Publicacion cambiord 186 by Taller de Editores

CAMBIO RD EN WWW.CAMBIORD.COM: EL DIGITAL MAS PROGRESISTA DE REPUBLICA DOMINICANA, EL CARIBE Y LATINO AMÉRICA.

IO MB BIO A C EL CAM DE

14-21 Dic 2009 No. 186 RD$25

CINCO SECRETARIAS SUSPENDEN AL PRESIDENTE

SUSPENSO ANÁLISIS ’INTRO ‘ SOBRE EFICACIA. O R G U L L O

D O M I N I C A N O

MARTHA HEREDIA GANA LATIN AMERICAN IDOL CON EL ESFUERZO DEL GRUPO CORRIPIO. P32

KATHLEEN MARTÍNEZ BERRY EN LA CUMBRE DE LA ARQUEOLOGÍA MUNDIAL DESDE LA INDEPENDENCIA.P38

SU CITA TELEVISIVA DE LOS JUEVES CAMBIO16LATINO DE 8:00 A 9:00 PM POR CORAL 39

TODOS LOS JUEVES DE 8 A 9 DE LA NOCHE TIENE UNA CITA INEXCUSABLE CON EL MEJOR PROGRAMA INFORMATIVO DE LA TELEVISIÓN DOMINICANA

CAMBIO 16 LATINO, POR CANAL 39 DIRIGIDO POR MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO Y CONDUCIDO POR CINTYA SALAZAR

EL MAGACINE MÁS COMPLETO EDITORIAL, POR MANUEL DOMÍNGUEZ MORENO

EL OJO CRÍTICO AQUELLOS ASPECTOS DE LA VIDA DIARIA QUE AFEAN NUESTRA CIUDADES

DOMINICANOS POR EL MUNDO: QUIENES SON, COMO, SON, COMO VIVEN… SON LOS DOMINICANOS POR EL MUNDO EN SU PANTALLA

CRÓNICA DE ESPAÑA, EUROPA Y EL MUNDO, UN COMPLETO REPASO A LAS PRINCIPALES NOTICIAS DE LA MANO DE MIGUEL ARTOLA, MARTA ARCE Y JAVIER BARAJAS.

LA NOTICIA ECONÓMICA DE LA SEMANA COMENTADA POR RICARDO LENOIR

ENTREVISTA: DESTACADAS PERSONALIDADES DE LA POLÍTICA, LA ECONOMÍA LAS ORGANIZACIONES SOCIALES Y EL ARTE Y LA CULTURA.

NO SE LO PIERDA, O SE PERDERÁ LA MEJOR INFORMACIÓN OFRECIDA EN EL MEJOR FORMATO.

sumario // HAITIANOS EN RD

UNA SUBCULTURA EN DESARROLLO 06-10 DIRECTOR INTERNACIONAL

ESTE PAÍS GESTIÓN Y RESULTADOS

A DEBATE BARRICK GOLD

ECONOMÍA CRECIMIENTO ECONÓMICO

24 10 14 16

Los haitianos en la República Dominicana son una subcultura que está ganando terreno cada día, este fenómeno ha ocurrido en otros países como Estados Unidos, donde los inmigrante al principio eran individuos aislados.

La cumbre sobre el cambio climático de Copenhague arrancó entre notables diferencias que inducen al fracaso y la inquietud causada por un informe, filtrado desde el Gobierno danés. Tras dos años de mandato el Gobierno de Leonel Fernández no consigue el aprobado según se desprende del primer ‘Análisis Intro Gestión Resultados’, realizado por el Gabinete de Inteligencia de Cambio16. La canadiense Barrick Gold compró a la también canadiense Place Dome los derechos de explotación de una mina de oro en Cotuí, provincia de Sánchez Ramírez. La economía dominicana es una de las pocas de América que crecerá, es un vaticinio hecho por el gobernador del Banco Central Héctor Valdez Albizu.

ECONOMÍA CRISIS CON IDEAS

ENTREVISTA OCTAVIO LÓPEZ

INTERNACIONAL HAIDAR, EL CONFLICTO

CULTURA WORLD PRESS PHOTOS

CULTURA MARTHA HEREDIA

DEPORTES HORA DE ANALIZAR PREMIOS

Desde la autoridad que aporta la veteranía alcanzada desde el estudio, la reflexión y la experiencia José María Cruz. 18

Las imágenes ganadoras del prestigioso certamen World Press Photos del 2009, Se trata de 200 fotografías. 40

El contrato con la Barrick Gold fue otorgado a la compañía Placer Dome producto de una licitación internacional que hizo el gobierno del PRD.. 20

Es Martha Heredia, una santiaguera joven y guapa, obtuvo para República Dominicana el Latin American Idol. 45

Cuando el aduanero marroquí rechazó el regreso de Aminetu Haidar al Sáhara anexado por Marruecos. 24

La serie regular del torneo invernal dominicano finaliza el 21 de este mes y está a punto de definirse cual es el conjunto que clasificará . 47

editorial // NOS GUSTAN

Kathleen y Martha a actividad cultural y artística de iniciativa privada que se registra tanto en Santo Domingo como en Santiago no tiene nada que envidiar a la que se produce en cualquier ciudad de importancia. Un paseo, una tarde/noche cualquier por la Ciudad Colonial nos puede aportar una buena prueba de ello. Cada día sociedades privadas de todo tipo organizan charlas, debates y foros en los que se tratan los más variados asuntos. Las organizaciones empresariales dominicanas asumen su papel de agentes sociales demandando reformas que consideran necesarias para la buena marcha de la República, como, por ejemplo, la educación. Precisamente en ese capítulo , y en lo que a educación superior se refiere, las muchas universidades con las que contamos, privadas, religiosas, autonomas, contínuamente están trasladando a la sociedad elementos de debate y discusión siempre acompañados de pensamiento y conocimiento, como corresponde a una universidad. Todos son, con muchos

In memorian

Don José del Castillo

otros más, representantes de lo que se llama la sociedad civil. Son esa parte de la sociedad que no está integrada en el oficialismo político pero que fomenta y promueve iniciativas de alto nivel que aportan mucha salud al conjunto del país. Son el contrapeso a un ejercicio de poder basado en la propaganda grosera, pagada con los impuestos de los ciudadanos y que tiene por único objetivo hacernos creer que vivimos en la mejor nación del Planeta. Por mucha propaganda y mucho vocero afónico que utilicen nunca podrán acallar la voluntad de los ciudadanos a la hora de reunirse para debatir, para contemplar el arte, para dar a conocer el conocimiento o para formar a los ciudadanos siendo la educación la base del progreso y, por tanto, del futuro. Kathleen Martínez Berry puede ser la más importante arqueóloga de la historia. Martha Heredia acaba de ganar el Latin American Idol. Ella representa lo aquí decimos, son la heroínas de la sociedad civil, el contrapseo del oficialismo afónico.

El pasado día 5 fallece en su domicilio de Sevilla el teniente coronel Don José del Castillo: un hombre sabio en las en las ciencia militar y en la economía. Padre y abuelo de nuestros nuestros ilustres colaborador@s; Dra. María del Carmen del Castillo; y

FUNDADOR: MANUEL DOMINGUEZ MORENO Editado por: Taller de Editores S.A. CONSEJO EDITOR PRESIDENTE: Manuel Domínguez Moreno. VICEPRESIDENTE: Gorka Landaburu. CONSEJEROS: Juan Emilio Ballesteros, Juan María Gallego, Ayendi Marte, M. Ángel Artola, María Victoria Cobeaga, Marta Ormaechea, Ricardo Lenoir-Grand ________ CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE TALLER DE EDITORES S.A PRESIDENTE: Juan María Gallego VICEPRESIDENTE: Ayendi Marte SECRETARIA: Carmen Hernández --------------------DELEGADO-EDITOR EN RD: Ricardo Lenoir-Grand ________ DIRECTOR-EDITOR: Manuel Dominguez Moreno DIRECTOR ADJUNTO: Ricardo Lenoir

José Joquín Dominguez. Presidente, miembros del Consejo Editor, dirección, redacción y colaboradores de el grupo EIG multimedia y Taller de Editorires expresan su más sentido pesar a sus distinguidos compañeros y familiares.

COORDINADOR: Miguel Angel Artola INTERNACIONAL: Ana Zarzuela, Ramón Vilaró, Jordy Milina y Jorge Zavaleta Redactores: Alberto de la Rosa, Edward Peguero y Lorena Bajatierra. SISTEMAS: Gregorio Corrochano y Carlos Carrasco DIAGRAMACIÓN: Michel Antonio Casilla SECRETARÍA DE REDACCIÓN: Carmen Hernández REDACCIONES: Santo Domingo (República Dominicana) C/José Contreras, #99. Edificio Calderón, suite 401. Santo Domingo. Tel.: (1) 809 5332127 / Fax.: (1) 809 532 66 02 Correo electrónico: tallereditores@codetel.net.do Madrid: Arroyo de Fontarrón, 51 (local) - 28030 Madrid Tel.: 914 201 199 / Fax: 913 601 302. Correo electrónico: cambio16@cambio16.info País Vasco: Portuetxe, 45 B. 20018 San Sebastián. Tel.: 943 433 043 / Fax: 943 440 554. espaciodonosti@teleline.es Andalucía: Editorial Cambio, S.L.,Jacaranda,2, Urbanización D.Simón.

ojo critico Refinerias, París y enrredos El corresponsal de Cambio16 en París nos comenta que algunas personas que integraron la comitiva que acompañó al presidente Fernández en su reciente viaje a Francia expresaron la sorpresa que les causó algo que escucharon a algunos empresarios franceses. Según estos empresarios alguien en representación de un alto cargo de la República constituyó en Francia una empresa cuyo objeto social era la construcción de una refinería en República Dominicana, para lo que contaban con la preceptiva licencia gubernamental, obtenida pocos días después de su constitución. Hasta ahí, un asunto grave. Pero lo que viene a continuación es más grave aún. Representantes de esa empresa ofrecieron la posibilidad de ‘traspasar’ esa licencia a una compañía, y a un precio multimillonario, en la que existen intereses franceses y que, curiosamente, era la que había realizado el proyecto integral de esa refinería, que cuenta con participación de Libia. Todo esto bien parece una película de enredo de aquellas que protagonizaba la‘Faraona’, la gran Lola Flores por cierto muy admirada e imitada por algún alto cargo dominicano.

41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla). Tel.: 955 602 440 / Fax: 954 185 395. Barcelona: C/Roselló, 291. Planta 3ª, Pta. 1, 08037 Barcelona Tel.: 934 572 240 / Fax: 932 081 215. COLABORADORES: Doctor Pedro Pablo Paredes, José Enrique Pintor, Albashg Lejkabre, Julia Pastor, José Prieto, Carlos Schwartz, Fernando Iriondo, Javier Bañares, Martín Domenech, Vinccenta Pagnani (Fráncfort), Juan Manuel Maza (Nueva York), Amelia Castro (Washington), PUBLICIDAD Y MARKETING REPÚBLICA DOMINICANA: Directora Comercial: Annety Aquino Valdez Ejecutivo de ventas: Julio Cruz Pilarte ESPAÑA: ELITE TEAM S.L. Directora General: Concha Aristizabal MADRID: Jose Antonio Rodriguez Cano, Rodrigo Fernández de Mesa Ojeda Arroyo de Fontarrón, 51 (local) - 28030 Madrid, Tel.: 914 201 199 BARCELONA: Bernardo Muñoz

C/Segarra 24 - 08330 Premia de Mar Barcelona, Tel.: 937 512 960 bernardomunoz@cambio16.info Clara Torres (Elite Team) PAIS VASCO: Amaya Goyaran Portuetxe, 45 B. 20018 San Sebastián.Tel.: 943 433 043. SUSCRIPCIONES: Carmen Hernández C/José Contreras, #99. Edificio Calderón, suite 401. Santo Domingo. Tel.: (1) 809 5332127 / Fax.: (1) 809 532 66 02 Correo electrónico: tallerdeeditores@codetel.net.do PUBLICIDAD, LOGÍSTICA Y ESPECIALES: Editorial Cambio, S.L.,Pellejera,2, Urbanización D.Simón. 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla). AUDITORÍA, RRHH Y ASESORÍA JURÍDICA: Plan Estratégico, S.L. Gerencia: Francisco Larios. Asesoría jurídica: Ignacio Sánchez. Administración: Manuel Larios, Andrés Domínguez, Antonio Ángel Ramos. IMPRESIÓN: Editora Hoy Printed in Dominican Republic

columna //

Director Internacional

Manuel Dominguez Moreno

Escritor, periodista y sociologo.

CORRUPCIÓN

y sostenibilidad

La corrupción parece invencible. Ahora ha fijado sus ojos en la sostenibilidad, que es su mayor amenazada. ea como fuere no debemos resignarnos a la corrupción pese a que sus tentáculos hayan aprisionado el poder de tal forma que asumimos como un mal menor no sólo el soborno, el chantaje o la extorsión permanente a las instituciones del Estado, una actitud que de por sí empobrece el modelo democrático y anula los principios éticos sobre los que se asienta, sino que acabamos aceptando la falta de transparencia, el descontrol, el clientelismo, la mala gestión y el desgobierno como algo connatural al sistema político, que la sociedad civil tolera porque aspira al estatus inmoral de los que se lucran con la ambición desmedida y la irresponsabilidad de quien acepta que la corrupción acabe siendo un peaje que hay que pagar sin más y mirar hacia otro lado, como si en realidad fuese imposible combatirla o, peor aún, como si todos aspirásemos a la indignidad y el delito. Se ha hablado mucho del denominado síndrome de las puertas giratorias (revolving doors), por el que la confusión entre sector público y privado provoca un flujo interactivo que perpetúa el despilfarro de dinero público posibilitando y revistiendo de apariencia legal procesos de contratación en los que se prima la peor oferta, la menos competitiva, se oficializa el pago de comisiones y se fomenta la opacidad en la licitación. Aquí tenemos una vez más un ejemplo claro de cómo la corrupción mantiene como rehén el aparato del Estado y

cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

cómo los poderes fácticos representados por el capital, las multinacionales y los dictadores públicos y privados doblegan al poder legítimo, degenerándolo, dilapidando su independencia y transformando la ley en papel mojado y la justicia en una burla.

Resulta incongruente llamar al Estado para que administre la economía de la miseria y a la vez protestar cuando quiere intervenir en la economía de la prosperidad. La corrupción actúa siempre contra la sostenibilidad. Los partidos políticos, en lugar de defender los intereses del pueblo, representar su voluntad y su soberanía y resolver sus problemas, se convierten en correas de transmisión de la corrupción y sus acólitos. El poder económico y la capacidad de comprar voluntades de algunas empresas se infiltra en el tejido democrático de tal manera que acaba contaminando el proceso político de adopción de decisiones. En una sociedad donde robar es un valor, el crecimiento se paraliza en favor del saqueo

continuo de los recursos naturales y los bienes del Estado. En lugar de aprender de nuestros errores para superar debilidades pretéritas que conducen a fallos sistémicos, nos empecinamos en el círculo vicioso de la corrupción, incapaces de progresar. Maquiavelo sabía que en todas las cosas humanas, cuando se examinan de cerca, se demuestra que no pueden apartarse los obstáculos sin que de ellos surjan otros. La impunidad frente a la corrupción no sólo propicia la desintegración del Estado democrático sino que esclaviza a los países más pobres, incapaces e impotentes ante la pasividad de los gobiernos para frenar tanta tropelía. Sin embargo, combatir la corrupción no significa estar en contra de los beneficios económicos, más bien al contrario, porque si logramos estigmatizar la inmoralidad y la falta de principios éticos estaremos garantizando el desarrollo sostenible, el equilibrio medioambiental y poniendo coto al pensamiento único, al autoritarismo y, créanme, hasta al cambio climático. Ahí tienen a Ecuador, un país que se ha atrevido a otorgar derechos constitucionales a la naturaleza y que es capaz de renunciar al petróleo para preservar el hábitat de los indígenas. Ése es el camino de la sostenibilidad. No caigamos en la incongruencia, como advirtió el economista José María Tallada, de llamar al Estado para que administre la economía de la miseria y a la vez protestar cuando quiere intervenir en la economía de la prosperidad. 5

en portada

HAITIANOS EN RD

UNA SUB-CU E N D E S A R RO L L O

La población haitiana residente en el país se ha adherido a la sociedad dominicana, un fenómeno que ha ocurrido en otros países como Estados Unidos y España.

ALBERTO DE LA ROSA // ALBERTORF33@CAMBIORD.COM

CADA DÍA SON MÁS

EL MERCADO BINACIONAL HACE LA DIFERENCIA Este mercado ha logrado una simbiosis entre los dos pueblo que aunque con culturas, costumbre, idioma y tradiciones diferentes se unan en un solo objetivo con el que mueven millones diarios.

L 6

os haitianos en la República Dominicana son una subcultura que está ganando terreno cada día, este fe-

nómeno ha ocurrido en otros países con Estados Unidos, donde los inmigrante al principio eran individuos aislados, luego grupos menores hasta formar conglomeraciones más grandes y ocupar barrios enteros, ahora hasta para las cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

cover

ULTURA campañas políticas hay que tomar en cuenta a los latinos. Algo similar ocurre en el país, los haitianos que llegaban se ponían un nombre dominicano, decían que vivían en Barahona, asimilaban la música dominicana como la bachata y el merengue, se dedicaban a trabajos que casi nadie quería hacer como la construcción, comían comida criolla nacional y hasta eran fanáticos de los equipos de béisbol del torneo Otoño-invernal. Todo eso ha ido cambiando con el tiempo ya que los nacionales haitianos, no ocultan su nacionalidad y hablan en su idioma, el creole, lo que con el tiempo se han convertido en minorías que están sembrando sus raíces en el país. Hay quienes tienen banderas haitianas en sus casas, se comunican con los que dejaron allá y hasta los visitan de vez en cuando. El portero del edificio, quien vende las frutas en las mañanas, uno que otro chofer de carros públicos, no es una comparación pero así empezaron los dominicanos en la ciudad de Nueva York y en menos de 20 años son minorías respetadas, con concejales que legislan para ellos y con diputados dominicanos que hacen el mismo trabajo pero para la República Dominicana. El caso más directo es el de José Francisco Peña Gómez, quien era de origen haitiano pero era dominicano, fue Síndico y coqueteó con la presidencia de la república, hay es recordado como una de los líderes más grandes en la historia del país. Antes solo eran albañiles y agricultores en busca de una mejor vida, hoy en cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

Cuando se forman familias entre dominicanos y haitianos, que son cientos de miles los casos, automáticamente toda su descendencia es dominicana por el Jus Sanguinis y a razón de esto han habído numerosos debates.

Aunque pocos quieren aceptarlo los haitianos son minorías de esta sociedad

día son choferes públicos, comerciantes, médicos, maestros, Realizando un sin número de actividades que ha hecho crecer de manera significativa la presencia haitiana en el país. Las autoridades no tienen idea de la cantidad de haitianos que hay en el país, ya que no hay un control absoluto en la frontera, en las se dice que se llevan 100 y entran 500; conocedores del tema aseguran que hay cerca de 2 millones en el país que de seguir la tendencia que lleva en diez años habría 5 millones, que es

mucho decir ya que en Haití según el último censo hay 9.776.206 personas que es prácticamente la misma cantidad que en República Dominicana pero en la mitad de la superficie. Son cerca de dos millones de ciudadanos haitianos la mayoría ilegales compitiendo, en igualdad de condiciones, con los obreros dominicanos. Es decir, 11.2% de nuestra población es haitiana e ilegal. Y como la mayor parte son adultos, representan el 20% de la fuerza laboral en el país. Los dos secto7

cover

El modo de vida de los nacionales haitianos en el país ha ido variando con el tiempo, de cortadores de caña, a constructores, hasta llegar a ser una mano de obra alternativa en la República Dominicana

res que pagan, con mucho, los mejores salarios en el país, están controlados totalmente por los ciudadanos haitianos legales e ilegales. Este es el caso de la industria de la construcción, donde más del 70% de los trabajadores son preponderante mente inmigrantes ilegales, y del sector turístico, que está controlado laboralmente, en más de un 50%, por ciudadanos haitianos.

Los impuestos A los haitianos hay que darles educación, seguridad, salud entre otras cosas que son calculadas en el presupuesto nacional, por lo que el Estado tiene pendiente que los haitianos no pagan impuestos directos pero si indirectos, ellos pagan los impuestos al consumo, ya que comen, visten, fuman, beben alcohol, que de alguna manera aportan al erario público. Ahora, ¿Son los inmigrantes una carga significativa para el Estado, y particularmente para los sistemas de educación y de salud? Al respecto hay que recordar que los inmigrantes recién llegados son sobre todo jóvenes adultos cuyos gastos en educación y salud fueron cubiertos en su infancia y adolescencia en Haití. Evidentemente, aunque hay muchos de ellos estudiando en las 8

escuelas y universidades nacionales y los casos de salud son atendidos en los hospitales públicos. Una gran mayoría compra los productos en la República Dominicana y se los lleva a su país, son millones de pesos entran y si las autoridades no los contabilizaran, la frontera ya estuviera cerrada, es un mercado binacional que mueve entre 40 y 50 millones de pesos diarios. Para tener una cifra estimada más cercana a la realidad El país exportó a esa nación US$569.2 millones e importó desde ese mercado US$61.9 millones. Todo este movimiento monetario se convierte en un paliativo a la pobreza que caracteriza la región fronteriza de

ambos Estados. Pequeños productores agropecuarios y comerciantes de ambos países ofertan sus productos a consumidores dominicanos y haitianos que confluyen en esos espacios, coordinados por los ayuntamientos locales. La experiencia de otros países es que los inmigrantes, una vez que han aprendido el idioma, son más productivos que los nacionales. Tal parece ser el caso con los haitianos. Con frecuencia los inmigrantes encuentran nichos generadores de empleo, tal como ha sucedido en la República Dominicana, por ejemplo, con la venta de pintura y artesanía haitianas.

¿Quiénes son “los haitianos” CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

cover

tianas aunque funcionan de manera improvisadas son lugares exclusivos de nacionales haitianos donde pueden adquirir un trocito de su tierra en un disco, en el mercado de las pulgas y en los alrededores de los mercados Nuevo y Modelo se puede ver estos quiosquitos.

Religión Muchos haitianos han asumido el protestantismo como religión, esto los ha llevado a construir numerosos templos, a establecerse en un solo lugar y a olvidarse del Vudú que es la mayor expresión de su religiosidad. Las iglesias están esparcidas en las zonas rurales y algunos barrios de la capital, en algunas de ellas hablan en español otras en creole, pero todas con la misma bandera del protestantismo. La familia haitiana -Pie Sanó- vive en los alrededores del sector “La Zurza”, ellos solo eran dos doña María Sanó (tía) y José pie, llegaron hace 25 años, procrearon 5 hijos y todos trabajan, primero vendían dulce, luego tres de ellos se fueron a Boca Chica donde laboran actualmente, uno es policía y el otro vigilante de una empresa privada, entre los cinco tiene 8 hijos y todos son dominicanos, ya están establecidos, hablan el español correctamente y la segunda generación es difícil que hable el creole. Los vecinos los quieren y los

Antes existía un fuerte racismo que aunque hay en algunos pueblos ya los haitianos son acepta-

en la República Dominicana? ¿A quién se considera haitiano en la República Dominicana? Un inmigrante recién llegado del país vecino evidentemente es un ciudadano haitiano. Pero, ¿y los hijos de haitianos nacidos en la República Dominicana (la segunda generación)? ¿Y la tercera generación? ¿No funciona el Jus Solis? A éstos se suman los descendientes de uniones mixtas nacidos en el país. ¿Son ellos haitianos, domínico-haitianos o dominicanos? ¿Y sus hijos y nietos?, este es un tema para durar años debatiéndolo ya que ninguna de las partes quiere aceptar el carácter con que hay que tratar el tema y dejar de verlo como un problema. Todos los sectores busca cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

Diversión Ya hay centro de diversión que son exclusivos de haitianos, donde solo ponen su música y se imponen sus tradiciones, solo entre Santo Domingo y Villa Mella y hay 7 entre discotecas y barras, donde beben, bailan, y se divierten como si estuvieran en Haití. También hay numerosas tiendas de discos compactos y DVD de videos y películas hai-

respetan ya que son educados y de buen trato. Cientos de familias como esta viven en al país, cada día multiplicándose y siendo parte de la sociedad, aunque han tenido que luchar contra la xenofobia, la discriminación racial y hasta la violencia en algunos casos. Sin embargo hace mucho tiempo que no confrontan este tipo de dificultades.

este país

CIN CO S ECRE TA R IAS D E E ST A D O

Suspenden al Gobierno en gestión y resultados

Según el primer ‘Análisis Intro Gestión y Resultados’, efectuado por el Gabinete de Inteligencia de la revista Cambio16, el Gobierno no aprueba.

PRIMER INFORME INTRO

LOS POLÍTICOS ANTE SU VERDAD Sociólogos, politólogos y periodistas especializados en información política forman parte del Gabinete de Inteligencia de Cambio16. Su trabajo es analizar información y convertirla en contenido útil. ras dos años de mandato el Gobierno que preside Leonel Fernández no consigue el aprobado según se desprende del primer ‘Análisis Intro Gestión Resultados’, realizado por el Gabinete de Inteligencia de Cambio16. La metodología seguida para la realización de este análisis se basa en el procesamiento de multitud elementos cualitativos entre

los que se encuentran programas electorales, políticos y de gobierno, declaraciones de intenciones, programas por secretarías, entrevistas así como balances temporales y críticas tanto internas como externas, de partidos de la oposición, entidades empresariales y sociales, sindicales, profesionales y sociales. También se valoran comentarios, artículos periodísticos y otro tipo de piezas informativas. El resultado da a conocer la Eficacia en la Gestión, por una parte, y los Resultados de esa gestión por otra. El método procesa CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

este país

informáticamente toda esta información cualitativa y establece los grados de cumplimiento de los programas, propuestas y compromisos. Es uno de los sistemas de medición más modernos de los utilizados en la actualidad para la medición de la acción de Gobierno que desarrolla en exclusiva el Gabinete de Inteligencia de Cambio16. Se trata, en suma, de enfrentar ‘voluntades, esfuerzo y resultados’, combinarlos y obtener el resultado final que califica la acción política.

Resultados De este ‘Análisis Intro Gestión y Re-

resultados, evaluación que marca la media de su Gabinete.

En el ranking de los malos resultados Por secretarías las que obtienen las más bajas notas son las de Turismo 3 en eficacia de gestión y 1 en resultados, Obras Públicas, 3 en eficacia de gestión y 4 en resultados, Educación, 4 en eficacia de gestión y 3 en resultados. Educación Superior tampoco sale bien parada ya que recibe un 4 en eficacia de la gestión y un 4 en resultados casi como Interior y Policía, que obtiene un 4 en eficacia y gestión y un 3 en resultados.

Pobremente aprobados La Secretaría de Industria y Comercio, con un 5 en gestión y otro 5 en resultados, al igual que las Secretarías de Estado de Mujer y la de Deportes con igual calificación.

Los políticos se enfrentan en este análisis a sus propias palabras.

sultados’ se desprende que la mayoría de los secretarios de Estado, además del propio presidente Leonel Fernández, no han superado el aprobado o lo han conseguido con una nota baja. En el estudio se ha medido también la actividad política y administrativa de los síndicos de Santo Domingo y Santiago y de los líderes de la oposición, Miguel Vargas Maldonado e Hipólito Mejía Carlos Morales Troncoso. El propio presidente Leonel Fernández obtiene un 6 en gestión y eficacia y un 5 en cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

Agricultura destaca por su baja puntuación entre este último segmento con un 5 en gestión y un 4 en resultados, lo que le distingue por una situación claramente deficitaria.

Los mejores de la clase Pero no todos han sacado malas notas. Los hay que, incluso, las tienen buenas. Es el caso de Hacienda, seis y seis, Medio Ambiente, 5 y 6, respectivamente, la OISOE, con un relevante 6 y 7, Cultura, 6 y 6, Trabajo, 6 y 5 y Exteriores 7 y 6, siempre respectivamente. Fuerzas Armadas queda bien parada, 7 y 8. Estos resultados ofrecen una panorámica concreta de la acción de Gobierno sobre la base de sus propios planteamientos. En cuanto a los líderes de la oposición y en lo que respecta al primer partido de la oposición, Hipólito Mejía aventaja claramente en valoración a Miguel Vargas Maldonado, obteniendo el primero un 6 en gestión y un 7 en resultados. Parece que la labor discreta, aunque no callada de Mejía si se corresponde con sus postulados y compromisos. En cuanto a otro líder, Carlos Morales Troncoso, alcanza un 5 en gestión y un 6 en resultados.

Por último toca presentar los resultados en lo tocante a síndicos. Aquí, el de Santiago sale realmente bien pues obtiene una calificación de 7 en gestión y un 8 en resultados. En cuanto al de Santo Domingo, ciudad difícil, como lo son todas las capitales, un 6 en gestión y un 6 en resultados pueden considerarse unas buena puntuación. A la vista de este resultado y, ante un próximo proceso electoral que se repetirá en 2012, los políticos dominicanos saben desde ahora que tienen un nuevo compañero de viaje, incómodo, por supuesto, pero es que el periodismo no nació para ser sim pático al poder. Les esperamos en nuestra nueva cita el día 12 de Enero del 2010 en la que ofreeceremos nuevos datos sobre el quehacer de nustros representantes democráticos. V e r g r á f i c o p a g . s i g u ie n t e 11

este país

ANALISIS INTRO GESTIÓN Y EFICACIA POLÍTICA Resultado

BLOQUE Y ADM

PRSC-REL-EXTE APD-TRABAJO D. PRIM. DAME OISOE JUSTICIA

JCE BANCO CENTRAL

Hacienda

Sec. Juventud

8 7 6 5 4 3 2 1 0

Salud

Gestión

GESTIÓN

RESULTADOS

7 8 6 6 6 7

6 7 7 7 7 7

OPOSICIÓN

MIGUEL VARGAS HIPOLITO M.

C. M. TRONCOSO SINDICOS

C. SALCEDO J. E. SUED

GESTIÓN

RESULTADOS

5 5

GESTION 6 7

4 6

RESULTADO 6 8

http://www.grupoeigmultimedia.info/exposicion/index.html 12

CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

debate

UNA MINA DE INCERTIDUMBRE

BarricK Gold, oro o

Tras la oposición de Naciones Unidas (ONU) a la construcción de una planta cementera en Los Haitises, la explotación minera de Cotuí, que ostenta Barrick Gold, es el nuevo escándalo ecológico de la nación.

REDACCIÓN CAMBIORD // CAMBIORD@GMAIL.COM

ORO A CAMBIO DE CONTAMINACIÓN

¿QUÉ GANAMOS CON ESTA EXPLOTACIÓN? Cuando una cosa no es suficientemente explicada o no se ha hecho de forma clara es porque se es torpe o porque existen motivos para no informar con claridad. Quizás es este caso. a canadiense Barrick Gold compró a la también canadiense Place Dome los derechos de explotación de una mina de oro en Cotuí, provincia de Sánchez Ramírez, antiguamente denominada Rosario Domi-

L 14

nicana. Pero para adquirir estos derechos la Barrick renegoció con el Gobierno dominicano una revisión de las anteriores obligaciones que ligaban al explotador. Y lo han conseguido. La participación estatal pasa del 25% a cero, hasta obtener una tasa interna del 10% y hasta no haber recuperado los US$ 2,585 que dicen haber invertido.Será en ese momento, de llegar a ello, cuando la licenciataria comience a cotizar al Estado dominicano un 28,75 de los beneficios . Pero, ¿quién controla a la Barrick? ?Bastará una declaración unilateral de rendimiento económico por parte de la adjudicataria?, ¿o actuará algún órgano de la Administración dominicana bien sea de alguna secretaría o de los estamentos de control público o, inCAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

debate

oscuro cluso de las propias cámaras parlamentarias?

Tras el frustrado intento de la cementera en Los Haitises, la voracidad se ceba ahora en Cotuí. B a r ri ck G o l d quiere explotar su oro y, dicen, no dar nada a cambio. A l E s t a do , cl a r o . Osiris de León // INGENIERO GEÓLOGO Ese contrato es un fraude para el pueblo dominicano

No se sabe. Por eso, será difícil saber con exactitud si la Barrick ha llegado a recuperar los 2,585 US$. Porque, además , ¿ En qué ha invertido ese dinero? ¿Quizás en adquirir los derechos de la mina a Placer Dome? entonces ese dinero no sería una inversión directa que pudiera ser repercutida sobre el pueblo dominicano.

Daños ecológicos Otro de los aspectos oscuros en esta operación es el relativo a quién pagará los destrozos y daños producidos a ecología y, más grave aún, quién se hará cargo de los daños a la salud de los vecinos de la zona ante posibles afectaciones del aire y las aguas por contaminación producida en la explotación minera. Más aún cuando todavía son han sido evaluados en su totalidad los daños que ha podido causar la antigua explotación de Rosario Dominicana ni atendidos aquellos de los que ya se tiene conocimiento.

Se dice que Barrick va a invertgir en el pasivo ambiental 375 millones de dólares y eso es más de lo que Placer Dome iba a invertir en una nueva planta de proceso hidrometalúrgico, que eran 330 millones de dólares. Ninguna mina en ninguna parte del mundo gasta en saneamiento ambiental más que en insta-

Jaime Aristy Escuder // ECONOMISTA ¿A propósito del contrato con la Barrick Gold que tal la parte económica?

¿Por qué callan desde el Gobierno? ¿Por qué dan tan solo parte de la información y no el todo? Está en juego no solo el relajo gubernamental, vamos a llamarlo así, a la hora de exigir a un licenciatario el cumplimiento de sus obligaciones que irían en beneficio del país. Está en juego también la salud de muchos miles de dominicanos que no solo no verán un chelito sino que es posible que enfermarán. cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

lar una super planta de proceso y beneficio. Quien suministró el dato no sabía lo que estaba escribiendo, o alguien le ha tomado el pelo, o está mintiendo. No hay forma alguna de gastar 375 millones de dólares en el pasivo ambiental, ya que esa cifra es superior al costo inflado de la presa de Pinalito y es el doble de lo gastado en la nueva autopista Santo Domingo-Samaná y es igual al costo de una presa como la de Aguacate, en el río Nizao. Ese contrato es un fraude contra el pueblo dominicano, pero como la Barrick dice, de forma burlona y descarada, que ese es el mejor contrato del mundo, que no hay otro igual, y que el mayor beneficiario es el gobierno dominicano, propongo, de manera formal, que el pueblo dominicano se quede con los beneficios de la Barrick y ésta con los que dice va a recibir el pueblo dominicano.

La empresa Barrick Gold se sacó la lotería. Esa empresa logró convencer al Gobierno Dominicano de que le regalara (por lo menos) 1,387 millones de dólares en los próximos seis años. Algunos dicen que esa operación constituye un cambio de oro por espejitos en pleno siglo XXI. Esto revela que el contrato tiene un incentivo perverso que estimula

el abultamiento de la inversión registrada en libros, la cual no puede ser auditada por el Estado Dominicanono. La historia comienza con la empresa Placer Dome en el año 2002. En abril de ese año, el Gobierno Dominicano firmó con la empresa minera canadiense un contrato de explotación del oro de la mina de Pueblo Viejo. En ese contrato se establecía que el país recibiría un 3.2% del Retorno Neto de Fundición, que se define como la diferencia entre el precio de venta menos los costos de producción. Además, la Placer Dome pagaría una participación de las utilidades netas (PUN) que oscilaría entre un 5% y un 25%, según fuera el precio de venta del oro. Por último, la empresa cumpliría con las obligaciones de impuesto sobre la renta. Cabe recordar que, para obtener esos resultados, las autoridades dominicanas contaron con la brillante asesoría de Robert Conrad y Donald Lubick, dos expertos norteamericanos en temas mineros. 15

economía

LA PO BLA CI ÓN N O SA BE D O ND E S E MI DE

¿Donde se ve el crecimiento económico?

Entre apagones, precios por las nubes, menos empleos cada día, un endeudamiento que asfixia los sectores productivos, las personas en las calles se preguntan ¿como es que crece la economía?

ALBERTO DE LA ROSA // ALBERTORF33@CAMBIORD.COM

EL EQUIPO ECONÓMICO SABE LO QUE HACE

ECONOMÍA EN CRECIMIENTO

TAMBIÉN LAS DEUDAS Es contra producente pensar que el estado económico de una nación esté creciendo cuando las deudas aumentan en vez de dismínuir, sin mencionar los problemas que afectan al país. a economía dominicana es una de las pocas de América que crecerá, es un vaticinio hecho por el gobernador del Banco Central Héctor Valdez Albizu principio de año quien ase-

guró que la economía del país crecerá cerca de 30%. El Fondo Monetario Internacional (FMI) confirmó esta tesis, lo que mantiene un optimismo en las autoridades del área económica del gobierno central. ¿Cómo es que este crecimiento no llega hasta los más desposeídos?, en años anteriores a la crisis la economía crecía de manera sostenida entre 5.7 y 7.8%, los ciudadanos que no entienden de políticas económicas se preguntan pero ¿donde está el crecimiento? Si las deudas son las mismas y el salario es el mismo. Las autoridades deberían crear un sistema donde le digan a la población donde está ese crecimiento del que tanto alardean, que le digan a Juan PéCAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

economía

rez que vive en el barrio tal, cual es la parte que le toca de ese crecimiento que nunca ha visto. Según un sondeo hecho por este medio pocas personas creen que la economía halla crecido, ya que el factor común entre todos los entrevistados es que los precios de loa productos de primera necesidad no han bajado, los apagones están peor. El año pasado a esta fecha el gas propano costaba RD$ 30 pesos el galón, hoy cuesta RD$ 73 pesos y para rematar esta semana bajaron todos los combustibles menos el gas que debe ser considerado parte de la canasta familiar, economistas respetados de este país aseguran que el año próximo habrá una reforma fiscal y peor aun que la firma con el FMI creará un ajuste fiscal que provocaría el asfixia de algunos sectores. Mientras todo esto ocurre el gobierno anuncia una serie de mega obras y un maratón de inversiones extranjeras que impulsarán el crecimiento económico del país, entre ellos la carretera del Coral, para lo cual se busca financiamiento de 300 millones de dólares con la Corporación Andina de Fomento.

Un voto de confianza Como los organismos internaciona-

les han corroborado la información de que en realidad hay un crecimiento económico, se supone creer que es cierto ya que a esos organismos no se le puede mentir. Las deudas del gobierno las paga la población, sin embargo el crecimiento económico solo los perciben los funcionarios. El gobierno tendría que explicar como es que la deuda pública ha aumentado, y la economía ha crecido, la deuda ha aumentado en más de 7mil millones de dólares, llegando cerca de US$18 mil millones. En este punto es necesario recordar que en el 2000 Don Hipólito Mejía encontró una deuda de 4,777 millones de dólares y al finalizar su gestión en el 2004 fue satanizado porque la elevo a 10,763.1 MM. Mientras, para el 2008 la administración Fernández había llevado la deuda al astronómico nivel de 15,503.7 MM de dólares y podría empezar el 2010 cerca de los 20 mil MM de dólares. De agosto del 2004 a agosto del 2009, el gobierno ha incrementado la deuda del país en más de 7,160 millones de dólares. Lo anterior agravado porque aun están pendiente aprobar este año prestamos que superan los 1,450 millones de dólares, sin contar los US$ 1,000 millones de Bonos Soberanos,

así como las recientes asignaciones del BID, del Banco Mundial y de la Unión Europea que sobrepasan los US$ 1,200 millones, como tampoco los recursos que facilitara el FMI en función del acuerdo planteado.

Los Empresarios El presidente de la Asociación de Industriales de Herrera, Manuel Cabrera, que el sector industrial no está convencido de que este año la economía creció un 2.1% como dijo el presidente del Banco Central, porque su sector, así como el comercial, aún padecen los embates de la crisis. Uno de los problemas que padece el sector industrial es el de falta de competitividad, pues mientras en foros internacionales se habla de la mejoría de este factor, la realidad sigue siendo la misma: elevado costo de la energía eléctrica, Estado asistencialista que se traduce en “costo país” para los sectores productivos y elevado costo de producción. “Y una desventaja en donde no parece visualizarse un horizonte donde vaya a cambiar en forma radical”. El economista Miguel Ceara Hatton, coordinador nacional de la Oficina de Desarrollo Humano del Programa de las Naciones para el Desarrollo, vaticinó, que la crisis internacional que actualmente afecta a grandes naciones tendrá sus reflejos negativos en

El gobierno alardea de crecimiento por encima de numerosos países de América Latina

la vida de los dominicanos, especialmente en los sectores que perciben menores ingresos. Dijo que los trabajadores dominicanos no se han beneficiado del crecimiento económico que ha tenido el país. Asegura que no se están creando nuevos empleos y que cada vez hay menos. cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

economía

Opinión

José María Cruz

Auditor de Cuentas

Afrontar la crisis con nuevas ideas

J o s é M a r í a C r u z es un prestigioso auditor de cuentas sevillano con cerca de 60 años de vida profesional.

NUEVA SOLUCIÓN PARA LA CRISIS

REDISTRIBUIR PARA SUFRIR MENOS Desde la autoridad que aporta la veteranía alcanzada desde ele studio, la reflexión y la experiencia, José María Cruz contribuye a la solcuión de la crisis con una idea realmente innovadora. n el siguiente artículo de opinión, José María realiza una propuesta novedosa para afrontar mejor las consecuencias de la crisis. La medida consiste en destinar el 25 por ciento de

E 18

las cuotas que los empresarios pagan por el impuesto de sociedades a un fondo de deuda pública especial que permita afrontar los despidos y realizar pollíticas activas de empleo. José María Cruz goza del reconocimiento de las asociaciones patronales, sindicales y de las formaciones políticas que han solicitado recientemente que se le conceda la Medalla al Mérito en el Trabajo. Especificaciones sobre la Deuda Pública Especial: Cada empresa presentará un estudio sobre la composición de su plantilla, especificando, nombre a nombre, a todos sus integrantes, indicando antigüedad, fecha de nacimiento y fecha de jubilación conforme a los respectivos convenios sectoriales o particulares, y calculando la indemnización por despido que resulte al cierre del ejercicio que se trate y en base a las actuales normativas sobre cuantías máximas. El 20% de la cuota íntegra del Impuesto, se distribuirá proporcionalmente en un cálculo ideal respecto de cada trabajador y en función de la CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

economía

cuantía determinada según queda antes especificado. La relación se adjuntará tanto al modelo de Declaración del Impuesto como, en su día, en la Memoria a presentar en el Registro Mercantil. La Deuda Pública Especial acumulada respecto de cada trabajador, será gestionada y vigilado su correcto cálculo por la Agencia Tributaria, tendrá el carácter de inembargable, no pignorable ni transmisible, siendo sus aplicaciones únicas y concretas las siguientes:

a) Cubrir las indemnizaciones por despido fijadas en sentencias firmes de los Juzgados de lo Social o en ERES firmes por actos dictados por la Autoridad Laboral, hasta donde alcanzaren y cubriendo el resto, en su caso, el Fondo de Garantía Salarial,

BASE IMPONIBLE

Impuesto Sociedades Rendimientos netos de Actividades empresariales de autónomos

mentar el FONDO GENERAL DE PENSIONES o a dotaciones complementarias a los presupuestos del FOGASA. c) Igualmente ocurrirá llegada la jubilación del trabajador. SUGERENCIA IMPORTANTE: En los casos de “no ingreso” por “compensación de pérdidas de ejercicios anteriores”, el 20% destinado a la Deuda Pública Especial no será compensable, sino que deberá ingresarse. (Obviamente, contablemente sólo se compensará la parte no ingresada). Insistimos en la filosofía básica de la propuesta:

a) Disipar el recelo empresarial de la contratación de personal, posibilitando incluso mejorar la condición de los contratos.

CUOTA INTEGRAL

80 % Ingreso en la Agencia Tributaria 20 % Inversión enDeuda Pública Especial, sin intereses

“La Deuda Pública Especial acumulada respecto de cada trabajador será gestionada y vigilado su correcto cálculo por la Agencia Tributaria, tendrá carácter de inembargable, no pignorable, ni transmisible” según procede.

b) En caso de bajas voluntarias, sin percepción de indemnización, la cantidad de Deuda individualizada se aplicará bien a complecambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

b) No resta financiación a las Arcas Públicas, ya que lo que no ingrese por Impuesto de Sociedades lo hace mediante la colocación de Deuda Pública , y

aún cuando de momento técnicamente pueda incrementar de forma teórica el DEFICIT PRESUPUESTARIO, a medio o largo plazo se compensa presupuestariamente al suplir dotaciones al FONDO GENERAL DE REFUERZO DE LAS PENSIONES o al FONDO DE GARANTIA SALARIAL Todas estas reflexiones vienen de una muy antigua obsesión de un veterano AUDITOR DE CUENTAS, que siempre mantuvo que los BALANCES DE NUESTRAS EMPRESAS no representaban ni representan la “IMAGEN FIEL”, al no contemplar el PASIVO subyacente de los despidos; y así lo expuso durante años en Congresos y Conferencias. Esta reflexión se ha reavivado más ante la gravedad de la crisis que nos agobia.

In memorian

José María Cruz Rodríguez Hace pocos días fallecía en Sevilla uno de nuestros más ilustres colaboradores: Don José María de la Cruz, un hombre sabio en las artes y en las ciencias de la economía y las finanzas. En su honor, publicamos el último artículo que nos envió Don José María. Presidente, miembros del Consejo Editor, dirección, redacción y colaboradores expresan su sentimiento y dolor por la pérdida tan distinguido y relevante compañero.

entrevista

“LA SOCIEDAD DOMINICANA

tiene derecho a ser inform correctamente” Ingeniero Otavio López, Directo de Minería, representa la posición de Estado en medio de tanto ruido que ha ocasionado en contrato defendido por unos y detractado por otros

ALBERTO DE LA ROSA // ALBETORF33@CAMBIORD.COM

DESPUÉS DE TANTA CONTROVERSIA

EN EL COTRATO CON BARRICK GOLD ¿HAY VENTAJAS? Barrick Gold también ha sido demandada por Blanchard and Co. de Nueva Orleans, acusándola de manipular el precio del oro, al igual que llevar a cabo prácticas monopólicas. 20

In g. Octavio L ópez

l contrato con la Barrick Gold fue otorgado a la compañía Placer Dome producto de una licitación internacional que hizo el gobierno del PRD, con Hipólito Mejía como presidente, nosotros cuando llegamos en el 2004 recibimos ese contrato y Placer Dome esta-

CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

entrevista

mada

ba haciendo en la primera etapa que tenia ese proyecto contemplado en el contrato lo que es el estudio de factibilidad. Toda la participación y lo que estaba contemplado en ese contrato fue acordado y aprobado en el congreso de ese entonces. Resulta que en el año 2005, Barrick Gold Corporation, adquiere a la cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

empresa Placer Dome, no el contrato de Pueblo Viejo, sino toda la empresa con todos los proyectos del mundo y por consecuencia adquiere el contrato de Pueblo Viejo. Como Barrick Gold en al ranking mundial, en el escalonamiento mundial de producción de oro, es la empresa mayor productora de oro en el mundo, pu-

los estudio de pre-factibilidad que hizo Placer Dome Barrick lo lleva a 22.2 millones de onzas de oro. El la investigación descubren en deposito llamado monte oculto que no se había descubierto que era un depósito subterráneo ya que no aflora a la superficie como monte negro. Descubrieron también que los depósitos son parte de un solo evento que se unen en el fondo eso aumenta en las reservas 22.2 millones. Cuando Barrick termina el estudio de factibilidad le presenta al gobierno la Dificultad de que con el modelo fiscal e impositivo que establece el contrato la tasa interna de retorno es de un 7.2%, ningún proyecto en el mundo de ninguna naturaleza puede ser financiado con una tasa interna de un 7.2 % y pide al gobierno entrar en una renegociación para adecuar el contrato a la nueva realidad que ellos estaban presentando, una realidad donde Barrick Gold iba a aprovecha, iba a explotar y a veneficiar el oro, la plata, el cobre y posiblemente el zinc, pero Placer Dome iba solo a extraer el oro. Una inversión que originalmente era solo de 400 ellos la iban a llevar a 1,000 millones de dólares pero para una producción baja relativamente con lo que está hablando Barrick Gold que está hablando de una planta mucho más grande, que va a explotar 24,000 toneladas por día y una inversión que es cuatro ve-

La Barrick dice que dará unos US$37 MM para reforestación y limpieza del Hg. Pero previamente el Gobierno tiene que aportar unos US$37, 000,000 (50%)

so el interés en ese contrato y ese proyecto fundamentalmente, al ser un depósito tan gran de oro. Como Barrick Gold tiene mayor experiencia manejando proyectos mineros que Placer Dome, que sean minerales de sulfuro, comienzan a realizar un nuevo estudio de factibilidad; de 12 millones de onzas de oro que había probado en

ces mayor con 2,700 millones de dólares, con esa inversión y una tasa interna de retorno como la ellos están presentando el proyecto sencillamente no se daba, si el gobierno se trancaba y decía “no” el proyecto no se iba a dar y perdíamos la oportunidad de resolver el gran pasivo ambiental que tenemos ahí y de poner a producir el depósito. 21

entrevista

Geólogos y ambientalistas han criticado las destrucciones ecológicas que pueden surgir después durante la explotación del oro. A que se deben las críticas y tanto alboroto por el contrato? Mira, yo pienso que podrá haber múltiples razones, hay personas que por desconocimiento han hecho juicios y no se

han sentado con nosotros yo te puedo decir que de todos los que hablan en los medio muy pocos se han sentado con nosotros, por no decir ningunos, a conversar sobre en que términos se dio esto, no tiene idea, desconocen lo que se ha dado y desconocen el proceso que se ha vivido en cuanto a esto, yo pienso que la sociedad dominicana tiene derecho a ser informada correctamente y ha habido mucha desinformación en cuanto a esto, hay personas que “papa” Dios sabe que hay personas que para ser felices tienen que tener un micrófono delante para ser felices y tener la oportunidad de hablar si le dan las oportunidades. A nosotros nos hace feliz la oportunidad de trabajar por nuestro pueblo y eso estamos haciendo con dignidad, con sentido patriótico y con defensa del interés nacional. Podemos catalogar ese proyecto como uno los mejores proyectos de inversión que hay en estos momentos, ningún gobierno de América Latina ni del mundo puede exhibir una inversión como esta, donde el Estado tiene garantizado una participación de un 50% de las utilidades netas, nadie puede exhibir eso en América Latina y mucho menos en una situa-

Hay quienes aseguran que es más bien una guerra de intereses lo que está ocurriendo a nivel de los medios de comunicación donde ninguna de las partes tienen todos los argumentos para defender su posición.

CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

entrevista

ción de crisis global, donde nosotros como un punto muy a favor, tenemos la inversión en un momento de crisis de 2,700 millones que va a ayudar al comportamiento de la economía dominicana y sobre todo lo que es la balanza comercial.

¿Cuales son las ventajas ambientales y económicas del contrato? La solución del gran pasivo ambien-

L a e m p r e s a m i n e ra s e c om pr o m e t e a r e s ol v e r e l i m p a c t o a m bi e n t a l y u n a a c ci ó n d e d e sa r r o l l o p a r a l a re g i ó n s i n m e n c i o n a r e l p or c e n t a j e p a r a l a pr o v i n c ia d e l as g an anc ias n e t a s p o r l a e x t ra c c ió n d el o r o .

cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

tal, el proyecto es la solución para la remediación ambiental, por que Barrick se responsabilizará de las áreas de desarrollo que ellos tengan y de corregir el pasivo ambiental y solo con la operación se puede corregir y el Estado con las zonas que le tocas está haciendo su plan de remediación para resolver todo lo que tenga que ver con la explotación. El drenaje de aguas ácidas de roca, producto de antiguas operaciones de la mina, es el principal efecto negativo ambiental que existe actualmente en el entorno local de Pueblo Viejo, abordar este impacto heredado será uno de los mayores retos y una prioridad para Barrick.

¿A que se debe algunos comentarios desde la oposición por ejemplo de Jaime Aristy Escuder? Jaime habla sin saber, basado en probabilidades que nunca han consultado con nosotros, tenemos todo cubierto a nivel ecológico y a nivel económico es el mejor contrato del mundo. En Chile se preguntan ¿como es que nosotros somos un país minero y no pudimos firmar un contrato como los dominicanos?

LA MÁS GRANDE EMPRESA MINERA DEL MUNDO

Barrick Gold Corporation es la multinacional minera dedicada a la extracción de oro más grande del mundo, con sede en la ciudad canadiense de Toronto. Mantiene más de 27 minas operativas en Estados Unidos, Canadá, Australia, Perú, Chile, Argentina y Tanzania. En 2006, Barrick produjo 8,64 millones de onzas de oro a un costo de US$ 282 por onza y para 2007, la empresa está apuntando a producir entre 8,1 u 8,4 millones de onzas. Barrick, tiene varios proyectos en diferentes etapas de exploración y desarrollo, contando más de 15 países alrededor del mundo entre sus proyectos. Barrick Gold ha sido reiteradamente acusada de llevar a cabo prácticas ambientales dañinas en el desarrollo de sus proyectos, así como financiar actividades ilegales. Esto incluye el uso de cianuro lixivizado no tratado en su proyecto del Lago Cowal (Lake Cowal) en Australia, al igual que el escape de más de siete toneladas de mercurio entre los años 2004 y 2005 en su mina Super Pit, también en Australia. 23

internacional

EL FUTURO, ¿EN CONPENHAGUE?

Un planeta agó ¿Una nueva cumbre sobre el cambio climático? Todos los grandes líderes dicen que si, pero las experiencias anteriores, en cuanto al cumplimiento, imprimen prudencia.

El mensaje de Obama es insuficiente para calmar las aspiraciones de los pobres y emergentes. La cumbre de Copenhague es un debate sobre la vida en el que los países pequeños plantean que los ricos paguen de una vez su enorme deuda ecológica con la humanidad. Los que practican un desarrollo industrial ilimitado son los culpables de fenómenos climatológicos extremos y del alarmante calentamiento del planeta.

RAMON VILARÓ //

DINAMARCA DE NUEVO LA ILUSIÓN

OBAMA Y SU DIFÍCIL EQUILIBRO Europa se encuentra prácticamente sola en sus postulados anticontaminantes. Estados Unidos se cerca, en lo que puede, pero no deja su flanco asiático. No son solo razones medioambientales. 24

a cumbre sobre el cambio climático de Copenhague arrancó entre notables diferencias que inducen al fracaso y la inquietud causada por un informe, filtrado desde el Gobierno danés, que marginaría a Naciones Unidas (ONU) en el proceso negociador. El borrador aborda las condiciones para reducir un 50 por ciento las emisiones de dióxido de carbono (CO2) hasta 2050. Se plantea además la creación de un fondo que gestione las aportaciones de los países ricos para mitigar las consecuencias del

CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

internacional

ónico

Sudáfrica, expresaron su protesta por la toma de medidas de forma unilateral. EEUU no está por pagar sus platos rotos ni por aportar fondos para que China modere sus emisiones. Durante la segunda jornada la Organización Meteorológica Mundial (OMM) advirtió que la primera década del siglo XXI será la más calurosa que se haya registrado desde 1850, año en que comenzaron los relevos instrumentales. Es evidente que existe una tendencia al calentamiento. Michel Jarraud, secretario general de la OMM, adelantó

El presidente norteamerico se desplaza desde las posiciones de sus aliados más rígidos con la contaminación, hasta sus “nuevos aliados”, con los que comparte criterios.

cambio climático en las naciones pobres. Estados Unidos (EEUU), China y la India son las más reacias al consenso. Estamos en la década más calurosa de los dos últimos siglos. El planeta agoniza, lento pero seguro. No resultan suficientes las tomas de posición elaboradas para satisfacer los intereses de EEUU y del resto de países ricos, en vez de servir a la mayoría de los demandantes soluciones ambiciosas y justas. La inseguridad es de tal calibre que ni se menciona qué pasará con el protocolo de Kioto. En respuesta, los emergentes y en desarrollo, entre ellos China, Brasil y cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

que 2009 ocupará el quinto lugar en la clasificación de los años más calurosos. Por lo demás ya comenzaron las migraciones causadas por los cambios climáticos y la degradación del medio ambiente. Los 20.000 delegados abrieron la vía a una regulación de las emisiones al calificar de seria amenaza para la salud los gases de efecto invernadero. El gran inconveniente, que los dos países más contaminantes del planeta, China y EEUU, se han seguido tirando la pelota acerca de si se podría pasar del 20 al 30 por ciento en la reducción de emisiones de aquí al año 2020. Los presentes no confían en alcanzar un acuerdo vinculante, si acaso una declaración política y una hoja de ruta para futuras negociaciones. El director ge-

neral de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), Nobuo Tanaka, avisa que un fracaso de la conferencia costará 500.000 millones de dólares anuales a la economía mundial. Si no se toman medidas inmediatas para reducir las emisiones de CO2 se necesitará esta suma de inversión adicional para recuperar el atraso y volver atrás en el recorrido que permita limitar el alza de la temperatura mundial en dos grados más. Tampoco espera que de Copenhague salga un tratado internacional obligatorio, “es algo imposible”. Tan difícil como que el sector privado se comprometa con la adopción de fuertes inversiones. Las grandes ciudades producen la mayor parte del CO2 emitido en el mundo. Entre la lista de las 12 cuyos gobiernos locales han ido más lejos que los nacionales en la lucha contra el calentamiento climático, la AIE menciona a la isla de El Hierro, en las Islas Canarias. Sus 10.000 habitantes dependen exclusivamente de la energía renovable, la eólica, para el consumo de electricidad. Son bombas alimentadas por este tipo de energía las que llevan depósitos de agua que suministran electricidad hidráulica en los periodos de elevado consumo. Intermón Oxfam calcula que el precio del éxito en Copenhague asciende a 233.000 millones de euros, el dinero que deben aportar los países ricos para para ayudar a los gobiernos pobres a reducir sus emisiones y generar una reacción en cadena que conduzca al éxito de la cumbre. Una cantidad nada ambiciosa si se compara con los 8,4 billones de dólares invertidos para salvar a los bancos en quiebra como consecuencia de la crisis financiera mundial. La aportación de la Unión Europea (UE) puede llegar a 15.000 millones de euros al año. De todo ello y de que naciones emergentes como China cumplan su promesa de reducir de manera significativa sus emisiones en el caso de que los países ricos proporcionen la ayuda necesaria depende que Copenhague pueda ser recordada algún día como la ciudad donde 25

internacional

se salvó el planeta porque se logró impedir que la temperatura global supere los dos grados, evitando consecuencias catastróficas. Los ecologistas de la organización WWF/Adena ponen sobre la mesa que es preciso incluir en el acuerdo la reducción de la destrucción de los bosques tropicales en un 75 por ciento para 2020, y la disminución de las emisiones un 30 por ciento por parte de los países en desarrollo para ese mismo año y de un 40 por ciento por parte de los ricos.

Grave emergencia Medios de comunicación de todo el mundo llevan días instando a los líderes reunidos en Copenhague a alcanzar un acuerdo justo y eficaz contra el cambio climático y, sobre todo, un calendario firme para convertirlo en tratado. Decenas de diarios publicaron un artículo conjunto, titulado ‘Frente a una grave emergencia’, en el que señalan que los políticos deberían imponerse como plazo la reunión de la ONU sobre el clima que se celebrará en junio en Bonn. Lo que se pide a los representantes de los 192 gobiernos reunidos en la capital danesa es no vacilar, ni caer en disputas, ni lanzarse las culpas ante el mayor fracaso político contemporáneo. El núcleo del acuerdo, enfatizan, debe ser un pacto entre los países ricos y los países en vías de desarrollo sobre cómo se va a repartir la carga de luchar contra el cambio climático y cómo se comparte el billón de toneladas de carbono que pueden emitirse antes de que el mercurio ascienda a niveles peligrosos. 56 periódicos alertan sobre el peligro al que se enfrenta la humanidad y aseguran que si no nos unimos para emprender acciones decisivas, el cambio climático causará estragos en el planeta, en su prosperidad y seguridad. Miles de salvaplanetas y decenas de Organizaciones no Gubernamentales (ONGs) presionan con sus mensajes a los líderes políticos para que reduzcan las emisiones de dióxido de carbono. En las calles se pueden ver desde imágenes 26

El turismo, generador de economía, también lo es de contaminación.

de casquetes polares menguantes hasta grupos indígenas que se sienten amenazados por el calentamiento global. Existen grupos que reivindican quitar las subvenciones a la industria de la carne para dárselas a la agricultura orgánica. Desde el Foro Internacional de Pueblos Indígenas se anima a impedir a toda costa el “imperialismo” del CO2 y la conversión en un producto comercial de la emisión de bonos para que los países ricos compren derechos a naciones en desarrollo y así seguir contaminando la atmósfera. Los industrializados continúan ocultando las emisiones de gases de efecto invernadero de las talas y destrucción de sus bosques. La cuenta atrás ha dado comienzo en Copenhague. En su afán por hacer justicia climática el movimiento ecologista Greenpeace movilizó a cientos de activistas. En uno de sus barcos, el ‘Beluga II’, se podía ver una gran pancarta con el texto: “Parad el cambio climático”. Al presidente de EEUU, Barack Obama, le exigen que en Copenhague presente medidas más sólidas de reducción de emisiones. De todas formas aún no se descarta negociar un tratado vinculante, que suceda al Protocolo de Kioto de 1997, porque en esa ocasión también se esperó hasta el final. Los países petroleros temen que esta cumbre les acarree graves pérdidas eco-

nómicas. Arabia Saudí, cuyos ingresos dependen, en primer lugar, de las exportaciones de crudo, quiere recibir una compensación por el retroceso de la demanda. Su miedo se centra en la posibilidad de que sean considerados contaminadores y se acuerde un impuesto sobre el carbono en el consumo de hidrocarburos, lo que les ocasionaría unas pérdidas de 3.000 millones de dólares hasta el año 2050. Ecuador intenta compensar la caída de ingresos a través de los Mecanismos para un Desarrollo Limpio (MDL), establecidos en el Protocolo de Kioto, que promueven las inversiones en proyectos de reducción de las emisiones El fracaso de la cumbre es lo que prefiere uno de los científicos del clima más destacados. James Hansen, que alertó al mundo hace dos décadas sobre el peligro del calentamiento global de La Tierra, piensa que cualquier acuerdo que surja de las negociaciones será tan defectuoso que habría que empezar todo otra vez desde cero, por lo que es preferible para el planeta y las futuras generaciones que la cumbre de cambio climático de Copenhague termine en rotundo fracaso. Los cuatro principales emisores de gases contaminantes, EEUU, China, la UE y la India, han hecho sus respectivas ofertas de emisiones. CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

internacional

Miembro del Instituto Nasa Goddard de Estudios del Espacio en Nueva York, el experto sostiene que la lucha contra el cambio climático es similar a la desaparición de la esclavitud liderada por Abraham Lincoln o la batalla contra el nazismo emprendida por Winston Churchill. Critica a los políticos pues cree que han fracasado en cumplir con lo que considera que es el desafío moral de nuestro tiempo. “Sobre ese tipo de cosas no puede haber compromiso. Uno no puede decir, vamos a reducir la esclavitud, busquemos un compromiso de reducirla al 50 por ciento”. Hansen se ha visto obligado a hablar del cambio climático ante la perspectiva de que haya pronto sequías, inundaciones o hambrunas.

socavan los valores liberales y se introduce otro tipo de ideología totalitaria camuflada en el ecologismo.

Más limpia, más cara India está entre las reticentes a reducir emisiones, como EEUU y China. Su compromiso no pasa de bajar en la intensidad del 20 o el 25 por ciento para 2020. Sus mandatarios se posicionaron de principio opuestos a rubricar ningún acuerdo vinculante al respecto. El cuarto mayor emisor de gases de efecto invernadero del mundo es un país clave para combatir el cambio climático, pero se muestra reticente por el peligro de que se ralentice su crecimiento económico. Nueva Delhi pretende ayuda financiera de los desarrollados para adap-

gía ambiental y un ejemplo de que crecimiento económico y emisiones contaminantes no tienen por qué ir de la mano. Su actividad económica ha crecido en los últimos 17 años más de un 45 por ciento, mientras que las emisiones de dióxido de carbono se han reducido en más de un 13. Los datos certifican que se puede desvincular el crecimiento económico del consumo energético. En los años 70 dependía en su totalidad de las importaciones de petróleo. La quinta parte del consumo energético procede hoy de las fuentes de energía renovables. Los gobiernos de los últimos años han propiciado la transformación, aprovechando los recursos naturales, fundamentalmente la energía eólica y de biomasa, incentivando los proyectos energéticos limpios y gravando fiscalmente a los contaminantes. La paja del trigo, la madera, el biogás y los desechos biodegradables se han incorporado, como materias primas, para la producción de este tipo de energía. China, el mayor emisor mundial de

En esta cumbre ocupan sitios de preferencia países como China e India, “nuevos ricos” grandes contaminantes.

El presidente Barack Obama llegó a la capital danesa sin ofrecer grandes concesiones tras recibir el premio Nobel de la Paz.

En una línea similar, pero sólo en los resultados finales, se mueve el presidente de la República Checa, Vaclav Klaus, para quien sería un éxito que terminase en fracaso, sin acordar ninguna medida. El mandatario checo es crítico con lo que denomina ideología medioambiental y claramente escéptico ante las pruebas que avalan el calentamiento global producido por el hombre. En sus libros defiende que con el cambio climático se cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

tarse a una tecnología más limpia, pero más cara. Casi la tercera parte de las 200 compañías más importantes del país asiático aseguran estar midiendo sus emisiones de dióxido de carbono y han prometido incluir la lucha contra el calentamiento global en su estrategia empresarial. A la cabeza de la vanguardia energética se encuentra el Estado anfitrión, Dinamarca, un país de avanzada tecnolo-

dióxido de carbono, anunció antes de la cita su disposición a reducir entre un 40 y un 45 por ciento su intensidad energética en 10 años, doblando los esfuerzos de los actuales planes. No es lo mismo la intensidad energética que una reducción concreta de emisiones, ni mucho menos. De todas formas aún no es seguro que Pekín logre en 2010 la reducción del 20 por ciento prometida, lo que recuerda que estos compromisos, adquiridos voluntariamente por China, no tienen un carácter vinculante. Al ser un país en desarrollo no está obligado a reducir las emisiones de acuerdo con el Protocolo de Kioto. 27

internacional

SÁHARA OCCIDENTAL

Haidar calienta el confl

La huelga de hambre de Aminetu Haidar revitaliza el conflicto del Sáhara, mientras Marruecos hace oídos sordos a las resoluciones de la ONU para un referéndum y endosa la patata caliente al Gobierno de España, que rechaza la ayuda de Don Juan Carlos.

RAMON VILARÓ // RVILARO@CAMBIO16.INFO

SAHARA-MARRUECOS

UNA REFUGIADA SAHARAUI CREA UN CONFLICTO TOTAL A veces los conflictos en apariencia más pequeños terminan adquiriendo la máxima dimensión. Incluso ha llegado a intervenir el ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton. Pero, ¿en qué consiste el asunto Haidar? 26

uando el aduanero marroquí rechazó el regreso de Aminetu Haidar al Sáhara anexado por Marruecos porque reivindicó su condición de saharaui a pesar de viajar bajo pasaporte marroquí, no podía imaginar el revuelo internacional que provocaría con la huelga de hambre de Haidar en el aeropuerto de Lanzarote. No sólo entre Marruecos y España, sino también en otros países europeos, Naciones Uni-

CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

internacional

licto das e, incluso, Estados Unidos, donde la administración del presidente Barack Obama podría acabar intercediendo en busca de una solución al litigio. Como ya sucedió con la crisis en el islote de Perejil, donde la discreta actuación, por entonces, del secretario de Estado estadounidense Colin Powell contribuyó a que volvieran a su cauce las tumultuosas aguas hispano-marroquíes. La activista saharaui Aminetu Haidar –que regresaba de Estados Unidos, donde recibió un premio por su lucha en la causa del Sáhara, cuando vio rechazada su entrada en El Aaiún– está calentando de nuevo el litigio del Sáhara, nunca cerrado desde aquella Marcha Verde de 1975, cuando en las postrimerías de la dictadura franquista, el rey Hassan de Marruecos decidió ocupar el suelo de la ex colonia española. De nada sirvieron los debates en el Tribunal Internacional de Justicia de Naciones Unidas, con sede en La Haya (Holanda), donde eminentes juristas, entre ellos Gil Robles, debatieron cuál debía ser el futuro de la colonia española, de los que informé puntualmente como corresponsal en Bruselas. La monarquía marroquí optó por los hechos consumados, iniciando una marcha populista hacia el sur ocupando todo el Sáhara Oriental, hasta su frontera con Mauritania. Hubo una breve guerra contra el recién creado Frente Polisario que, apoyado por Argelia, acabó replegado en el actual territorio del Sáhara Oriental, donde malvive en campamentos en pleno desierto la población autóctona saharaui, gracias al soporte argelino y la ayuda internacional. Así acabó la aventura colonial española en el Sácambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

Movilizaciones de saharauis.

Incapaz de dejar resuelto el tema en la descolonización, España siempre ha mantenido una postura ambivalente

hara. Dejando abierta una herida que el tiempo no ha logrado cicatrizar. El gobierno de Rabat considera parte de su territorio nacional toda la zona del Sáhara Occidental, donde radican las riquezas naturales en fosfatos, petróleo y gas natural, junto a los ricos caladeros pesqueros de su costa atlántica, tras la división del Sáhara en dos zonas en 1991. Sus intentos de integración de los saharauis bajo territorio ocupado por Marruecos no han dado los frutos esperados por el gobierno marroquí, como demuestra la firme oposición de Aminetu Haidar, que cuenta con muchos seguidores. Son frecuentes los cho-

ques entre la policía y el ejército marroquí y los saharauis, muchos de ellos encarcelados o deportados. Las resoluciones de Naciones Unidas favorables a la celebración de un referéndum de autoderminación en el Sáhara siempre han chocado con las reservas de Marruecos, junto a su estrategia de fijar su propio censo. De nada sirvieron los buenos oficios realizados, bajo mandato de la ONU, de un alto dignatario de la talla de James Baker, ex secretario de Comercio estadounidense durante la administración del presidente Ronald Reagan. Ante las dificultades de realizar un referéndum, el rey Mohamed VI realizó un gesto de flexibilidad hacia Estados Unidos y la Unión Europea, decretando en 2007 un sistema de autonomía para el Sáhara Occidental. Un sistema que no estaría mal visto ni por Washington ni por París, porque Estados Unidos tiene el máximo interés en contar con un firme aliado en la zona, mientras Francia, en relación con Marruecos, siempre ha jugado sus bazas mirando hacia sus intereses en la ex colonia. La postura de España, que fue incapaz de dejar resuelto el tema en el momento de la descolonización –al igual que hizo Portugal en 1974 en sus colonias africanas–, siempre ha sido ambivalente: por un lado defiende, con escaso entusiasmo, las resoluciones de la ONU en pro de un referéndum, pero, por otro lado, procurando no irritar a Marruecos, el gran vecino del sur, donde se juegan intereses económicos, comerciales y estratégicos de gran envergadura, sin olvidar la presencia de España en Ceuta y Melilla. Otro factor importante de las relaciones hispano-marroquíes pasa por la buena sintonía entre el rey Juan Carlos y Mohamed VI, de quienes depende, quizás, el desenlace de Aminetu Haidar que, al mes de su huelga de hambre, mantiene que “viva, o muerta” regresará a El Aaiún, capital del Sáhara Occidental. 27

sociedad

BANCO POPULAR

Triunfa Auto Feria

El Banco Popular Dominicano realizó desde el 10 al 13 de diciembre la décimo sexta versión de la Auto Feria Popular, que se extendió por el fin de semana en los parqueos de la Torre Popular.

REDACCACIÓN CAMBIO RD

UNA FÓRMULA NUEVA PARA EL AUTO l señor Fernando Olivero Melo, vicepresidente ejecutivo de Negocios Personales y Sucursales del Popular, al pronunciar las palabras centrales del evento destacó el aporte que hace esta institución financiera al facilitar la adquisición de vehículos para los usuarios y el hecho de permitir a sus clientes adquirir sus vehículos con una serie de facilidades y ventajas competitivas. La Auto Feria Popular ofreció a los compradores las mejores facilidades de financiamiento del mercado. Una tasa de interés de 8.95 % fija a un año, 9.95 % fija a dos años y 10.95% fija a tres años. Al tiempo que mantiene los acostumbrados beneficios como la

E Se trata de una fómula realmente innovadora que combina el dealer automovilístico y la financiación en un solo acto. Un éxito.

aprobación inmediata de los préstamos y la recepción de vehículos usados, entre otros. Esta exhibición, que estuvo abierta al público hasta el domingo 13 de diciembre, permitió a los visitantes apreciar los últimos modelos automovilísticos de los principales concesionarios del país, comparar las diversas ofertas y negociar con los representantes de las distintas empresas. Las empresas participantes en esta exhibición fueron Agencia Bella, Agencias Generales, Autocamiones, Autobritánica, Autogermánica, Autozama, Avelino Abreu, Bonanza Dominicana, Cofaca, Delta Comercial, Empresas Dominicanas, Euromotors, Grupo Peynado, Grupo Viamar, Magna Motors, Peravia Motors, Reid y Compañía, Santo Domingo Motors, Técnica y Troy Motors. CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

este país

MARTHA HEREDIA

ORGULLO DOMINICANO LaBaby s Martha Heredia, una santiaguera joven y guapa, obtuvo para República Dominicana el Latin American Idol, el mayor galardón musical intercontinental. Marha representa los valores de una juventud dominicana, la que lucha, la que cree en sí misma y en el futuro, frente a otros jóvenes quienes a lo único que aspiran es a irse del país. Martha, (ver editorial) es la base de seguridad sobre la que República Dominicana puede alcanzar su futuro. En enhorabuena a ella y al Grupo Corripio, que han apoyado firmemente a esta ya consagrada artista.

CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

opinion // salud

Columna

Dr. Pedro P. Paredes

Conociendo la Mente Humana

LA TRANSEXUALIDAD:

en la era Cibernética

Desde 1980 la Transexualidad ha sido incorporada al Manual de Enfermedades Psiquiátricas Norteamericano, mejor conocido como DSM, el cual en la actualidad tiene cuatro revisiones. a incidencia de los desordenes de identidad en cuanto al genero ha ido incrementándose a través del tiempo, cuando fueron primeramente identificados medicamente se mocionaban las cifras de 1 caso por cada 37,000 varones y 1 de cada 107,000 hembras. En la actualidad se dice que por cada 11,000 masculinos existe 1 que sufre de esta anomalía, mientras en la población femenina la frecuencia es de 130,000; la explicación de este dramático incremento parece estar relacionado a factores médicos y sociales. De acuerdo a una institución internacional especializada en estudiar los trastornos de genero la incidencia se ha hecho mayor a que se han mejorado los métodos diagnósticos y que algunos prejuicios sociales han desaparecido provocando un clima de más distensión para que quienes nacen con la ambigüedad lo manifies-ten más abiertamente. El órgano de investigación a que hacemos referencia es la Asociación Profesional Mundial Para la Salud de Los Transgéneros; esta organización científica fue fundada por Harry Benjamin uno de los pioneros en el campo de las cirugías de reasignación de sexo. Benjamin nacido en Berlín en 1836, es forzado a emigrar a los Estados Unidos, donde comienza a ejercer la Medicina en la ciudad de San Francisco.

Fue un acucioso investigador en la rama de la Endocrinología y sus contactos con el austriaco Eugene Steinach y su paisano Magnus Hirschfelt, conocido como el “Einstein de la Sexualidad lo ponen en contacto con los avances de la Medicina Hormonal y la técnicas quirúrgicas de cambio de sexo que se gestaban en Europa de la década del 30. Siguiendo un poco con la evolución en el tratamiento de esta disfunción retornamos al final de los años cuarenta y principio de los 50´, cuando la transexualidad pasó de los discretos corrillos de los investigadores europeos a dominio del público a través de la prensa escrita que ya alcanzaba niveles masivos. Este nuevo nivel de difusión ocurre en 1952, cuando a la primera persona norteamericana Christine Jorgensen le realizan la operación de reasignación sexual; viaja a Dinamarca donde los Dres Paul Fough-Anderson y Erling Dahl-Iversen le practican el pocedimiento inicial de cambio de sexo. Christine nació en los Estados Unidos como George Jorgensen en 1926; se enlistó en el ejército americano y combatió en la Segunda Guerra Mundial y con la ayuda de los mencionados médicos daneses logro su objetivo de convertirse en mujer. De Christine, fue de la persona que más se escribió en la prensa norteamericana y mundial durante el año de 1953; convirtiéndose en un ícono de aquellos que propugnaban por ser asignados a

nuevo sexo que consideraban, era el más correcto para ellos; murió a los 62 años en California. En los años subsiguientes la comunidad científica se fue haciendo cada vez más consciente del problema de los transgéneros y de la necesidad de procurar un mejor conocimiento sobre las necesidades de esta población especial. Los progresos en el tratamiento quirúrgico de la condición avanzaron más rápidamente en Europa que en Norteamérica sobre todo por el temor de los galenos estadounidense de ser demandados por mala práctica en un procedimiento no del todo aceptado por la comunidad médica académica. A partir de la década de los sesenta y pesar de que el tema de la transexualidad siguió siendo controversial y visto por el gran público como algo misteriosos, en muchos centros universitarios de los Estados Unidos se crearon unidades para investigar la entidad. Así vemos como surge la Clinica de Identidad de Género en el famoso hospital John Hopkins de la ciudad de Baltimore, esta fue la primera clínica especializada en esa materia establecida en territorio americano; era el año de 1965. John Money, Howard Jones, Milton Edgerton y el legendario investigador Alfred Kinsey son todas figuras señeras en campo de la investigación de las conductas reproductivas de los estadounidenses. CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

opinion // finazas

SUELDO

Columna

Martin Domenech

Experto en finanzas personales.

XII

Llegó el doble… se fue

Las personas no deben gastar el doble sueldo, porque la vida sigue y los gastos cada día aumentan.

Las recomendaciones cuando reciba su sueldo de navidad: Tenga presente que el dinero es un recurso limitado.

cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

a verdad que uno de los momentos más esperados en la vida del trabajador es la llegada del sueldo 13. No se si será porque lleva ese numero, pero en realidad es un ingreso que se desaparece como por arte de magia. Ya para cuando usted lea este articulo, estará gastado o comprometido con alguna deuda o compra. Por qué si este mes de diciembre entra tanto dinero en los bolsillos, al iniciar el nuevo año estamos con mas problemas que en el pasado? Uno de los obstáculos que podemos observar es que gastamos el doble antes de haberlo recibido. Creamos una cantidad de gastos en este mes que superan el valor del cheque. Todos los problemas que se van produciendo en

los últimos meses los empujamos hasta llegar a diciembre para poder resolverlos. El problema radica en que a veces solo logramos pagar los intereses generados. No planificamos la forma de gastar adecuadamente el ingreso extra sino que resolvemos los problemas que se van presentando en el camino. Sino lo cree, salga un día con dinero en los bolsillos para ver con cuanto regresa a su casa. Otro de los problemas que nos afecta en estos días es la ley de Parkinson a las finanzas. Esta dice que no importa los ingresos que tengamos en un periodo de tiempo, ya que habrá una tendencia a que los gastos igualen a este o lo superen. Es decir, que si no planificamos nuestros gastos y nos ajustamos a este, siempre los gastos serán mayores que los ingresos. Esto explica porque desaparece tan rápido el doble sueldo. Las recomendaciones cuando reciba su sueldo de navidad: Tenga presente que el dinero es un recurso limitado. No quiera gastar sin límites. Guarde el 10% del valor de este. Tome el 60% para cubrir deudas y pagos pendientes y el restante úselo para disfrutarlo con su familia y amigos. De esta forma tendrás algo guardado para enero, tendrás una menor carga de pagos por hacer y podrás disfrutar de unas mejores Navidades. Recuerde que el futuro financiero de usted depende no de cuanto gana sino con cuanto se queda.

opinion // astrología

Columna

Albash Lejkabre

Astrologia

EL PASADO,

en el futuro político dominicano Los planetas le proporcionan al país las experiencias vitales que necesitan los dominicanos para evolucionar y para provocar un despertar de la conciencia.

l pasado saturnino, el presente que es el mismo futuro uraniano, por tal motivo para lograr este equilibrio entre psique y cuerpo, nos conviene efectuar un cambio interno mirando hacia arriba y hacia abajo, hacia adentro y hacía afuera de nosotros mismos, para luego proyectarnos a través del camino de la búsqueda, y desarrollar nuestra misión o llevar nuestra cruz a cuestas (representado por cronos, Saturno, quien rige a Capricornio signo al que pertenece el Presidente Fernández).. Quirón representa aquella antigua visión del mundo que hay en nosotros, si sabemos aprovecharla, nos ayuda a sanar entre otras heridas, las producidas por aquello de lo cual se nos separo a la fuerza. El es la unida perdida que buscamos en un sendero a seguir, lo que desestabilizamos para crear ordenes propios, la puerta, el umbral, el eslabón y el puente que debemos saber cuando y como tender entre distintos niveles internos. Pueda que Saturno-Quirón sea la puerta, pero QuirónUrano es la llave para entrar ala vida política de la republica dominicana, la ideológica, lo colectivo y los problemas que con el compartido. Es, entonces, aquello que hacemos por ser útiles a los demás o protegerlos y así curar o resolver los problemas haciendo un intento por sanar por medio de terceras personas, nuestro doloroso

Seria una muy buena oportunidad para continuar con el crecimiento y futuro del país. Con un buen sentimiento de confianza y propuestas que nos entregan los lideres

sufrimiento interior, herimos inadvertidamente o descargamos la agresividad reprimida sobre los demás. Puede significar de cualquier manera, el camino a seguir mostrándole al pueblo Diferentes alternativas o alianzas, mezclando colores; rojo y blanco, rojo y morado, morado y blanco, y la unificación de partidos e ideologías y propuestas que si se fundieran en Pro de Quisqueya, seria una muy buena oportunidad para continuar con el crecimiento y futuro del país. Con un buen sentimiento de confianza y propuestas que nos entregan los lideres, nos ayudan a superar las pruebas en este sentido. Liberarnos del pasado y del futuro. Materializar cuestiones que estén latentes o en procesos.

De alianzas a formarse, como es el caso de lo que puede suceder en la República Dominicana. Mostrándonos como descargamos nuestra agresividad reprimida y donde estamos heridos de alguna manera y en donde intentamos hacer lo mejor hasta lograrlo o abandonarlo. Obligándonos a crecer para poder hacer algo para los demás, pero no por nosotros mismos. La juventud dominicana se prepara para ser héroes y realizar hechos patrióticos o al servicio del todo mayor en cual formamos parte. Los planetas le proporcionan al país las experiencias vitales que necesitan los dominicanos para evolucionar, para provocar un despertar de la conciencia, y así quitar el seguro a la puerta que nos permite acceder a visiones y posibilidades nuevas, y así señalar aquello que debe ser curado en nosotros sanando a los demás, el camino a seguir y una ruta hacia ser mas que seres comunes, sin perder el contacto con la cotidianidad. Servir de buen samaritano. Para trasmitir lo que sirve Para el desarrollo del destino en Pro del pueblo. El rechazo, las esperanzas no realizadas, La frustración, el dolor, y en donde nos duele la vida o experiencias penosas o acontecimientos Como el del pasado mes de Octubre dejan perdidas irreparables, recordando que las crisis nos sirvan de crecimiento y experiencia. CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

cultura

TODO UNA AVENTURA

World Press Photo

La fotografía ganadora refleja la noticia más importante del pasado año, la crisis. Pero lo hace de una manera humana, mostrando a un agente de policía en Ohio registrando una casa que había sido desalojada por impago de una hipoteca.

ALBERTO DE LA ROSA // CAMBIORD@GMAIL.COM

ENFOCAR Y DISPARAR

FOTOGRAFÍAS QUE LE DAN LA VUELTA AL MUNDO Cada fotografía revela un tema, ella por si sola puede comunicar, crear una conciencia y hasta pueden hablar. as imágenes ganadoras del prestigioso certamen World Press Photos del 2009, Se trata de 200 fotografías hechas por 59 fotoperio-

L 38

La gente se reúne alrededor del cuerpo de Thiago Franklino de Lima, quien fue asesinado en el barrio Coque en Recife, noreste de Brasil. Con alrededor de 90 homicidios por cada 100.000 de sus habitantes, Recife es más de dos veces tan mortal como Río de Janeiro.

distas de 23 nacionalidades diferentes, que retratan la realidad social del 2008 y, por lo tanto, "ayudan a estar informado de lo que pasa en el mundo", asegura la directora de la Fundación Photografic Social Vision, Sílvia Omedes. Entre las fotos ganadoras podemos ver historias dramáticas como la de unos georgianos huyendo de la guerra, CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

cultura

os 2009 un niño saliendo aterrorizado de su casa en Kenya frente a unos militares, un cayuco de inmigrantes en Lampedusa o un herido en el terremoto de China… pero también imágenes que reflejan lo cotidiano de una manera única, como la foto de una modelo corriendo en el backstage de un desfile, el desayuno de un oficinista o unos visitantes en el campo de Auschwitz. En el deporte los Juegos Olímpicos de china copan los premios. Pero también hay sitio para reportajes de naturaleza o el fenómeno Obama. Resaltar el 2º premio del español Pep Bonet por sus retratos de prostitutas transexuales en Honduras. El World Press Photo 2009 ha recibido más de 96.000 imágenes, un 20%

1) Anthony Suau, para Time La foto premiada p or el World Press P hot o de este año (en la imagen) refleja la cr isis económica en los Estados Unidos. Se tr ata de una foto grafía de Anthony Suau para la revista Time, que muestr a cómo un agente de p olicía registra una casa desalojada a causa del impago de una hipoteca en O hio. El po licía se quier e aseg urar qu e los inquilinos han abando nado el piso. cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

más que en la última edición, de 5.500 fotógrafos de todo el mundo. Cifra que, según los organizadores, demuestra que cada vez hay "más fotoperiodistas y más historias" y que, por lo tanto, el fotoperiodismo continúa "vivo" aunque fuera de los medios de comunicación. La organización de la exposición también ha sufrido la crisis y este año se ha encontrado sin patrocinador. Por eso, es la primera vez, de las cinco que se ha llevado la muestra a Barcelona, que los visitantes tendrán que pagar entrada. Sin embargo, la organización confía en repetir el éxito de las pasadas ediciones.

2) Chen, Qinggang, China, Hangzhou Daily. Los equipos de rescate llevan un sobreviviente entre los escombros de edificios derrumbados en la ciudad de Beichuan, dos días después del terremoto del 12 de mayo que devastó partes de la China central. Las autoridades dijeron que fue destruido el 80 por ciento de la parte vieja de la ciudad.

Las categorías en que se dividen las fotografías que participan en el concurso son las siguientes: * Noticias de actualidad * Temas de actualidad * Personajes de actualidad * Deportes y fotografías de acción * Reportajes de deportes * Temas contemporáneos * Vida cotidiana * Retratos * Arte y entretenimiento * Naturaleza

3) Luiz Vasconcelo s, Brasil, A / Crítica Zuma P ress. Una mujer intenta resist ir el desalo jo policial de los ocup antes ilegales en ter renos privado s cerca de la ciudad de Manaos, en el estado de Amazonas en Brasil., a u nos días antes. Los o cupantes, que prot est aban co ntra la falta de vivienda en Manaus, fueron expulsados desp ués de un enfrentamiento que duró do s horas. 39

cultura

4) Guerreros Maasai enfrentamiento con miembros de la tribu Kalenjin usando arcos y flechas, en el oeste de Kenia en marzo. Resurgieron las viejas rivalidades entre las tribus a raíz de las disputadas elecciones de Kenia en general, que se celebró el pasado diciembre. A diferencia de los disturbios en el resto del país, los conflictos eran estrictamente codificados de acuerdo a antiguas tradiciones.

5) Paul Mohan, Irlanda, Sportsfile. El portero griego Spyridon Papathanasiou hace un salto por el balón como resultados Johnny Heitinga primer gol de Irlanda por las eliminatorias para la fase final de los hombres de la UEFA Sub-17 de fútbol, en el Estadio Lissywollen en Athlone, County Westmeath, Irlanda. Grecia finalmente ganó el partido 2-1.

World Press Photo Testimonio de la historia

World Press Photo trata de promover la prensa fotográfica profesional a escala global. Con este fin, organiza además varios proyectos educativos por todo el mundo, como seminarios, talleres y el exclusivo curso anual Joop Swart Masterclass. 40

orld Press Photo, fundada en 1955, es una organización independiente sin ánimo de lucro con sede en Ámsterdam, (Países Bajos), conocida por organizar el mayor y más prestigioso concurso anual de fotografía de prensa. Durante el mes de febrero de cada año, un jurado internacional independiente formado por trece miembros –y compuesto por edi-

tores gráficos, fotógrafos y representantes de agencias de prensa- escoge las fotografías ganadoras entre todas las enviadas el año anterior por fotoperiodistas, agencias, periódicos, revistas y fotógrafos de todo el mundo. La organización World Press Photo no tiene ninguna influencia en las decisiones del jurado. En cada categoría se otorgan tres primeros premios tanto en la modalidad de instantánea individual como en la de serie fotográfica. En las dos primeras categorías se concede además una mención de honor. La ceremonia de entrega de los premios se celebra en el mes de abril y tiene lugar en Ámsterdam. Tras el concurso, las fotografías premiadas se exhiben en una exposición itinerante visitada por más de un millón de personas en 40 países. Además, se edita un anuario en seis idiomas diferentes. CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

cultura

ARQUEOLOGÍA DOMINICANA EN LAS PIRÁMIDES

Kathleen al encuentro de Cleopatra

Una joven arqueóloga dominicana Kathleen está a punto de pasar a la historia de esa ciencia ya que puede ser quien descubra la tumba de Claeopatra.

REDACCIÓN//

EXPECTACIÓN MUNDIAL

POR FIN SE DESVELA EL MISTERIO Una expedición dominico-egipcia puede estar a las puertas de unos mayores descubrimientos arqueológicos tras el hallazgo de la tumba de Tutalkamon en 1922 por parte del británico Howard Carter

H 41

ace cuatro años la ahora ya reconocida egiptóloga Kathleen Martínez Berryse plantó ante el Consejo

Supremo de Antiguedades de Egipto para exponer una teoría que, finalmente, fue aprobada por los cien miembros de ese alto órgano que regula el trabajo arqueológico en Egipto. Y quince años fue el tiempo que tardó Kathleen en determinar el lugar en que, para ella, se encuentran los restos de dos de los más grandes personajes de la historia de la humanidad.

PERSIGUIENDO UN SUENO Entre las arenas de Alejandria , y baCAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

cultura

jo el ardiente sol de una loma costera se alza el templo de isis, un lugar perdido y abandonado pero en el cual , tal vez se encuentren los restos de la que fue , en su momento la mas grande reina del Egipto antiguo : Cleopatra. Y es que a veces los suenos de las personas , el entusiasmo , y la preparación conducen los destinos de cada uno de nos-

Uno de los más importantes hallazgos de la historia de la arqueología puede tener la “marca” dominicana

otros como en su momento le sucedió a Katlerin , esta dominicana que de un dia para otro ha pasado a convertirse en la arqueologa mas respetada de la comunidad arqueologica mundial , un titulo que en su pais natal , la Rep. Dominicana no conocen , o quiza no quieran conocer por aquello de que nadie es profeta en su propia tierra. Descubrirla entre rocas , peñascos , polvo , y tierra, limpiando agujeros inospitos y rodadas de huesos y restos de vasijas rotas nos resulta toda una aventura y una vision inolvidable que nos recuerda a las grandes películas epicas y de aventuras. Pero esta sutil y frágil arqueologa logro contar con el apoyo del alto consejo de arqueología Egipcio que dirige el Dr. Hawaas, el cual en un inico mostro su escepticismo antes una persona sin experiencia , que viene de un pais si tradición arqueologica y sin el apoyo necesario que los paises suelen brindar a proyectos de este tipo. Y es ahí en donde el destino entra en juego , cuando todo parece estar preparado para el fracaso , para ser considerado una fantasia, o una locura , es justo ahí cuando la inteligencia y la humildad de los mas grandes se hacen notar al dar

una oportunidad creyendo en un proyecto o una filosofia distinta. Manana quiza aparezcan los restos de Cleopatra o quiza solo alcancemos a tener unas cuantas monedas , collares o pulseras , y como quiera que sea tanto Katlerin como el Dr. Hawaas ya se ha-

Perseverante y tenaz, Kathleen consiguió convencer a la totalidad del Consejo Supremo de Antiguedades egipcio

bran crecido como profesionales y como personas …uno al creer en una idea descabellada y la otra por su tenaz busqueda de un sueno. Hoy por hoy el mundo le debe conocer de forma mas exacta la posible ubicación de estos restos los cuales se encuentran apenas a 20 pulgadas de donde anteriormente escabaron otros abandonando el trabajo y dandose por vencidos… Hoy le debemos el entusiasmo por descubir lo que seria el hallazgo mas importante del siglo XXI , y por permitirnos vivir esa ilusion de cerca y estar ahí conociendo cada centrimetro de tierra removida tratando de encontrar la tan buscada puerta de acceso al sepulcro de la reina. Por dejarnos ser parte de esa aventura junto con la gente de Discobery y de History Channel , por facilitarnos el acceso a las pirámides , a lugares en donde nunca antes entro una camara como la tumba de Neffer, y por permitirnos contar con sus explicaciones y las del Dr. Hawaas. Quiza manana , precisamente , no aparezcan los restos….pero todo habra valido la pena…aunque estamos seguros de que esa expedición sera un éxito .

SOBRE LA ARQUELOGA: Kathleen Martínez Berry es una abogada dominicana que actualmente ejerce la responsabilidad de ser la agregada cultural de la embajada de República Dominicana en Egipto. Fue su suspicacia, ayudada por el estudio y su tenacidad lo que terminó por convencer a Zahi Hawass que la tumba de Cleopatra y Marco podría encontrarse en “Taposiris Magna”, un templo semiderruido en las cercanías de Borg el Arab, en las orillas del Lago Mariut. Finalmente las razones pesaron y el dr. Hawass, Presidente del Consejo de Antiguedades, concedió el permiso para la exploración. cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

deportes

Hora de analizar los premios del torneo invernal

¿QUIENES GANARÁN?

EDWARD PEGUERO/ DEPORTES@CAMBIORD.COM

LLEGÓ EL MOMENTO ESPERADO

Timo Pérez, Juan Francisco y Wilson Betemit son los candidatos al premio jugador más valioso, Alex Valdez está solido para ser el novato del año. a serie regular del torneo invernal dominicano finaliza el 21 de este mes y está a punto de definirse cual será el conjunto que clasificará en el cuarto lugar, ya que los Leones, Toros y Licey están luchando para quedar en la primera posición. Ya es hora de ir mencionando cuales

cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

serán los premios de los atletas más destacados del presente torneo que está dedicado a los hermanos Alou. Hasta el momento hay una lucha muy fuerte entre Juan Francisco, Timoniel Pérez y Wilson Betemit, estos son los tres candidatos al premio Jugador más valioso, estos jugadores han sido los más ofensivos de la liga y han esta43

deportes // cover

do jugando desde que comenzó el torneo el 16 de octubre. Juan Francisco, quién ha jugado en tercera y en los jardines con los Gigantes del Cibao, lidera la liga con en jonrones con 9 y empujadas 35. Francisco es segundo en dobles con 10, tiene 23 anotadas y ha pegado 43 hits con un promedio de .288 en 39 partidos. Timo Pérez ha sido el principal soporte ofensivo de los Tigres del Licey y es el líder de bateo de la liga con porcentaje de .352. Ocupa el segundo lugar en hits conectados 44, es cuarto en anotadas 20 y empujadas 24, además de segundo en bases robadas con nueve. Este jugador ha tenido su mejor campaña con los Tigres, gracias a que se ha mantenido saludable, algo que le favorece es que siempre estuvo involucrado en las carreras de su equipo, antes de entrar los estelares de Grandes Ligas. Desde el año pasado ha tenido una ofensiva explosiva, por eso el año pasado se le revisó el bate varias veces, porque muchos se preguntan como un jugador tan pequeño puede sacar la bola del parque tan fácil. Wilson Betemit, llegado a los Gigantes en un cambio desde los Leones del Escogido, ha sido una bendición para el equipo de San Francisco de Macorís, porque desde que llegó su producción se duplicó y gracias a él los Gigantes están luchando por la clasificación. Es octavo en bateo .322, segundo en cuadrangulares 7 y carreras remolcadas 28, además cuarto en hits conectados con 42.

Si los Leones del Escogido ganar la serie regular Ken Oberkfell tiene toda la ventaja de ganar el dirigente del año. Den Treaner es un fuerte candidato a ganar este galardón por segundo año seguido.

su primer año completo en la liga es líder en triples con 6, sexto en bateo con .315 y cuarto en anotadas con 20. Valdez ha sido el principal jugador de los Rojos con su buen juego agresivo, además ha jugado en tres posiciones diferentes lo que implica que es un jugador completo, todo luce indicar que no tendrá rival para ganar el premio de novato del año.

Dirigente del año Dean Treaner es el capataz de los Toros, este dirigente el año pasado ganó el premio y esta campaña va por el mismo ritmo, porque el conjunto de la Romana ha tenido otro buen año, gracias a Treaner que desde que llegó ha hecho que el equipo siempre esté en la pelea. El dirigente del Escogido Ken Oberkfell, es el principal candidato a ganar el premio, porque está en la primera posición y en juegos decididos por una carrera tiene récord de 15 victorias y apenas 3 reveses, en ocasiones se le ha criticado, pero las cosas le han salido muy bien y los Rojos siguen ganando partidos.

Otros jugadores destacados

// Foto: Cambiord

Novato del año El sensacional novato del Escogido Alexander Valdez es el mejor novato que ha jugado este año, este jugador en

Julio Mañón, de los Toros del Este ha sido el mejor cerrador de la liga, lidera el torneo en partidos salvados con 16, tiene marca de 1-2, pero su efectividad es de 1.24, la oposición le batea para .190 con 22 ponches y 7 boletos en 21.1 entradas lanzadas. Kevin Barker .322-6-25, de las Águilas es el líder en hits 47 y anotadas 26. Esta en jonrones segundo, empujadas tercero y dobles 10 segundo.

ALEXANDER VALDEZ: Este jugador se ha ganado la confianza del dirigente Ken Oberkfell, quien ha dicho que Valdez es un jugador que lo puede hacer todo en el terreno de juego.

cuando comenzó la temporada este joven no estaba en los planes del Escogido, pero al lesionarse Diory Hernández tuvieron que darle la oportunidad y jamás lo han podido sentar, porque ha impresionado con su gran juego. 44

CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

deportes

PHOENIX SUNS

es un equipo renovado Los dueños del conjunto han juntado un grupo de jóvenes y veteranos que le han hecho un gran trabajo, el principal jugador es Steve Nash, quien tiene varios años demostrando que es uno de los mejores armadores de la NBA. EDWARD PEGUERO/ DEPORTES@CAMBIORD.COM

ntes de comenzar la temporada de la NBA, los expertos no dieron como favorito al equipo de Phoenix y hasta el momento ha sido el conjunto sorpresa de la liga, porque han jugado un gran baloncesto colectivo y eso lo ha llevado a que estén en los primeros lugares de su conferencia. Steve Nash ha sabido organizar las jugadas en conjunto y eso lo están sabiendo aprovechar bien todos los jugadores para multiplicar su aportación y hacer, en este momento, de Phoenix un equipo competidor en la conferencia Oeste. El retorno a un estilo rápido de juego, aunque sin descuidar la defensa, Nash es un maestro en este tipo de juego y eso lo demuestran sus ya 18 puntos y 12 asistencias por partido. Está recu-

cambiord.com • Nº 186 • 14 diciembre 2009 • CAMBIO21

perando su mejor versión, esa que enamoró en tantos años de gloria a toda la NBA. La vuelta de Nash significa más que el renacimiento de un estilo. Con el liderazgo del canadiense, otros compañeros han vuelto a explotar o han conseguido una mayor implicación en un proyecto. El estilo de juego de los Suns le ha beneficiado completamente y ahora Channing Frye está en un excelente 46% en tiros de tres y promediando 13 puntos y 6 rebotes. La gran pregunta que todo el mundo se hace es si seguirá con este ritmo cuando vuelva su compañero Robin López. Los Suns parecen crecer como equipo y sus componentes también lo hacen. Jason Richardson ya demostró en Boston su nuevo rol y su capacidad anotadora. Se perdió los primeros dos partidos, pero su implicación con el proyecto es total y eso lo demuestran sus 17 puntos de media y dos actuaciones geniales, con 34 puntos en Boston y 29 en Philadelphia.

Pero la revolución de este equipo no se acaba en los titulares. Precisamente, lo que ha vuelto a hacer de Phoenix un equipo grande es la aportación de la banca, hay tienen a Leandro Barbosa junto con Goran Dragic, Jared Dudley y Louis Amundson son los encargados de rematar el ataque, cuando los estelares estén descansando. Jared Dudley llegó al conjunto hace un año en el cambio de Jason Richardson y parecía que no tendría muchos minutos de juego, porque no había mostrado mucho dominio en la cancha. En cambio, Dudley es un jugador muy confiable desde la línea de tres puntos (mejorando día tras día) y un gran especialista defensivo. Y todo mediante trabajo diario, enfrentándose a buenos anotadores y recuperando la confianza en su juego. Goran Dragic ha pasado de ser un jugador algo temeroso, que cometía muchos errores, pero sabe anotar cuando toca, ayuda en el rebote y empieza a impregnarse de esa magia asistiendo que tiene el gran Steve Nash.

deportes

Movil 1 cierra temporada con broche Este año el Autódromo tuvo un renacer, porque hicieron competencias de calidad y el publico lo apoyo. on gran éxito cerro este año el Autódromo Movil 1, el publico disfruto de una temporada con muy buenas competencias de autos, motores y Carros, gracias a la buena organización que hizo Hugo Beras. En la carrera final Jacinto Peynado ganó el campeonato en la categoría GT2, mientras Menem Méndez, quedó como sub campeón, está competencia fue la última de la campaña y todo los seguidores de la velocidad disfrutaron al máximo de una buena actividad. En otras carreras que se celebraron Andrés Saravia encabezó el pelotón de la GT3 sobre Amadeus Quiroz Jr. quien

ocupó el segundo lugar en el podio. Hacía muchos años que el autódromo no se veía con un público tan eufórico que disfrutó hasta el último minuto cada una de las competencias sin ni siquiera pestañar. Este evento de cierre te temporada incluyó aviones con cortinas de humo que llevaron el espectáculo al máximo nivel, como nunca antes se había visto en el automovilismo local. También hubo una exhibición del museo de Porsche que incluyó la participación del famoso Porschce 935 Moby Dick, el 936 Spyder y el F1 804, traídos desde el museo de la marca en Alemania, exclusivamente para este evento. Ademas se contó con la participación del Porsche Club Dominicano, con una matricula que superó 30 carros de lujo dando vueltas en la pista.

Un nuevo genio dominicano El profesor de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra Olson Ortiz, quedó entre los mejores 10 programadores del mundo en la competencia mundial de programación. En esta competencia, patrocinada por ESPN y organizada por Topcoder, los programadores debían diseñar un programa que pronosticara los resultados del Football Colegial Americano, basándose en resultados de los últimos cuatro años. Ortiz explicó que “el programa diseñado consistió en un algoritmo parecido a una red neuronal orientado a la minería de datos, datamining, que es la ciencia 46

computacional que busca patrones entre los datos que pueden ser utilizados para predecir con cierto nivel de certeza un evento X”. Las aplicaciones de este programa son diversas, ya que se puede “predecir trayectorias de huracanes, riesgo de morosidad de un cliente bancario (basándose en el historial del cliente), detención de fraudes y terrorismo. En esta competencia participaron además, 128 programadores de países como Polonia, Turquía, Egipto, Sudáfrica, Finlandia, Rusia, Eslovenia, Estados Unidos, entre otros.

Columna

Edward Peguero

Editor Metro Deportivo

Torneo invernal 2009-2010 cada vez más interesante Qué bien está finalizando la serie regular del béisbol dominicano, definitivamente es el pasatiempo favorito del país, tengo mucho tiempo trabajando en el estadio y este año he visto muchas caras nuevas disfrutando de un buen espectáculo. Muchos dicen que esos fanáticos nuevos son del Escogido que han tenido un nuevo renacer con la nueva directiva , apropósito los Leones desmintieron que Ivan Rodríguez no viene a jugar con ellos. Estuve conversando con Francisco Cordero y me dijo que si no lo cambian en Grandes Ligas estará el día dos de enero con los Leones, otra cosa es que Octavio Dotel me dijo que hasta que no firme no puede lanzar. Estos dos lanzadores están establecidos en las mayores y la directiva espera que puedan lanzar en los playoffs. Los equipos qua ya clasificaron Escogido, Licey y Toros ya se están preparando para los playoffs que comienzan el 26 de este mes. La directiva de las Estrellas no sabe que hacer, porque ya van para 43 años que no ganan y este año el conjunto fue un fracaso, es lamentable que esta franquicia este pasando momentos tan difíciles, porque San Pedro de Macorís es la capital del béisbol, pero tienen en su contra que los peloteros estelares de esa provincia juegan de otro conjunto. CAMBIO21 • 14 diciembre 2009 • Nº 186 • cambiord.com

EDUCACIÓN PARA EL DESARROLLO