Cambiord 185 by Taller de Editores

CAMBIO RD EN WWW.CAMBIORD.COM: EL DIGITAL MAS PROGRESISTA DE REPUBLICA DOMINICANA, EL CARIBE Y LATINO AMÉRICA.

IO MB BIO A C EL CAM DE

14-21 Dic 2009 No. 186 RD$25

H A I T Í LA CARA DEL HORROR MIGUEL VARGAS ¿QUEDARÁ SOLO EN EL PRD?. P14-15

LOS RETOS ECONÓMICOS DEL 2010. P11-13

SU CITA TELEVISIVA DE LOS JUEVES CAMBIO16LATINO DE 8:00 A 9:00 PM POR CORAL 39

TODOS LOS JUEVES DE 8 A 9 DE LA NOCHE TIENE UNA CITA INEXCUSABLE CON EL MEJOR PROGRAMA INFORMATIVO DE LA TELEVISIÓN DOMINICANA

CAMBIO 16 LATINO, POR CANAL 39 DIRIGIDO POR MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO Y CONDUCIDO POR CINTYA SALAZAR

EL MAGACINE MÁS COMPLETO EDITORIAL, POR MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO

EL OJO CRÍTICO AQUELLOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA QUE AFEAN NUESTRA CIUDADES

DOMINICANOS POR EL MUNDO: QUIENES SON, COMO, SON, COMO VIVEN… SON LOS DOMINICANOS POR EL MUNDO EN SU PANTALLA

CRÓNICA DE ESPAÑA, EUROPA Y EL MUNDO, UN COMPLETO REPASO A LAS PRINCIPALES NOTICIAS DE LA MANO DE MIGUEL ARTOLA, MARTA ARCE Y JAVIER BARAJAS.

LA NOTICIA ECONÓMICA DE LA SEMANA COMENTADA POR RICARDO LENOIR

ENTREVISTA: DESTACADAS PERSONALIDADES DE LA POLÍTICA, LA ECONOMÍA LAS ORGANIZACIONES SOCIALES Y EL ARTE Y LA CULTURA.

NO SE LO PIERDA, O SE PERDERÁ LA MEJOR INFORMACIÓN OFRECIDA EN EL MEJOR FORMATO.

sumario //

PUERTO PRÍNCIPE

NO EXISTE 7-10

ENTREVISTA JESÚS FÉRIS IGLESIAS

ESTE PAÍS RETOS ECONÓMICOS

A DEBATE MIGUEL VARGAS SOLO

ECONOMÍA PASAJE CARO

20 11 14 16

Las escuelas, hospitales, palacio de gobierno, oficinas gubernamentales todo colapsó, está destruido y los muertos ya son cerca de cien mil. Las escenas desgarradoras le dieron la vuelta al mundo y comenzó a llegar ayuda de todas partes

El infectólogo detalló los procedimientos sanitarios a seguir para evitar enfermedades que puedan afectar a los sobrevivientes y producir una ola de muerte aun más grande. Elevada deuda, necesidad de incremento de la presión fiscal, educación, ¿electricidad?, salud pública e infraestructuras son los retos que deberá afrontar el Gobierno en este año que comienza. Luego de las ejecutorias del Presidente del PRD varios dirigentes han renunciado y otros se han ido al PLD disgustados y asegurando que tienen secuestrado al PRD. El Estado no se ha puesto de acuerdo con los sindicalistas y los precios se mantienen alterados. El pueblo tiene que pagar el precio de no llegar a una solución.

ECONOMÍA BANCO DE RESERVAS

INTERNACIONAL AL QAEDA

INTERNACIONAL IRÁN

CULTURA ARTESANÍA

CULTURA CAPITAL CULTURAL 2010

DEPORTES EL FIN DE UNA ÉPOCA

El Banreservas está en sus aguas, a nivel de solvencia y de crecimiento llegando a ser uno de los bancos más estables del caribe. 18

Unas manos que crean arte de la nada, solo moldeando y dando forma a todo tipo de elementos inimaginables. 37

El atentado fallido contra un avión de Delta abre para el presidente Obama, un nuevo frente de lucha antiterrorista en Yemen. 24

La capital de la República Dominicana es desde ahora, el epicentro cultural de Latinoamérica. 40

Irán endurece la represión y detiene a una decena de opositores durante violentos altercados que se saldan con la muerte de ocho manifestantes. 26

Luego de ser un equipo ganador ahora es uno de los peores de la liga, por los malos cambios que ha hecho la gerencia en los últimos años. 43

editorial // E S H O R A D E AY U D AR

Haití nos necesita Haití vive nuevamente una catástrofe, parece que la naturaleza se ha empecinado con este país que a pesar de ser al más pobre del hemisferio estaba en un proceso de reconstrucción por la inundación que provocaron varias tormentas tropicales el año antepasado. Esta vez el país fue estremecido por un sismo de 35 veces más fuerza que la bomba de Hiroshima, destruyó prácticamente toda la infraestructura matando cientos de miles de personas. Esta nación no está en condiciones de hacer frente a eventos de la gravedad del terremoto que afectó la capital haitiana sin la ayuda de la comunidad internacional. Todos los países del mundo deben poner su granito de arena para tratar de ayudar a la comunidad haitiana a levantarse y seguir hacia delante. Todas las naciones desarrolladas deben ayudar no solamente cuando pasan las catástrofes sino a crear un sistema preventivo para que cuando vuelva a suceder los haitianos tengan los mecanismos de respuesta para lamentar menos pérdidas humanas. Si la ayuda que llega cada año al país hermano de Haití fuera distribuida equitativamente quizás esta nación estuviera en una posición diferente a

FUNDADOR: MANUEL DOMINGUEZ MORENO Editado por: Taller de Editores S.A. CONSEJO EDITOR PRESIDENTE: Manuel Domínguez Moreno. VICEPRESIDENTE: Gorka Landaburu. CONSEJEROS: Juan Emilio Ballesteros, Juan María Gallego, Ayendi Marte, M. Ángel Artola, María Victoria Cobeaga, Marta Ormaechea, Ricardo Lenoir-Grand ________ CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE TALLER DE EDITORES S.A PRESIDENTE: Juan María Gallego VICEPRESIDENTE: Ayendi Marte SECRETARIA: Carmen Hernández --------------------DELEGADO-EDITOR EN RD: Ricardo Lenoir-Grand ________ DIRECTOR-EDITOR: Manuel Dominguez Moreno DIRECTOR ADJUNTO: Ricardo Lenoir

la sexta ocupa en el mapa mundial de la pobreza. En la actualidad en esta nación existen personas que se han hecho ricos en nombre de la pobreza, le han sacado el jugo a un país que lo que más necesita es una mano amiga que cambie la manera de vivir de millones de personas que no están así por que quieren. Es hora de ayudar de poner a un lado el racismo incrustado debajo de la piel de algunos grupos, de tratar de mejorar un mundo carcomido por prejuicios que de alguna manera le hacen daño al mundo que es nuestro hogar. Nadie tiene la forma de poner precio a la vida humana, nadie puede decidir por que alguien vive o muere, pero si puede decidir por que ayudar a quien lo necesita, esta es la hora de hacer un compromiso de solidaridad y buscar la manera de contribuir hasta con los pensamientos a favor de la vida. Nos necesitan y eso es lo único que importa. Quizás una foto no puede describir lo dramática de una situación determinada, pero estar ahí y ver niños huérfanos deambulando por las calles hacia ninguna parte es algo parte el alma, verlos caminar como zombis con la inocencia disfrazada de desesperanza, con una profunda mirada vacía y con un futuro desgarrador e incierto.

COORDINADOR: Miguel Angel Artola INTERNACIONAL: Ana Zarzuela, Ramón Vilaró, Jordy Milina y Jorge Zavaleta Redactores: Alberto de la Rosa, Edward Peguero y Lorena Bajatierra. SISTEMAS: Gregorio Corrochano y Carlos Carrasco DIAGRAMACIÓN: Michel Antonio Casilla SECRETARÍA DE REDACCIÓN: Carmen Hernández REDACCIONES: Santo Domingo (República Dominicana) C/José Contreras, #99. Edificio Calderón, suite 401. Santo Domingo. Tel.: (1) 809 5332127 / Fax.: (1) 809 532 66 02 Correo electrónico: tallereditores@codetel.net.do Madrid: Arroyo de Fontarrón, 51 (local) - 28030 Madrid Tel.: 914 201 199 / Fax: 913 601 302. Correo electrónico: cambio16@cambio16.info País Vasco: Portuetxe, 45 B. 20018 San Sebastián. Tel.: 943 433 043 / Fax: 943 440 554. espaciodonosti@teleline.es Andalucía: Editorial Cambio, S.L.,Jacaranda,2, Urbanización D.Simón.

ojo critico Precio del GLP cada día más caro El gobierno central ha ido deslizando poco apoco al precio del gas propano, se supone que lo de los subsidios son difícil de mantener ya que son una carga muy pesada para el Estado, en menos de tres meses han aumentado alrededor de 30 pesos en el precio del galón de GLP, de seguir el aumento constante antes de Marzo puede costar 100 pesos. Esto es algo insostenible para una familia que gana el salario mínimo cuando el gobierno no crea las condiciones para que los impuestos no sean una carga tan pasada para las familias de escasos recursos. No cabe dudas que el gobierno está durmiendo con este tipo de situaciones ya que el pueblo no está percibiendo directamente lo que está pasado, a la hora que los dominicanos protesten entonces en vez de buscar una salida a la situación, el gobierno envía miles de militares a las calles para tratar de callar un la expresión de un pueblo que no le dejan otra salida. Entonce es cuando comienzan a ver lo que realmente el pueblo pide y la respuesta siempre tarde.

41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla). Tel.: 955 602 440 / Fax: 954 185 395. Barcelona: C/Roselló, 291. Planta 3ª, Pta. 1, 08037 Barcelona Tel.: 934 572 240 / Fax: 932 081 215. COLABORADORES: Doctor Pedro Pablo Paredes, José Enrique Pintor, Albashg Lejkabre, Julia Pastor, José Prieto, Carlos Schwartz, Fernando Iriondo, Javier Bañares, Martín Domenech, Vinccenta Pagnani (Fráncfort), Juan Manuel Maza (Nueva York), Amelia Castro (Washington), PUBLICIDAD Y MARKETING REPÚBLICA DOMINICANA: Directora Comercial: Annety Aquino Valdez Ejecutivo de ventas: Julio Cruz Pilarte ESPAÑA: ELITE TEAM S.L. Directora General: Concha Aristizabal MADRID: Jose Antonio Rodriguez Cano, Rodrigo Fernández de Mesa Ojeda Arroyo de Fontarrón, 51 (local) - 28030 Madrid, Tel.: 914 201 199 BARCELONA: Bernardo Muñoz

C/Segarra 24 - 08330 Premia de Mar Barcelona, Tel.: 937 512 960 bernardomunoz@cambio16.info Clara Torres (Elite Team) PAIS VASCO: Amaya Goyaran Portuetxe, 45 B. 20018 San Sebastián.Tel.: 943 433 043. SUSCRIPCIONES: Carmen Hernández C/José Contreras, #99. Edificio Calderón, suite 401. Santo Domingo. Tel.: (1) 809 5332127 / Fax.: (1) 809 532 66 02 Correo electrónico: tallerdeeditores@codetel.net.do PUBLICIDAD, LOGÍSTICA Y ESPECIALES: Editorial Cambio, S.L.,Pellejera,2, Urbanización D.Simón. 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla). AUDITORÍA, RRHH Y ASESORÍA JURÍDICA: Plan Estratégico, S.L. Gerencia: Francisco Larios. Asesoría jurídica: Ignacio Sánchez. Administración: Manuel Larios, Andrés Domínguez, Antonio Ángel Ramos. IMPRESIÓN: Editora Hoy Printed in Dominican Republic

columna //

Director Internacional

Manuel Dominguez Moreno

Escritor, periodista y sociólogo.

NI MILAGROS NI LIMOSNAS

sólo justicia para Haití

Esta sociedad debería adoptar principios éticos que ayuden a arraigar sentimientos esperanzadores de equidad y justicia para los que no tienen nada y lo esperan todo. o es posible, ni deberíamos consentir que lo fuera algún día, sobre todo si creemos que en verdad otro mundo es posible, que desde un punto de vista social, desde la responsabilidad global del mundo y desde la conciencia y dignidad de los hombres, permanezcamos impasibles ante la magnitud dantesca de la tragedia, en medio del horror y la muerte de los más desfavorecidos, de los más pobres, de los que no tienen nada y no pueden siquiera conservar sus tristes vidas. No es el momento de las lamentaciones sino la hora de poner remedios a la desigualdad. Nadie, insisto nadie, ningún dirigente, ya sea progresista o no, puede seguir mirándose al espejo arrobado con su propio ombligo sin resolver no ya el presente sino el futuro de Haití. Me resisto a señalar por sus nombres a todos esos socialistas europeos y españoles con extrema vocación latinoamericana, y mas aún dominicana, que son muy generosos en palabras y muy parcos en hechos. A ese gurú español tan global y tan sabio no le ha quedado nada de sensibilidad para dimitir de todos sus cargos “inútiles”, al menos para la humanidad, tanto en la Unión Europea como en España, para aceptar poner al servicio del pueblo haitiano, no de sus poderosos amigos, del pueblo digo, toda su capacidad gestora y su poder, aun-

cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

que sólo sea por si acaso existiese Dios y de esta manera redimir todas sus dudosas actitudes puestas al servicio de sus amigos los dictadores privados. Él sí podría, junto a otros más, obrar el milagro. Él podría pedirles algo de

Los pueblo no pueden juzgarse por su ideología, creencias, cultura o color de piel, solo hay una raza sobre la tierra y es la humana todo lo demás son características territoriales que antropológicamente se dibujan su piel algo de lo que nadie tiene la culpa dignidad y medios, no demagógicos, sino reales, de solidaridad a cambio de nada material, alejándose de sus amigos los venezolanos y aceptando que cuente con el mexicano, el norteamericano y los europeos. Pero mucho me temo que la ayuda internacional sea una nueva ocasión de negocio para todos ellos, carroñeros de la globalización. También puede ser la oportunidad —ya sabemos lo importante que es en política la oportunidad— para otros que han evidenciado

su vocación socialista por la igualdad y la justicia, por la libertad. Me refiero a José Luis Rodríguez Zapatero, flamante presidente “sin cartera” de la UE, que tiene una oportunidad única de asumir de una vez la cartera del socialismo, la razón, la solidaridad, la dignidad, la conciencia y la humanidad de verdad. A él le pido que se aleje de la limosna y la miseria demagógica y que acepte dar la cara con los que están dispuestos, y siempre lo estuvieron, a acabar con la desigualdad y la pobreza, con la especulación y el capitalismo salvaje en aras de la sostenibilidad y el progreso. ¿Nadie tiene la culpa de lo ocurrido en Haití?… ¿Sólo el universo, la naturaleza?… Pero si estamos cansados de escuchar que el hombre somete y controla la naturaleza y predice las catástrofes de la misma manera que controla la droga, la corrupción, la maldad, la ambición , el frenesí, la frivolidad y cualquier tipo de destrucción utilizando armas, vicios, avaricia, narcóticos, podredumbres, falsas enfermedades, movimientos sísmicos, etc. ¿Es que no existe en el mundo ningún ser con el poder y la humildad suficiente para liderar la verdad, la igualdad, el amor, el respeto, la lealtad?… ¿Es que ningún poder fáctico, o no, puede por una vez revestirse de desinterés, de proximidad de verdad para hacer que lo terrible y lo indeseable pueda llegar a ser justo?. 5

columna //

Pensamiento Global

Manuel Dominguez Moreno

Escritor, periodista y sociólogo.

EL PRECIO DE LA INFRAHUMANIDAD

Un dólar de caridad ill Clinton, el ex presidente de Estados Unidos que la ONU ha comisionado como enviado especial a Haití para supervisar la ayuda humanitaria, ha realizado un llamamiento urgente y angustioso a los ciudadanos reclamando su solidaridad ante tanto horror, devastación y muerte. Bastará con un dólar cada uno, por caridad, por compasión. Con un dólar al día malvive más de la mitad de la población del país más pobre de América, donde la debilidad e inconsistencia de la misma estructura del Estado y, por extensión, de sus instituciones, tiene que ser suplida por fuerzas armadas y funcionarios de Naciones Unidas para que el caos no se adueñe de las calles, donde el hambre, la enfermedad, la injusticia, la esclavitud y todo tipo de abusos y vejaciones campan a sus anchas, sustituyendo la convivencia por el miedo y la impotencia. Cuando empiezas a admitir que un horror es realmente un horror, la tragedia se hace cotidiana y te acostumbras a una realidad social dantesca, terrorífica, irracional, cruel e inhumana, concebible únicamente desde las tinieblas de un corazón enloquecido y psicópata, similar al descrito por Joseph Conrad en su novela homónima en la que relata un descenso a los infiernos hasta adentrarse en el abismo de la maldad del alma humana en el entorno de un Congo sometido al colonialismo europeo, argumento que recuperó Coppola en Vietnam cuando nos mostró el apocalipsis de la guerra. Un

mísero dólar como limosna redentora para limpiar nuestras conciencias y lavar nuestras sucias manos, para aliviar nuestra condición de cómplices, de espectadores pasivos de esta orgía de sangre y destrucción. El 15 por ciento del famélico PIB de Haití es ya irrecuperable y el

Con toda la ayuda que ha recibido Haití las últimas tres décadas se pudiera construir un país entero, pero ese objetivo debería estar predispuesto por quienes venden la pobreza por millones de dólares para luego comprar un cuarto de hotel en Montecarlo. país no podrá salir adelante sin la ayuda internacional. El PIB alcanza un montante de 7.000 millones de dólares. El banco estadounidense Goldman Sachs, que junto a Morgan Stanley configura el perfil de los tiburones del Wall Street, ha repartido una cantidad similar a finales de este año en bonos para sus ejecutivos. Ambas entidades financieras marcaron el fin de los bancos de inversión cuando estalló la crisis económica global, de la que fueron responsables y víctimas, beneficiándose de las ayudas del Tesoro de Estados Unidos, que ya han

devuelto, volviendo a los beneficios e incentivos inmorales y a la falta de principios éticos que impidió su regulación antes del crac. Para vender ante sus clientes, los poderosos de este mundo, un dólar de dignidad, Goldman Sachs está obligando a sus empleados a que destinen un porcentaje de sus ganancias a cualquier ONG con el fin de pulir su conciencia y suavizar las críticas a su gestión. Un filantrópico dólar envenenado frente a los 68 millones que ha cobrado en un solo bono su presidente consejero delegado. Son estos dictadores públicos y privados los que luego van repartiendo etiquetas de estados fallidos y sustituyen las estructuras democráticas por la corrupción. Haití necesita hoy urgentemente la solidaridad de todos nosotros, pero también la necesitaba hace una semana y todos mirábamos hacia otro lado porque nos daba igual. El desarrollo no requiere limosnas sino medios, libertad e independencia. Ahí va mi dólar, humedecido por las lágrimas y arrugado por la rabia incontenible. Ojalá pueda contribuir a paliar el desastre en esas latitudes caribeñas donde el dinero y el poder combinan el turismo, la ambición sin límites y el lujo desmedido, tan cerca del paraíso capitalista y sin embargo tan lejos; tan lejos del cuerno de África y sin embargo tan cerca. Debemos asumir con John Stuart Mill que no existe una mejor prueba del progreso de una civilización que la del progreso de la cooperación. cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

en portada

PUERTO PRÍNCIPE

no existe

Las escuelas, hospitales, palacio de gobierno, oficinas gubernamentales todo colapsó, está destruido y los muertos ya son cerca de cien mil. ALBERTO DE LA ROSA // ALBERTORF33@CAMBIORD.COM

CAOS TERROR Y PÁNICO

NO QUEDA NADA LA CIUDAD HUELE A MUERTE Cuando se presumía que Haití no podía caer más bajo entonces un terremoto destruye lo poco que se había avanzado para sumir el país más pobre del hemisferio en una ruina total donde la esperanza parece haberse marchado.

oda la infraestructura de la ciudad haitiana está destruida y lo que permanece de pie tendría que ser demolido para reconstruirlo a causa de las grietas y lo débil de las edificaciones. Los sobrevivientes aun están en estado de shock, aterrados y con pocas esperanzas de encontrar per-

cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

cover

TERREMOTO EN HAITÍ

35 VECES MÁS FUERTE QUE LA BOMBA DE HIROSHIMA Las pocas edificaciones que aun están en pie deben ser demolidas ya que quedaron en muy mal estado, con grietas y pueden desplomarse en cualquier momento. sonas vivas bajo los escombros a una semana del terremoto. Barrios enteros han desaparecido, cientos de edificios públicos se han derrumbado como un castillo de naipes, incluido el palacio presidencial. Entre muertos y desaparecidos hay más de 100 mil y tres millones de afectados, según el primer ministro, JeanMax Bellarive, los supervivientes tienen miedo a regresar a sus destrozadas viviendas y prefieren dormir en los parques, donde las mujeres entonan cantos religiosos tradicionales y rezan por sus muertos. Es el país más pobre de América y ahora se hunde más en una catástrofe sin precedentes donde las escuelas se han desplomado, cientos de estudiantes están atrapados entre los escombros, se han derrumbado la catedral de Puerto Príncipe, las oficinas del Estado y todo lo que antes se conocía como Puerto Príncipe, hay no existe. 8

Un minuto y medio que cambiaron la vida de millones de personas que hoy todavía son arropadas por el pánico y la incertidumbre, parece que las desgra-

Las escenas desgarradoras le dieron la vuelta al mundo y comenzó a llegar ayuda de todas partes

cias Entre los muertos o desaparecidos figuran el jefe de la misión de la ONU (MINUSTAH), Hedi Anabi; su segundo al mando, Luis Dacosta; el arzobispo de la ciudad, Serge Miot; el decano del Tribunal Civil, el juez Roc Cadet; dos senadores y dos directores generales, además dos ingenieros dominicanos, José

Rafael Medina y Guillermo Peña, quienes trabajaban para la firma Muñoz Mera y Fondeur. Hasta 200 miembros del personal de Naciones Unidas en Haití, incluyendo fuerzas de paz, están desaparecidos después de que la sede central de la entidad y otros edificios colapsaron en un devastador terremoto, informó una portavoz de la ONU. Siete días después del terrible movimiento sísmico, Haití sigue prácticamente aislada del resto del mundo, no para de contar muertos y los médicos de Haití, uno de los países más pobres del hemisferio occidental, están escasamente equipados para tratar a los heridos. Muchas personas sobrevivieron pero heridos, que luego murieron por la inexistente asistencia y por la sobrepoblación hospitalaria en los pocos centros de salud que quedaron de pie, sin mencionar la falta de medicina y de profesionales calificados en el área. La presidenta de la Cámara de CoCAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

cover

mercio Dominico-Haitiana, Rosa María García, señaló que más de 10 millones de personas han quedado sin hogar, hizo un llamado a los países del mundo para que envíen ayuda para paliar los efectos del terremoto "Ha habido mucho hablar y poca práctica. Creo que llegó el momento que verdaderamente la ayuda sea eficaz. Hay casi 10 millones de personas que no

nes 22 de enero y que será retransmitido por cadenas como MTV o VH1, tras haber logrado un acuerdo con Judy McGrath, directora ejecutiva de MTV Networks. También la Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood (Hollywood forigan Press Association), que elige a los ganadores de los Globos de Oro (Golden Globe), se sumó a la

Los terremotos más graves de este siglo en el mundo.

13 de enero de 2001 - Cerca de 700 personas perdieron la vida en un terremoto en El Salvador de 7,9 grados en la escala Richter. El sismo forzó a la evacuación de 44.826 personas; dañó 45.694 casas, de las que destruyó 16.454, e hirió a cerca de 2.600. 26 de enero de 2001 - Al menos 15.500 personas mueren a causa de un temblor de magnitud 6,9 en la escala Richter con epicentro en Bhuj, estado noroccidental indio de Gujarat.

21 de mayo de 2003 - Un seísmo de magnitud 5,8 provoca 2.273 muertos, 10.243 heridos y más de mil desaparecidos en Argelia.

tienen hogar, que no tienen nada ahora mismo", agregó.

Los ojos del mundo puestos en Haití Este terremoto no solo estremeció a Puerto Príncipe sino también a todo el mundo, presidentes, equipos deportivos, artistas, actores, empresarios y comunicadores han puesto su granito de arena para ayudar de alguna forma a los afectados. Los Yankees de Nueva York donaron 500 mil dólares en apoyo a los esfuerzos de rescate y de socorro tras el trágico terremoto, El actor George Clooney decidió organizar y presentar un telemaratón con el fin de recaudar fondos para los damnificados, Clooney ya contactó a numerosas celebridades, tanto del mundo del cine como de la música, para que asistan al evento que tendrá lugar el viercambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

Los muerto eran apilados en las aceras campaña promovida por el ex cantante de The Fugees, Wyclef Jean, quien logró sensibilizar a cientos de personas que gracias a que clamó ayuda para sus compatriotas en Haití pudo recaudar US$400.000. A través de un comunicado oficial, la Asociación señaló haber donado US$100 mil para socorrer a los haitianos, según dio a conocer la revista People.

En la República Dominicana En la República Dominicana también se sintió el temblor, pero de solo 3.4 en la escala de Richter, provocando la evacua-

26 de diciembre de 2003 - Un terremoto de magnitud 6,3 causa 26.271 muertos en Bam, en el sureste de Irán. El 70% de la ciudad queda destruida y dos tercios de los más de 200.000 habitantes se quedan sin hogar. 26 de diciembre de 2004 - La isla indonesia de Sumatra es devastada por un seísmo de magnitud 8,9, con epicentro en Aceh, que causa más de 280.000 muertos en doce países de Asia y Africa. 28 de marzo de 2005 - El oeste de Sumatra sufre un terremoto de magnitud 8,7 en la escala de Richter y mueren unas 1.300 personas.

8 de octubre de 2005 - Cachemira, región fronteriza entre Pakistán y la India, informa de 86.000 muertos y 40.000 heridos en un movimiento telúrico de magnitud 7,6. En el lado indio se producen un millar de víctimas mortales. 27 de mayo de 2006 - En la isla de Java, Indonesia, un seísmo de magnitud 6,2 en la escala de Richter deja 6.234 muertos, 20.000 heridos y 340.000 desplazados. 9

cover 15 de agosto de 2007 - Un movimiento telúrico de magnitud 8 arrasa la costa de Perú y provoca 513 muertos y 1.090 heridos 12 de mayo de 2008 - Wenchuan, China, es el epicentro de un sismo magnitud 7,8 , que deja 90.000 muertos. 6 de abril de 2009 - Un total de 299 personas pierden la vida en un temblor de magnitud 6,2 , que sacude el centro de Italia, con epicentro en la región de Los Abruzos. La localidad de L'Aquila es la más afectada

30 de septiembre de 2009 - Tres mil personas mueren y 450.000 pierden sus hogares en la isla indonesia de Sumatra por un terremoto de magnitud 7,6 y una réplica de 6,8 al día siguiente

Muchos de los heridos son atendidos en hospitales de la República Dominicana ción de varios edificios, algunas personas fueron llevadas a centros de salud afectados por crisis nerviosas y el Metro fue detenido hasta hacer una revisión, encabezada por el director de la OPRET el Ingeniero Diandino Peña quien aseguró que no había ningún daño a la estructura física del Metro. Unas 111 escuelas y liceos públicos de diferentes puntos del país resultaron afectados en sus estructuras físicas por los efectos del sismo, pero esto no ha impedido que la docencia se desarrolle con normalidad, aunque en algunos planteles la asistencia ha sido precaria. El gobierno envió a Haití 10 comedores móviles cada uno con capacidad para producir cinco mil unidades de comida, que producirían 100,000 raciones de alimentos diarios; 39 camiones con alimentos no cocido; 46 médicos, entre ellos 10 traumatólogos del Darío Con10

7 de noviembre de 2009 - Un movimiento de tierra de magnitud 7,9 deja un total de 452 muertos y 786 heridos en las Costas de Port Vila, en Vanuatu 12 de enero de 2010 - Haití sufre un terremoto de magnitud 7,0 en la escala de Richter, el peor en su historia.

treras, y Salud Pública nombró y envió al área cuatro de la frontera que comprende Dajabón, Jimaní y Pedernales ocho clínicas móviles y ocho ambulancias. El Director General de Migración, vicealmirante Sigfrido Pared Pérez, dispuso una alerta total en todos los puestos migratorios en la frontera con Haití, para contrarrestar una posible ola masiva de haitianos hacia la República Dominicana. Al mismo tiempo que dispuso suspender momentáneamente por razo-

Muchos de los sobrevivientes Heridos murieron al no recibir asistencia a tiempo

nes humanitarias las repatriaciones de haitianos desde la República Dominicana, ante la situación que vive el vecino país. No obstante insistió en el reforzamiento de los controles migratorios que lleva a cabo el organismo, ante la situación de destrucción en que se encuentra Haití. El presidente Leonel Fernández ofreció una conferencia de prensa en la embajada dominicana en Puerto Príncipe sobre la situación por la que atraviesa el pueblo haitiano luego del terremoto. Fernández estuvo previamente en la provincia Independencia para supervisar la ayuda que le está suministrando el Gobierno dominicano al pueblo haitiano. El mandatario recibió un informe detallado del secretario de las Fuerzas Armadas teniente general Pedro Rafael Peña Antonio en el recinto de la fortaleza del Ejercito Nacional de Jimaní. CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

este país

EL PA ÍS ANTE U N A ÑO CRUCIA L

LOS RETOS ECONÓMICOS DEL

Elevada deuda, necesidad de incremento de la presión fiscal, educación, ¿electricidad?, salud pública e infraestructuras son los retos que deberá afrontar el Gobierno en este año que comienza.

2010

LAS CLAVES

¿CONTINUARÁ EL CRECIMIENTO? República Dominicana ha navegado bien por un agitado 2009 afectado por tormentas y tempestades de todo tipo. Para ello ha recurrido a una elevada ayuda externa que lastra su casco. omienza el nuevo año, otra vez electoral y la economía vuelve a estar en el primer plano de la actualidad. El debut informativo lo hizo el Banco Central anunciando los datos, oficiales, de inflación y comportamientos económico del país. Para el BC el crecimiento económico del país fue el año pasado del 3,5 por ciento, que no es un mal resultado siendo

cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

2009 el año de la “gran crisis” internacional. Pero ahí comenzaron los problemas en cuanto a la interpretación de los datos. Para el PRD no solo no se alcanzó un crecimiento sino que el decrecimiento fue de entre el 4 y 5 por ciento. La fuerte caída de las exportaciones y de las remesas, sobre todo de Estados Unidos, el descenso en las inversiones extranjeras y el propio decaimiento del mercado interno junto con la actividad industrial y los servicios están en el origen de esa retracción. 11

este país

Las autoridades del área económica deben poner atención a la revisión del Tratado de Libre Comercio (TLC), con los Estados Unidos y otras naciones y la reforma de las Zonas Francas.

Pepín Corripio Considera que el futuro del país será inexorablemente positivo porque al final se impondrán factores inamovibles, con los que cuenta el país y que favorecen su desarrollo.

Pero para el banco Central dominicano el dato de un crecimiento del 3,5 por ciento es incluso superior al que la entidad barajaba a mediados del pasado año. Para el regulador ese aumento hay que situarlo en el incremento del crédito privado acompañadas de las medidas de estímulo fiscal así como las monetarias. Con todo 2009 pasará a la historia reciente como el año en el República Dominicana tuvo que acudir al Fondo Monetario Internacional y a otras entidades en busca de liquidez. Algunos analistas critican que esta medida se adoptó demasiado tarde ya que en 2008 se sabía que sería necesario hacerlo pero que, por razones políticas,

se postergó durante meses agudizándose de esta forma un problema que ya era evidente. Incluso en julio de 2009 algún secretario de Estado lanzó algún comentario jocoso sobre la necesidad de contar con los fondos de los grandes bancos internacionales. Otro de los aspectos negativos registrados el año anterior es el referente a los ingresos fiscales que se vieron reducidos de forma importante y, como en otras ocasiones, contando con la falta de reconocimiento por parte del Gobierno. También se ha negado durante el ejercicio anterior la necesidad de revisar al al-

za la política fiscal algo que este 2010 verá de forma ineludible. Sobre todo en lo que afecta a hidrocarburos. Otras cargas impositivas podrían verse afectadas al alza. El propio Fondo Monetario Internacional ha planteado un ajuste mediante la tasa de cambio, pero el Gobierno de Leonel Fernández lo rechaza, de momento, de plano. Es más, el propio FMI en el artículo IV del acuerdo stand by y en el memorándum de Entendimiento Técnico ya advirtió acerca de esta posibilidad.

Más impuestos En Banco Central dominicano se ve obligado a estas prácticas, sobre todo no intervenir en el mercado cambiario de manera evidente, pero esta misma entidad incrementó en 2009 la emisión de certificados con el objetivo de recoger fondos del público y así contener la tasa de cambio. Otra de las razones para aumentar la presión fiscal se encuentra en las fuertes inversiones públicas llevadas a cabo por el Ejecutivo que, necesariamente, exigirán mayor recaudación con el fin de descompensar la balanza gravemente. Este tipo de medidas afectará a los ciudadanos y actuará como limitador del consumo, algo que no contribuirá al desarrollo por ser éste, el consumo interno, uno de los factores que más se han resentido el año pasado. Las voces discordantes en esta materia señalan que los fondos del Fondo Monetario Internacional deberían haber ido destinadas a reducir la presión fiscal para de esta forma los consumidores disponer de mayor capacidad de gasto y así estimular la economía. República Dominicana registró efectivamente un incremento de la inversión pública muy fuerte en el segundo semestre de 2009, aproximadamente un 60 por ciento, pero arrastraba un déficit de inversión notable desde finales de 2008 y ese esfuerzo no compensó la situación de la que partía. Fue el banco Central el que defendió la firma y la actuación urgente con el CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

este país

FMI en una actitud de responsabilidad, quizás políticamente y popularmente poco recomendable, pero que al final supuso el que las cuestiones de la macro economía nacional se enmendaran.

Elevada deuda Otro de los aspectos que llevan a justificar un incremento de la presión fiscal es el elevado monto de la deuda nacional. Exactamente un 41 por ciento del total de los ingresos tributarios o, lo que es lo mismo, que para 2010 la deuda pública dominicana supere los US$ 20.000 millones, el doble que la que existía en agosto de 2004. Es casi imposible no pensar en que sea necesaria una mayor recaudación fiscal. Como complemento a todo lo anterior, existen otros importantes déficits en el estado como son la educación, la sanidad y las infraestructuras. Será tarea del Gobierno Fernández elegir sus prioridades al tiempo que elegir igualmente si el presupuesto nacional, una gran parte del mismo, se dedica al pago de la deuda y a los gastos de sostenimientos de las estructuras administrativas, es decir, gasto y no inversión. De seguir así, las inversiones públicas seguirán financiándose con dinero procedente del endeudamiento exterior y de eta forma volver a empezar el camino que se recorre en la actualidad.

cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

Las remesas y las importaciones cayeron el año pasado y no dan señales de volver a ser los sectores más pujantes de la economía nacional

ma se resolverá en breve, pero por ahora, sigue comno siempre. es decir, mal. Finalmente y, en el marco de este primer vistazo al año 2010, sigue latente el problema de la corrupción existente en los ámbitos administrativos y políticos, por tantos denunciada y que en los últimos días ha mostrado casos extremos como el caso del asesinato del ex coronel González y González con implicaciones inquietante entre altas esferas de la Administración. Respecto al tema de la corrupción, uno de sus aspectos más preocupantes en el estado de ánimo de la población con relación a este problema que redunda en la confianza en el propio país de la cual se deriva un menor esfuerzo en el bien común. La corrupción administrativa y política incide también en las inversiones externas ya que en algunos casos ahuyenta posibilidades y en otros encarece el presupuesto final y con ello el coste final de los productos. Pero, sin duda, el gran reto de este país, la vía por la puede discurrir su posible desarrollo futuro es la educación, la gran asignatura pendiente de los políticos y de la política, sea cual sea su signo, color o bandera.

Educar para crecer Salud pública es uno de los apartados que exigen mayor atención presupuestaria por parte del presupuesto nacional al ser un área que muestra claras deficiencias estructurales y asistenciales. Si República Dominicana quiere abandonar de una vez por todas el subdesarrollo lo deberá hacer no solo con bunas cifras y datos de carácter económico. También hay que presentar buenos balances en lo tocante a educación, infraestructuras y sanidad. La cuestión eléctrica es otro de los grandes temas pendientes. Algo que limita la valorización del país en el exterior y retrae la inversión de otros países. Cada poco tiempo y desde el Gobierno, diversas fuentas afirman que el proble-

Ya en 2009 el Conep, bajo la presidencia de Lisandro Macarulla, planteó a la Presidencia de la República un gran Pacto Nacional por la educación que fue suscrito por entidades políticas, sindicales, educativas, económicas y religiosas. Parece que todos están de acuerdo en que se es el gran eje sobre el debe gravitar la vida del país en el futuro si quiere, verdaderamente, alcanzar el desarrollo anhelado. La educación no solo eleva el nivel general del país sino que lo hace más competitivo y evita la necesidad de importar mano de obra cualificada lo que sitúa al trabajador sominicano en una posición de desventaja. Precisamente unos de los grandes de la empresa dominicana, Pepín Corripio. 13

debate MIGUEL VARGAS

¿Quedará solo en el

Luego de las ejecutorias del Presidente del PRD varios dirigentes han renunciado y otros se han ido al PLD disgustados y asegurando que tienen secuestrado al PRD

DESDE AFUERAY DESDE ADENTRO

LAS TENDENCIAS EN CONTRA DE MIGUEL Para el 2012 año de las elecciones presidenciales la figura de Miguel Vargas estaría tan desgastada que ni en su partido lo apoyarían masivamente, según politólogos y conocedores del tema. ras una encuesta hecha por Cambio toda la estructura del Partido Revolucionario Dominicano está en desacuerdo con las ejecutorias del presidente de esa organización

política, expresando su descontento con los procedimientos y tildándolo de faraón y Trujillo. Este descontento se ha visto evidenciado en el éxodo realizado por varios dirigentes hacia otras organizaciones políticas como es el caso de Rafael Calderón, sociólogo cercano al doctor José Francisco Peña Gómez y hombre de confianza y miembro del Gabinete del entonces Presidente Hipólito Mejía, que según él cansado de los atropellos del nuevo presidente del PRD, abandonará las filas del Partido; Calderón afirmó que ha sido empujado a irse del Partido Revolucionario Dominicano (PRD) porque se le han violado y atropellado sus derechos a aspirar en más de una ocasión. Fue proclamado como candidato a SenaCAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

debate

l PRD? dor por la provincia de Azua desde que salió del PRD. Vicente Sánchez Baret, un viejo roble del PRD, ex presidente de esta organización y Senador de la República en varias ocasiones, anunció su renuncia partidaria después de perder la candidatura a Senador por su provincia. Aseguró que todos sus familiares lo acompañarían en su camino. Daniel Carvajal Lois, renunció a las filas del PRD y luego de conversaciones con el Partido de la Liberación Dominicana sería llevado como candidato a un cargo municipal o como gobernador de la Provincia Santo Domingo. Otros dirigentes no se han marchado sino que mantienen una oposición dentro del PRD donde están contrarios a todas las disposiciones encabezadas por Miguel Vargas o algún dirigente de su línea.

Hipólito Mejía

Esta semana traemos al politólogo Daniel Pou y al Vocero del ex-presidente Hipólito Mejía, Hector guzmán, quienes han expresado sus puntos de vista desde sus respectivas posiciones Hector Guzmán // VOCERO DEL EX-PRESIDENTE HIPÓLITO MEJÍA ¿Como se pueden calificar las ejecutorias de Miguel Vargas a lo interno del PRD?

El sector que dirige Vargas Maldonado actúa como juez y parte violando los Estatutos del partido, imponiendo con el dedo candidaturas de recién llegados al PRD, sin cumplir con los requisitos reglamentarios, tal y como lo comprobó la Junta Central Electoral (JCE). También la reserva desproporcionada de candida-

Daniel Pou // POLITÓLOGO

¿A nivel de liderazgo puede Miguel Vargas quedarse solo dentro del PRD?

Uno de los opositores más férreos sin dudas lo es el ex-presidente Mejía quien es su contendiente desde ya para la pre-candidatura a la presidencia de la República.

Guido Gómez Mazara Una de las batallas que más ha dado de que hablar fue la contienda entre Orlando Jorge Mera y Guido Gómez por la Secretaría General, lo que políticamente benefició a Gómez Mazara quien pasó a ser la segunda figura en importancia a lo interno del PRD y lo puede catapultar a una función más atractiva a nivel Congresual o municipal. cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

El PRD es la suma de muchos pequeños caudillos, por lo visto Miguel está dispuesto a romper con eso para convertirse en el máximo líder, él está consciente del poder que tiene ya que el poder económico es una mediación para lo político, está dispuesto a romper todos los obstáculos que tenga para dirigirse por encima de todos.

turas, creando un precedente nunca antes visto en la historia del PRD, “ y lo peor, con la complicidad en la aprobación de una iniciativa gubernamental de reforma constitucional, que el PRD había calificado de despótica”. “Más grave aún es haber detenido la caída estrepitosa en la preferencia del electorado del PLD, el presidente Leonel Fernández y su gobierno, al rubricar un pacto en detrimento del posicionamiento favorable de nuestro partido para aumentar la matricula de legisladores y síndicos y retornar al poder en el 2012” Yo defiendo el derecho democrático de los perredeístas como establece la Constitución, la Ley Electoral y los Estatutos no es atentar contra el PRD, “lo que sí atenta contra el partido es la violación de sus derechos y negociar con un gobierno al que hay que hacer oposición”.

¿Esto destruye o ayuda al PRD? El PRD ha creado un monstruo dentro de sus entrañas, ese modelo de partido populista con múltiples facciones que hay en día no tiene vigencia, el PRD en su estructura no quería cambiar con la política, pero definitivamente ese viejo estilo, esa suma de fracciones desaparecerá y creo que Miguel Vargas Maldonado está conciente de su alcance para ponerle fin. Esto contribuye a que el PRD sea más estable y un partido como lo requiere el sistema que tenemos en América Latina, es un sistema donde la democracia es un concepto instrumentado que solo se aplica para fines electorales. En lo que concierne a los viejos robles dentro de esa organización política, yo pienso que todo en la vida tiene un tiempo útil y en estos partidos se acabó saldrán a venderse como meretrices a los partidos de la oposición pero la mayoría ya no tiene peso político. 15

economía LA POBLACIÓN TENDRÁ QUE SEGUIR

pagando pasaje El Estado no se ha puesto de acuerdo con los sindicalistas y los precios se mantienen alterados. El pueblo tiene que pagar el precio de no llegar a una solución.

EDWARD PEGUERO // CAMBIORD@GMAIL.COM

LA SOLUCIÓN DEL PROBLEMA

HAY QUE NEGOCIAR CON LOS CHÓFERES

Esta novela se da cada cierto tiempo y el chantaje sigue, mientras el gobierno les compra autobuses, les da bonogas y hasta quieren las rutas alimentadoras del Metro. uego de la tragedia sucedida en la vecina isla de Haití, los combustibles esta semana se quedaron frisados y la población tendrá que seguir pasando los pasajes a un alto precio

L 16

debido a que las autoridades no se han puesto de acuerdo con los sindicalista. Por lo sucedido en Haití, los dominicanos se han olvidado de las protesta que se mantuvieron haciendo la semana pasada y el estado como doliente del pueblo frisó las gasolinas y los pasajeros tienen que seguir pagando el precio de las alzas. El presidente de la Central Nacional de Transportistas Unificados Ramón Pérez Figuereo, manifestó que el aumento realizado en los pasajes de CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

economía

caro

sindicalistas que cada vez que desean lo aumentan con la cantidad que ellos quieren. Aunque el director general de la Oficina Técnica de Transporte Terrestre desautorizó el aumento en el precio del pasaje, el presidente de la Federación Nacional de Transporte la Nueva Opción (Fenatrano), Juan Hu-

El tiempo sigue pasando y los pasajes se mantienen en las nubes.

las distintas rutas de pasajeros seguirá vigente hasta tanto el Gobierno no revoque los últimos incrementos efectuados en los precios de los combustibles. Eso implica que el estado esta obligado a negociar con los transportista para que no sigan abusando de la clase más pobre del país. Los precios del pasajes aun están congelados a 20 y 25 pesos con un aumento de RD$2 y RD$5 respectivamente, lo que implica que la población tendrá que seguir el juego de los cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

bieres, ha dicho que la lucha aun continuará hasta ver las rebajas en los precios de los combustibles. El ingeniero Ángel Segura, director de la OTTT explicó la semana pasada en una rueda de prensa, que es un abuso para la ciudadanía el aumento de pasaje, ya que el gobierno subsidia el GLP (gas propano) erogando mensualmente cerca de 56 millones de pesos, favoreciendo a nivel nacional a más de 17 mil chóferes del transporte público que utilizan gas fluido en sus unidades de servicio. De

esos chóferes que reciben RD$3,420.0 todos los meses, aproximadamente 13 mil de ellos operan en Santo Domingo, que es donde fluye la mayor cantidad de usuarios de transporte público. El Día de Año Nuevo el Gobierno aumentó entre RD$4.50 y RD$8.20 los precios de los carburantes. A los que los chóferes de rutas como La 19 y 27 de Febrero están dispuestos a mantener el alza, e inclusive, aumentar otros RD$5 al pasaje. Actualmente los precios de los combustibles se encuentran congelados, con un precio de RD$163.70 y RD$154.60, para la gasolina premium y la regular respectivamente; al igual que los dos tipos de gasoil, cuyos precios es RD$131.70, el regular y a RD$136.70 el premium. El Gas Licuado de Petróleo (GLP) también se mantiene congelado a RD$80.00 por galón. Según la Fundación por los Derechos del Consumidor (FUNDECON) consideró que “de haberse aplicado en forma debida el artículo 8 de la Ley 112-00 de Hidrocarburos, de fecha 8 de diciembre de 2000, en vez de aumento en los precios de los combustibles fósiles y del gas propano, lo que se habría producido hoy sería una reducción de entre el 20 al 25%”, a lo que mantiene a los chóferes a mantener sus aumentos de pasaje ya que el gobierno no ha autorizado una rebaja para esta semana. El presidente Leonel Fernández tiene que hacer lo posible por llegar a un acuerdo con los sindicalista para que no sigan abusando de las personas que tienen que montarse en carros públicos. El estado dominicano no ha tenido piedad en aumentar los combustibles cada semana y el pueblo ha tenido que aceptar los que los sindicalista digan, porque el gobierno no tiene los vehículos suficiente para darle servicio a todos los moradores que toman carros públicos a diario en el país. 16

economía

BANCO DE RESERVAS

en pleno crec

El Banr es erva s es tá en s us aguas , a niv el de s olv encia y de crecimiento llegan do a s er un o d e los ban cos más estables del caribe

LOS LOGROSY LA CONSOLIDACIÓN

CREAN CONFIANZA SIN LÍMITES El estatal Banco de Reservas reportó crecimientos de sus principales indicadores durante todos los meses del año pasado, principalmente de la cartera de préstamos, los depósitos y los activos. l Banco de Reservas cerró el 2009 con beneficios ascendentes a RD$2,720.6 millones y sus activos crecieron un 13.8% con relación al año anterior para totalizar RD$175,590.9

millones, con lo cual esta institución financiera fortaleció su posición de liderazgo dentro del sistema financiero nacional. Al comentar el Estado de Situación correspondiente al cierre de diciembre pasado, el CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

economía

cimiento administrador general de la entidad, Daniel Toribio, sostuvo que el extraordinario crecimiento de los activos superó en un 10% la meta presupuestada para el año recién concluido. Dijo que la cartera de créditos neta se incrementó en 13.8%, para totalizar RD$21,255 millones, con lo cual se convirtió en el renglón de mayor expansión de los activos. En este factor influyó el descenso de las tasas de financiamiento, que favoreció la canali-

BANCO DE RESERVAS FIRMA ACUERDO CON HACIENDA PARA FINANCIAR PETROCARIBE

con RD$100 millones a 18 asociaciones de productores de habichuelas negras del sur del país, con la finalidad de que el país pudiera cumplir el Acuerdo de Petrocaribe rubricado con Venezuela.

Depósitos “El crecimiento de Banreservas se sustentó en su amplia y estable base de depósitos, los cuales totalizaron RD$148,685.9 millones, que comparados con diciembre de 2008 reflejaron un aumento de 21.7%”, afirmó Toribio. Añadió que “en 2009 Banreservas exhibió avances importantes en la mo-

El titular de la Secretaría de Hacienda, Vicente Bengoa y el administrador general del Banco de Reservas, Daniel Toribio, firmaron un convenio de intermediación y administración de cartera de préstamo por RD$100

El Banreservas también acumuló utilidades por 2,494 millones de pesos entre los meses de enero-noviembre del 2009.

zación de recursos a los diferentes sectores económicos, especialmente a la agropecuaria, al consumo, las Pymes y la vivienda. Toribio destacó que en 2009 Banreservas destinó RD$4,532.6 millones para financiar con tasas preferenciales a los productores agropecuarios, a través del Programa de Pignoración de Arroz. Banreservas también suscribió un acuerdo con el Banco Agrícola y la Secretaría de Hacienda para financiar cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

dernización de su plataforma tecnológica, lo que le ha permitido introducir servicios innovadores de banca electrónica, destacando las transacciones a cuentas de otros bancos, como es el pago de tarjetas de crédito, préstamos y transferencias a cuentas”. El administrador general de Banreservas destacó como parte de los logros alcanzados por el Banco en 2009, el programa de bancarización desarrollado para llevar los productos y servicios a todas las comunidades del país, así como el amplio plan de expansión de nuevas oficinas, las cuales al 31 de diciembre pasado sumaban 204 instaladas en todo el país, además de 376 cajeros automáticos.

millones a favor de productores del Valle de San Juan de la Maguana en el marco del Programa de Siembra de Habichuelas Negras para Pago de Deuda del Acuerdo Petrocaribe. Elconvenio, firmado eneldespacho del secretario de Hacienda, Vicente Bengoa, estipula quesecosecharán 10 miltoneladasmétricas de habichuelasnegraspara ser importadasporelPrograma Venezolanode Alimentación(PDVAL), filialde Petróleosde Venezuela S.A. (PDVSA), como pago de compensaciónenbienesy servicios por la importaciónde petróleo de República Dominicana. 19

entrevista

INFECTÓLOGO

Jesús Féris Igle El infectólogo detalló los procedimientos sanitarios a seguir para evitar enfermedades que puedan afectar a los sobrevivientes y producir una ola de muerte aun más grande.

ALBERTO DE LA ROSA // ALBETORF33@CAMBIORD.COM

CAUSA Y EFECTO

CLAVES PARA EVITAR UNA EPIDEMIA “El hacinamiento y la falta de higiene hace que muchos de los sobrevivientes mueran, esto se puede evitar siguiendo las normas internacionales para este tipo de catástrofes”

n una catástrofe de tal naturaleza la magnitud se mide por el número de muertos, y por las imágenes que nos han enviado parece ser que ha sido un terremoto muy importante, con una gran cantidad de muertos.

CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

entrevista

esias

medida para prevenir más muertes de los heridos, hay una gran cantidad de traumatizados y heridos que pueden morir por las heridas, sangrados y además por asfixia si hay heridas que pue-

La prevalencia del virus de inmunodeficiencia humana constituye una dificultad para tratar a los heridos ya que no sabemos quien es positivo o negativo, por lo que deben ser manejados cuidadosamente.

Lo primero que hay que hacer es tratar de ayudarlos en las medidas básicas, ayudar a que puedan identificar a sus familiares muertos, y lo más recomendable es que puedan ser enterrados bajo tierra más o menos dos metros y medio, que quiere decir de 3 a 5 pies de profundidad, hay que tomar rápido este tipo de cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

dan estar involucrando la caja torácica y que no pueda respirar adecuadamente, en ese sentido es recomendable la vacunación contra el tétanos, no con la gammaglobulina antitetánica que se recomienda tanto pero no es de tanta efectividad, lo más recomendable es vacunar con el toxoide tetánico a todo aquel que haya tenido una herida deberían vacunarlo contra el tétanos. Inmunizar a todos los servidores de salud y a todos los que manejan cadáveres y utilizar las medidas de protección de guantes para así tratar de evitar que se disemine cualquier bacteria que esté en el medio ambiente.

Que es lo más importante en estos momentos? Lo más importante a nivel de epidemia no es los fallecidos, sino la movilización social, hay que entender que cada persona acarrea en su organismo una gran cantidad de bacterias, bichos, hongos y parásitos, puede surgir un brote de enfermedades y eso es lo que hay que prevenir, en ese sentido lo más elemental es la potabilización de agua, para no solamente ingerir el liquido vital sino también para aquellas personas que se han quedado sin infraestructura por tuberías para el aseo tan necesario de las manos luego de manipular cualquier objeto y sobre todo la alimentación. Por otro lado la adquisición de letrinas para poder contener todos estos tóxicos que salen por la orina y las materias fecales y no que eso quede al aire libre por que lo más frecuente en casos así como el que acaba de suceder en Haití son las diarreas agudas que son provocadas por diferentes gérmenes, siempre tenemos que pensar en bacterias como la ecole, sarmonela, hepatitis A y Hepatitis B, son los problemas más frecuentes en este tipo de catástrofes.

Como se pueden organizar los rescates de sobrevivientes ya que algunos duermen junto a los cadáveres? Deben conformar una brigada que sepa muy bien lo que van a hacer con los cadáveres y esas personas que están viviendo a la intemperie ubicarlas en lugares seguros y determinar el numero para los lugares adecuados con casas de campaña, letrinas portátiles, agua potable y el manejo de los cuerpos y de los heridos se debe tener mucha precaución con los guantes sobre todo y lavar bien lo vehículos en que son transportados los heridos y los muertos. Hay que entender también que la prevalencia del virus de inmunodeficiencia humana constituye un problema de salud y una dificultad para tratar a los heridos ya que no sabemos quien es positivo o ne21

entrevista

El portal He las posibles podría esta des: Cólera Tuberculos mentos con

El mapa señala los lugares donde pueden surgir enfermedades Estas enfermedades pueden diseminarse varios kilómetros a la redonda de los puntos marcados, es po eso que los organismos internacionales están haciendo lo posible para que los cadáveres sean sepultados lo más pronto posible.

gativo, por lo que deben ser manejados cuidadosamente, con protección adecuada y obviamente se necesitarán equipos especiales como guantes y agujas para suturar heridas, toxoide tetánico en fin todas las medicinas de asistencia y una logística para organizar la población al igual que los que sufren de salud mental hay que darles el apoyo ya que a mayor pobreza menores recursos Haití no cuenta con recursos para mover es-

combros y hay muchas personas enterradas vivas que pueden ser salvadas en ese sentido tengo entendido que la comunidad internacional, el presidente Nicolas Sarkozy de Francia, Barack Obama, de los Estados Unidos y Luiz Inácio Lula da Silva, de Brasil tienen una reunión para iniciar la reconstrucción de Haití pero esto va a llevar planificación y tiempo, ahora mismo lo que se necesita es ayuda inmediata antes de esa plaCAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

entrevista

AL MENOS 7 MIL CADÁVERES HAN SIDO ENTERRADOS EN FOSAS COMUNES Los sobrevivientes tratan de identificar a sus muertos en una montaña de cadáveres que están siendo transportados a las afueras de la ciudad para ser sepultados en una sola fosa para evitar enfermedades.

ealthmap.org que se encarga de monitorear s infecciones a nivel mundial enfoca que Haití ar enfrentandose a las siguentes enfermedaa, Fiebre del Dengue, Gastro Enteritis, Malaria, sis y otras Enfermedades transmitidas por alintaminados.

nificación y eso si lo pueden brindar muchos países hermanos ya que nosotros tenemos la voluntad pero no la capacidad técnica para manejar otro país además del nuestro. Por lo tanto otros países del área como Cuba, México, Centroamérica entera, Venezuela deben estar participando en las operaciones de movilización de cadáveres y el rescate de aquellas personas que aun están atrapadas. . cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

El presidente de Haití, René Preval, informó que más 7 mil cadáveres han sido enterrados en fosas comunes. “Ya hemos enterrado 7 mil personas en una fosa común”, dijo el mandatario desde el aeropuerto de Puerto Príncipe junto a su homólogo de República Dominicana, Leonel Fernández, primer Jefe de Estado extranjero que visita el empobrecido país caribeño tras el sismo. El presidente dominicano señaló, en tanto, que lo más importante para Haití en este momento es “ayuda para sepultar a sus muertos”, lo que fue confirmado por el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, quien definió la situación de Haití como “desoladora”. “Hay gente todavía debajo de los escombros. Hay todavía mucha destrucción y muchos heridos y mucha gente sin casa, alimentos y medicinas”, aseguró Insulza, quien visitará Costa Rica este viernes.

Reiteró que Haití requiere “toda la ayuda que se quiera prestar” para enfrentar la emergencia. Diferentes medios de comunicación han indicado que al menos mil 500 cadáveres se encuentran dentro y fuera de la morgue del principal centro hospitalario de Puerto Príncipe afectado en su estructura por el terremoto. Sin guantes y con algodones empapados en alcohol para protegerse del olor, las familias buscan a sus seres queridos entre montañas de cuerpos, mutilados, semidesnudos, cubiertos de polvo y rodeados de moscas, con el deseo de enterrar dignamente a sus seres queridos. 23

internacional

AL QA E DA I N T EN T A O T RA M ASA CRE

Vuelve el pánico El atentado fallido contra un avión de Delta abre para el presidente estadounidense, Barack Obama, un nuevo frente de lucha antiterrorista en Yemen, mientras se refuerzan los controles de seguridad aeroportuarios. El Gobierno de EEUU ha incrementado sus operaciones

Umar Farouk Abdulmutallab Hijo de un millonario banquero nigeriano. Su padre avisó hace unos dos meses a la Embajada de EEUU en Lagos de la posible tendencia radical de su hijo, alistado con los terroristas fundamentalistas de Al Qaeda. La policía británica le negó la entrada al país en marzo.

RAMON VILARÓ //

UMAR FAROUK

SE DECLARÓ INOCENTE Abdulmutallab compareció en una corte federal en Detroit acompañado de su abogada estadunidense Miriam Siefer

l intento de atentado terrorista contra el vuelo Amsterdam-Detroit, de la compañía Delta, del pasado día 27 de diciembre, ha disparado todas las alertas sobre la seguridad aérea, en especial en los vuelos con destino u origen en Estados Unidos (EEUU). Es evidente que fallaron los servicios de seguridad y que renacen los intentos terroristas contra aviones comerciales. Mientras los servicios de seguridad intentan averiguar más datos sobre Umar Farouk Abdulmutallab, el joven nigeriano de 23 años pre-

CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

internacional

lanzó primero contra el terrorista, saltando por encima de varios pasajeros, en cuanto apercibió la existencia de un fogueo en las piernas del hombre–bomba. “Creí que iba a volar el avión y no lo pensé dos veces”, zanjó Jasper Schuringa, cuyo valor evitó una tragedia. ¿Cómo pudieron fallar los servicios de seguridad aeroportuaria y, sobre todo, los servicios secretos? Está es la primera cuestión que se plantean desde la policía, hasta los políticos y, sobre todo, los ciudadanos. En primer lugar, ¿por qué no se detecto la personalidad

Interrogado sobre si entendía las acusaciones en su contra, el joven de 23 años respondió escuetamente "Sí" en inglés. Llegó a la corte rodeado de un fuerte dispositivo de seguridad, vistiendo ropa deportiva.

suntamente reclutado por Al Qaeda, el presidente estadounidense, Barack Obama, anunció que EEUU no descansará hasta encontrar a todos los implicados, “sea en Afganistán, Irak, Yemen, Somalia, o cualquier otro país”. Entretanto, de vacaciones en Miami, el cineasta holandés Jasper Schuringa, el pasajero que redujo al terrorista cuando éste intentaba activar en pleno vuelo el componente explosivo de pentrita, minimiza su heroicidad. “Aquí hemos sido todos unos héroes”, dijo en unas declaraciones a la cadena televisiva CNN, aunque fue él quien se cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

de Umar Farouk Abdulmutallab, el hijo de un banquero millonario nigeriano, cuyo padre había alertado hacia dos meses a la Embajada de EEUU en Lagos de la posible tendencia radical de su hijo? ¿Por qué no se tuvo en cuenta que la policía británica ya había negado la entrada de Umar Farouk, el pasado mes de mayo, a pesar de haber sido estudiante en el University Collage of London? ¿Por qué fallaron, por otro lado, los estrictos controles de pasajeros que existen en el aeropuerto holandés de Schiphol, que cuenta con los primeros escáners que detectan cualquier objeto debajo de la vestimenta, aunque no son todavía operativos? Con un flujo millonario de pasajeros con origen, o desti-

no, en EEUU, lo único claro es que continúan existiendo muchas grietas en materia de seguridad aeroportuaria, en un caso que guarda cierta similitud a cuando un miembro de Al Qaeda fue detenido en el aeropuerto de Londres, escondiendo explosivos en sus zapatos, cuando intentó embarcar en un vuelo con destino a Miami, en diciembre de 2001, meses después de los atentados con el rapto de aviones comerciales contra las torres Gemelas, en Nueva York, y el Pentágono, en Washington, el 11 de septiembre de 2001. Casi un década después queda claro que no existen garantías para una seguridad total en el transporte aéreo, mientras sigan abiertos los frentes terroristas alimentados por Al Qaeda. Es por ello que el presidente Barack Obama, heredero de dos guerras abiertas, en Irak y Afganistán, intenta ampliar el marco de actuación de lucha contra Al Qaeda, en los nuevos santuarios creados en países como Yemen, o la ingobernable Somalia. No es ninguna novedad que Yemen, en el extremo sur de la península Arábiga, cuenta con campos de entrenamiento para terroristas adictos a Al Qaeda. EEUU ya fue victima de un atentado contra un buque de su armada, en el que murieron 23 marinos, cuando una lancha llena de explosivos se estrelló contra el casco del navío de la Navy. Desde hace meses, el Gobierno estadounidense ha incrementado sus operaciones encubiertas en Yemen, contra bases de Al Qaeda, y el Pentágono tiene previsto destinar 70 millones de dólares en nuevas acciones antiterroristas en la zona, según publica el diario The New York Times. La declaración del presidente Obama desde Hawai, donde se encuentra de vacaciones con su familia, supone una extensión geográfica de la lucha antiterrorista, que puede acabar abriendo un tercer frente bélico, a los ya existentes en Irak y Afganistán, donde no se sabe cuándo acabará la presencia de las fuerzas internacionales. 25

internacional

REV UELTA EN LA REPÚ BLICA ISLÁMICA

Nuevo capítulo de viole

Irán endurece la represión y detiene a una decena de opositores durante violentos altercados que se saldan con la muerte de ocho manifestantes, entre ellos Ali Musavi, sobrino del candidato presidencial reformista

RAMON VILARÓ // RVILARO@CAMBIO16.INFO

CENSURA CONTRA MEDIOS

TODO UN PAÍS MOVILIZADO A FAVOR Y EN CONTRA Muchos portales de internet, como Yahoo, o servidores de correo, como Gmail, no funcionan en Teherán. “Como suele ocurrir cuando hay problemas, la señal de internet es muy baja. ras las polémicas elecciones del pasado 12 de junio, que permitieron la reelección de Ahmadineyad como presidente de Irán, el clima en la República Islámica ha sido terrible. 42 muertos, 80 condenados, 200 procesados y hasta 4.000 iranís deteni-

La imagen de Musavi es resaltada durante una de las cruentas manifestaciones.

dos. Un balance estremecedor que se cobró otras ocho víctimas más el último fin de semana de diciembre, que precedió una semana de tensiones entre los manifestantes antigubernamentales y policías. Además la policía detuvo a una decena de destacados opositores, entre ellos un ex ministro de Exteriores. Es la primera vez desde el pasado mes de junio, cuando estalló la crisis, que se registran muertos en las protestas, lo que coloca en una situación todavía más difícil al presidente del país, el ultraconservador Mahmud Ahmadineyad, y al verdadero hombre fuerte del régimen, el guía supremo Alí Jamanei. “Mataremos a quienes maten a nuestros hermanos”, coreaban los manifestantes en la capital, según relató Jaras. Otros de los eslóganes más repetidos por los manifestantes fueron: “muerte al dictaCAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

internacional

encia en Irán Ahmadineyad endurece la represión.

La muerte de ‘El Gran Ayatollah’ y el clamor reformista vuelven a dar fuerza a Musavi.

dor” y “Jamenei va a caer”. Tres de los fallecidos en Teherán perdieron la vida por “disparos directos” de la policía en la avenida Enghelab, una de las principales arterias de la ciudad, según Jaras. Uno de ellos fue Alí Musavi, sobrino de Mir Husein Musavi, ex candidato presidencial y cabeza de las protestas que recibió un balazo en la región del corazón e ingresó cadáver en el hospital. Fuentes de la oposición dijeron que agentes del Gobierno se llevaron del hospital el cadáver para evitar que el funeral de pie a nuevos disturbios. “Nadie se responsabiliza de su desaparición y no dan respuesta alguna”, se quejó ayer Reza Musavi, hermano del fallecido. La agencia estatal Irna, dijo que el cuerpo ha sido trasladado para hacerle la autopsia “ante las sospechas que se ciernen cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

sobre el suceso”. Sin embargo, las webs reformistas sugieren que Ali Musavi fue víctima de un asesinato premeditado, con el que la línea dura del régimen desea advertir e intimidar a la oposición. El Gobierno niega que fuera abatido por la policía. En todo caso, las muertes del domingo, en plena festividad de la Ashura, las más importante del calendario chií, han provocado que aumente la desafección hacia Ahmadineyad y Jamenei, según sos-

Las nueva tecnologías se han convertido en las grandes aliadas de la oposición y en el verdadero quebradero de cabeza de las autoridades. 42 MUERTOS, 80 CONDENADOS, 200 PROCESADOS Y HASTA 4.000 IRANÍS DETENIDOS.

tienen algunos analistas. La reciente muerte de ‘El Gran Ayatollah’, Hossein Ali Montazeri, crítico del gobierno de la República Islámica, que llegó incluso a ser considerado el sucesor de Ruhollah Jomeini, fue la gota que colmó el vaso de la tensión de los opositores. De hecho, su desaparición propició este diciembre una gran movilización en todo el país hacia la ciudad

Qom, al sur de Teherán, donde se celebraron los funerales de quién fuera considerado uno de los más respetados del islam chiíta y uno de los más duros críticos de Ahmadinejad. La censura impuesta a los medios extranjeros por las autoridades no impidió —como ya ocurrió en las manifestaciones de junio— que los propios manifestantes distribuyeran fotografías e imágenes de las protestas y las colgasen en la red.

El respeto a la Ashura Las manifestaciones del pasado domingo 27 de diciembre, que se extendieron a las principales ciudades del país, incluida la ciudad santa de Qom, se convocaron coincidiendo con la celebración de la Ashura, la principal festividad religiosa de la comunidad chií. La Ashura es una festividad muy respetada en Irán, en la que se conmemorara el martirio y muerte de Husein, nieto del profeta Mahoma, y los actos violentos durante estos días están estrictamente prohibidos. Las autoridades evitan que se lleven a cado ejecuciones durante esta festividad. La brutal actuación policial el mismo día de la Ashura ha provocado que iranís muy conservadores y piadosos — como los que habitan en el sur de Teherán, feudo de Ahmadinejad–— empiecen a cuestionar al presidente y al Guía Supremo. El clérigo reformista y candidato a las elecciones de junio Medhi Karrubi se encargó ayer de sacudir las conciencias. “¿Qué ha sucedido a este sistema religioso que ordena matar a gente inocente durante al santo día de la Ashura?”, clamó en un comunicado colgado en internet. A pesar de ser laborable, en las calles de Teherán había ayer menos gente de la habitual. “Lo que pasó el domingo fue terrible y muchas personas han optado quedarse en casa”, explicó por teléfono a este periódico un comerciante del centro de la capital. “Las universidades se han quedado vacías de estudiantes”, añadió. 27

internacional

AMÍLCAR FIGUEROA SALAZAR

“América Latina entre cambio y la nueva Presidente del Parlamento Latinoamericano

Por su compromiso bolivariano, su firme apuesta por la libertad, la democracia y el diálogo y su denuncia de la corrupción del poder, el presidente del Parlamento Latinoamericano ha sido detenido en Panamá. La excusa: Interpol lo tenía en su lista como colaborador de las FARC

JORGE MELGAREJO // CARACAS

REFORMA O REVOLUCIÓN

LA CRISIS FINANCIERA HA SIDO CÍCLICA “Hugo Chávez es el líder de la revolución bolivariana y desató las energías de cambio, pero no sólo eso; ha tenido una clara vocación de integración del continente, de autosuficiencia energética”

aciendo cuentas, a sus 55 años, lleva a cuestas más de cuatro décadas en la política. Asegura que a los 13 años ya había comenzado a militar en la juventud del Partido Comunista venezolano. Por esa militancia sufrió los calabozos en trece ocasiones y en una de esas detenciones fue terriblemente torturado. Como consecuencia sufrió el desprendimiento del dedo anular de su mano izquierda. Cuidando su modo pausado de hablar y sin levantar nunca la voz, recuerda a los viejos

CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

internacional

comunistas de la vieja escuela que tanto abundaron en la política española. Hoy es licenciado en Historia y activo miembro del buró político del PSUV (Partido Socialista Unido de Venezuela). En estos polémicos días para Venezuela y muy a su pesar, es noticia por haber sido detenido por la policía panameña a su entrada al país desde donde sesiona el Parlamento Latinoamericano. ¿La razón?… Interpol lo tenía en su lista como colaborador de las FARC, según el ordenador del abatido Raúl Reyes, miembro histórico de las FARC. cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

¿Por qué le retuvieron o detuvieron a su entrada a Panamá? Evidentemente eso ha sido una persecución política del Estado colombiano. La policía migratoria panameña fue un instrumento del Estado colombiano, que utiliza el soborno y que usó distintos métodos para retenerme ahí, dando tiempo a que dictasen un auto de detención contra mí fabricado en Colombia y pretendiendo asimismo extraditarme a ese país. Todo eso tiene mucho que ver con lo que ha sido mi posición frente al conflicto social

Las fuerzas reaccionarias no permanecen impasibles ante el cambio. Estados Unidos alentó el golpe en Honduras y ha reactivado la Cuarta Flota en la región

y armado que vive Colombia, un punto de vista que he expresado en el Parlamento Latinoamericano y en distintos foros internacionales: la necesidad de una

salida política negociada al conflicto que ahorre tantos sacrificios y tanto derramamiento de sangre para nuestro hermano pueblo de Colombia. Esa posición incomoda al gobierno actual de Colombia, porque ahora el gobierno de Colombia es guerrerista y criminal, atado profundamente a la narcoexportación de cocaína y que tiene en la guerra una de sus principales fuentes de financiación. Por otra parte, hemos estado trabajando y denunciando el tema de la creciente expansión norteamericana en nuestro territorio latinoamericano que llega ya a un punto de máximo desarrollo con las posibilidades que ya ha abierto el mismo gobierno de Colombia al cederle su territorio como una plataforma militar norteamericana con los acuerdos recientemente firmado entre Álvaro Uribe y el gobierno de los Estados Unidos. En España hay bases norteamericana; en Alemania hay bases y nunca se ha escuchado a los franceses o a cualquier otro país decir que por eso estaban en peligro. La gente se pregunta por qué ahora preocupa tanto que haya bases en Colombia cuando toda la vida han habido bases norteamericanas en Latinoamérica. La computadora famosa de Raúl Reyes —la computadora antimisiles— es utilizada por el Estado colombiano para incorporar allí a cualquier persona que les resulte incómoda, ya sea colombiano o de los países vecinos y, en este caso, yo he dicho, como usted ya sabe, que tengo una orientación distinta que la del estado guerrerista del Estado colombiano. Hay pasos trascendentales en este continente… ¿Cómo ve el proceso político de América Latina y el giro que se está dando hacia la izquierda? América Latina se debate entre el cambio y la recolonización. La revolución bolivariana despertó grandes energías revolucionarias y de cambio y se está demostrando que América Latina puede encontrar su propio camino y zafarse de la tutela norteamericana y empezar a construir un modelo propio. Por otra lado, los Estados Unidos, y de alguna manera Europa, están ávidos de 29

internacional

Estados Unidos somete con el poder inteligente, que combina en democracia el poder militar con la política, la cultura y los medios de comunicación. “El PSUV es la fuerza mayoritaria de este país, es muy sólida, con mucha inserción social. Está en un momento de debate trascendente porque necesita echar las bases y transformarse de un movimiento político electoral que ha sido en un partido revolucionario que dirija la construcción de la sociedad socialista del siglo XXI”

posesionarse de los grandes recursos estratégicos que existen en América Latina. No es un secreto que una buena parte de los recursos energéticos, tanto de los combustibles fósiles como recursos petroleros y gasísticos, se encuentran aquí. Además, en América Latina se encuentra el 25 por ciento de las reservas hídricas, de agua dulce. Hay una lucha muy seria de los Estados Unidos por recomponer su hegemonía en esta zona. A partir de la revolución bolivariana se han operado varios procesos de cambio político de distinta magnitud y distinta calidad y profundidad, pero que todos tienen como denominador común la búsqueda de un camino independiente y avanzar en algo que en el pasado era una utopía y hoy comienza a materializarse: la unidad de los pueblos de América Latina. Se contemplan distintas fórmulas en pos de la unidad, unas más avanzadas que otras, tal vez en la vanguardia está la opción del ALBA, impulsada desde Venezuela, pero en general hay una búsqueda de la unidad del continente y la necesidad de que este continente hable con voz propia en el concierto universal. En estos momentos, después de esa serie de cambios políticos, se desarrolla como

una contraofensiva de la derecha internacional, dirigida y orientada por supuesto por los Estados Unidos y esa contraofensiva tiene algunos eslabones ya visibles: el golpe militar que dio Estados Unidos en Honduras para luego tratar de darle un giro para intentar presentarlo como un cambio político y validar unas elecciones ilegitimas. Todo eso forma parte del inicio de esa contraofensiva y en el terreno militar también tiene sus expresiones, la reactivación de la denominada Cuarta Flota, a todas luces innecesaria en el mundo de hoy, es el ejemplo más significativo. La Cuarta Flota, desactivada en 1950, se suponía que era para proteger este hemisferio durante la Segunda Guerra Mundial y ese peligro ya no existe. Ahora ¿de quién nos protegemos?… Ahora que habla de Honduras, se dice que el organismo del que usted es presidente, el Parlamento Latinoamericano, por medio de alguno de sus miembros ha tenido bastante que ver con la entrada del ex presidente Zelaya a territorio hondureño para refugiarse en la embajada de Brasil… No ha sido exactamente así. Lo que sí es cierto es que hemos mantenido una posición clara en cuanto a rechazar el golpe de Estado y de no andar con ambigüedades sino calificarlo como un golpe de Estado, especialmente los parlamentarios venezolanos. Los Estados Unidos están aplicando lo que es el poder inteligente que es la combinación del poder militar con elementos culturales, políticos y fundamentalmente mediáticos para tratar de vender que se mueven dentro de la democracia. Los diputados venezolanos hemos tenido una actitud bien clara al respecto y censuramos el golpe y no reconocemos los resultados de unas elecciones fraudulentas organizadas por el propio engranaje golpista y en consecuencia ilegítimas. Se logró en la 25 Asamblea plenaria del Parlamento Latinoamericano la suspensión definitiva del Parlamento hondureño hasta tanto no retorne una real democracia a ese país. CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

sociedad CELEBRAN EVENTO TE REGALO UNA SONRISA POR UN JUGUETE La Iglesia Cristiana Levantando Al Caído Inc. y el Ministerio No Solo de Pan celebraron recientemente su tradicional evento te Regalo una Sonrisa por un Juguete. La iniciativa tiene como finalidad llevar alegría y sana recreación a unos dos mil niños.

BELLAS ARTES SE LLENA DE "ORO" CON LA COLECCION DE LUÍS DOMÍNGUEZ Las escalinatas del Palacio de Bellas Artes se convirtieron por una noche en destellos de glamour y elegancia para la presentación de la colección“Oro”del diseñador Luis Domínguez. En la colectiva“Luxury 2009”, Domínguez presentó su colección inspirada en la mitología griega.

“RITA INDIANA UNPLUGGED” EN HARD ROCK CAFÉ Rita Indiana y Los Misterios, la revelación del 2009, vuelve a Hard Rock Café en un concierto“Unplugged”el próximo 18 de marzo con el que pretende desdoblarse llevando una propuesta diferente a lo anteriormente puesto en escena, bajo la producción de “Conciertos & Eventos”.

ALFREDO NIN NARRARÁ “LAS 24 HORAS DE DUBAI” El reconocido narrador dominicano, Alfredo Nin, estará dando emoción y dinamismo a la tradicional carrera de autos Las 24 horas de Dubai que se llevará a cabo este mes en la ciudad del mismo nombre del evento de velocidad.

COMIENZAN LOS PREPARATIVOS DEL CARNAVAL BONAO 2010 Comienzan los preparativos para que cada domingo del mes de febrero y hasta el domingo 14 de marzo esta ciudad se convierta en el escenario ideal para que millares de los más originales personajes, macaraos y comparsas expongan sus creatividad y el colorido en sus diferentes vestuarios.

CLIENTE WIND TELECOM GANADOR CONCURSO SEX AND THE CITY DE HBO La ganadora del concurso realizado por HBO Latin América (LA) para todos los seguidores de la película Sex and the City en América Latina y el Caribe, fue Gianna Landolfi, cliente de WIND Telecom, quien disfruto junto a su acompañante del exclusivo premio.

SIGUIENDO LAS ACTIVIDADES

sociales 3

1 CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

opinion // salud

Columna

Dr. Pedro P. Paredes

Conociendo la Mente Humana

¿CÓMO EL CEREBRO INTERPRETA

las categorías sociales?

Tratemos de entender cómo el cerebro interpreta las jerarquías y que cambios neuronales se producen en su anatomía en los momentos en que un individuo está en la cúspide. a jerarquía es un ordenamiento de cosas categorías personas nombres valores etc. En el cual existe una relación posicional entre los elementos que la conforman; habrá quienes estén inmediatamente encima debajo o en el mismo nivel que otro de la lista. El origen de este término hay que buscarlo en el Griego Antiguo; proviene de los vocablos “hieros”, hierarchia y “arkhei”, hierarches; era el pontífice que presidia los ritos sagrados; también podemos encontrar que hierarch es el equivalente de Obispo en la lengua helénica. Podemos decir que lo jerárquico se opone a lo anárquico; en la anarquía no hay orden o gobierno; impera el caos la acracia; se asume que existe la igualdad entre todos los elementos existentes. En todo el reino animal, incluyendo por supuesto a los seres humanos existe una categorización un posicionamiento entre los individuos que conforman una especie; la mayoría de la veces la jerarquía es establecida, luego de enfrentamientos violentos entre aquellos que se disputan la supremacía. Luego de establecerse una jerarquía y ésta es aceptada y asumida por la mayoría de los miembros de un clan, las luchas por el poder van disminuyendo paulatinamente.

Aquellos que poseen las características más puras y beneficiosas sobreviven; transmitiéndolas a través de la genética a las siguientes generaciones; lo que comenzó con una disputa por el sitial cimero, termina transformado en bondades heredables; los mejores sobrevivieron y su progenie estará más apta para conquistar nuevos espacios. Hablemos ahora de Neurociencias; tratemos de entender cómo el cerebro interpreta las jerarquías y que cambios neuronales se producen en su anatomía en los momentos en que un individuo está en la cúspide y cuáles cuando su lugar jerárquico, roza las profundidades del “abismo”. “La jerarquía entre los humanos se establece espontáneamente a la temprana edad de dos años”, nos dice W.Thomas Boyce; “los niños crean jerarquías de dominancia transitiva linear, particularmente cuando son reunidos en grupos sociales nuevos”; esto es lo que ocurre por ejemplo en la escuela o en los espacios de juego. La percepción sugestiva, de ocupar una posición superior o inferior produce en los niños reacciones emocionales que pueden determinar las condiciones de salud que ellos tengan en esos primeros años de la infancia y luego al llegar a adultos. Boyce, ha sido Profesor de Pediatría en la Universidad de California y

en la actualidad dirige el Departamento, de “Desarrollo Biológico Cerebral Basado en la Experiencia”; esto forma parte del Instituto Canadiense de Investigaciones Avanzadas. El Departamento que este notable hombre de ciencia dirige se empeña en demostrar como las experiencias buenas y malas de la vida pueden influir en cómo se expresen nuestros genes. En simple español esto quiere decir que dependiendo de cómo hayan sido nuestras vivencias en la temprana infancia el material genético que traemos en nuestros genes se manifestará de una manera positiva o negativa, cuando lleguemos a la adultez. “Una cantidad cada vez mayor de evidencias científicas sugieren que nuestras primeras pruebas en el mundo juegan un rol mucho mayor de lo que jamás pensamos; tanto en la salud fisca, como en el desarrollo”. “Lo importante ahora dice Boyce, sería establecer cómo cuándo y bajo qué circunstancias las experiencias sociales temprana cambian nuestros sistemas neurológico, endocrinológico e inmunológico”. Todo esto entronca, con lo que comenzamos exponiendo sobre las jerarquías; el posicionamiento que ocupemos o percibamos ocupar en el núcleo social en que nos desenvolvamos afectará de forma importante al cerebro. CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

opinión // finanzas

Columna

Martin Domenech

Experto en finanzas personales.

PROYECTO

vida nueva na de las sensaciones más gratificantes en la vida es llegar a ver un nuevo año. Se crea una euforia colectiva de que todos los problemas que teníamos durante el año pasado desaparecen automáticamente. Pero al entrar enero y despertarnos por los golpes a la puerta de un cobrador, nos damos cuenta que todos los tormentos que teníamos están presente aun; con un agravante mayor: Han aumentado debido al desborde de compras y gastos en el mes de diciembre. Se empiezan a borrar esas sonrisas amplias y se empieza a encorvar la espalda. Que manera de empezar una nueva vida! En la parte económica la solución es muy fácil pero dura de llevar. Primero haga una lista de todas las deudas que tiene. No olvide colocar los montos y la cantidad de intereses o mora que tiene que pagar. Empiece a tomar el toro por los cuernos: De sus ingresos destine una cantidad para pagar deudas que debe ser entre un 20 a 30 %. Si no paga altos intereses empiece por pagar las deudas pequeñas y siga con las grandes. Esto le dará una sensación positiva de que esta eliminando sus problemas y continuara con el programa de pagos. Si son deudas muy onerosas, trate de conseguir un préstamo para cubrir esas deudas y que

cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

Este proyecto es para que sus ingresos aumenten más este año y que ustedes tengan un mejor futuro. le ofrezca mejores tasas de interés. Trate de manejar las deudas y que no sean ellas que lo manejen a usted. El éxito en la vida no depende tanto

de las situaciones que se nos presentan en el día a día sino en la forma en que reaccionamos ante dichas situaciones. Si nuestro negocio o empleo empieza a ir mal, usted tiene dos opciones: Tomar una actitud negativa y ponerse a llorar o ponerse a pensar de forma mas positiva y ver que esta provocando ese declive en sus proyectos y tratar de erradicar esos problemas. Ponga a prueba su negocio o empleo para ver que esta sucediendo. En algunas ocasiones es necesario hasta cambiar de actividad económica para poder seguir compitiendo. En este nuevo año, su visión debe estar orientada a conseguir mejores ingresos. Estudie como puede hacerlo. Ejercite su mente en crear nuevas formas de generar dinero. Si es en su trabajo, trate de hacerse especialista en algo, se le pagara mejor por esto. Empiece por construir el negocio de sus sueños. Hágalo manteniendo bajo sus costos internos y siendo reservado a la hora de gastar. Estudie siempre lo que demanda el mercado y trate de suplirlo. Interactué con otras personas de negocios, ellas le darán buenos consejos. Empiece a competir con usted mismo. Hágase cada día mejor. Recuerde que al dinero no le gusta estar estancado, tiene que estar en continuo movimiento. Deseo que este nuevo año sea de trabajo fructífero para usted y toda su familia.

opinión // astrología

PUBLICACIÓN 150

ARCHIVO

Columna

En el articulo “EL MUNDO CAMBIARÁ DE MANDO” del 2009 advertimos gente nueva con mentalidad diferente asumirá responsabilidades en la mayoría de naciones. Las religiones tradicionales reestructurarán su posición frente al credo ya que grupos reformistas querrán dejar atrás preceptos obsoletos y leyes medievales.

Consulta la Hemeroteca en: www.cambiord.com Publicación 150.

Albash Lejkabre

astrología

Haití: Nuestro vecino será el país más golpeado, urge ayudarle. Acontecerán desastres naturales. Naciones pobres resurgirán y otras que fueron pujantes padecerán.

PARA EL 2010

Pasión y Poder fue un año de cambios y estos no han terminado. Muchos de ustedes aún están “transicionando” entre los viejos paradigmas y los nuevos enfoques. Es por ello que muchas de sus cosas parecen estar como detenidas o no resueltas, mudanzas que no se concretan proyectos que no se manifiestan a pesar de todas las mejores intenciones. Esperar que se acomoden las sincronizaciones. Algunos tendrán que desacelerar su ritmo para volver a enfocarse en su centro y reequilibrar su propósito de vida. Otros tendrán que soltar amarras y arriesgarse mar adentro para experimentar las nuevas oportunidades. 2010, si nos sentimos en paz, conformes con lo que hacemos, si resolvimos conflictos de relación, etc. En el transcurso observaremos diferentes climas para desarrollar la nueva mirada. Habrá momentos en que tengamos desafíos hacia lo nuevo, o momentos para apaciguar la ansiedad, meditar para recuperar el centro y desde nuestro centro interior en paz tomar las decisiones. Con Marte en Leo desde enero hasta ju-

2009

nio tenemos la oportunidad de lograr una vía de comunicación más pura con nuestra esencia y sentir como el poder del espíritu fluye sobre nosotros sin interferencias. Será muy importante poder estar bien ordenados por dentro, en armonía con nosotros mismos, logrando paz interior y conexión con el presente. El 2010 tendrá momentos de quiebre entre lo viejo y lo nuevo. Con pocas técnicas y sencillez lograremos atravesar las aguas y descubrirnos como seres poderosos espiritualmente: estar en paz interior, tener un pensamiento positivo, no preocuparse por el futuro, es decir, estar bien anclados en el ahora. Recordemos que la cuadratura Saturno- Plutón nos acompañará gran parte del año, desde enero hasta setiembre. Este es uno de los aspectos astrológicos que más están mostrando la desarticulación de los viejos modelos en todos los ámbitos de la vida, ya sea personal, social, político o institucional. Motivo por el cual en el 2010 terminan de caer los viejos patrones. Saturno representa las formas conocidas y estructuradas que exigen disciplina y esfuerzo, este modelo ya se está agotando por carecer de vida propia, y van surgiendo otras modalidades cargadas de libertad, fuerza y re-

novación, donde la conciencia del ser está más presente y tiene un sentido de unidad y conexión con toda la creación. Saturno-Plutón: Dos gigantes confrontan sus fuerzas. Cierta energía saturniana intenta dominar las situaciones sociales estableciendo control. Plutón, como dios de los infiernos y la muerte, busca destruir las formas para dar nacimiento a una nueva expresión del ser. Ambos comparten el deseo de poder y control. Saturno debe controlar el mundo externo porque se siente amenazado. Plutón debe controlar el mundo interno para que afloren las energías de destrucción de las creencias sin sentido y puedan expresarse las energías de reconstrucción. En mayo se activa otro aspecto importante: la oposición de Saturno con Urano y Júpiter en Piscis. La situación social puede presentar limitaciones, pero eso estará en relación a la vieja energía por estar aún en las carencias del pasado y la utopia de la esperanza del futuro. Van a surgir muchos descontentos sociales. Los temas del cambio climático muestra a las claras la oposición entre las viejas energías de control y de poder destructivo y la nueva conciencia que va surgiendo espontáneamente entre la gente y se unen para salvar al planeta y a la humanidad toda. CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

cultura

ARTESANÍA

Sello Dominicano

La isla de Santo Domingo Español, actual República Dominicana es un pueblo mestizo con la mezcla de del africano conquistado y español conquistador, completando con una chispa de sangre indígenas en sus venas. Este choque provoca el surgimiento de valores culturales donde lo pintoresco y artístico se fusiona dando paso a la artesanía.

FRANCISCA QUEZADA // CAMBIORD@GMAIL.COM

ARTE ANÓNIMO

ARTESANÍA IDENTIDAD CULTURAL DEL PUEBLO Unas manos que crean arte de la nada, solo moldeando y dando forma a todo tipo de elementos inimaginables. s impresionante como hombres y mujeres dominicanos inspirados en la historia crean verdaderas bellezas tallándolas a mano. Los españoles con sus botijas (envases empleados para el acarreo). La loza o cerámica vidriada (empleadas en usos domésticos) y los objetos de barro pos-

cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

teriormente decorados con la creación de colores a base de oxido metálicos. Seguidos de los africanos con sus hermosas expresiones en signos, símbolos y contenidos más que en objetos; finalmente los tainos más diestros con la madera la piedra y la concha han dejado en lo más intrínseco del hispano la facultad de poder transmitir a través del arte, la cultura dominicana. En 1992 José Luis Días Santo oriun37

cultura

“ El Larimar es una exclusividad de República Dominicana”

mitado grupo de naciones en el planeta pero lo que diferencia el ámbar dominicano se diferencia con el del resto del mundo por ser más resistente, mejo calidad contiene un sin número de colores esto porque al ser República Dominica un país tropical

¿Como definiria usted la artesanía?

La artesanía se sirve de todo lo encuentra a su paso. Los materias primas locales de mayor explotación son el barro, la madera, y las piedras semipreciosas como el ámbar y el larimar.

do del rincón de yuboa, Bonao, se traslada a la ciudad capital con la ilusión de aprender todo sobre artesanía para poner su propio taller, sueño que hizo realidad y actualmente es uno de los artesanos más reconocidos en el país. Cuenta entre risas que sus inspiraciones llegan a través de sus sueños o en su defeco toma las mascaras del carnaval y la muerte taina modo de inspiración. Siendo ya el taller de artesanía un sueño hecho realidad se inclina por trabajar con las piedras semi-preciosas ámbar y laminar las mismas montadas en oro y plata La paciencia como su mejor aleda lo acompaña desde el inicio hasta el final. El laminar es un tesoro dominicano siendo República Dominicana en el único país que hasta el momento se a registrado su hallazgo específicamente en las montañas del suroeste lo que además de preciosa la convierte en única y exclusiva. El laminar es una piedra bruta, rustica con puntos verde azulados por eso se identifica. El ámbar es una resina testigo de millones de años que se encuentra en un li-

Como técnico del área, he asistido a una docena de encuentros internacionales en los cuales nunca completamos una definición de artesanía, pero casi todos coincidimos en adoptar la definición de UNESCO. En el caso de República Dominicana, la Secretaría de Estado de Cultura también acoge esta definición dándole las pinceladas propias de la realidad local. "Los productos artesanales son los producidos por artesanos, ya sea totalmente a mano, o con la ayuda de herramientas manuales o incluso de medios mecánicos, siempre que la contribución manual directa del artesano siga siendo el componente más importante del producto acabado. Se producen sin limitación por lo que se refiere a la cantidad y utilizando materias primas procedentes de recursos sostenibles. La naturaleza especial de los productos artesanales se basa en sus características distintivas, que pueden ser utilitarias, estéticas, artísticas, creativas, vinculadas a la cultura, decorativas, funcionales, tradicionales, simbólicas y significativas religiosa y socialmente.

¿Cuales son las grandes inspiraciones históricas para los artesanos? Desde principios de la civilización, los artesanos han trabajado el tema de la cotidianidad, siempre buscando cubrir alguna necesidad del día a día. La artesanía contemporánea, sugiere y plantea algunos temas específicos porque ya se ha pasado al tema de mercado especialmente turístico. Hoy día, el sector artesano es una industria cultural pujante.

CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

cultura

¿Que zonas de República Dominicana están más orientadas a desarrollar el arte de la artesanía?

diciembre de 2009, un artesano dominicano, Roosvelt Méndez gano el primer lugar en un concurso de pesebres realizado en el Vaticano, gracias a una gestión nuestra. La Secretaria de Estado de Turismo promueve la artesanía dominicana en ferias por todo el mundo, a través de las embajadas. Y, desde agosto de 2009 implantamos en República Dominicana el primer Sistema de Registro de Artesanos con el fin de colgar la mas amplia base de datos sobre la producción artesanal dominicana en siete mas visitados del mundo.

Indiscutiblemente, las zonas que se han desarrollado en la industria turística muestran mucho más movimiento artesanal, pero esto no quiere decir que los artesanos de otros puntos elaboren productos de menor calidad. Fíjate que tenemos productores como los Hermanos Guillen, por ejemplo, provienen de un punto geográfico neutro. La comercialización mantiene a los artesanos en constante tránsito territorial.

¿Cómo incentivan ustedes a los jóvenes para que se interesen por este arte?

¿Que porcentaje de dominicanos sobreviven de esta labor? Unas 10 mil artesanos y artesanas viven de manera directa de la artesanía, pero de manera indirecta podríamos hablar de cerca de 30 mil Claro, en cuanto terminemos la primera fase del Sistema de Registro, podríamos hablar de números mayores debido a que existen muchos oficios artesanales que hasta el momento no están registrados como tales.

¿Tienen los artesanos apoyo del gobierno? Si. A través, de la Dirección de Artesanías y del Centro Nacional de Artesanías, ambos de la Secretaria de Estado de Cultura (SEC) ; de la Secretaria de Estado de Turismo (SECTUR); del Despacho de la Primera Dama; del Centro de Exportación e Inversión; del Consejo Nacional de Competitividad (CNC); del Consejo de Apoyo a la Pequeña y Mediana Empresa (PROMIPYME); la ONFED ,entre otros… él se invierten millones de pesos al año en capacitación, ferias nacionales e internacionales; prestamos a los productores etc. Las políticas para la protección, promoción y fomento de la artesanía domicambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

Nuestro Plan Maestro para 2010 se concentra en la promocion de lo nuestro, en el marco de Santo Domingo Capital de la Cultura nicana están definidas en la Ley, 41-00 de la Secretaria de Estado de Cultura.

¿Que hacen ustedes como institución para promover la artesanía dominicana por el mundo? V.G Como un ejemplo, te diré que hace poco nos integramos de manera oficial (como SEC) a la Red Iberoamericana de Responsables Artesanías (RIRA) y al Consejo Mundial de Artesanías (WCC) para facilitar que nuestros artesanos promuevan y vendan los productos dominicanos en las ferias internacionales, logrando aumentar la exportación. En

Tenemos el Centro Nacional de Artesanías (CENADARTE) que ofrece cursos gratuitos en unas 12 técnicas diferentes, con el auspicio del Despacho de la Primera Dama. También la Escuela de Orfebrería y Lapidaria en Santo Domingo y Bahoruco así como el Centro Artesanal de Río San Juan. A través del Sistema de Escuelas Libres de la SEC y de algunos cooperantes como la Misión de Servicios Industriales de Taiwán.

¿Los dominicanos reconocen la importancia que tiene la artesanía para el país? Y si es no, diga que se esta haciendo promocionalmente para que se reconozca. Este pueblo maneja mucha información. A la gente le gusta la artesanía, pero siendo realistas, vivimos en una sociedad de consumo donde la gente compite por tener el último Black Berry. La artesanía dominicana es valorada por los turistas. Entre los dominicanos, productos importados nos ganan la batalla. Nuestro Plan Maestro para 2010 se concentra en la promocion de lo nuestro, en el marco de Santo Domingo: Capital de la Cultura Americana 2010; que si no lo sabias hemos ganado la capitalidad y esta será una gran oportunidad para la educación al respecto. 39

cultura

SANTO DOMINGO

Capital Americana de la Cultura 2010 La capital de la República Dominicana es desde ahora, el epicentro cultural de Latinoamérica. Es la primera ciudad del área del Caribe con esta designación

REDACCIÓN // CAMBIORD

CAPITAL CULTURAL

UNA DISTINCIÓN SIN PRECEDENTES Una comisión fue designada por el presidente Leonel Fernández, para organizar la jornada que cubrirá todas las actividades que esta ciudad organizará en su calidad de Capital Americana de la Cultura 2010. a ciudad de Santo Domingo (República Dominicana) ha sido elegida por el Bureau Internacional de Capitales Culturales (www.ibocc.org) como Capital Americana de la Cultura 2010 (www.cac-acc.org), según que ha

L 40

anunciado hoy Xavier Tudela, Presidente del Bureau, que tiene su sede en Barcelona. Santo Domingo relevará como referente cultural de las Américas a la ciudad de Asunción (Paraguay), a partir del día 1 de Enero del año próximo. Xavier Tudela, que visitó la República Dominicana en noviembre de 2007 y el pasado mes de febrero, ha manifestado que “la designación como Capital Americana de la Cultura 2010 de Santo DominCAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

cultura

go dará un nuevo impulso a la promoción y al conocimiento internacional de la rica cultura dominicana”. La candidatura de Santo Domingo se originó en el Centro de Estudios Europeos de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Posteriormente, fue compartida por las instituciones dominicanas y las entidades de la sociedad civil del país “lo que dará una gran fuerza a Santo Domingo 2010”, en palabras del Presidente del Bureau. Xavier Tudela se entrevistó en sus via-

Como consecuencia de la capitalidad cultural de Santo Domingo, la República Dominicana tendrá una destacada promoción internacional el año próximo, que llevará a cabo la Organización Capital Americana de la Cultura en los medios de comunicación internacionales. Antena 3 Internacional, canal oficial de TV de la Capital Americana de la Cultura, promocionará en su programación durante 2010 la capitalidad cultural dominicana, así como también lo hará el grupo Discovery Channel. Santo Domingo de Guzmán, Fundada en 1496 por Bartolomé Colón, luego fue trasladada por Nicolás de Ovando en 1502 a la parte que hoy ocupa, la cual es llamada Ciudad Colonial, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Parte de la música del área metropolitana de Santo Domingo ha sido declarada como Patrimonio Intangible de la Humani-

El presidente Fernández ofreció todo su aopoyo para que la cultura dominicana la consca el mundo

jes a la República Dominicana, entre otros, con el Vicepresidente de la República, Rafael Albuquerque; el Presidente de la Cámara de Diputados, Julio César Valentín; el Secretario de Estado (Ministro) de Cultura, José Rafael Lantigua; el Secretario de Estado de Turismo, Francisco Javier García; el alcalde de Santo Domingo, Roberto Salcedo, y el rector de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, Agripino Núñez. cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

dad, también por Unesco. Los edificios coloniales más importantes incluyen la Catedral Primada de América, primera Catedral Católica del continente americano; el Alcázar de Colón, que fue residencia de Diego Colón, el hijo de Cristóbal Colón, Virrey de la colonia; el Monasterio de San Francisco, las ruinas del primer monasterio en América; el Museo de las Casas Reales, que era el palacio del Gobernador General, y el Palacio de las Audiencias Reales; El Parque Colón, una cuadra histórica; la Fortaleza Ozama, la más antigua fortaleza en América; el Panteón Nacional, un edificio jesuita, que contiene actualmente los restos de reconocidos dominicanos; y la Iglesia del Convento Dominico, el primer convento en América. La ciudad de Santo Domingo tiene una población de novecientos mil habitantes, que se acerca a los tres millones en su área metropolitana.

LA CAPITAL AMERICANA DE LA CULTURA Creada en 1998, tiene como objetivo promover la integración interamericana desde el ámbito cultural, contribuir a un mejor conocimiento entre los pueblos del continente americano, respetando su diversidad nacional y regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el patrimonio cultural común. La Organización Capital Americana de la Cultura es miembro del Bureau Internacional de Capitales Culturales, promueve internacionalmente las ciudades capitales culturales y establece nuevos puentes de cooperación con Europa, continente que tiene establecida la capital cultural desde 1985. Está acreditada ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) y tiene el reconocimiento de los Parlamentos Latinoamericano y europeo. Hasta la fecha, han sido designadas como Capital Americana de la Cultura las siguientes ciudades: Mérida (México) 2000; Iquique (Chile) 2001; Maceió (Brasil) 2002; Ciudad de Panamá (Panamá) y Curitiba (Brasil) 2003; Santiago (Chile) 2004; Guadalajara (México) 2005; Córdoba (Argentina) 2006; Cusco (Perú) 2007; Brasilia (Brasil) 2008; Asunción (Paraguay) 2009, y Santo Domingo (República Dominicana) 2010. El Bureau Internacional de Capitales Culturales (www.ibocc.org) es un organismo que agrupa a la Capital Americana de la Cultura (www.cac-acc.org), la Capital Brasileña de la Cultura (www.capitalbrasileiradacultura.org) , la US Capital of Culture (www.culturalcapital.us), y la Capital de la Cultura Catalana (www.ccc.cat), como iniciativas consolidadas, y otros proyectos de creación de capitales culturales en preparación, como la Capital de la Cultura Española. 41

deportes

El fin de una época de éxitos Detroit Pistons

Luego de ser un equipo ganador ahora es uno de los peores de la liga, por los malos cambios que ha hecho la gerencia en los últimos años. EDWARD PEGUERO/ DEPORTES@CAMBIORD.COM

HAY QUE HACER UNA ESTRUCTURACIÓN

NADA ES PARA SIEMPRE

El cambio de Chauncey Billups fue el peor negocio que hizo el equipo, porque era el mejor jugador que tenia la franquicia, además fue el capitán del conjunto.

espués de muchas temporadas en la élite de la NBA, Detroit Pistons se encuentra inmerso en un periodo muy complicado. Todo el mundo habla de la temida palabra: reconstrucción. El primer ciclo exitoso de Detroit fue a finales de los 80, con aquellos

cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

Bad Boys que ganaron dos Anillos consecutivos (1989 y 1990). Los años 90 fueron un periodo de transición, hasta que la llegada del nuevo siglo trajo consigo un nuevo periodo a la franquicia. Desde la campaña 2001-02 hasta la 2007-08 el equipo no bajó de las 50 victorias por temporada, y durante seis años seguidos consiguieron lo que parece casi un imposible en estos tiempos que es llegar al menos hasta la penúltima ronda de los Playoffs. Es decir, hasta las Finales de Conferencia. En 2004, los Pistons consiguieron 43

deportes // cover

el tercer Anillo de la historia de la franquicia, superando todo pronóstico en la final ganándole a los Lakers teniendo un equipo de ensueño con Kobe Bryant, Shaquille O'Neal, Gary Payton y Karl Malone. Con el triunfo de Detroit ese año, Phil Jackson perdía una final de la NBA por primera vez en su carrera. Al año siguiente, Detroit llegó a la Finales, pero esta vez perdió ante San Antonio con el estelar Tim Duncan, esta serie se fue al máximo de siete partidos. El dirigente Larry Brown dejó el equipo en el 2005 y nombraron a Flip Saunders como nuevo capataz y siguió manteniendo al equipo en la élite, poniendo un record de victorias de la franquicia (64-18) y llegando tres veces seguido a la Final de Conferencia.

Malos movimientos Lo malo de los ciclos en el deporte es que nunca se sabe cuanto van a durar. Sin embargo, un hecho concreto hizo intuir a muchos que el fin de ciclo en los Pistons estaba a punto de llegar. Apenas empezada la temporada 200809, Detroit cambia a Chauncey Billups a Denver por Allen Iverson. Billups había sido el auténtico cata44

Uno de los problemas de este año es que se lesionaron los dos mejores jugadores Richard Hamilton y Tayshaun Prince, eso saco de balance al equipo y esta en último lugar de su división lizador del éxitos de los Pistons convirtiéndose en todo un MVP de las Finales, además fue el hombre que lanzaba los tiros decisivos en los partidos del equipo. El cambio Billups-Iverson le salio pésimo a Detroit, porque Billups llevó a la final de conferencia a Denver, sin embargo Iverson sólo trajo problemas a la franquicia, descontento con el rol de sexto hombre que le había asignado su nuevo entrenador Michael Curry. El dueño de los Pistons Joe Dumars nunca se ha caracterizado por tener paciencia y ha despedido a varios dirigentes sin importar el buen record que tengan, ha despedido a Larry Brown, Flip

Saunders. Actualmente John Kuester es el dirigente y la única experiencia que tiene es en la banca de la NBA como entrenador asistente. La dos únicas contrataciones que hicieron fue ha Ben Gordon y Charlie Villanueva, dos talentosos jugadores ya consolidados en la Liga como grandes anotadores y que tienen mucho futuro. En primera ronda del Draft del año pasado seleccionaron a Austin Daye, un prometedor alero salido de la universidad de Gonzaga, y en segunda ronda escogieron a Da Juan Summers y Jonas Jerebko, junto con Chase Budinger al que traspasaron a Houston. Con estos jugadores se pensaba que el equipo por lo menos tendría una temporada con un record parecido a la anterior con el objetivo de quedar entre los ocho primeros conjuntos de la liga. Uno de los problemas fue que la primera semana de competición se lesionaron Richard Hamilton y Tayshaun Prince, quien tenia seis años seguidos sin perderse un solo partido. Este año han tenido racha tan negativa que han llegado a perder 13 partidos incluyendo tres derrotas por más de 30 puntos. A día de hoy los Pistons registran un balance de 12 victorias y 25 derrotas, empatados con Indiana y Philadelphia en la penúltima posición del Este. Que aún así estén a sólo cuatro partidos y medios del octavo puesto. La fórmula de mezclar juventud y experiencia, caras nuevas y viejas glorias, de momento no está funcionando. Con Kuester, el equipo trata de hacer un baloncesto más ofensivo. Las firmas de los estelares (Gordon y Villanueva) aún no han encontrado su rol en el equipo, y han alternado titularidad y suplencia con resultados dispares. Hamilton y Prince no han vuelto a ser los mismos desde sus lesiones, y sobretodo tienen un problema en el puesto de pívot, ya que carecen de un jugador que pueda anotar con fluidez desde la pintura. CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

deportes

FERNANDO MARTÍNEZ

“Las lesiones me han hecho mucho daño en mi carrera” Yo me siento mal, porque no he jugado como acostumbro y las lesiones me han hecho mucho daño desde el año pasado, la falta de juego me ha afectado mucho y espero que las cosas mejores este y mantenerme saludable.

¿Te sientes presionado por todas las criticas que te han hecho los fanáticos?

TIENE EL TALENTO ¿CUALES SON TUS PLANES PARA ESTE AÑO EN LOS ESTADOS UNIDOS?

No tengo presión, lo que pasa es que los fanáticos no comprenden cuando uno no puede jugar, yo quisiera jugar todos los días y hacer mi trabajo pero lamentablemente las cosas no han salido como yo quiero, pero yo soy un pelotero muy joven todavía y todavía me falta muchas cosas por aprender.

EDWARD PEGUERO/ DEPORTES@CAMBIORD.COM

Voy a los campos de entrenamientos, pero creo que comenzare la temporada en Triple A, depende de mi si termino en Grandes Ligas, le pido a Dios mantenerme saludable y hacer mi trabajo y tener buenos números.

l jugador de los Leones del Escogido Fernando Martínez ha tenido un pobre desempeño en el terreno de juego en los últimos meses y no ha podido demostrar sus cualidades dentro del campo de juego debido a las lesiones que ha tenido. Martínez el año pasado debutó en Grandes Ligas con los Mets de Nueva York, pero tuvo que operarse de la rodilla y no jugaba béisbol desde julio del año pasado y ahora no encuentra la forma de volver a batear como lo demostró en el pasado torneo invernal. El prospecto habló en exclusiva para Metro Deportivo y explicó todos los problemas que le han pasado y lo que espera en este nuevo año en el béisbol organizado.

¿Qué tu tienes que decir de tu pobre desempeño desde el año pasado? cambiord.com • Nº 187 • 18 enero 2010 • CAMBIO21

¿Cuál ha sido el principal problema para tu desarrollarte? Las lesiones han atrasado mi desarrollo como pelotero, lamentablemente he sido un atleta que me lesiono mucho. Perdí cuatro meses (en Estados Unidos) porque me operé dos ligamentos de la rodilla, luego entre a jugar aquí y después me salieron ampollas en las manos.

¿Consideras que no te han dado el tiempo de juego suficiente para ponerte en forma? En realidad he tenido poco juego, pero yo comprendo que en el Escogido ahora mismo hay otros compañeros que están haciendo mejor trabajo que yo, lo más importante es que el equipo gane. Cuando yo entre a jugar me dieron la oportunidad y no pude hacer el trabajo, ahora debo ver los partidos desde la banca y cuando mi equipo me necesite haré lo posible por ayudarlo. 45

deportes

Comenzó el sábado la temporada de Dragueo 2010

Columna

Edward Peguero

Editor Metro Deportivo

Ken Oberkfell es un mal dirigente

Este año las competencias serán más reñidas y el público disfrutará cada una de ella. a temporada de los tradicionales calentones de dragueo se inició el pasado sábado, desde las seis de la tarde, en la pista del autódromo Mobil 1 en la pista Las Américas, donde se dieron cita varios competidores y el público disfruto al máximo de los calentones. El certamen de velocidad se llevará a cabo todos los miércoles y sábados, desde las seis de la tarde, y desde ya, según los comentarios de los expertos, promete pura adrenalina que apunta a superar, a juicio de los organizadores, la edición del año pasado. En febrero se llevará a cabo el primer enfrentamiento

del año entre pilotos de Puerto Rico y la República Dominicana y cada dos meses tendrán un evento un evento dinámico con pilotos internacionales. En los tradicionales calentones de dragueo, tienen un costo de 200 pesos para los amantes de la velocidad y 300 para los pilotos, se compite en las categorías fiebre, gran turismo o GT, delantera modificada o DM, súper calle, all motor, libre nacional y super libre. La pista del Autódromo está debidamente acondicionada, así como las áreas que albergan a los amantes de la velocidad, para brindar un buen espectáculo.

Guerrero y Beltré con nuevos hogares Los dominicanos Adrián Beltré y Vladimir Guerrero ya tienen nuevos equipos para jugar esta temporada en la Grandes Ligas que esta prevista a comenzar el cuatro de abril. Beltré firmó con Boston por nueve millones cifra que podría aumentar a 10 si consume al menos 640 turnos. Si el equipo no ejerce la opción para el 2011 tendrá que pagar un millón más al criollo. La mejor temporada de Beltré fue en el 2004 con los Dodgers, cuando disparó 48 cuadrangulares y remolcó 121 carreras, desde entonces había jugado en Seattle. El dominicano tendrá un nuevo aire con este conjunto, porque Boston es un equipo 46

competidor y siempre esta luchando por ganar un campeonato. También Vladimir Guerrero firmó por una temporada con los Vigilantes de Texas, con una opción para el el 2011. El pacto es de 6 millones de dólares y Texas pagará un millón más a Vladimir si no ejercen la opción de un segundo año. Los Rangers ya tienen dos jardineros dominicanos en su roster, Nelson Cruz y Julio Borbón. Vladimir jugará como bateador designado. El problema de Guerrero es que en los últimos dos años ha sido un jugador que se lesiona mucho y eso le ha quitado brillo a su carrera en las mayores.

El dirigente de los Leones del Escogido ha sido dichoso que no lo han votado, dijo esto porque no es posible que un manager tenga tres meses con un conjunto y todavía no sabe en que momento tiene que cambiar un lanzador. Sin dudas que Oberkfell es un dirigente malo y los Leones han llegado lejos es por la gran directiva que tienen, como es posible que este dirigente a esta altura de juego no sepa dirigir los juegos bajo presión, además confía demasiado en lanzadores que durante el año no han hecho el trabajo. Parece que se le olvido que ahora mismo esta pelota esta a nivel de Grandes Ligas y que por un movimiento malo el equipo puede quedar fuera de competencia, lo que este señor a demostrado es que no tiene la capacidad de comandar bajo presión. Lo único bueno que tiene este señor es que siempre manda a correr los jugadores y eso le ha salido bien, pero a la hora de dirigir un juego de vida o muerte se le cae la casa encima. En realidad le falta mucho por aprender y todos los que siguen el béisbol saben que yo tengo toda la razón y ha quedado demostrado que los Leones han jugado bien por la gran motivación que le ha dado Moisés Alou y el buen trato de Luis Manuel Bonetti. Los buenos dirigentes hacen los cambios en el momento indicado, por eso es que Félix Fermín es un maestro y ha sido el capataz más exitoso que ha dado la República Dominicana. CAMBIO21 • 18 enero 2010 • Nº 187 • cambiord.com

EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO