HOW TO USE IT
INSTRUCTION MANUALS IT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione DE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
Nanostoria eroica del manuale d’istruzioni (Heroic nanostory of the instruction manual) Andrea Palmioli Molto tempo fa, anzi, davvero molto tempo
prodotti tecnologici. La scarsità delle risorse avrebbe portato con sè prezzi d’acquisto elevati e un basso tasso di sostituzione, mentre l’ignoranza generale del pubblico sulle nuove
fa, i genitori assumevano il ruolo principale di istruttori per i figli. Con l’evolvere delle esperienze delle generazioni successive, quel bagaglio di saperi e quel modo di tramandarlo ha iniziato a frammentarsi lasciando spazio al ritmo della società moderna. L’avvento della modernizzazione e macchinari sempre più complessi, tolsero importanza al sapere locale dei vecchi tempi fino ad allora tramandato di padre in figlio. I manuali di istruzioni apparvero per la prima
funzionalità dei prodotti industriali richiedeva lo studio attento delle modalità di utilizzo. I manuali di istruzioni svolgevano un ruolo importante in quel momento, in quanto fornivano non solo informazioni e indicazioni dettagliate sulle caratteristiche del prodotto, ma anche sulla manutenzione e la riparazione. Ogni manuale conteneva un insieme molto elaborato di immagini e testi. Oggi i manuali di istruzioni diventano sempre più facili da leggere, e sempre meno persone
volta come una sorta di libro di testo a testimonianza del progresso tecnologico del fare, sfidando il sistema patriarcale. Le istruzioni dei genitori persero la riverenza assoluta dei figli che nei nuovi manuali vi avrebbero trovato lo strumento per compiere un inversione di
sono abbastanza pazienti per studiarli. Tutto ha a che fare con la rapida crescita della cultura del consumatore. In passato, un televisore era garantito per un utilizzo di 10 o 15 anni. Attualmente però, nuovi prodotti emergono ogni giorno. La produzione di massa riuscendo a
tendenza. I membri più giovani della famiglia, forti di una maggiore capacità di accettare e padroneggiare queste nuove conoscenze apparse nei manuali d’istruzioni, riuscirono a modernizzare con il minimo sforzo quel « modo di fare tradizionale» il cui evolere per variazioni mimime, contrapponeva alla visione conservativa del lavoro, la nascente ambizione della cultura industriale del rischio e della produttività. Prima del diciannovesimo secolo, solo
diminuire i costi di produzione ha reso gli oggetti di lusso del passato, come le radio, le TV e le fotocamere digitali, beni di consumo comuni. Inoltre, il migliorare dei servizi post-vendita ha reso meno efficace l’utilizzo dei manuali come aiuto per la manutenzione e riparazione del nuovo oggetto acquistato. Oggi alcune aziende hanno addirittura annullato i servizi di riparazione. La nozione «sostituisci la rottura» è la nuova regola del consumatore. Esiliato da un’enorme ondata di consumo, il manuale di istruzioni
pochissime élites istruite erano in grado di leggere i complicati manuali di istruzioni. Come manifestazione pubblica di uno status privilegiato, il manuale sarebbe stato un immancabile protagonista nei salotti culturali. Poi venne il periodo della mercificazione dei
affronta il pericolo attuale di “estinzione”. La Apple Company per esempio, ha dichiarato che “i prodotti futuri non avranno un manuale”, e che il design e la concezione dei futuri oggetti avrebbe stabilito un rapporto diretto e intimo con l’utente. Forse anche i forum e gli aggiornamenti online alla fine sostituiranno i manuali cartacei. Tutto sembra una bella prospettiva, tranne per il fatto che l’attuale tendenza potrebbe anche portare la società a un futuro meno ottimista.
inserto a cura di Andrea Palmioli
Il declino dei manuali di istruzioni sempre più «infallibili» potrebbe essere uno dei tanti indicatori della marcia della nostra società verso l’inconsapevolezza.
FR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode d’emploi / Instructions de montage EN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructions for use / assembly instructions ES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções para uso / Manual de Instalación PL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návodk použití / Montážní návod SK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Návodn použitie / Montážny návod ZH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
用户手册 / 组装说明 用RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Руководство пользователя / Инструкция помонтажу HU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Használati útmutató / Szerelési útmutató FI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käyttöohje / Asennusohje SV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruksanvisning / Monteringsanvisning. . . . . . . . . . LT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uputeza uporabu / Uputstva za instalaciju TR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare EL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης SL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navodilo zauporabo / Navodila za montažo ET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend LV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija SR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bruksanvisning / Montasjeveiledning BG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Инструкция за употреба / Инструкция за употреба SQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ/ دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام
c
THE UN/CONVENTIONAL credit: http://web.mta.info/mnr/MilePosts/170701/july17milepost.html
OF INSTRUCTION
LANGUAGE
c credit: https://www.pinterest.com/pin/235594624227177295/ credit: https://www.behance.net/gallery/384415/Bialetti-Instruction
MANUALS credit: https://www.pinterest.com/pin/824229169273986265/
credit: https://www.pinterest.com/pin/848224911039541129/ credit: https://www.pinterest.com/pin/822399581924640309/
credit: https://centralillustration.com/illustrators/tobatron
c re
d it :
http s:
/ / w w w. pi nt e re s t. c
om/
pi n
/82
56
36
54
4 15
74
28 52
3/
E
credit: https://www.pinterest.com/pin/299911656404869653/ credit: http://aircollection.org/part/SAS/A319_1/
credit: https://centralillustration.com/illustrators/tobatron credit: https://centralillustration.com/illustrators/tobatron
credit: https://it.paperblog.com/stonehenge-istruzioni-per-l-uso-firmate-ikea-255454/ credit: https://alfiusdebux.tumblr.com/post/118371425569/olivetti-lettera-22-instuctions-cover-by
credit: https://i.pinimg.com/originals/73/bb/4b/73bb4b8127b10099957f3b27b3fe186d.jpg
credit: https://www.artofmanlin guide/?utm_content=buffere7b credit: http://www.mr-razor.com/Anleitungen/1965%20Lady%20Gillette%20blue.jpg
BEAUTY & ETIQUETTE
credit: http://www.rougegeek.com/nails/nail-kits/review-tutorial-kiss-brush-ongel-nail-kit/
credit: http://www.mr-razor.com/Anleitungen/1956%20Milady%20Instruction.jpg credit: https://www.goodreads.com/book/show/11363398-the-ladies-book-ofetiquette-and-manual-of-politeness-a-complete-hand
credit: http://theshaveden.com/forums/threads/razor-instructions.8232/ credit: http://www.damniwantit.net/the-art-of-manliness-book/
credit: https://www.pinterest.ca
credit: https://trucsdemec.fr/2016/01/02/astuces-pour-barbe-clairsemee/
erest.ca/pin/288441551104971887/
credit: http://www.anc-brugherio.it/museo-storico-arma-carabinieri/sinossi-e-libri/
credit: http://farm4.static.flickr. com/3031/3029894946_bf7e0c42bf_b.jpg
credit: https://www.artofmanliness.com/2012/01/23/ anatomy-of-a-dopp-kit/
credit: https://www.artofmanliness.com/2015/07/24/the-alwayssometimesnever-sunglass-matrix-an-illustrated-guide/
ofmanliness.com/2015/05/01/how-to-use-the-public-restroom-like-a-gentleman-an-illustrateduffere7b91&utm_medium=social&utm_source=pinterest.com&utm_campaign=buffer
credit: http://www.health.state.mn.us/handhygiene/schools/daycaremanual.html
credit: https://envisioningtheamericandream.com/2015/05/22/boy-scout-leaders-morally-straight-and-gay/
FROM SCOUTS
credit: https://www.amazon.com/Boy-Scout-Handbook-William-Hillcourt/dp/B000O7Y35M
credit: https://envisioningtheamericandream.com/2015/05/22/boy-scout-leaders-morally-straight-and-gay/
TO SOLDIERS
credit: https://www.pinterest.ca/pin/374009944024137030/ credit: https://thewildwood.wordpress.com/2009/11/30/dads-boyscout-handbook/
credit: https://www.pinterest.ca/pin/863072716062319889/
credit: https://ia800305.us.archive.org/2/items/milmanual-fm-21-75-combat-skills-of-the-soldier/fm_21-75_combat_skills_of_the_soldier.pdf
credit: https://survivalstronghold.com/how-to-carry-an-injured-person/
credit: http://library.enlistment.us/field-manuals/series-3/FM90-1~1/CH5.PDF
credit: http://library.enlistment.us/field-manuals/series-3/FM90-1~1/CH5.PDF
credit: http://bulletpicker.com/pdf/FSTC%20381-4012,%20Typical%20Foreign%20Unconventional%20Weapons.pdf
credit: http://mp40modelguns.forumotion.net/t1754-rmi-p38-military-instruction-manual-wanted-please
cred
Tie Life credit: https://www.pinterest.ca/pin/508836457876250980/
credit: https://visual.ly/community/infographic/how/how-tie-half-windsor-knot
credit: http://blog.dqt.co.uk/how-to-tie-a-christensen-knot/
credit: http://how-to-cooks.blogspot.ca/2011/05/diagrams-how-to-tie-tie.html
credit: https://www.pinterest.fr/pin/863917140990731522/
credit: https://imgur.com/gallery/6wqfM
credit: https://www.pinterest.fr/pin/101964379047020157/
FOLD
HOW TO DRESS FOR YOUR BODY TYPE?
credit: https://www.pinterest.fr/pin/863565297272417386/
credit: https://www.pinterest.co.uk/pin/633459503807293268/
VINTAGE JAPANESE SEX GUIDE FOR YOUNGSTERS FROM 1960S JAPAN
credit: http://www.tokyokinky.com/vintage-japanese-sex-guide-youngsters-1960s-japan/
LEARNING BY DOING
credit: https://books.google.ca/books/about/The_Illustrated_Manual_of_Sex_Therapy 1fwKje7QqIC&source=kp_cover&redir_esc=y credit: https://www.overdrive.com/media/1681900/the-sex-instruction-manual
(for ladies)
credit:http://www.airtoons.com/safety/funny-gender-operation-change-genitals-unsure-look/23
credit: https://www.pinterest.ca/pin/190840102942183686/
al
SURVIVAL TIPS
credit: https://www.pinterest.ca/pin/142356038206327580/
Therapy.html?id=w-
SELF-DEFENSE
credit: https://www.pinterest.co.uk/pin/32932640999553628/
credit: https://www.pinterest.co.uk/pin/32932640999553628/
ASYMMETRIC DRAPE
BANDEAU TRESSE
SUPER COLLIER
and FUTURE BRIDES PIRATE FLEUR
credit: https://www.pinterest.co.uk/pin/32932640999553628/
credit: http://shepelavy.com/blog/a-manual-for-the-soviet-girl/ credit: https://www.amazon.com/Girls-Glamour-Guide-Being-Goddess/dp/0545085373
Tips for Teen Idols
PETIT TOUR DE COU
COLLIER
TOP DOS NU FLUIDE
SCOUT ANNEAU
PLI DE BASE
MINI SAC
Attention
Boys!
credit: https://www.overdrive.com/media/1681862/the-brides-instruction-manual
credit: https://www.pinterest.co.uk/pin/32932640999553628/
credit: https://www.overdrive.com/media/1681862/the-brides-instruction-manual
credit: https://www.pinterest.com/samueltorbett/childhood-toys/ credit: http://www.oldiesrising.com/AmanoSkin/oldiesrisingchoixdossierspart2.php?type=0#
credit: http://www.sewalot.com/singer%20toy%20model%2020.htm
credit: http://www.thegaygamer.com/2014/06/manual-stimulat
Kids INSTRUCTIONS credit: https://archive.org/stream/nintendo-game-boy#page/n3/mode/2up
credit: https://f12arch531project.wordpress.com/2012/12/18/abstract-art-by-a-gearograph-by-c-wong/
credit: https://www.kijiji.it/annunci/collezionismo-e-fai-da-te/firenze-annunci-firenze/meccano-manuale-d-istruzioni-anni-30/119684018
credit: https://www.flickr.com/photos/toomuchdew/5148281622/in/album-72157625084165665/
credit: http://www.theoldrobots.com/book27a/em20.JPG
credit: http://curiosando708090.altervista.org/bambola-bebi-mia-anni-80/
credit: https://www.flickr.com/photos/djmtm/16380613906
credit: http://www.starwars.com/news/the-vintage-vault-revisiting-kenners-millennium-falcon
credit: https://www.ebay.it/itm/FRAME-BUGGY-SUPER-FOX-4WD-4-RUOTE-MOTRICI-GIG-NIKKOISTRUZIONI-INSTRUCTIONS-/112726794850
stimulation-ghostbusters-2-gameboy.html
credit: http://imagorecensio.blogspot.ca/2016/02/crystal-ball-le-famose-bolle-di.html
credit: http://www.plaidstallions.com/mattel/bigjim72.html
credit: http://www.tobyleigh.com/tobatron.html