Somos Empresarios Octubre 2015

Revista Trimestral • Edición XVIII Octubre 2015

SOLO ROSAS MARTÍN GUZMÁN, UNA HISTORIA DE ÉXITO

10.° ANIVERSARIO DEL FESTIVAL LA PASADA Pág. 14

Agosto arrancó con la

1.° EDICIÓN DE EXPO CARTAGO TURÍSTICO Pág. 16

ÍNDICE Y CRÉDITOS

PÁGS.

4 6 8

SECCIONES EDITORIAL Sr. Víctor Cisneros Rodríguez, presidente de la Cámara INFORMACIÓN DE LA CÁMARA Bienvenida a los nuevos asociados COLABORADOR INVITADO Róger Campos: la importancia del reciclaje en su empresa

10

NUESTROS ASOCIADOS

12

NUESTROS ASOCIADOS

14 16 18 22 24

Rimac festeja su 40.° aniversario

Inquisa, sólida en exportaciones NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS Cientos disfrutaron del Festival La Pasada 2015

COMERCIO

FERIA SERVICIOS

TURISMO EMPRESAS

INDUSTRIA

SOCIOS

NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS I edición de Expo Cartago Turístico EMPRESARIO EXITOSO Martín Guzmán, de Solo Rosas CONSEJOS PARA EMPRESARIOS

Tips para alcanzar el éxito en su negocio HABLEMOS DE LEYES Cómo tratar el leasing en sus informes tributarios

Créditos Esta revista fue elaborada por Grupo Nación para la Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Servicios de Cartago. El material publicado aquí es proporcionado por la Cámara y revisado, editado y comercializado por Grupo Nación. Comercialización: Departamento de Sucursales. Edición de textos: Alberto Calvo, mesa editorial de GN Spin, y Yazmín Montoya, Suplementos. Publicidad: Gustavo Piedra, Jonathan Núñez, Michael Johnson. Periodistas: Rocío Chacón (colaboradora). Diseño gráfico: Giannina Ramírez, Diseño Comercial. Fotografías: Rafael Pacheco, de Grupo Nación; imágenes aportadas por la Cámara, y Shutterstock. Todos los productos de Grupo Nación están protegidos por los derechos de autor. Impreso en GN Impresos y distribuido por GN Distribución. 2015.

Comité editorial de la Cámara de Comercio de Cartago: Marysell Mora L., Salomé Valverde V., Daniel Vargas A., Víctor Arias R., William Guillén.

Si desea participar en la próxima edición Ventas de publicidad: 2545-5631 / 2247-5972 gustavo.piedra@nacion.com / jonathan.nunez@nacion.com

2

/

emails:

MENSAJE PUBLICITARIO

FARMACIA AM PM SE EXPANDE CON ÉXITO En octubre inauguró su quinta sucursal en Cartago Por Rocío Chacón Gómez

Las farmacias AM PM están abiertas todos los días (incluso feriados). Solicite su servicio exprés a los teléfonos 2592-0707 (Cartago centro), 2573-0581 (Paseo Metrópoli), 2551-4841 (San Rafael de Oreamuno), 2530-1943 (Tierra Blanca) y 2552-3353 (Tejar).

La aventura del Lic. Sergio Porras y su esposa, la Dra. Karla Alvarado, nació hace nueve años, cuando abrieron las puertas de la farmacia AM PM, ubicada cerca del Hospital Max Peralta. Desde hace un año decidieron expandirse, con tal atino que en octubre inauguraron su quinta sucursal.

Sucursal cinco

Porras, oriundo de San Vito de Coto Brus, asegura que el nuevo local, ubicado en Tejar de El Guarco, les garantiza a sus clientes no lidiar con las presas en pleno centro de la provincia de las brumas, y a los vecinos de cantones cercanos, una nueva opción para comprar La necesidad de ofrecer medicamentos precios competitivos a a los mejores SUCURSALES sus clientes, así como precios. el sueño de ver crecer “El éxito de su negocio, llevó a la nuestra empresa • Cartago centro familia Porras Alvarado ha sido que • San Rafael de Oreamuno a perder el miedo. tanto mi esposa Actualmente, las como yo hemos • Paseo Metrópoli cinco sedes (Cartago conformado un • Tierra Blanca centro, San Rafael, buen equipo de Tierra Blanca, Paseo trabajo. Ambos • Tejar de El Guarco Metrópoli y Tejar) tienen buscamos las a su disposición más de mismas metas 14.000 productos. y tenemos la convicción de “La única manera de ser los más baratos expandirnos dentro y fuera de Cartago”, de Cartago era comprar en gran cantidad. afirma Porras.

Les recomendamos a todos los vecinos La proyección de esta cadena de farmacias comparar y no ir hasta San José a es de siete tiendas en la provincia. De comprar sus medicinas”, comenta Porras, la mano de Dios y de sus proveedores, gerente general, de 37 años y padre de la meta a mediano plazo de Sergio y su dos jovencitas (Alexandra y Melissa, de 15 familia es tener presencia en San José y en el resto del país. y 9, respectivamente).

Sergio Porras, gerente general; sus hijas, Melissa y Alexandra, y su esposa, Karla Alvarado.

Más empleo Con la apertura del nuevo establecimiento, Farmacias AM PM se convierte en una importante fuente de empleo.

En este momento, 15 son las familias que se benefician de las oportunidades laborales de esta pyme brumosa, pero, en la medida que se expanden sus beneficios, se reflejarán más allá de la salud.

“El éxito de una empresa está en no quedarse en la zona de confort. Nos ha ido bien porque, junto a mi esposa, hemos conformado un buen equipo de trabajo”. Lic. Sergio Porras, gerente general de Farmacias AM PM.

EDITORIAL

UN LLAMADO A LA RECIPROCIDAD CON LA CÁMARA: EL TRABAJO CONJUNTO Víctor Manuel Cisneros Presidente

A

propósito de la décima edición de nuestro Festival La Pasada, quiero dirigir estas palabras a nuestros afiliados y empresarios cartagineses, externando especial reconocimiento a la Licda. Marysell Mora, directora ejecutiva; al personal administrativo; al Lic. Daniel Vargas, presidente de la Comisión Editorial; a todos y cada uno de nuestros patrocinadores y expositores, y al público en general. Realmente nos complace haber compartido y culminado con gran éxito esta décima edición. La identificación mostrada una vez más con la actividad nos satisface sobremanera.

Siempre ha sido menester de esta Junta Directiva mostrarles nuestra presencia y compromiso, y, sin lugar a dudas, este tipo de actividades crean un acercamiento hacia nuestros empresarios. Este vínculo ayuda de manera directa a unir los frentes que participan en esta institución.

Desde que nuestra labor de representación inició, hemos buscado cómo satisfacer las inquietudes que se nos han planteado, y hemos encaminado las alternativas existentes con el objetivo de encontrar la mejor para el agremiado.

Si bien la asistencia a este tipo de actividades –como el Festival– es absolutamente positiva, como presidente me planteo la necesidad de ir más allá. No es posible que el cargo que con mucho honor y responsabilidad se me encomendó se haya dado con la asistencia de únicamente 32 afiliados en el marco de nuestra Asamblea General. Me parece primordial recordar que este cuerpo directivo está constituido por un grupo de afiliados como ustedes. Somos uno más, cuidamos de sus intereses y estamos al frente para procurar el bienestar colectivo.

4

Actualmente, requerimos de mucho apoyo y de una mayor participación. La Cámara es de todos y cada uno de nosotros. Su cooperación es fundamental en las diferentes comisiones, proyectos, capacitaciones y actividades, dentro de las cuales la más importante es la Asamblea Ordinaria. Por esta razón, desde ahora los invito a participar en la sesión del próximo mes de noviembre; es este el espacio que tenemos para plantear, revisar, opinar y, lo más importante, nombrar a los compañeros y compañeras que nos representarán en el período 2015-2017.

Hoy en día nuestra organización cuenta con varios frentes abiertos. Llevamos a cabo una importante labor desde las comisiones consolidadas. Estas dirigen una serie de proyectos; dentro de ellos destaca el trabajo conjunto que hemos llevado a cabo en relación con: • Comisión Municipal.

Patentes, impuestos sobre bienes inmuebles.

• Comisión de Turismo.

Expo Cartago Turístico. de Responsabilidad • Comisión

Social.

Programa de Reciclaje.

• Comisión de enlace del INA. Proyecto de formación dual Cámara de Comercio-Garnier y Garnier-Zollner-INA. Alianza estratégica Zollner-Cámara de Comercio, becas y capacitación.

• Programa

de mujer empresaria.

• Proyecto de corredor vial en la carretera Cartago-San José.

• Comisión de Restauración de la Catedral.

• Comisión Editorial.

Relanzamiento Empresarios.

de

la

revista

Somos

• Comisión Administrativa.

Desarrollo e implementación del Plan Estratégico de la Cámara de Comercio.

• Zona

Económica Cartago.

Especial

de

Por todo lo anteriormente expuesto, deseo hacer un llamado a la participación activa del agremiado, en busca de reciprocidad.

Queremos promover la asistencia a las asambleas y crear un ambiente de trabajo en equipo. Por eso, amigos empresarios, les planteo esta pregunta: ¿qué le estamos dando a la Cámara?

Les dejo el cuestionamiento y les recuerdo, a manera de reflexión, una frase que en su momento me guio personalmente en mi respuesta y que siempre he tenido presente; es de nuestro primer presidente, el Sr. Ramón Jacinto Rivera, y formó parte de su discurso de inauguración en 1928: “Buscaremos el bien colectivo, porque donde está el bien común ahí estará el bien particular”.

Queridos amigos, busquemos esa reciprocidad entre la Cámara y el agremiado, y hagamos, de este frente común, el bienestar para cada uno de nosotros como empresarios particulares.

INFORMACIÓN DE LA CÁMARA

La Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Servicios de Cartago les da la más cordial

BIENVENIDA A LOS NUEVOS ASOCIADOS Parapente Turrialba Representante: Julio Aguilar Calvo.

Teléfono: 6034-9433.

Email: parapenteturrialba@gmail.com Dirección: La Pastora, Santa Cruz, Turrialba.

Actividad: Tours guiados en parapente.

MERCASA, ferretería y depósito Representante: Nelson Méndez Calderón.

Teléfono: 2552-4137.

Fax: 2551-4365.

Dirección: Agua Caliente, 150 m al este de la Guardia Civil.

Email: ventas@grupomercasa.com Actividad: Venta de material de ferretería y de construcción.

Centro de Belleza Nueva Imagen Representante: Olga Fernández Obando.

Telefax: 2552-6068.

Dirección: 100 m al sur de la estación de Bomberos de Cartago.

Email: nuevaimagen.centrodebelleza@gmail.com Actividad: Sala de belleza y afines.

Tradiciones Don José Representante: Rosa María Coto Picado.

Teléfono: 2533-1414.

Dirección: De Palomo, 2 km carretera a Cachí, Paraíso.

Email: minorsolanos@gmail.com Actividad: Servicio de restaurante, spa y hospedaje.

Líderes Determinados Representante: Minor Arias Solís.

Teléfono: 2288-0326.

Dirección: Escazú, San José.

Email: conferencias@lideresdeterminados.com Actividad: Servicios de capacitación, consultoría, coaching y conferencias sobre liderazgo, motivación y gerencia.

Seguridad e Investigaciones Núñez Ureña Representante: Armando Núñez Ureña.

Teléfonos: 2574-6842 / 8526-1630.

Dirección: Paraíso, Cartago.

Email: gerencia@sinucr.com Actividad: Servicios de seguridad privada e investigaciones.

Controles Técnicos Industriales S. A. (COTEINSA) Representante: Jessica Montero Mata.

Teléfono: 4034-8970.

Dirección: 100 m al este y 100 m al norte del BCR de Tejar de El Guarco, camino a la Asunción.

Email: info@coteinsacr.com Actividad: Soluciones en el área eléctrica y mecánica, diseños de planos, mantenimiento industrial.

6

Asociación Costarricense para Organizaciones de Desarrollo (ACORDE) Representante: Danilo Montero Rodríguez.

Teléfono: 2256-4901.

Dirección: 150 m al norte del Auto Mercado de San José.

Email: servicioalcliente@acorde.or.cr Actividad: Créditos y acompañamiento para micro y pequeña empresa.

Ingeniería Hospitalaria OCR S. A. Representante: Rolando Valverde Picado.

Teléfono: 2574-3230.

Fax: 2575-1509.

Dirección: Costado sur del cementerio de Paraíso.

Email: rvalverde@ingenieriahospitalariacr.com Actividad: Diseño, instalación y asesoría de redes de distribución de gases médicos y especiales, tanto para el área pública como privada.

Campos Recycling Industrial S. A. Representante: Róger Campos Orozco.

Teléfono: 2537-3520.

Email: info@camposrecycling.com Dirección: Condominio Industrial El Alto, Ochomogo.

Actividad: Centro de acopio y reciclaje.

¡Afilie usted también su empresa!

Sea parte de nuestra asociación y obtenga este y otros beneficios. ¡Sea parte del desarrollo de nuestra provincia!

Teléfonos: 2551-0396 / 2591-4785. www.camaracomerciocartago.com

CarrocerĂ­a y Pintura La Lima S.A. CarrocerĂ­a y Pintura LaAutorizados Limapor:S.A. Autorizados por:

info@tallerlalima.com info@tallerlalima.com Cartago: tel. 2537-2120

La Lima Enderezado y Pintura

COLABORADOR INVITADO

LA IMPORTANCIA DEL RECICLAJE EN EL ÁMBITO EMPRESARIAL Róger Campos Orozco Campos Recycling Industrial roger@camposrecycling.com

E

n los últimos 20 años, el reciclaje se ha incrementado de manera importante, y esto ha provocado que ahora muchas empresas empiecen a dar un manejo adecuado a los residuos.

El reciclaje es el proceso de recuperación y reutilización de materiales para elaborar o fabricar nuevos productos. Si los residuos se manejan de forma adecuada, ayudamos al medio ambiente. De esta manera, el proceso se pone en marcha.

El hecho de que su empresa recicle es una ventaja para usted y para su reputación dentro de la comunidad empresarial y entre los consumidores, ya que muchas personas actualmente se preocupan por el impacto que generan las empresas en el medio ambiente.

Afortunadamente, un buen programa de reciclaje puede ser fácil de establecer y mantener, siempre y cuando su empresa trabaje con un gestor ambiental que tenga el conocimiento para dar un servicio integral.

Una vez identificados los residuos de su compañía, la empresa gestora puede establecer con usted un programa interno de reciclaje fácil de seguir y de usar, y que sea beneficioso para todos los involucrados. Es importante fomentar la cultura del reciclaje interno en la compañía y entre sus colaboradores.

Cada día más empresas quieren reducir los residuos generados en los procesos productivos y, de esta forma, bajar su impacto en el medio ambiente. Sin embargo, los beneficios obtenidos por medio del reciclaje van más allá de sus expectativas.

Otros beneficios de esta práctica • El buen manejo de residuos y el aumento de los volúmenes de reciclaje contribuyen al ahorro y a reducir costos.

• Mejora la imagen de su empresa.

• Reduce la cantidad de dinero que se paga a un relleno sanitario, ya que la cantidad de basura que se envía disminuye.

• Atrae a nuevos clientes y ayuda a ganar nuevos contratos pues muestra que su negocio es responsable con el medio ambiente.

• Aumenta la moral de sus empleados. La satisfacción de ellos es la mejor razón para emprender un programa de reciclaje, ya que estarán orgullosos de trabajar para una empresa que incorpora valores ambientales.

• Y lo más importante: reciclando hacemos de este mundo un lugar mejor para vivir y aseguramos el futuro de nuestros hijos.

“Los residuos de un hombre pueden ser el tesoro de otro”. Eric Knorpp.

8

NUESTROS ASOCIADOS

RIMAC CUMPLIÓ 40 AÑOS EN EL MERCADO Sus 80 productos son elaborados por 125 colaboradores Por Rocío Chacón Gómez

B

ajo su lema “La mejor calidad siempre”, Agroquímica Industrial Rimac S. A. se ha mantenido en el mercado desde hace 40 años. Calidad y pasión han sido dos pilares fundamentales de esta compañía costarricense.

Desde el pasado 6 de mayo, Rimac celebra sus cuatro décadas, y las actividades de festejo se extenderán durante todo el año. Según reveló su gerente general, Luis Fernando Alvarado, la serie de eventos cerrará con una capacitación a agricultores de todo el país.

“Es una sorpresa que en su momento daremos a conocer a nuestros clientes. Lo único que puedo anunciar es que será una forma de agradecer su fidelidad por tantos años”, comentó Alvarado.

“La empresa comenzó a incursionar en el mercado de exportación en el año 1998 y hoy exporta aproximadamente el 80 % de su producción. Las ventas de Rimac por este rubro le conceden estabilidad financiera y diversifican la cartera de clientes”, afirmó Alvarado.

Comienzo

Aunque fue fundada en 1975, esta empresa nacional inició operaciones en 1978 como la primera planta formuladora de agroquímicos genéricos en Centroamérica.

Con esta iniciativa, Rimac diversificó el mercado de los agroquímicos, en el que entonces solo participaban sociedades

transnacionales. La competencia provocó una mejora en los precios y esto benefició al sector agropecuario.

Los socios y el equipo ejecutivo de Rimac siempre han estado orgullosos de su independencia empresarial, al ser una sociedad con tecnología de capital local.

Productos

125 colaboradores son los responsables de producir más de 80 productos, como herbicidas, insecticidas y otros agroquímicos utilizados en el riego de plantas y cultivos.

Actualmente, Rimac cuenta con una cartera de más de 100 clientes en el país; entre ellos, Guanazúcar, Palma Tica, Dos Pinos y Coopeagri. Además, exporta a El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Honduras, Belice y República Dominicana.

Agroquímica Industrial Rimac S. A. está ubicada 250 m al oeste y 50 m al norte de Pequeño Mundo, en La Lima de Cartago.

Luis Fernando Alvarado es el gerente general. Este vecino de El Molino tiene 19 años de trabajar en la empresa.

10

Rimac tiene 125 colaboradores, entre obreros, ingenieros químicos, laboratoristas, contadores, administradores de empresas e ingenieros agrónomos.

Crédito de fotos: Rimac

Lic. Víctor Cisneros Rodríguez Asesor de Seguros Licencia SUGESE 08-1199 Correo: victor.cisneros@cisnerosconsultores.com o vcisnerosr@pricose.com Tel. 8721-2020

sociedad agencia de seguros E X C L U S I V A

D E L

I N S

Proteja su patrimonio y asegure su futuro Le ofrecemos la protección del Estado a través de los seguros del INS. Además, nos especializamos en la administración de sus reclamos: • • • • •

Asesoramiento general de reclamos Proceso de ajuste de reclamos Procesos de conciliación y usos de pólizas Asesoramiento legal en procesos de tránsito Análisis de efectos de siniestralidad

¡Contáctenos, con gusto le atenderemos!

Licda. Sandra Fonseca Maroto Agente de Seguros Licencia SUGESE 13-2689 Correo: sfonseca@pricose.com Celular: 8768-2000

Sr. Leonardo Cisneros Monge Asesor en Seguros Lic. SUGESE: 14-2822 Correos: lcisneros@pricose.com leonardo.cisneros@cisnerosconsultores.com Celular: 8388-6871

Estamos ubicados en Cartago, 25 metros este de la Sede del INS, oficina de PRICOSE. Central telefónica: 2592-1818 - Fax: 2551-3738

NUESTROS ASOCIADOS

PRODUCTOS INQUISA SE VENDEN EN TODO EL PAÍS Y EN EL EXTRANJERO Empresa nacional ofrece empleo a 96 colaboradores Por Rocío Chacón Gómez

C

on el propósito de ofrecer productos más económicos en sus almacenes y distribuidoras, Grupo Colono adquirió, hace casi dos años, Inquisa Industrias Químicas S. A., empresa dedicada a la formulación y reempaque de agroquímicos.

En esta compañía se preparan insecticidas, fungicidas y herbicidas con materia prima importada principalmente de India y China.

Estos productos son utilizados para el control de plagas en cultivos de piña, banano, café, vegetales, arroz, plantas, entre otros.

La aceptación en el mercado ha sido uno de los pilares del éxito de esta compañía de capital costarricense.

“Actualmente, Inquisa distribuye 150 productos, entre fertilizantes y agroquímicos.

En cada uno de los agroquímicos, el cliente encuentra calidad a un excelente precio. Por esa razón, hemos logrado abarcar el mercado nacional y también el internacional”, asegura Freddy Solís, gerente general.

Inquisa está en el mercado desde 1984. Inició labores bajo la administración de Grupo Colono el 6 de enero de 2014 con un total de 42 empleados. Actualmente, laboran 96.

Exportaciones Luego de iniciar operaciones bajo la administración de Grupo Colono el 6 de enero de 2014, Inquisa necesitó solo cuatro meses para colocar sus productos en Honduras, República Dominicana, Panamá y Nicaragua.

Un total de cuatro contenedores por mes salen de las instalaciones ubicadas en El Bosque, en San Rafael de Oreamuno.

“Nuestro personal produce alrededor de 32 mil kilogramos por semana solo para atender a los clientes extranjeros. Estamos muy satisfechos con la aceptación que hemos tenido fuera de Costa Rica porque en un corto período hemos abarcado una importante cartera de consumidores”, afirma el gerente general.

Desde hace algunos años, Grupo Colono ha venido estableciendo una importante actividad comercial, por lo que Solís no descarta que el próximo año necesiten ampliar su planilla de 96 colaboradores.

Las metas más claras de Inquisa a corto plazo son liderar la formulación centroamericana y participar de forma activa en la venta a Sudamérica y el Caribe.

Sedes de Grupo Colono

Los productos de Inquisa se venden en todas las sedes de Grupo Colono. Además, 17 empresas distribuidoras se encargan de ofrecerlos al cliente en todo el territorio nacional.

Crédito de fotos: Inquisa

12

Jiménez, Bataán, Limón, Guápiles, Siquirres, Río Frío, Guácimo, Sarapiquí, Cariari, Ticabán, Muelle, Santa Rosa, Pital, Santa Rita, Tanque, Chachagua, Guatuso, Katira, Upala, Orotina, Parrita, Quepos, Palmares, San Isidro, Buenos Aires, Río Claro, Ciudad Neilly, Cañas, Nicoya, Tilarán, Guayabo, Cartago, La Suiza, Cervantes, Santa Cruz, Rosario, Jorco y San Ramón.

• Nuestro servicio personalizado y de primera nos distingue • Ubicados en el puro CORAZÓN DE CARTAGO Contamos con equipos de alta tecnología como: tornómetro (toma de presión del ojo) y topógrafo corneal (adaptación de lentes de contacto)

15%

de descuento al presentar el carné de estudiante o de Ciudadano de Oro

TELÉFONO 2551-8746

ÓPTICA HALABI

NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS DEL SECTOR COMERCIO ¿SABÍAS QUE...?

FESTIVAL LA PASADA CELEBRÓ EN GRANDE SUS 10 AÑOS Más de 70 microempresarios vendieron sus productos y servicios Por Rocío Chacón Gómez

Microempresarios La muestra ferial fue diversa. Una de las empresas participantes fue Terruño Cervanteño que, con el olor de sus tortillas de queso, antojó a más de uno.

“Nos ha ido muy bien con las ventas. La gente ha aceptado muy bien el producto.

La feria ha estado muy bien organizada”, aseguró su propietaria, María de los Ángeles Ulloa, mientras atendía a sus comensales.

Las empresas que participaron en la feria aprovecharon la oportunidad para que el público conociera sus marcas.

Foto: Cámara de Comercio de Cartago

L

a fiesta se armó en Cartago el pasado 5 y 6 de setiembre. Como ya es tradición, desde hace 10 años, las Ruinas de Santiago Apóstol se vistieron con sus mejores galas para recibir el Festival La Pasada y a más de 60.000 visitantes procedentes de todo el país.

Bailes folclóricos, música nacional, comidas típicas y más de 70 empresarios recibieron con los brazos abiertos a gente de Moravia, San Carlos, Alajuela, Guápiles, Upala… y, por supuesto, de la provincia de las brumas.

Víctor Cisneros, presidente de la Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Servicios de Cartago, enfatizó en el propósito de esta actividad.

“Sabemos el sacrificio que hacen los empresarios por estar acá. No solo pagan un espacio, sino que deben cubrir costos de indumentaria, alimentación y transporte, pero con una exposición de estas pretendemos que logren hacer encadenamientos y que compañías de importante capital los contraten”, dijo Cisneros.

Los bailes de la Compañía Folclórica Sueños y Semillas fueron aplaudidos por los presentes.

14

Otra de las empresarias que se benefició fue Nancy Ching. Ella contó que inició su negocio porque no podía cumplir con una jornada laboral por problemas de salud. Fue así como decidió dedicarse a elaborar artículos para el cabello, como vinchas, colas y diademas.

“El Festival La Pasada me permite vender mis creaciones, pero sobre todo lograr que las personas conozcan la marca porque no tenemos un local fijo”, destacó la representante de Novedades Ching.

Actividades

Durante este año, el Festival contó con la participación del show de Maromero, el Elenco Artístico Orchestra, el Grupo Bambú, la Compañía Folclórica Sueños y Semillas, así como la presentación de los artistas nacionales Banda Chiqui Chiqui, Duvalier Quirós y Los Hicsos, encargados de poner la cereza al pastel durante los dos días de fiesta.

Foto: Cámara de Comercio de Cartago

La Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Servicios de Cartago agradece profundamente a los patrocinadores del Festival La Pasada 2015: Bancrédito, Grupo Mutual Alajuela, Instituto Nacional de Seguros, Banco Popular y Kölbi. También extiende un agradecimiento a los promotores de este evento: Instituto Costarricense de Turismo, Municipalidad de Cartago e Instituto Nacional de Aprendizaje.

NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS DEL SECTOR COMERCIO ¿SABÍAS QUE...?

PARROQUIA DE GUADALUPE ELABORÓ LA MEJOR ALFOMBRA

E

n medio de la lluvia y el típico frío de Cartago, la Negrita regresó a su casa en la Basílica de Los Ángeles el domingo 6 de setiembre.

Miles de fieles católicos procedentes de todo el país se aglomeraron en las calles brumosas para acompañar y rendir homenaje a la patrona de Costa Rica.

premiar por primera vez las mejores tres obras de arte.

Según Marysell Mora, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio, entre los rubros que se calificaron estuvieron la innovación, la creatividad, la identificación con el pueblo que representan y el uso de materiales, pero, sobre todo, la fe con la que realizaron cada una de ellas.

“La escogencia fue difícil, porque todos mostraron el cariño y dedicación con la que trabajaron por varios meses. Sin embargo, el diseño que sobresalió de las demás fue el de la parroquia de Guadalupe, porque supieron destacar las cualidades de su patrona”, afirmó Mora.

Tejar de El Guarco y Tierra Blanca se llevaron el segundo y tercer lugar, respectivamente.

Walter Morales, vicario parroquial de la Basílica de Los Ángeles, afirmó que el mensaje de la Pasada de este año fue el fortalecimiento de los valores de la familia.

“Toda la fiesta de la Virgen de Los Ángeles en agosto y ahora ha estado marcada por la reflexión en torno a la familia. María como madre junto a José como modelo de familia frente a la sociedad que quisiera imponernos otro tipo de pensamientos”, dijo la autoridad religiosa.

Como ya es costumbre para esta fecha, los vecinos de la Vieja Metrópoli elaboran alfombras de más de 3 kilómetros con pétalos de flores, rosas y aserrín, como sinónimo de gratitud por los milagros concedidos. Por esa razón, la Cámara de Comercio, Industria, Turismo y Servicios de Cartago decidió

Foto: Rafael Pacheco

EN CARTAGO VIVE EL CABUYERO NACIONAL Juan Camacho Leiva, conocido como Martina, fue el dedicado del Festival La Pasada 2015. Por su trabajo con la cabuya por más de 60 años, fue declarado Cabuyero Nacional.

Foto: Cámara de Comercio de Cartago

“No me cabe en la cabeza ser homenajeado de esta manera en un día tan importante como es la Pasada de la Virgen de los Ángeles. Me siento muy halagado. Ahora, a andar con los pies en la tierra. Agradezco a la Cámara, al INA, al IMAS y a la Municipalidad de El Guarco por esta declaratoria. ¡Que Dios los bendiga!”, dijo don Martina, de 74 años y vecino de El Guarco.

Opiniones de la gente “Es primera vez que vengo al Festival La Pasada. Me gustó mucho recordar mis tiempos cuando era joven con las canciones de la Banda Chiqui Chiqui. Bailé y disfruté muchísimo”, dijo Rosaura Viales, vecina de Moravia.

“Me encantaron las alfombras y me parece excelente que las premiaran, porque es un trabajo que se planea con meses de anticipación. Es una idea muy linda para agradecer a la Virgen de Los Ángeles”, expresó José Luis Castro, vecino de El Guarco.

“La Pasada estuvo hermosa a pesar de la lluvia. Rescato el apoyo que ofrecen las autoridades a los pequeños y medianos empresarios”, aseveró Mariana Cruz, vecina de Upala.

15

NOTICIAS Y ESTADÍSTICAS DEL SECTOR COMERCIO ¿SABÍAS QUE...?

CARTAGO Y SU ABANICO DE OPCIONES PARA TURISTEAR Más de 40 tour-operadores y agencias de viajes promocionarán las bellezas de la provincia de las brumas tras participar en la I edición de Expo Cartago Turístico Por Rocío Chacón Gómez

Agencias de viajes y tour-operadores participaron en la I edición de Expo Cartago Turístico para incluir a la provincia en sus itinerarios.

A

prender a cultivar papas, deleitar su paladar con una buena tortilla de queso y hasta admirar las bellezas del volcán Irazú son algunas de las experiencias que cualquier turista puede vivir en Cartago.

Fueron más de 20 lugares visitados que también se incluyeron, como La Casona del Cafetal, el hotel Quelitales, el Jardín Botánico Lankaster, el restaurante 1910 y Solo Rosas, entre otros.

Justamente para atraer a visitantes nacionales y extranjeros, a inicios de agosto más de 40 tour-operadores y agencias de viajes participaron en la I edición de Expo Cartago Turístico, organizada por la Comisión de Turismo de la Cámara de Comercio de Cartago. La serie de visitas a hoteles, parques nacionales, restaurantes y atracciones turísticas el 6 y 7 de agosto dejaron al descubierto la diversidad de atractivos y servicios que ofrece la provincia de las brumas.

Con esta actividad, se estima que la visitación aumente en los ocho cantones: Cartago centro, Oreamuno, Jiménez, Turrialba, Paraíso, Alvarado, La Unión y El Guarco.

Además, se espera que las oportunidades de empleo aumenten y, por supuesto, que se beneficie el comercio local.

“Las agencias y tour-operadores promocionarán sitios poco explorados como el Parque Prusia, el parque ambiental Río Loro, así como los tradicionales Parque Nacional Volcán Irazú y Parque Nacional Tapantí Macizo de la Muerte”, afirmó Manuel González, de la Comisión de Turismo.

16

Según González, esta iniciativa se llevó a cabo por la necesidad de reforzar el desarrollo turístico, sobre todo por la cercanía con el Aeropuerto Internacional Juan Santamaría y la conexión con otros atractivos.

Expo Cartago Turístico es un abanico de contactos para nuevos proyectos con entidades públicas, las cuales capacitarán, brindarán apoyo económico y organizarán eventos para incentivar el interés por descubrir Cartago.

Más de 70 empresas brumosas expusieron sus productos y servicios a los participantes de esta actividad realizada a inicios de agosto.

Lo que se viene La Comisión de Turismo promocionará a Cartago como destino turístico internacional en la Expo Tour 2016, que se realizará en nuestro país en mayo. Esta actividad es organizada por la Asociación Costarricense de Profesionales en Turismo (Acoprot) en conjunto con el Instituto Costarricense de Turismo (ICT).

Fotos: Comisión de Turismo de la Cámara de Comercio de Cartago

Un lugar para celebrar sus sueños «««« ubicado en El Guarco,Cartago.

E

n el Hotel El Guarco, nuestro personal altamente calificado se encargará de cuidar hasta el más mínimo detalle. Ponemos a su disposición 3 cómodos y elegantes salones con capacidad para 200 personas, en donde podrá celebrar la actividad que ha estado planeando. Así como nuestras 38 habitaciones que también estarán a su total disposición.

Estamos preparados para celebrar la boda de sus sueños, baby shower, actividades sociales y empresariales.

Salón Irazú: Capacidad para 40 personas, cuenta con aire acondicionado, balcón, proyector y pantalla, mantelería, pizarra acrílica y rotafolio.

Con el alquiler de cualquiera de nuestros salones, obtendrá: Internet Wi-Fi (gratuito y de alta velocidad), cobertura de emergencias médicas, seguridad privada, parqueo interno bajo techo y externo. Contamos con un amplio menú para sus desayunos, almuerzos, cenas y coffee breaks.

Salón Iztarú: Capacidad para 50 personas, cuenta con aire acondicionado, baños dentro del salón, proyector, pantalla, mantelería, pizarra acrílica y rotafolio.

Salón Duan: Capacidad para 200 personas, cuenta con aire acondicionado, salidas de emergencia, mobiliario hotelero de primera calidad, sistema de amplificación de sonido, dos tipos de iluminación, proyector y pantalla, además de mantelería, pizarra acrílica y rotafolio.

También, este salón se puede subdividir en tres salones independientes, donde la capacidad de cada uno dependerá del tipo de montaje a realizar.

Reservaciones: 2573- 0000 / 2573-4816 Cotizaciones: eventos@hotelelguarco.com www.hotelelguarco.com FB/ Hotel y Restaurante El Guarco.

EMPRESARIO EXITOSO

UN JARDÍN CON MÁS DE 400 ESPECIES DE ROSAS Julio Iglesias y Paul McCartney son algunas de las variedades que usted encontrará en Solo Rosas, en Llano Grande de Cartago Por Rocío Chacón Gómez

I

nfaltables en eventos especiales como bodas y serenatas, las rosas son capaces de conquistar corazones, por su color y su fino perfume. Don Martín Guzmán es un experto en ellas, pues por más de 40 años se ha dedicado a cultivarlas y comercializarlas en más de 400 variedades.

variedades de rosas. Acá en Solo Rosas encontrarán más de 400 especies. El proyecto nació por la necesidad de aprovechar el espacio, conservar la naturaleza y evitar que el cambio climático nos afectara”, comenta don Martín en medio de su jardín de exhibición de 1.500 metros cuadrados.

Además de ofrecerlas en el mercado nacional, él y su familia también reciben a cientos de turistas locales y extranjeros en Solo Rosas, en Llano Grande de Cartago, un proyecto agroturístico donde se siembran solo rosas traídas de Europa, especialmente de Francia.

“Actualmente están registradas 32 mil

Este paraíso natural está abierto de martes a domingo de 9 a. m. a 4 p. m. Durante el recorrido se sorprenderá al encontrarse con rosas de nombres muy particulares: la Botero, la Liz Taylor, Julio Iglesias y Paul McCartney, por citar algunos. Los nombres son puestos por las casas europeas que crean las variedades en el laboratorio.

El lindo paisaje de Solo Rosas es utilizado con frecuencia para sellar el amor, celebrar una nueva vida o incluso alejarse de la realidad.

18

Si usted se declara enamorado de estas especies, puede aprender mucho de don Martín. “Quisimos innovar porque la gente necesita un lugar para relajarse, olvidarse de los problemas y aprender. Acá le enseñamos desde cómo plantar una rosa hasta qué utilizar para fumigarlas con productos naturales”, asegura.

La misión de este padre de tres hijas (Karen, Melissa y Marianela) es que la gente lo recuerde y regrese. Cada vez hay más personas interesadas en celebrar cumpleaños y bodas en este paradisiaco lugar.

EMPRESARIO EXITOSO

NI UN PASO ATRÁS

C

on más de cuatro décadas en el mercado nacional, don Martín recuerda que su empresa inició en seis metros cuadrados de terreno.

Luego de convencer a su padre, quien creía que sembrar flores era “cosa de mujeres”, consiguió su primera venta.

Entre risas asegura que aquella primera cosecha de seis docenas le dejó ¢36, razón suficiente para que su papá cambiara el cultivo de papas y maíz por el de claveles.

Más allá de la rosaleda

Aunque don Martín recibe todos los días a los visitantes de este lugar, él no deja de ir con su camión a ofrecer su producto a la Gran Área Metropolitana. El cambio climático obligó a su empresa a iniciar un proceso de transformación.

Desde hace más de un año, los agroquímicos de banda roja y amarilla (aquellos que son extremadamente y altamente tóxicos) no son bienvenidos en esta plantación de una hectárea. Según nos cuenta este buen conversador, plantas de apio, albahaca y lechuga son ahora las que reciben las plagas y ahuyentan mosquitos e insectos.

“En un espacio pequeño, la gente puede hacer grandes cosas”, asegura este experimentado agricultor, quien labra la tierra desde los siete años.

El despegue del negocio ocurrió en 1978, cuando su socio Guillermo Vega lo motivó a importar rosas desde Francia. Así nació Solo Rosas, empresa que se mantiene en el mercado a pesar de los años y se reinventa para ofrecer un mejor servicio a sus clientes y a los enamorados.

En Solo Rosas se plantó una pasiflora, la cual es capaz de cortar el viento para proteger las rosas. La dulzura de su polen atrae colibríes todos los días.

Frases destacadas de don Martín “La vida es muy dura. Si no se le pone amor a lo que hacemos, las cosas no salen”.

“Soy un hombre que no se queda quieto.

Me gusta innovar en mi negocio y soy agradecido con las personas que me tendieron la mano para salir adelante”.

Consejos para cuidar sus rosas • Si trasplanta una rosa, durante los primeros dos años no la corte con tijera.

Déjela que crezca y se desarrolle por sí sola. Tendrá una mayor producción.

• Fumigue sus plantas con leche. El calcio hace que las hojas sean más brillantes y gruesas, características poco apetecidas por los hongos.

• Licúe una cebolla morada, una cabeza de ajos y cinco chiles picantes con un litro de agua. Aplique la mezcla y verá resultados impresionantes en sus plantas.

Martín Guzmán, propietario de Solo Rosas

Opinión de visitante

“Gracias a Solo Rosas, mis tres hijas (Karen, Melissa y Marianela) son profesionales. Agradezco a mi esposa Cecilia por su apoyo en nuestra empresa y en la familia. Cuando las cosas se hacen con amor, se recogen grandes frutos”, comenta don Martín Guzmán, agricultor y empresario exitoso.

“Me gusta venir a Solo Rosas porque hay mucha tranquilidad para trabajar. La entrada es muy económica y puedo estar todo el día”, afirma Carolina Leiva, vecina de Ipís de Goicoechea y diseñadora de páginas web.

Fotos: Rafael Pacheco

19

PYMES

NUEVA APERTURA SUCURSAL

Novedades Ching 2274-1841 /8513-8719 novedadeschingcr@gmail.com

Dirección: De Materiales El Pochote 50 m Oeste, contiguo a Servicentro El Molino. Barrio El Molino, Cartago.

Teléfonos: 2551-9126 • 2552-4938

Clínica Señora de los Angeles 2591-2929 / 8801-1001 jorge@grupoperaza.com

Inversiones Camposanto Cartago S.A. 2256-5296 m.carvajal@lapiedad.co.cr

8847-4555 lourdescarr16@gmail.com

Leéves de tensiones y Fibrolisis discutanea

2552-5252 info@clinicalosangeles.com

8735-0647 edwingranadosgranados@gmail.com

2552-7447 enavarro@institutosanluisgonzaga.com

PYMES

INVERSIONES ANACO

La solución a sus problemas fínancieros • • • •

Hematología Bioquímica Bacteriología Hormonas

• Inmunología • Parasitología • Genética

Dr. Ángelo Rivera Barquero, M.Q.C.

Tel. 2552-7474

Correo: prodilab@gmail.com

Créditos hipotecarios para: - Refundición de deudas - Compra de auto - Capital de trabajo - Estudios - Gastos médicos - Otros

✓Excelentes condiciones ✓Trámites rápidos ✓Ambiente de confianza y seguridad

Central tel. 2551-6909 / Exts. 103-105-127 300 metros este de Metrocentro, contiguo a Servicentro El Molino, Cartago.

DERMATOLOGÍA, CIRUGÍA DERMATOLÓGICA, BOTOX, RELLENOS FACIALES, DERMATÓLOGOS: TRATAMIENTOS CORPORALES Y Dra. Ana Catalina Segura Q. FACIALES, TECNOLOGÍA LÁSER Dr. Marvin Céspedes P. DE ÚLTIMA GENERACIÓN.

de

Teléfonos: 2553-1302 / 2552-0200 Centro Médico Santiago Apóstol, 25 m sur de la esquina noroeste del Hospital Max Peralta FECHA 28-9-15 PRODUCTO AF-36133 ASESOR Jonathan Núñez DISEÑO Vanessa Bolaños F/C B&N x RETOQ RASTR PRODU “Tanto los contenidos como todo lo relacionado con esta propuesta publicitaria son propiedad del GRUPO NACIÓN GN, S. A. Sin su autorización expresa y por escrito no se puede hacer uso parcial o total, integro o modificado en cualquier forma.”

Contamos con las ESPECIALIDADES DE: 2552-0200 / 2591-1070

• Cardiología • Cardiología Pediátrica • Centro de láser • Dermatología • Endocrinología • Estética

25 m sur de la esquina noroeste del Hospital Max Peralta

• Geriatría y Gerontología • Ginecología y Obstetricia • Laboratorio clínico • Medicina de empresa • Medicina interna • Nutrición • Oftalmología

• Pediatría • Psicología • Radiología e imágenes médicas • Terapía física • Urología

www.centromedicosantiagoapostol.com

CONSEJOS PARA EMPRESARIOS

¿CÓMO ALCANZAR EL ÉXITO EN SU EMPRESA? Lic. Andrés Zawadzki W. Coach de negocios / ActionCOACH andreszawadzki@actioncoach.com

C

rear una empresa exitosa y sostenible en el tiempo es el sueño de todo emprendedor. Cuando tenemos una idea de negocio, normalmente iniciamos con gran ilusión y una visión clara de hasta dónde queremos hacer crecer ese proyecto.

Sin embargo, el ciclo natural de todo gran negocio no inicia con el camino despejado; por el contrario, pasa por varias etapas:

1. arranque; 2. sobrevivencia; 3. consistencia; 4. éxito; 5. reproducción; 6. transmisión.

A pesar de esto, las estadísticas dicen que de cada 10 empresas nuevas solo una o dos sobreviven los primeros cinco años de vida.

Para formar parte del pequeño grupo que logra trascender, es necesario estar en un constante proceso de innovación y cambio que le permita a la empresa lograr los resultados deseados.

Tome en cuenta los siguientes aspectos para que dicho proceso sea exitoso: • Establezca un plan de acción: Redacte por escrito las metas de su empresa a corto plazo (un año o menos) y cómo las va a cumplir (estrategias).

• Pida apoyo: Tener conocimientos en ingeniería, computación, mecánica o cocina no es igual a saber administrar un negocio.

• Analice los números de su empresa: Defina sus reportes de operación más importantes y tome decisiones con base en los números: ventas, utilidades, precios, márgenes, punto de equilibrio...

• Administre eficientemente su tiempo: Dele prioridad a lo importante y no a lo urgente. Dedique tiempo a tomar acciones para el futuro de su negocio y no solamente a lo que requiere hoy.

• Preocúpese por su servicio al cliente: Siete de cada diez clientes no regresa cuando no recibe lo que espera.

• No compita por precio: Solo las grandes empresas con altos volúmenes lo logra hacer. En vez de eso...

• Defina su originalidad o diferenciación y explótela al máximo.

• Sistematice el negocio: No haga que la

empresa dependa de usted o de su equipo de trabajo. Las personas cambian, el negocio permanece. El conocimiento debe estar plasmado en los procedimientos y en los sistemas.

• Construya un equipo de trabajo de acuerdo con las habilidades para cada puesto, y brinde capacitación constantemente.

Defina la estructura de personal que necesitará cuando empiece a crecer.

• Recompense al personal que va más allá, para que todos se esfuercen en busca de esas mismas recompensas.

• Logre crecimiento sostenido: Haga planes de contingencia y prevea situaciones que puedan afectar su negocio; además, defina periódicamente planes formales de negocio e innove y cambie constantemente.

• Mantenga su motivación: Los negocios son para disfrutarlos y para que le permitan disfrutar su vida. Identifique lo que lo motiva y dedíquele tiempo al igual que a su trabajo.

Recuerde que de grandes intenciones está lleno el mundo, pero pocos son los que realmente se atreven a cambiarlo. Empiece hoy mismo, por usted y por su empresa.

“Una locura es hacer la misma cosa una y otra vez, esperando obtener resultados diferentes. Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo”.

Albert Einstein.

22

Mensaje Publicitario

Funeraria La ÚLtima Joya

neraria la Última joyaEn

sus 125 años de establecida

Reseña Histórica: En la según mitad del siglo XIX, nació en Cartago don Carlos Arias Gutiérrez, empresario visionario que, mirando hacia el futuro, estableció en 1888 una empresa con gran sentido social para el servicio de la comunidad cartaginesa y más adelante para toda el país. La Funeraria La Última Joya, desde su inicios y hasta la fecha, ha dedicado sus mejores esfuerzos para brindar servicios Inmejorables.

La Familia Arias Álvarez, cuarta generación de los fundadores, se ha preocupado por mantener la calidad de nuestros servicios, y día tras día, se supera modernizando sus salas de velación y sus carrozas fúnebres.

Misión: Por contar con un elemento humano calificado y siguiendo la trayectoria de la empresa, nuestra misión es brindar calidad, honestidad, puntualidad y disponibilidad las 24 horas del día en los servicios fúnebres.

Visión: Nos esforzamos día tras día por mejorar y hacer que nuestros servicios cumplan con las necesidades de nuestros clientes.

Al Sector Educación: Al sector de Educación se le ofrece, a través

de la póliza de vida, nuestros servicios fúnebres y la asesoría en todos los trámites.

Servicios Ubicación: Capillas de Velación: 100 m al este de la Iglesia María Auxiliadora, barrio El Molino, Cartago. Tel. 2551-0589.

Oficina: 50 m al norte de las Capillas de Velación.

Tels. 2551-0219 • 8864-5717 Fax: 2553-3409

• • • • • • • •

Tres lujosas capillas de velación Servicio de cafetería las 24 horas Modernas carrozas para los sepelios Decoración de iglesia y el cementerio Servicios de patología Trámites de iglesia, cementerio y Registro Civil Notas luctuosas en periódico, radio y televisión Trámites con la póliza del seguro de vida del Magisterio Nacional • Trámites de Incineraciones

novedosas carrozas fúnebres a su disposición

HABLEMOS DE LEYES

'LEASING' Y SU TRATAMIENTO TRIBUTARIO Licda. Lucrecia Cordero Montero Contadora pública autorizada M.Sc. Auditora Financiera Forense uran@ice.co.cr

A

unque existe desde hace muchos años, actualmente se ha puesto de moda el uso de esta herramienta financiera para la adquisición de bienes como vehículos, equipo de cómputo, maquinaria agrícola, mobiliario de oficina, etc.

Normalmente, el usuario se pregunta qué tipo de contrato de leasing utilizar (el financiero o el operativo) y cuál es más conveniente para su empresa.

Dos modalidades

El leasing financiero, como lo define Juan Carlos Gamboa Amador, “es un contrato por el cual una sociedad de leasing se compromete ante un usuario a comprar de un proveedor determinado bien y luego, como propietario, conceder el uso y goce de ese bien al usuario durante un plazo correspondiente a la amortización de este, al término del cual el usuario podrá optar entre la compra del bien, continuar el leasing por un valor menos elevado o restituir el bien a la sociedad de leasing”.

Para que estemos frente a un contrato de este tipo, deben darse por lo menos dos de las siguientes características: a. Que transfiera la propiedad del bien al arrendatario. b. Que contenga una “opción de compra a precio especial”. c. Que la duración del arrendamiento sea igual al 75 %, o más, de la vida económica estimada del bien arrendado. d. Que el valor actual de los pagos por arrendamiento mínimo para el arrendatario, excluyendo los costos ejecutorios, sea igual o mayor al 90 % del valor justo del bien arrendado.

El tratamiento contable-tributario del contrato de leasing financiero consiste en registrar el bien como un activo de la empresa; por lo tanto, se aplica su gasto por depreciación con base en el tiempo que estipula el artículo 8 de la Ley del Impuesto sobre la Renta (LIsR) y el anexo 2 del Reglamento al Impuesto sobre la Renta. Por ejemplo, si se compra mobiliario de oficina, la ley estipula su depreciación en 10 años. Además, se debe registrar el gasto por intereses y su correspondiente documento por pagar.

24

Por su parte, el leasing operativo es un tratado similar a un alquiler. El bien no es registrado como activo en la contabilidad de la empresa, sino que es un gasto deducible, si cumple con el mencionado artículo 8 de la LIsR, el cual indica “que debe ser un gasto necesario y pertinente para generar ingresos gravables”.

Una de las bondades de este instrumento financiero es que evita los trámites normales de financiamiento, que muchas veces son engorrosos. Asimismo, contribuye a mantener actualizados los bienes (evita su obsolescencia) sin afectar el flujo de caja de la empresa.

Los profesionales Jaime Estrella y Juan Pablo Sarzosa plasman de forma sencilla y resumida las particularidades de los dos tipos de leasing:

FINANCIERO

OPERATIVO

Existen tres participantes: proveedores, arrendador y arrendatario.

Participan: proveedor (fabricante o distribuidor) y arrendatario.

Contrato irrevocable, excepto en el caso de quiebra, muerte, disolución e insolvencia por parte del arrendatario.

Revocable con previo aviso al proveedor.

Por ley se provee la opción de compra del bien, su reemplazo o devolución.

No existe la opción de compra.

Financiamiento a mediano y largo plazo.

Financiamiento a corto y mediano plazo.

Seguro y mantenimiento del equipo por parte del arrendatario.

Dentro de los pagos mensuales se puede incluir el mantenimiento del equipo.

El arrendador es casi siempre una institución financiera.

El arrendador es el fabricante, distribuidor o importador del bien.

El arrendador compra por solicitud expresa del arrendatario, y por ende el bien es de difícil colocación en el mercado.

Alquilan material en stock, estándar, fácilmente colocable.

Proporciona al arrendatario una forma de financiación.

Exime al arrendatario de los peligros y responsabilidades inherentes a la propiedad.

La solvencia del arrendatario es el riesgo del arrendador.

El riesgo es la duración económica del bien arrendado.

En el aspecto tributario, es deducible la depreciación y el financiamiento.

El proveedor logrará beneficio en la medida en que consiga mantener el bien sujeto a uno o varios contratos durante el transcurso de uso previsto.

¡Su Ferretería Industrial!

Le ofrecemos nuestras líneas nuevas en automotriz: Epóxicos.

Silicones.

Fijadores de roscas.

Penetrantes.

Limpiador de contactos, de baterfas y de carburador.

Baterías para todo tipo de vehículo.

Aceite hidráulico.

Confeccionamos mangueras hidráulicas, industriales y automotrices.

Ventas de acoples industriales.

Adaptadores.

Fitineria en bronce.

Fajas.

Mangueras radiador.

Brocas.

Discos de corte.

Machos y tarrajas.

Lijas.

Gazas sin fin.

Herramientas.

jf.industrial@hotmail.com Tel. 2553-2043 Fax: 2553-2059 Estamos ubicados en Cartago 50 m sur y 150 m este del Cementerio General, diagonal a la Tenería El Molino.

NUEVOS ABOGADOS CORPORATIVOS en CARTAGO

Tel: 2280.0606 Email: info@bgacorp.com WWW.BGACORP.COM

Corporativo / Laboral / Prevención del Delito Derecho de Familia y Violencia Doméstica / Tránsito Procesos Sucesorios / Migración / Notariado

sea paRte del pRogReso de la pRovinCia paRtiCipe en la pRóxima ediCión oCtubRe 2015

Revista de la CámaRa de ComeRCio, industRia, tuRismo y seRviCios de CaRtago

S ICIO

al • estr

ista Rev

A IST

V

RE

Trim

LA DE

ión

Edic

XIII

IO

RC

ME

CO

REV

IST

O TAG

R CA

14 Marzo 20

E A D

LA

CÁM

ARA

DE

CAR

TAG

O

• 1.500 ejemplares distribuidos entre los gerentes y dueños de los comercios asociados a la Cámara de Comercio de Cartago.

O CARTAG IOS DE

IC Y SERV

OS M E PR GO COMCARTAÍA Y EN CONOM NÍA E

VI

a Tukaés l La Pasada 2014 f tiva CaFes

te s y E l a ns p u é s e l d e d e la s s te r ía c a fem o s a s bru

A

M CÁ

E S D

O TURISM STRIA,

CO RVI

Tanto asociados como público en general podrán anunciarse y así potencializar sus ventas y dar a conocer los bienes y servicios a través de toda la zona de Cartago. Con un total de 5.000 ejemplares distribuidos entre los asociados de la Cámara y los suscriptores del Grupo Nación.

V SE XII DU O Y ER Edición I S MRCIO,l •IN Edición XIV Setiembre 2014 Y S Trimestral • U RTrimestra Revista A , TCOME CARTAGO MO Revis15ta T R I DE TURISMO Y SERVICIOS DE U S RA CÁ RIS Abril 20 N DMA LA DE COMERCIO, INDUSTRIA, TUn XVI O, I TA EDE REVISTA DE LA CÁMARA RCI Revista Trim REVIS estra COM

, ició • Ed RIA estrTal

a TrimUS

014 Revist IND ,

io 2

Jun

DE RA

DE

REVISTA DE LA

USTRIA, TUR

13

ISMO Y SERVICI

ón leal Un coraztico es y autén o por admirad s que todos lo n lo rodea Pág. 11

Pág. 13

Aspectos lega les sobre los impuestos

Pág. 15

4

201

s nte uye oja trib R Con Cruz desde la ilias e la . 16 sociales Pág Fam iliar d tago Las redes empresarial a m Aux Car iva gra perspect mig.cas 14 14 econóPá Pro omité nse en Pág. ctativaCs50 años C ice 14 pe iones l 20 Ex ac el e er ra d tarr Pág. 13 op JASE go pa ajo abre de Carta a.os Zolner trab a La LimC nc del lo ventas en El Sistema de Banca rol 9 r las gosZona Fra 8 ygarantías desar Leyg.de enta Pá g. 12 una joya ries Expectativa1so5de de Desarrollo incremileCartago s s? Pá o . óm as L fíc mobiliari g cia vin os di Pá¿C nse costarrice tiemp en la pro 7 Pág. 13 s 2015 Pág. 6 y

mpr

ios ómica efic econ benrspectivas los Pe ted P?Pág. 8 e us MUCA . 13 noc Pág ¿Co brinda que

OS DE CARTAG

O

• 3.500 ejemplares insertados en el periódico la nación en la zona de Cartago y lugares circunvecinos.

• tamaño 8,5x11” en papel couché.

Comisión Inter institucional de Turismo

C

aE Feri

Diciembre 2014

COMERCIO, IND

Oposición a más impuestos para los carta gineses

A ERC

ial esar

l • Edición XV

CÁMARA DE

Pág.

Frente a los Tribunales de Justicia

Pág. 10

Pág. 12

para más información, contacte a: gustavo piedra tel. 2545-5631 / Cel. 8813-9021 gustavo.piedra@nacion.com Jonathan núñez jonathan.nunez@ nacion.com / 2247-5972 Cámara de Comercio de Cartago tel. 2551-0396 info@ camaracomerciocartago.com