøøö öĊĂìĉ íĉóúìĊßę üŠ ÷ÿŠÜđÿøĉöìćÜéšćîÝĉêĔÝĒòÜÙüćöýĆÖéĉÿĝ ìĉ íĉĝǰ


đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ íîĎǰ øĆÖþćøćþãøŤ ǰ ǰ éîêøĊǰ ǰ óĉöóŤÙøĆĚÜìĊęǰ ǰ îîìïčøĊ ǰÿĞćîĆÖóĉöóŤđĂöóĆîíŤ ïčþÖøǰ ǰ ÿĞćēøÜìĂÜ ǰ ǰ ÙüćöđßČęĂǰ ĒúąóĉíĊÖøøö ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïüĆçîíøøöÖćøëŠć÷ìĂééîêøĊ ĕì÷õćÙđĀîČ Ă ǰ ðøĉ â âćÙøč ý ćÿêøŤ ïĆ è æĉ êǰ éîêøĊ ýċÖ þć ǰ ÙèąÙøčýćÿêøŤǰ ÝčāćúÜÖøèŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷ üøćüčçǰĉ đøČĂÜïčêøǰ ǰéîêøĊóíĉ ÖĊ øøöñĊôćŜ ĂĊÿćîđĀîČĂ ǰ üĉ ì ÷ćîĉ ó îíŤ ö ĀćïĆ è æĉ ê ǰ ýĉ ú ðÖøøöýćÿêøŤǰ éč øĉ ÷ ćÜÙŤ ĕ ì÷ ǰ Ýč ā ćúÜÖøèŤ ö Āćüĉ ì ÷ćúĆ ÷ ǰ ïĆèæĉêüĉì÷ćúĆ÷ ǰ ýĉ ú ðüĆ ç îíøøö ǰ ǰ ýĉ ú ðüĆ ç îíøøöǰ ðŘ ìĊę ǰ ǰǰ Þ ïĆ ï ìĊę ǰ ǰ Ö øč Ü đ ì ó Ą ǰ ï øĉ þĆ ì ö êĉ ß îǰǰ ÝĞćÖĆéǰ öĀćßî öĎúîĉíĉÿćøćîčÖøöüĆçîíøøöĕì÷ǰ íîćÙćøĕì÷óćèĉß÷Ť ǰ ǰ ÿćøćîč Ö øöüĆ ç îíøøöĕì÷ǰ ĂĊ ÿ ćî ǰ ÖøčÜđìóĄ ǰïøĉþìĆ ÿ÷ćöđóøÿǰĒöđîÝđöšîǰÝĞćÖĆé ÿčìíĉǰǰđĀúŠćùìíĉĝ ǰ ǰðøąüĆêĉđöČĂÜßĆ÷õĎöĉ ǰÖøčÜđìóĄ ǰ éŠćîÿčìíćÖćøóĉöóŤ ÿčìíĉǰ ǰ đĀúŠćùìíĉĝǰ ñĎšĔĀšÿĆöõćþèŤ ǰ ìüĉì÷Ťǰ ÿĉìíĉĝìĂÜÿĊǰ ñĎšÿĆöõćþèŤ ǰ ǰ êčúćÙöǰ ǰ $BUFHPSZ ǰǰ üÜĒÙîĔĀâŠßĆ÷õĎöĉ

ÿčöîöćú÷Ťǰ îĉęöđîêĉóĆîíŤǰ ĒúąÙèą ǰ ö ð ð ǰ éîêøĊǰ ıǰ îćäýĉúðş ǰóĉöóŤÙøĆÜĚ ìĊǰę ǰÖøčÜđìóĄ ǰĂĆÖþøđÝøĉâ ìĆýîŤǰĂÝìǰÝĞćÖĆé ÿčøóÜþŤǰ úČĂìĂÜÝĆÖø ǰ ĀúĆÖöćîčþ÷üĉì÷ćĒúą ĀúĆ Ö ÿĆ Ü Ùöüĉ ì ÷ć ǰ Ùèąöîč þ ÷ýćÿêøŤ Ē úą ÿĆÜÙöýćÿêøŤǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõĆãĂčéøíćîĊ ÿč é ĔÝǰ ìýóø ǰ ǰ éîêøĊ ýċ Ö þć ǰ óĉ ö óŤ Ù øĆĚ Ü ìĊę ǰ ÖøčÜđìóĄ ǰĕì÷üĆçîćóćîĉßǰÝĞćÖĆé ÿĞćđøĘÝǰ ÙĞćēöÜ ǰ ǰ éîêøĊĂĊÿćîǰ ǰ ĒÙîĒúąéîêøĊ ĂČęîėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ǰöĀćÿćøÙćö ǰõćÙüĉßćéîêøĊ ĒúąÙèąöîčþ÷ýćÿêøŤĒúąÿĆÜÙöýćÿêøŤǰÿëćïĆîøćßõĆã öĀćÿćøÙćö @@@@@@@ ǰ ö ð ð ǰǰ éîêøĊĂĊÿćî ĒÙîĒúąéîêøĊĂČęîėǰ ìĊęđÖĊę÷üךĂÜ ǰǰ×ĂîĒÖŠîǰ ǰǰýĎî÷ŤýĉúðüĆçîíøøöǰ öĀćüĉì÷ćúĆ÷õćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ Ăøüøøèǰ×öüĆççîćĒúąÙèą ǰ éîêøĊ ǰÖøčÜđìóĄ ǰ óĆçîćÙčèõćóüĉßćÖćø óü

477


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.