Camperlife 6 short

30006

Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, LO/MI

9 772281

SOLO € 2,50

Mensile |n°6|GIUGNO 2013

271004

I TEST ATTUALITÁ

GIOTTILINE Van

FENDT Bianco 390 FH

SUPERTEST

BÜrstner Ixeo 710 G

132 pagine!

+ notizie + consigli per i camperisti

Niesmann +Bischoff Arto 66L

INCHIESTA

Tecnica & Stile

Turismo CAMPERTIME

Un mese fra sagre, eventi, appuntamenti

ABC

del camper e della caraacvan care

(3ª parte) da st e conservare

I parchi di divertimento n Capo Nord n Budapest n Lecce & dintorni n Ventimiglia n Forlimpopoli n Pesaro n Arezzo n Nola n Orosei

RUBRICHE E ANCORA

Come comprare l’USATO n i FAIDATE del mese n CARTHAGO city n restauriamo un ARCA AMERICA 465

E ditoriale

Seguendo la strada giusta Bruno Andrea Ciattini

C

amperLife, in questi primi sei mesi di vita, è cresciuta come pagine, creatività e contenuti. E questo nell’intento di contraddistinguersi dalla concorrenza con un nuovo modo di comunicare il camperismo e i suoi valori, fuori dagli standard del passato. Rientra in questo progetto la versione digitale della rivista, già disponibile su Apple Store - per chi possiede un iPhone o un iPad - a un prezzo ancora più basso di quello, già concorrenziale, della versione cartacea. Restando in casa Apple, Steve Jobs, lo scomparso manager-guru del marchio della mela, diceva che l’innovazione è ciò che distingue un leader da un imitatore. Traslando l’affermazione nel settore dei camper in Italia, verrebbe da chiedersi se la prossima stagione commerciale sarà l’ennesimo anno di transizione o finalmente una porta aperta verso l’innovazione e il futuro. Troppo presto per scrutare la sfera di cristallo? Non per gli addetti ai lavori, che a partire da questo mese vedranno e giudicheranno in anteprima le novità che saranno esposte nei saloni di fine estate. Ma quale strategia di rilancio occorre applicare all’industria del camper? Per i concessionari e i potenziali clienti la mossa vincente, anche in tempo di crisi, è puntare ancora una volta sui nuovi prodotti. Se è vero che il futuro arriva comunque e quello che dobbiamo creare è il progresso, la soluzione allora è la solita: darsi da fare con prodotti sempre più affidabili, buone finiture, linee gradevoli, impiantistica che non si rompe, ma anche con nuove soluzioni di design e tecnica costruttiva. Il consiglio è di rifare il punto sui bisogni veri del cliente, mettendo in discussione i processi di progettazione e

E

realizzazione, puntando sull’innovazione, la qualità e non ultime le garanzie e l’assistenza nel post vendita. Naturalmente tutto questo non basta. Ecco quindi il coraggio - e di questi tempi ce ne vuole davvero - di investire nell’azienda, migliorando le strutture, perfezionando la produzione, ma anche con una assistenza continua e tempestiva.

Ma per migliorare il livello dei beni e dei servizi, oltre a tecniche e procedure, sono determinanti anche il fattore umano e il grado di maturità di produttori e consumatori: una sinergia non più a compartimenti stagni ma interfunzionale, dove costruttori, concessionari, clienti, associazioni di categoria ed enti pubblici interagiscono nel bene comune.

Il succo è questo: qualità e innovazione sono dunque l’espressione del grado di maturità, del livello culturale, oltreché tecnologico di una nazione. Per questo, mettendo ahimè il dito nella piaga, l’associazione tedesca CVD che rappresenta le locali aziende del caravanning ha diramato i dati sulle immatricolazioni in Germania ad aprile, con un + 20,6% di immatricolazioni di camper (4.315 unità) e un +1,4% di immatricolazioni nelle caravan (2.552 unità) per un totale di 6.687 nuovi veicoli. Per il mercato italiano, nonostante le tante note dolenti (meno di 5.000 camper e meno di 1.500 caravan immatricolati in tutto il 2012), la sfida della qualità può essere ancora aperta. Gli imprenditori italiani, con la loro esperienza e creatività, e anche la nuova classe politica, possono svolgere un ruolo sociale molto importante se saranno capaci di promuovere la cultura dell’accoglienza e di far fronte alle esigenze dell’utente, che a ragione si considera maturo ed evoluto.n www.camperlife.it

pag 3

Accessori

Test

Attualità

S ommario Giugno Editoriale..............................................................3 Lettere..................................................................6 L’avvocato risponde......................................10 L’assicuratore risponde................................11 L’arte di viaggiare...........................................12 News....................................................................14 Attualità Carthago..........................................18 Attualità Vacanze da cani..........................20 Inchiesta Comprare l’usato.........................24 Inchiesta Caro campeggio.........................26 Testimonial.........................................................30 Concessionaria................................................32

18 da pagina

34

nei test trovate il QR code che vi rimanda alla pagina ufficiale della casa

Supertest • NIESMANN+B Arto 66L ...............34 GIOTTILINE VAN ...............................................40 BÜRSTNER IXEO 710 G.....................................44 FENDT BIANCO 390 FH ........................................48 Le proposte del mercato........................52 Lente d’ingrandimento su.......................58 Faidate.............................................................60 Outdoor...........................................................70

Da staccare e conservare

58

LA TERZA PARTE

70 pag 4

CamperLife • viaggiare facile

ABC

DELl’ del camper e della caravan

Rubriche

CamperChef.............................................64 Non solo camper....................................69 App del camperista...............................72 Vita di club...............................................120 Club CamperLife...................................122 Mercatino .................................................126

CamperLife è testata giornalistica registrata presso il tribunale di Monza il 01/04/2010 N°. 1983 ISSN 2281-2717 Numero iscrizione ROC: 23174 EDITORE Associazione Culturale Camperlife.it Via Trieste 38/c, Briosco 20836 (MB) Tel. +39 039 9300056 Fax +39 039 9300021 Partita IVA: 06551220962 - Codice fiscale: 91114670150 E-mail: info@camperlife.it DIRETTORE RESPONSABILE Andrea Muzio DIRETTORE Bruno Andrea Ciattini

da pagina

74

Redazione Enzo Calvani Amministrazione Giuseppe Fronte Responsabile Club Igino Belardinelli

Turismo

Sezione tecnica Andrea Drudi, Pasquo Cicchini

I parchi di divertimento ................................ 74 Viaggio dei lettori • Capo Nord ............. 80

HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO: Francesco Assenti, Francesca Bruti, Irene Cacciola, Alessandro Cortellessa, avv. Angelo Costa, Renato D’Amico, Roberto De Filippis, Andrea Drudi, Lucrezia Fraio, Federico Ghilardi, Guido Renda, Patrizia Renzetti, Roberto Serassio, Michele Silla, Giancarlo Tattoli, Eleonora Toninelli, Eleonora Tosco

Budapest ............................................................. 86

Progetto grafico Chiara Bruti

Lecce & dintorni .............................................. 90

IMPAGINAZIONE file23 - grafica e immagine

Ventimiglia ............................................................ 94 Forlimpopoli (FC) .............................................. 96

TIRATURA 30.000 copie Le copie arretrate costano 7 euro più le spese di spedizione

Arezzo . .................................................................. 100

DISTRIBUZIONE Distributore per l’Italia Press di Distribuzione Stampa e Multimedia Srl - 20090 Segrate (MI)

Nola (NA) . ............................................................ 102

STAMPA Poligrafici Printing SpA, via Mattei 106, 40138 Bologna

Pesaro ................................................................... 98

Orosei (NU) ......................................................... 104 CamperTime............................................... 108

Questo numero è stato chiuso in redazione il giorno 18 maggio 2013

www.camperlife.it

pag 5