DK_MAG_04_2011 by Camping Cheque

Magasin ekslusivt til camping cheque gold card medlemmer

n°

118

FORÅR 2011

DK_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 15:04 Page1

TEMA: WELLNESS

Oplev nogle af de smukkeste

wellnesscentre

i Camping Cheques netværk

RUNDREJSE: SPANIEN-PORTUGAL Fra Madrid til Cap St Vincent tværs gennem den Iberiske Halvø.

REJSEMÅL: TOSCANA

Giv Jer tid til at fortabe Jer i Toscana - nyd livsstilen og oplev Renæssancens mesterværker

Campingcheque.dk, .se, .no tilbyder nem Gold Card logon

DK_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 15:04 Page2

26 Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

RUNDREJSE En rejse rundt på den iberiske halvø

Indhold Intro Læserbreve Nem Gold Card logon Camping Cheque Boutiquen Europæisk Eventkalender Info Pladsinfo Nye Pladser Event Cykelløb Rejsemål Toscana Rundrejse: En rejse rundt på den iberiske halvø Rejsemål Istrien Temaside Tag på ferie med Camping Cheque om sommeren! Temaside Wellness Gold Card Specielle tilbud Sådan gør du Zoom Wilhelm Tell Kawan Village Le Mas de Champel Hofer La Source Aveyron

3 Seasons n°118 - 2

3 4 5 6 7 8 16 20 22

26 32

38 42 48 51 19 36 37 41

Spanien og Portugal. Set med det øvrige Europas øjne synes disse to lande beliggende på den iberiske halvø temmelig ens. Dog byder landene til trods for deres geografiske naboskab på flere forskelle end på ligheder. Selvom Spanien har en glorværdig fortid som kolonimagt, så har landets historie været vendt mod Middelhavet og Europa, hvorimod dets portugisiske nabo, der ligger mere afsides, har været vendt mod Atlanterhavet, som fiskerkonerne, hvis mænd omkom på havet. 3 Seasons tager Jer i denne artikel med på rejse mellem Madrid og Porto, gennem det yppige Spanien og det diskrete Portugal.

REJSEMÅL Forestillingen om La Dolce Vita Toscana. Blot man hører navnet, fremkalder det forestillinger om det søde liv og duftene af sommeraftener. Og vi ser for os bakkeskråninger dækket af vinmarker og oliventræer, der strejfes af de varme vinde og middelalderlandsbyer med romanske kapeller og fantastiske bymidter, hvor de største Renæssancekunstnere har udtrykt deres inspiration i sten og marmor på palæer og kirker. Glem alt om ure og GPS'ere. Her skal man tage sig god tid og fortabe sig i det toscanske landskab for til fulde at nyde regionen. Man skal lade sig vugge af cikadernes sang i dette lille hjørne af Italien, der af og til ser ud til at befinde sig i sin egen tidslomme.

TEMASIDER Wellness og motion på campingferien Det er efterhånden længe siden, at campingpladserne kun bestod af en gruppe standpladser anlagt rundt om en sanitetsbygning. Nu tilbyder pladserne servicefaciliteter af høj kvalitet og flere steder endda wellness og er mere komfortable end nogensinde. Når man bladrer i guiden, finder man flere og flere pladser, der tilbyder spabade, tyrkiske bade, saunaer og massage. Nogle af disse udskiller sig fra mængden med deciderede wellnesscentre. 3 Seasons giver Jer derfor herunder en lille oversigt over nogle vores flotteste wellnessdestinationer.

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:06 Page1

Med 2012 i sigte forude...

Hvis der er noget, der kan irritere en campingpladsejer, så er det, når nogen tror, at så snart de sidste campister er taget af sted, så lukker og låser han dørene og flyver af sted til Bahamas for at tilbringe vinteren med at drive rundt på en sandstrand. Selvom efterårets kommen betyder en tilbagevenden til et mere stille liv, for de pladser, der ikke er åben hele året rundt, så betyder dette ikke nødvendigvis ferie. Med vedligeholdelse af campingpladsen, regionale foreningsmøder, markedsføring, feriemesser i hele Europa eller opførelse af nye faciliteter for mere komfort, så er vinterkalenderen ofte godt fyldt. Og selvom åbningsdatoen nærmer sig og fremkalder forøget stres selv blandt de mest afslappede, så glæder alle sig alligevel til campingsæsonens tilbagevenden og ankomsten af de første campister. For en del af campinglivet er også at byde gæster velkommen og sørge for, at enhver ferie bliver en ferie, som gæsten ser tilbage på med glæde og gode minder – og selvfølgelig får lyst til at komme igen, eller at anbefale pladsen til andre campister!

Intro

ommende k d e v s re o v r fo n e M så tager v i nu ud t finde på landevejen for a e god frem til endnu flere kan tilbyde campingpladser, vi e. Jer i næste års guid

Hos Camping Chèque kontoret foregår det lidt anderledes. Efter flere måneders arbejde med 2011-udgaven af Europa Guiden og efterfølgende markedsføring af guiden i hele Europa, så har vi allerede kastet os over forberedelserne til 2012-guiden. Vi er selvfølgelig rigtig glade for at størstedelen af Jer om nogle dage gør klar til at trække campingvognen ud af dens vinterhi for at komme ud og opleve pladserne i 2011-guiden nysgerrige efter at finde ud af hvilken en plads, I bedst kan lide blandt de nyankomne. Men for vores vedkommende så tager vi nu ud på landevejen for at finde frem til endnu flere gode campingpladser, vi kan tilbyde Jer i næste års guide. Og som ofte på denne årstid tilbyder vi Jer i 3 Seasons forårsnummer en forsmag på hvilke pladser, man vil kunne finde i næste års udgave af guiden med en præsentation af 8 pladser, der har tilsluttet sig Camping Chèques netværk efter at Europa Guide 2011 er udkommet. I løbet af jeres ferie i 2011 forbereder vi allerede jeres ferie for 2012. Og med Camping Chèque kommer den uden tvivl til at se fantastisk ud.

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - Frankrig Telefon: 0825 740 730 fra Frankrig, 00 333 59 59 03 59 fra andre lande. Fax : +33 3 85 72 29 91 contact@campingchequepro.com

I Chefredaktør

Direktion Direktør: Simon Gil

Redaktion

Ansvarlige for campingpladserne: Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Espagne - Portugal), Thierry Auvachey (Allemagne Autriche - Turquie), Grégory Derain (France), Jonathan Hopkins (France - Royaume-Uni), Guy Boully (Italie Suisse - Grèce - Scandinavie Europe de l'Est)

Chefredaktør: Thomas Lambelin Redaktion og oversættelse: Jutta Wagner, Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Bøggild, Stephan Saint Martin, Emmanuelle Poughon, Distribution - Udarbejdelse - Marketing Hortense Grignac, Julie Ducret Chef for marketing og Grafisk design: kommunikation: Karim Zaïdi Nina Dutronc Auberger, Séverine Forsendelse og reklame: Léglise, Rachel Ritter Julie Ducret, Anissa Mabed

Kundeservice Chef for kundeservice: Michel Sidoti Gold Card: Stephan Saint Martin

Camping Chèque Scandinavia Vonsildvej 19 DK-6000 Kolding Danmark Tel (DK/N): +45 7550 8222 Tel (SE): +46 (0) 40-693 58 41 Fax: +45 7552 4529 campingcheque@ccd.dk

Tak til: Det portugisiske turistkontor, det spanske turistkontor, Madrids turistkontor, det kroatiske turistkontor. Forsidebillede: iStockphoto © dashek

I vil modtage n i januar. vinterudgave

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

Thomas Lambelin

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:06 Page2

LÆSERBRE VE

oplevelser

Ønsker I at fortælle om Jeres med Camping Cheque ? En anekdote fra Jeres ferie på pladserne i netværket? En kommentar til vores nyhedsblad 3 Seasons? Har I et spørgsmål eller ønsker I et godt råd? 3 Seasons står til Jeres rådighed. Send Jeres breve ind til os, alle vil blive

læst og nogle vil blive trykt i bladet.

”Jeg er på ferie i udlandet og ønsker at købe camping cheques til resten af mit ophold. Hvordan gør jeg?” mar -

.com

a Fotoli

Svar 3 Seasons/ Camping Cheque Først og fremmest bør man vide, at hvis man undervejs på rejsen gerne vil bestille cheques til umiddelbar afbenyttelse, så er dette kun muligt med elektroniske campings cheques (med undtagelse af køb hos ANWBs kontorer i Holland ). Papir cheques sendes nemlig kun til kundens hjemadresse. For bestilling af elektroniske cheques kan man kontakte os direkte via telefon, eller kan logge sig på vores hjemmeside campingcheque.dk, .se, .no . Herefter skal man blot få Gold Card'et opdateret i campingpladsens reception (også i løbet af opholdet). Man kan således forlænge sin ferie, som man har lyst!

”Hej! Jeg tegnede et 3-års Gold Card abonnement i juni 2008 og derfor udløber dette snart. Hvordan fornyr jeg min abonnement? Sker det automatisk? Kan jeg benytte mig af et særligt abonnementstilbud”

Svar 3 Seasons/ Camping Cheque Dit abonnement udløber i 2011. Du vil modtage et brev nogle uger før udløbsdatoen, det vil sige i løbet af maj måned, der informerer om fornyelsen og det antal loyalitetspoints, du råder over. Afhængig af antal points, så er der 3 forskellige abonnementstilbud. Har du 70 points, så ombytter vi automatisk og gratis disse til et nyt 3-års abonnement. Har du mellem 20 og 69 points, så kan du benytte dig af et abonnementstilbud på 172,50 DKK (det vil sige 50% rabat i forhold til normalprisen). Hvis du har mindre end 20 points, så er abonnementsprisen 230 DKK. Hvis du ønsker at se dine loyalitetspoints allerede nu, så kan du logge dig på My Space Gold Card på vores hjemmeside: www.campingcheque.dk, .se, .no

Send Jeres breve til:

SAS KAWAN GROUP 3 Seasons / Courrier des lecteurs 16, route de Louhans 71330 Simard - France contact@campingchequepro.com

3 Seasons n°118 - 4

”Gold Card symbolet forekommer ikke på alle campingpladssiderne i Europa Guiden 2011. Betyder dette, at Gold Card'et ikke accepteres på disse pladser?”

Svar 3 Seasons/ Camping Cheque Gold Card'et accepteres på alle Camping Cheques netværkspladser. Symbolet benyttes for at fremhæve de fordele, der tilbydes Gold Card indehavere på de pågældende campingpladser. I kan derfor benytte jeres Gold Card på alle vores 603 netværkspladser.

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:06 Page3

GOLD C ARD Log- on

EQUE PING CH ©

GOLD C

Nemt og enkelt på internettet

ARD DK

CAM

l N Danie ERIKSSO N° : 54321 rd Gold Ca 5/10/2007 :2 le finde Créée le t : 12344 vis I skul onligt. H g til: an fi og pers in ti m er n nk do e en fra Id en 's ej Cheque dette ud mping venligst send rt er Ca CARD Card, så E GOLD ARD. et Gold CHEQU M

Dette ko

Q u in te

SI G CAMPIN Simard. 71330de 95 Château l: (0)3 85 72 29 Té

Camping Cheque forsøger at forenkle jeres liv og vores hjemmeside er ingen undtagelse. På den gamle udgave af hjemmesiden var I vant til at tjekke jeres camping cheque saldo eller jeres loyalitetspoints ved at logge Jer på ved hjælp af jeres Gold Card nummer og identifikationsnummer. I dag har mange af Jer vænnet Jer til at logge på med brugernavn, mens andre savner det gamle system.

Tip: Vælg et password, der er nemt

Nu har vi gjort adgangen endnu mere enkel. UDEN AT ÆNDRE NOGLE af jeres personlige oplysninger kan I nu vælge at logge på på to måder: • med jeres e-mail adresse • eller med jeres brugernavn * Begge måder fungerer!

at huske, for eksempel jeres Gold Card identiﬁkationsnummer. Da I altid har kortet ved hånden, så glemmer I det ikke!

* ved hjælp af jeres brugernavn kan I også udveksle erfaringer og turforslag på vores forum og under fællesture

Benyt jeres foretrukne login, enten e-mail adresse eller brugernavn

Har du allErEdE En konto? log på Login: Eller

Password:

samy.verano@ccpro.com

120345

Log på

Glemt password?

samy78 Forbliv logget på:

Endnu en nyhed, mere direkte adgang til jeres chequesaldo og loyalitetspoints, der nu er synlige, så snart I er logget på i «Mit Camping Cheque».

Camping/Salgssted Camping Cheque France Mas Nou Itsas Mendi Mogador Les Tamaris Interpals La Masia Camping Cheque France

Dato & Tidsunkt 2010-10-08 13:25:57 2010-10-08 13:25:41 2010-10-08 13:25:20 2010-10-08 13:24:33 2010-10-08 12:21:44 2010-10-08 09:25:12 2010-10-08 07:42:00 2010-10-08 07:41:17

Saldo på kortet: 8 Loyalitetspoint: 378 Tilgode +20

Betaling -3 -2 -1 -1 -1 -2

3 Seasons n°118 - 5

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:06 Page4

BOUTIQUEN

BOUTIQUEN Overnatninger = points

= gaver ! *

Benyt jeres loyalitetspoints til at udstyre Jer som ægte Camping Cheque campister! Her er et udvalg af produkter, som I kan finde på campingcheque.com.

60pærtmset

55pts

Lang

25pts « Tur » kompas. Sor t plasticetui, bevægelig kapsel, lup

55pmtset Kortær

Kompas

Denne lampe er genopladelig og kan bruges med nødbatterier til telefoner. Håndtag til opladning af lampen. ” belysningsmuligheder 3 eller 5 LED. Integreret alarm og kompas. Leveret med 5 adaptere til mobiltelefoner.

Dynamolampe

Hvide poloer 100 % bomuld. Broderet Camping Cheque logo på brystet. Størrelser: S-M, L-XL

Kortærmede poloer

Langærmede poloer

Information og bestilling

fra Frankrig eller 0033 3 59 59 03 59 fra andre lande

campingcheque.com 3 Seasons n°118 - 6

Husk: I kan ligeledes ombytte 50 loyalitetspoints til 1 gratis camping cheque, og 70 loyalitetspoints til en automatisk og gratis fornyelse af Jeres Gold Card abonnement.

35pts Isoterm termokop med aluminium indeni og opalglansplast udenpå med låg. Højde 18 cm, diameter 8,3 cm.

Mug Thermos * Gratis Forsendelse

35pts Sort eller blå bomuldskasket. Formet kasketskygge. Justerbar lukning bagpå med metalspænde.

Kasket

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 05/04/11 15:57 Page5

E VENTS 2011 de events, f a le g o n e d I fin af erunder kan 11 i Europa i nærheden h r e d n le a k t 20 I vores len i efteråre ues netværkspladser... b ta s f a r e b der lø ping Chèq nogle af Cam

14. – 15. maj

Genève

4. juni – 27. november

Venise

Marathon

Biennalen i Venedig

Afholdelse af marathon og halvmarathon gennem Genève på to sportsrige dage. www.genevemarathon.org

Denne udstilling er en af de store begivenheder, der samler nutidig europæisk kunst. www.labiennale.org

30. maj – 5. juni

12. – 15. maj

Bretagne

Italien

En uge ved Golfen

”Mille Miglia”

Hundredvis af flotte både (omkring tusinde under 2009-udgaven), hvoraf flere fredede sejlbåde, mødes i Morbihan Golfen til en spektakulær begivenhed, som sejlsportsentusiaster ikke bør gå glip af. www.semainedugolfe.asso.fr

Et billøb med gamle biler, der fører gennem Brescia, Rom og Bologna. www.1000miglia.eu

4. – 5. juni

Kärnten

”Speck”festen Den lille landsby Hermagor fejrer skinken med en festlig weekend, hvor der vil være prøvesmagninger og traditionel musik.

maj - juni

Tyskland

29. juni - 13. juli

Vienne

Ridderturnering

Jazz i Vienne

Middelalderturneringer, der afholdes i den lille by Burg Satzvey lørdage, søndage og mandage. Rundt om turneringspladsen vil der være middelaldermarked. www.burgsatzvey.de

Denne franske festival afholdes i byen Viennes i rammerne af levn fra romertiden. En af de store europæiske begivenheder for jazzentusiaster. www.jazzavienne.com

1. – 5. juni

1. – 16. juli

Lyon

Montreux

”Nuits Sonores”

Jazzfestival

Festival, der præsenterer uafhængig og elektronisk musik. www.nuits-sonores.com

En af verdens bedste jazzfestivaler med et program af virkelig høj kvalitet. www.montreuxjazz.com

juni

Castille

”PhotoEspaña”

27. august – 11. september

Fotofestival forskellige steder rundt omkring i Madrid. www.phedigital.com

”Visa pour l'Image”

juni

2. – 4. september

Émilie-Romagne

Perpignan

Fotojournalistisk festival i Perpignan. www.visapourlimage.com Rotterdam

Artisti in Piazza

”Wereld Haven Dagen”

Gadeteaterfestival i Pennabilli, tæt på Rimini. www.provincia.pu.it

Tre dage med festivitas arrangeret i og omkring havnen i Rotterdam (opvisninger i sejlads, udstillinger, osv.). . www.wereldhavendagen.nl

21. juni

Frankrig

Musikfestival

22. – 25. september

Gratis koncerter og musikalske begivenheder afholdes i alle Frankrigs byer samt på mange turiststeder om aftenen den 21. juni. www.fetedelamusique.culture.fr

Festes de la Mercé

Barcelone

3 festlige dage, hvor man fejrer Jomfru Maria i Barcelona. Oplev blandt andet et optog med kæmpefigurer samt fyrværkeri. www.bcn.cat

3 Seasons n°118 - 7

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page6

INFO Pladser Kawan Villages les Bois du Bardelet – Val de Loire (F)

Tulipanferie i Val de Loire Som de foregående år afholder Kawan Village les Bois de Bardelet (s. 76 i Europa Guiden 2011) fra den 9. april til den 8. maj sin «Tulipanferie». Temaet i år er billedkunst. I denne periode vil børnene kunne deltage i billedkunst workshops, der ledes af professionelle. De vil også have mulighed for at more sig på den helt nye trampolin, der er installeret på pladsen.

Campingpark de Bongerd – Noord Holland (NL)

Specielt tilbud i anledning af de blomstrende æbletræer I maj indhylles omegnen af pladsen Campingpark de Bongerd (s. 302 i Europa Guide 2011) i blomstrende æbletræer. Det er den bedste tid på året at besøge regionen. Og pladsen giver Jer et særligt tilbud i den anledning. Fra 9. til 31. maj tilbyder Campingpark de Bongerd Jer at overnatte 7 nætter og kun betale for 5. Desuden får man en æblekage i pladsens restaurant. Dette tilbud er kun gældende ved telefonisk reservation og man skal huske at sige, at det er: «majtilbuddet i 3 Seasons».

Kawan Villages

Udlejningsbiler ka n gøre jeres ferie me d autocamper nemm ere Autocampe

ren har flere fo rdele, men en af ulemper er ve de største d overnatning flere dage på plads at skulle samme flytte den hver gang man skal Desuden er man ud. ge landeveje ik ke altid så bred at afhjælpe de e. For tte problem er flere Kawan Vi pladser udstyr llages et med udlejnin gsbiler. I kan nu på fle re af netværk spladserne fin Pandaer, der er de Fiat til rådighed fo r 5€ / dag + 0, kilometer. Et m 19 € pr eget praktisk koncept, da bi tilgængelige di lerne er rekte på pladse n. Således kan udlejningsbilern I benytte e, når I skal hand le i den nærligg landsby eller hv ende is I skal på opda gelse i regionen . På nogle pladse r skal man rese rvere bilen, men alle. Kontakt de ikke på rfor den pågæld ende plads for om der er en bi at høre, l til rådighed ve d ankomsten. I listen over pl kan finde adser udstyret med Fiat Pand internettet ww aer på w.kawan-villag es.com.

3 Seasons n°118 - 8

Erratum Erratum Arnoutchot Europa LePladsen camping Arnoutchot(s.(p.635 635i du guide Guide 2011) har ikke det korrekte 2011) ne porte pas le bon numéronumsur la mer på Camping Chèques carte européenne Campingeuropakort. Cheque. Il Pladsen har nemlig nummer 135 qu'il på porte en effet le numéro 135 alors kortet,porter hvor ledet burde635. have været devrait numéro nummer 635. Le camping Beau Rivage Bellerive (p. 161 Pladsen (s. 161 i du guide Beau 2011)Rivage est malBellerive positionné sur la Europa Guide 2011) ligger forkert på carte. Il devrait se situer à proximité de europakortet. burde have været Vichy alors queDen la carte le situe vers St placeret i nærheden af Vichy, men er Nectaire. desværre placeret ved St Nectaire. Une erreur s'est glissée dans le guide sur hardu sneget sig en fejl ind i Schoneguiden laDer page camping DroomPark på siden med pladsen DroomPark veld (p. 308 du guide 2011). L'offre Gold Schoneveld (s. 308 i Europa Guide devrait mentionner : « réservation Card 2011). I Gold Card tilbuddet burde gratuite avec acompte » et non pas der « réhave stået:gratuite «Gratis forhåndsreservation servation et sans acompte » med depositum» ogleikke «Gratis forcomme indiqué dans guide. håndsreservation uden depositum», som angivet i guiden.

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page7

INFO Pladser

Den årlige uddeling af Alan Rogers Awards Alan Rogers Awards V ORES ENGELSKE SAMARBEJDSPARTNER BENYTTEDE OGSÅ FERIEMESSEN VAKANTIEBEURS I U TRECHT TIL AT BELØNNE SINE CAMPINGPLADS FAVORITTER I FORBINDELSE MED A LAN R OGERS 2010 C AMPSITE AWARDS . E NDNU EN GANG VAR FLERE AF C AMPING C HEQUES NETVÆRKS PLADSER BLANDT DE BELØNNEDE . H ER HAR I LISTEN OVER DE C AMPING C HEQUE PLADSER , DER VANDT PRISER I DE FORSKELLIGE KATEGO RIER . Bedste modtagelse: førstepladsen gik til Kawan Village le Coin Tranquille (s. 216 i Europa Guide 2011) Bedste fornyelse: førstepladsen gik til Domaine de la Rive (s. 119 – for sit vandland) Bedste plads for autocampere: andenpladsen gik til l'Ile des Papes (ny plads i netværket) Bedste plads «4 Årstider»: andenpladsen gik til Cofton Country Holidays (s. 325) Bedste plads med beliggenhed på landet: andenpladsen gik til Kawan Village Château le Verdoyer (s. 99) «Unik» plads: førstepladsen gik til Z Mar Eco Camping Resort (s. 630).

Overrækkelse af Alan Rogers Welcome Award til Kawan Village le Coin Tranquille.

Priser Årets pladser i campingbladet ”Camping et Caravaning”

Recreatiecentrum de Noordduinen (NL)

Musicalen «Soldaat van Oranhe» 5 kilometer fra pladsen Recreatiecentrum De Noordduinen (s. 304 i Europa Guide 2011), på Valkenburgs gamle flyveplads, opføres musicalen ”Soldaat Van Oranje”, der handler om en af de største helte i Hollands modstandsbevægelse: Hazelhoff Roelfzema, der udmærkede sig under Anden Verdenskrig. Campingpladsen tilbyder en fordelagtig pris for forestillingen (69€50). Prisen inkluderer adgang til forestillingen samt transport. Reservation på forespørgsel.

Læserene af det franske campingblad, ”Camping et Caravaning”, har som de foregående år udvalgt deres foretrukne pladser indenfor forskellige kategorier. I år modtog Kawan Village la Route Blanche (s. 48 i Europa Guide 2011) en pris i kategorien ”Grønne Områder”. Endnu en god grund til at besøge denne smukke plads, der ligger 5 km fra Granville i Normandiet.

3 Seasons n°118 - 9

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page8

INFO Pladser Kawan Village Domaine de Louvarel – Bourgogne (F)

Ny swimmingpool ved bredden af Louvarel søen Kawan Village Domaine de Louvarel (s. 194 i Europa Guiden 2011), der ligger mellem Bourgogne og Jura, ved bredden af en sø, er i år blevet udstyret med en helt ny overdækket swimmingpool. Et ekstra plus, hvis man ønsker at (gen)opleve den meget flotte plads, som I har valgt som Top Camping i 2010. Domaine de Louvarel er en meget køn og grønklædt plads, hvor man fra standpladserne har en flot udsigt over søen og de letbakkede landskaber i det burgundiske Bresse. Pladsen har direkte adgang til badning i Louvarel søen, der ligger lige ved pladsen. Denne vinter har pladsen skiftet ejere. De nye ejere har foretaget nogle ændringer på pladsen med renovering af restaurationsområdet, men også med installation af en overdækket swimmingpool, der nu ligger ved søen.

Kort Nyt…

Kawan Village le Futuriste (s. 83 i Europa Guide 2011), beliggende overfor forlystelsesparken Futuroscope, har i år indviet en helt ny overdækket swimmingpool.

For yderligere oplysninger om pladsen Domaine de Louvarel, så kan I kontakte pladsen direkte eller besøge dens hjemmeside: www.louvarel.com.

Pladsen Saint Gabriel (s. 234 i Europa Guide 2011) har fået fitnessredskaber, «Body Boomers», i nærheden af swimmingpoolen.

Belvédère de l'Obiou – Isère (F)

Ny indgang på Belvédère de l'Obiou

Erratum Camping l'Ardéchois - Ardèche (F)

Ny sanitetsbygning på Camping l'Ardéchois Campingpladsen Camping l'Ardéchois (s. 229 i Europa Guide 2011), der ligger i den henrivende Eyrieux dal, er i år blevet udstyret med en helt ny sanitetsbygning, så ferien bliver endnu mere komfortabel. Benyt lejligheden til at opleve pladsen, der har en perfekt beliggenhed, hvis man ønsker at besøge regionen Ardèche og dens mange fantastiske seværdigheder.

3 Seasons n°118 - 10

Man finder Belvédère de l'Obiou (s. 219 i Europa Guide 2011) på Napoleonsvejen. I vinter ændrede pladsen sin indgang, således at den er blevet lettere at benytte især for de større køretøjer. Desuden er der opført nye mure mellem pladsen og vejen for at fjerne de støjgener, der nogle gange kunne genere pladsen.

Tre fejl har sneget sig ind på Camping Chèques europakort. Camping de Nevers (s. 201 i Europa Guide 2011) har fået nummer 203 på kortet, i stedet for nummer 201. Pladsen Plage du Midi (s. 202) har fået nummer 201, i stedet for nummer 202. Og pladsen Camping et Gites des Bains (s. 203) har fået nummer 202 i stedet for nummer 203.

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page9

INFO Pladser Kawan Village Ardèche Camping – Ardèche (F)

Oplev Ardèche og det franske sprog på Kawan Village Ardèche Camping Kawan Village Ardèche Camping (s. 230 i Europa Guide 2011), der ligger i Privas midt i Ardèche, inviterer Jer til at opleve regionen og det franske sprog med temaophold.

fra den 25/04 til den 29/04, fra den 02/05 til den 06/05, fra den 27/06 til den 01/07 samt hele september måned. Prisen for en uges kursus er 20€.

Pladsen har udarbejdet to programmuligheder, hvor man enten kan lære fransk eller fordybe sig i Ardèches smukke region. Det første program byder på deltagelse i franskkursus for begyndere. Timerne finder sted mandag, onsdag og fredag morgen fra kl. 9.30 til kl. 10.30. Der vil blive serveret te og kaffe. Sprogkurserne afholdes i ugerne fra den 04/04/11 til den 08/04/11,

Det andet program byder på mulighed for prøvesmagninger af gastronomiske specialiteter fra Ardéche. På menuen er et traditionelt måltid på pladsen, 3 frokoster på lokale restauranter, besøg i en vinkælder og på et marked samt en guidet vandretur. Prisen for opholdet er 70€ pr person + 1 Camping Chèque pr overnatning. Fra den 09/04 til den 16/04, fra den 07/05 til den

14/05, fra den 21/05 til den 28/05 og fra den 04/06 til den 11/06. Der er begrænset antal pladser til de to ophold, så tøv ikke med at reservere plads (reservation nødvendigt): www.ardechecamping.fr, tel. : +33 4 75 64 05 80

Camping Indigo le Lidon – Poitou-Charente (F)

Bådtur i marsklandskabet Foråret er en ideel årstid for oplevelser i Poitou-Charentes marsklandskab, hvor man finder campingpladsen Le Lidon (s. 85 i Europa Guide 2011). Hvad enten I vælger en kano direkte fra pladsen, en lille lejet sejlbåd eller en tur med Lidons naturguide, så har I mulighed for at opleve plante- og dyrelivet i denne overraskende region.

Hjarbæk Fjord Camping – Midtjylland (DK)

Nye standpladser med udsigt over Hjarbæk Fjord Hjarbæk Fjord Camping (s. 357 i Europa Guide 2011), der ligger på en bakke ud til vandet, er i år blevet udstyret med helt nye standpladser, der har en fantastisk udsigt over fjorden. Mod et tillæg til Camping Chequen på 25 DKK kan man benytte sig af disse pladser. I kan nu reservere jeres standplads, hvis I ønsker en af pladserne, hvorfra I kan nyde synet af solnedgangen.

3 Seasons n°118 - 11

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page10

INFO Pladser Les Pêcheurs – Moulin des Iscles – Côte d'Azur (F)

Genåbning af Les Pêcheurs og Moulin des Iscles

Kort Nyt…

Kawan Village Château le Verdoyer (s. 99 i Europa Guide 2011) arrangerer et temaophold i anledningen af sin 25 års fødselsdag. Opholdet varer fra den 29. maj til den 5. juni og på programmet finder man besøg i regionen krydret med prøvesmagninger af lokale produkter samt måltider og picnics: Prisen er 290€ pr par. For flere informationer kan I kontakte pladsen: www.verdoyer.fr

Sidste år blev campingpladserne Les Pêcheurs (s. 256 i Europa Guide 2011) og Moulin des Iscles (s. 255) alvorligt berørt af oversvømmelser og kunne ikke åbne for gæster resten af 2010. Efter måneders arbejde er pladserne nu i stand til at tage imod Jer igen... Med samme servicefaciliteter af høj kvalitet som før katastrofen. Som sædvanligt byder de to pladser på et fælles aktivitetsprogram og services for Camping Cheques kunder. Det er derfor muligt for gæster, der overnatter på den ene plads at deltage i aktiviteterne på den anden plads. Således kan campisterne på Moulin des Iscles benytte sig af balneofaciliteterne på Les Pêcheurs (gratis adgang indtil den 15. maj og

igen fra den 1. september) eller melde sig til franskkurserne, som Les Pêcheurs afholder hvert år, i år fra den 18. april til den 24. juni og fra den 22. august til den 23. september (ugekurser).

For yderligere informationer om disse aktivitetsprogrammer eller om campingpladserne, så kan I kontakte pladserne direkte: www.campingdesiscles.com og www.camping-les-pecheurs.com

Fra den 1. april 2011 tilbyder Kawan Village Delftse Hout (s. 305 i Europa Guide 2011) udlejning af træ-tipier til børn, hvor de kan lege og sove. Så får ferien med børnene et lille strej af eventyr...

Kawan Village Domaine de Louvarel – Kawan Village Ardèche Camping (F)

Det bliver i familien Pladserne er som én stor familie. Kawan Village Domaine de Louvarel (s. 194 i Europa Guide 2011) og Ardèche Camping (s. 230) bestyres af henholdsvis Marije Ivangine og Nathalie Ray. De har kendt hinanden længe, da Marije er gift med Nathalies bror. Og de har sammen besluttet at give Jer det specielle tilbud 6=7, der kan kombineres med ophold på begge pladserne. Når man overnatter 7 dage i alt fordelt på de to pladser, får man en gratis overnatning.

3 Seasons n°118 - 12

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page11

INFO Pladser Camping la Garangeoire – Vendée (F)

Y gatimer på La Garangeoiire Yo Pladsen La Garangeoire (s. 87 i Europa Guide 2011), der ligger i Vendée i St Julien des Landes, 12 kilometer fra stranden, arrangerer yogatimer flere gange om ugen. Deltagerne i yogatimerne bliver undervist af en uddannet lærer fra den indiske yogaskole Vijnana Kala Vedi, der ligger i Kerala, i det nordlige Indien. Timerne afholdes flere gange ugentligt på campingpladsen fra april måned. Hver time varer 1 time og 15 minutter: opvarmning, asanas (positurer), pranayama (åndedrætsøvelser) og meditation. Der skal være mindst 8 deltagere.

Prisen er 11€ pr time (3 timer: 30€).

I kan få flere oplysninger om yogatimerne eller tilmelde Jer ved at kontakte pladsen direkte: www.camping-la-garangeoire.com, tel. : + 33 2 51 46 65 39

Kawan Village le Bontemps – Rhône-Alpes (F)

Le Bontemps i nye klæder Kawan Village le Bontemps (s. 222 i Europa Guide 2011), der ligger 20 km fra Vienne i Rhône dalen, har fået nye faciliteter. Pladsens sanitetsbygning er nemlig fuldstændig nyrenoveret. Og fra i år er swimmingpoolen opvarmet og udstyret med vandrutschebaner. En ekstra god grund til at opleve denne kønne landskabsplads anlagt ved bredden af en flod.

Le Pré Lombard – Pyrenæerne (F)

Temaudflugter i Pyrenæerne Fra den 1. maj til den 20. september tilbyder pladsen Le Pré Lombard (s. 132 i Europa Guide 2011) sine gæster temaudflugter tirsdage og torsdage. Sammen med Elisabeth (flere sprog: fransk, engelsk, hollandsk og tysk) tager I på opdagelse i Pyrenæernes mange landskaber med temaer som den vilde natur, kultur, gastronomi og historie. Man kan blandt andet besøge Montségur, opleve Ariège plateauet i selskab med en kvægopdrætter eller være med til at samle svampe. For detaljerede oplysninger kan man kontakte Elisabeth på Le Pré Lombard.

Kawan Village El Astral – Castilla y Leon (ES)

Udstillingen «Las Edades Del Hombre» Fra maj til november 2011 kan man opleve den berømte udstilling med religiøs kunst «Las Edades del Hombre», (Menneskets Aldre) i Médina del Campo og Médina de Rioseco, i nærheden af pladsen Kawan Village El Astral (s. 581 i Europa Guide 2011). Det er den 18. udgave af denne udstilling med religiøs kunst, der har

rejst verden rundt, blandt andet New York, og hver gang med et nyt tema. Udstillingen repræsenterer mere end 180 værker fra Castillas religiøse kunstarv. En oplevelse man ikke bør gå glip af som kunstelsker

3 Seasons n°118 - 13

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page12

INFO Pladser Domaine de la Bergerie – Côte d'Azur (F)

Kawan Village Camping de Vaubarlet – Auvergne (F)

Besøg udstillingen Artenciel gratis for Gold Card kunder

Turisme og Handicap Mærkning

Fra den 25. marts til de 15. maj inviterer Le Domaine de la Bergerie (s. 248 i Europa Guide 2011) Jer til at opleve udstillingen Artenciel i St Paul de Vence. Saint-Paul de Vence, en malerisk landsby beliggende på en bakke, et et af Rivieraens mest yndede turistmål med et rigt kunstnerliv. I landsbyen afholdes adskillige udstillinger og i år blandt andet udstillingen Artenciel (skulpturudstilling under åben himmel i landsbyens gader). For at I kan nyde udstillingen på bedste vis tilbyder Domaine de la Bergerie sine Gold Card gæster 2 gratis rundvisninger på udstillingen for hvert ophold på mindst 3 nætter og for alle Camping Cheque kunderne en gratis rundvisning for betalt rundvisning. I tilfælde af aflyste rundvisninger kan man bytte til andre rundvisninger, der tilbydes af turistkontoret i Saint Paul de Vence (I Chagalls fodspor, rundvisning i landsbyen, osv.)

Beliggende i en henrivende dal i Auvergne, tæt på Puy en Velay, ligger Kawan Village Camping de Vaubarlet (s. 160 i Europa Guide 2011), der har modtaget mærkningen ”Turisme og Handicap”. Pladsen har modtaget mærkningen for at gøre ferien lettere for gangbesværede, dårligt hørende og mentalt handicappede. Pladsen har nemlig foretaget adskillige forbedringer som blandt andet stier af cement, der gør det lettere at komme rundt for kørestolsbrugere og en elevator, der gør det muligt for gangbesværede personer at komme ned i swimmingpoolen.

For mere detaljerede informationer om udstillingen Artenciel kan I besøge hjemmesiden for turistkontoret i Saint Paul de Vence: www.saint-pauldevence.com eller I kan kontakte pladsen direkte: www.camping-domainedelabergerie.com, tel. : +33 4 93 58 09 36

Kort Nyt… Lauwersoog – Groningen (NL)

Oplev den fredede natur i det nordlige Holland

Den 25. april afholdes der i omegnen af den hollandske plads DroomPark Schoneveld (s. 308 i Europa Guide 2011) den 38. udgave af motionscykelløbet, der fører gennem Cadzand egnen. Løbet byder på flere ruter fra 30 km til 120 km, over diger og gennem naturreservater. For flere informationer: www.dewielertoerist.nl

Den 25. og 26. juni afholdes de hollandske mesterskaber i cykling i Ootmarsum, der ligger i nærheden af pladsen De Molenhof (s. 296 i Europa Guide 2011). I denne anledning vil der være adskillige aktiviteter i byen. Med en beliggenhed i den nordlige del af Holland er pladsen Lauwersoog (s. 288 i Europa Guide 2011) et perfekt rejsemål for dem, der ønsker at opleve regionens vilde natur. Det er muligt at tage på sejltur for at observere sælkolonierne i Waddenzee (3-timers udflugt), at gå en tur i ledsagelse med en guide, der tager Jer med til naturparken Lauwersmeer, hvor havvand møder ferskvand og tilsammen skaber et meget rigt økosystem, eller man kan tage på cykeltur med en naturguide for at opleve regionens dyreliv. For yderligere oplysninger kan man kontakte pladsen.

3 Seasons n°118 - 14

Den 26. juni kan man i Saasveld ved siden af pladsen De Molenhof (s. 296 i Europa Guide 2011) opleve træf med gamle biler (Oldtimerdag) samt en auktion.

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page13

INFO Pladser

Sejl med Fjord Line og spar med dit Gold Card! Fjord Line har den hurtigste færgeforbindelse mellem Danmark og Norge. På kun 2 timer og 15 minutter kan I rejse med jeres campingvogn eller autocamper fra Hirtshals til Kristiansand. Eller ønsker I hellere at rejse direkte til de imponerende fjorde i Vestnorge? Fjord Line bringer jer også her afslappet til målet. Hvis I er indehavere af et Camping Cheque Gold Card sparer I oven i købet 15% på udvalgte rejsedage. For mere information og reservation, kontakt os venligst mandag – fredag fra kl. 9.00 – 18.00 på følgende telefon nummer: +49 3821 709 72 10 eller besøg vores hjemmeside: www.fjordline.de

Klein Canada – Noord Limburg (NL)

Asparges, golf og cykling i Limburg I flere år har den hollandske plads Klein Canada (s. 314 i Europa Guide 2011) afholdt temauger, hvor asparges og golf er i centrum. I år gentager pladsen disse ophold, men denne gang også med cykelture på programmet. Den første uge finder sted fra den 11. til den 18. maj. I denne uge handler det om golf og dagene benyttes til at spille på golfbanen ved siden af pladsen. Desuden vil der være et måltid på restauranten. Dette temaophold koster 155 € pr person. Prisen inkluderer to greenfees, tilmelding til en golfturnering samt en middag på restauranten.

Kawan Village les Genêts – Aveyron (F)

Sæt båden i vandet på Les Genêts Campingpladsen Les Genêts (s. 154 i Europa Guide 2011), der ligger ved bredden af søen Pareloup, midt i Aveyron, er det oplagte rejsemål for dem, der ønsker at tage båden med på ferien. Pladsen er nemlig blevet udstyret med en båderampe af beton i søen, så det er lettere at sætte båden i vandet. Selvfølgelig kan man selv uden egen båd finde mange dejlige faciliteter på denne kønne plads, der ligger midt i et fredet landskab.

Det andet temaophold byder på oplevelser i regionen på cykel fra den 21. til den 30. maj. Prisen for opholdet er 20€ pr person og inkluderer en middag på restauranten. Den sidste uge har asparges som tema: “Limburgs hvide guld”. På programmet, der afvikles fra den 14. til den 21. juni, er der besøg på steder forbundet med asparges og man lærer at tilberede grøntsagen. Prisen er 29,50€ pr person. For flere oplysninger om temaugerne kan man kontakte pladsen direkte: www.kleincanada.nl, tel. : +33 4 85 53 12 23.

3 Seasons n°118 - 15

LADS

NY CAMPI

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page14

N Y E Campingpladser

Danmark Vejers Familie Camping Hagen Strand Camping

Vejers Familie Camping Hagen Strand Camping Hagenvej 105C DK-7080 Børkop Tel. +45 75 95 90 41 www.hagenstrandcamping.dk Info@hagenstrandcamping.dk eres: eque accept Camping Ch11 - 01/06/2011 19/03/20 26/06/2011 13/06/2011 - /10/2011 22 20/08/2011 -

Ved Vejle Fjord finder man Hagen Strand Camping, der er en af Danmarks bedst beliggende pladser. Den er omkranset af strand og skov og er det ideelle opholdssted for en afslappende ferie midt i fredet natur. Indehaverne af Hagen Strand Camping vil gøre deres bedste for, at I kommer til at opleve regionens mest interessante steder. Kørselsvejledning: Tag vej 28 Vejle-Fredericia, frakørsel Gårslev, Børkop, følg campingskiltene og fortsæt forbi landsbyen Gårslev. Tæt på havet er der et vejkryds og her følger man skiltningen til pladsen. GPS L:N55°39'32'' l:E9°43'45'' Specielle tilbud: 6=7 og 11=14 Seværdigheder i nærheden: Legoland 40 km Zoo de Givskud 40 km Musée Koldinghus 35 km

DK-6853 Vejers Strand Tel. +45 75 27 70 36 www.vejersfamiliecamping.dk ftj@vejersfamiliecamping.dk eres: eque accept Camping Ch11 - 10/06/2011 01/01/20 08/07/2011 14/06/2011 - /12/2011 31 15/08/2011

Velkommen til Vejers Familie Camping! Dette er en rolig familieplads, hvor I har mulighed for at dyrke adskillige aktiviteter (cykling, vandreture, swimmingpool, strand), og tilbringe fredelige nætter. Foruden en beliggenhed med blot en times kørsel fra Legoland, så finder I her alt, hvad I har brug for for at føle Jer hjemme! Kørselsvejledning: Fra syd: tag E20 i retning Esbjerg, derpå 15 km i retning Blåvand. Lige før Blåvand finder man et skilt på højre hånd med Vejers Strand. GPS L : N55°37'10'' l : E8°8'8'' Specielle tilbud: 6=7 (1/1-10/6, 14/6-8/7, 15/8-31/12) 11=14 (1/1-10/6, 14/6-8/7, 15/8-31/12) Gold Card tilbud gratis forhåndsreservation uden depositum Seværdigheder i nærheden: Blåvand Zoo 15 km LEGOLAND® i Billund 70 km Givskud Zoo 75 km

3 Seasons n°118 - 16

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page15

Kroatien

N Y E Campingpladser

Frankrig

Mon Perin

Les Vignes Mon Perin / San Polo Trg La Musa bb HR-52211 Bale Tel. +385 52 824 338 www.camping-monperin.hr monperin@pu.t-com.hr cepteres ng Cheque ac

Campi

01/01/2011 -

31/12/2011

Avenue du Général Leclerc FR-39600 Arbois Tel. +33 3 84 66 14 12 www.jura-campings.com vignes@odesia.eu eres: eque accept Camping Ch11 - 08/07/2011 16/04/20 02/10/2011 17/08/2011 -

Campingpladsen Les Vignes ligger i Juras vindistrikt. På og omkring pladsen er der mulighed for at bade, vandre, cykle og opleve den lokale gastronomi og det lokale håndværk.

Tilbring en afslappende ferie i en fantastisk fyrreskov få meter fra havet. I en fredelig oase midt i naturen og langt fra byens larm kan man nyde den 9 kilometer lange strand på Istriens kyst.

L'Île des Papes 1497 route départementale 780 FR-30400 Villeneuve Lez Avignon Tel. +33 4 90 15 15 90 www.avignon-camping.com Ile-des-papes@campeole.com eres: eque accept Camping Ch11 - 30/06/2011 24/03/20 03/11/2011 01/09/2011 -

Kørselsvejledning: Ad motortrafikvejen fortsætter man i retning af frakørsel Rovigno. Følg skiltningen til Bale Valle. Fra Valle fortsætter endnu man 6 km og ankommer derefter til receptionen for pladserne San Polo & Colone. GPS L:N45°1'12'' l:E13°43'24''

På en lille privat ø omgivet af Rhonefloden finder man den internationale campingplads Île des Papes. Fra denne plads, der har en ideel beliggenhed for besøg i Avignon, kan man tage på opdagelse i det provencalske landskab, tage til havet på mindre end en time, eller opleve adskillige festivaler: lavendelfest, olivenfest, vinfest, Feria de Nîmes...

Specielle tilbud: 6=7, 11=14 Seværdigheder i nærheden: Rovinj 17 km Pula 25 km Poreč 45 km

Kørselsvejledning: Motorvej A 39, derpå A391, frakørsel n°7, N83 indtil Arbois. GPS L : N46°54'13'' l : E5°47'13'' Specielt tilbud: 2=3, 6=7 Seværdigheder i nærheden: Pécault slottet og museum om vinstokken 1 km Les Planches grotten 5 km Chalon slottet 23 km

Kørselsvejledning: Ad A9, frakørsel Remoulis n°23, derpå N100 retning Avignon. Frakørsel Villeneuve-lez-Avignon, kør gennem byen og følg derefter D780 retning Barrage de Villeneuve-lez-Avignon. GPS L : N43°59'37'' l : E4°49'5'' Specielt tilbud: 6=7 Seværdigheder i nærheden: Pavepaladset og Pont d'Avignon 6 km Tour Philippe Le Bel 6 km Pont du Gard 27 km

3 Seasons n°118 - 17

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page16

N Y E Campingpladser

Les Vignes

Le Pré Cathare Rue Jacquard FR-09300 Lavelanet Tel. +33 5 61 01 55 54 www.campinglavelanet.com camping.avelana@wanadoo.fr

La Presqu'île du Puech des Ouilhes Le Puech des Ouilhes FR-15150 Lacapelle Viescamp Tel. +33 4 71 46 42 38 www.cantal-camping.fr contact@cantal-camping.fr cepteres ng Cheque ac

Campi

15/07/2011 15/05/2011 - /09/2011 15 11 20 8/ /0 20

Pladsen La Presqu'île du Puech des Ouilhes ligger på en halvø ved søen Saint Etienne de Cantalès i Cantal en Auvergne. Besøg denne rolige familieplads med 80 inddelte standpladser til campingvogne, telte og autocampere. Her tilbydes man forskellige aktiviteter som for eksempel lystfiskeri på søen med leje af motorbåd og uden fiskekort. Oplev dette bemærkelsesværdige sted, hvis skønhed taler for sig selv. Kørselsvejledning: Følg retning Lacapelle Viescamp, Lac de Saint Etiennes Cantales. Retning: Base de Loisirs du Puech des Ouilhes. GPS L:N44°54'46'' l:E2°14'48'' Specielt tilbud: 6=7, 11=14 Specielt Gold Card tilbud: Gratis forhåndsreservation uden depositum Seværdigheder i nærheden: Aurillac 21 km Gouffre de Padirac 61 km Rocamadour 75 km

3 Seasons n°118 - 18

eres eque accept Camping Ch - 30/06/2011 11 20 4/ 01/0 20/08/2011 -

30/09/2011

Ved de pyrenæiske forbjerge finder man Le Pré Cathare, der tager gæstfrit imod i grønne omgivelser. Her bydes der på en varm og venskabelig atmosfære under jeres afslappende ferie for hele familien.

La Presqu'île du Puech des Ouilhes L'Île des Papes La Petite Motte Le Pré cathare

La Petite Motte 195 allée des Peupliers FR-34280 La Grande Motte Tel. +33 4 67 56 54 75 www.camping-lapetitemotte.com camping-lapetitemotte@ffcc.fr

Kørselsvejledning: Fra Perpignan: I Lavelanet tager man retning Foix. Frakørsel Lavelanet og ud for Super U (til venstre) drejer man til venstre ad ”Rue des Pyrénées” og tager derefter 3. vej på venstre hånd mod idrætsanlægget. Fra Toulouse: A66 i retning Andorra, Pamiers, Foix. Frakørsel 12, retning Perpignan, Saint Paul de Jarrat, Lavelanet. Ved indgangen til Lavelanet ud for Super U (til højre) drejer man til højre ad ”Rue des Pyrénées” og derefter tager man den 3. vej på venstre hånd mod idrætsanlægget Fra Carcassonne: A61 i retning Toulouse. Frakørsel 22 Bram mod Foix/Mirepoix. I Lavelanet tager man D117 i retning Foix. Når man er kørt ud af Lavelanet og er ud for Super U (til venstre) drejer man til venstre ad ”Rue des Pyrénées” og derefter tager man 3. vej på venstre hånd mod idrætsanlægget.

Kørselsvejledning: Ad RD 59 ved indgangen til La Grande Motte fra retning Montpellier eller ved udgangen af La Grande Motte fra retning Grau du Roi. Fra Montpellier tager man motortrafikvejen 12 km (direkte frakørsel til La Grande Motte). GPS L : N43°33'52'' l : E4°4'31''

Specielt tilbud: 6=7

Seværdigheder i nærheden: Katharslottene Fontænen i Fontestorbes 10 km Péreilles kløfter 10 km

Seværdigheder i nærheden: Aigues Mortes 7 km Sète, Etang de Thau 65 km Pont du Gard 60 km

eres eque accept Camping Ch - 19/06/2011 11 20 4/ 01/0 31/08/2011 -

30/09/2011

Midt i "Det lille Camargue", mellem Montpellier, Sète og Arles, Grau du Roi og Palavas, ligger pladsen La Petite Motte 600 m fra en stor sandstrand og tæt på bycentrum. Byen, der er meget inspireret af havet og den tætte tilknytning til vandet, tilbyder adskillige fritidsaktiviteter.

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page17

ZOOM > B elgien > B elgisch Limburg > Wilhelm Tell

Wilhelm Tell 3 Seasons inviterer Jer til den belgiske region Limburg og campingpladsen Wilhem Tell, i selskab med pladsens indehaver, Lode Nulmans. Mød ham i dette interview. 3 Seasons: Hvornår så campingpladsen dagens lys? Lode Nulmans : Mine forældre anlagde pladsen på et lille stykke jord i 1967. Det var dengang en plads uden særlige faciliteter. Lidt efter lidt investerede mine forældre i kvalitet i form af et vandland (Waterparadijs), en jacuzzi til dage uden sol, et bølgebassin, en vandrutschebane og forskellige vandlegeaktiviteter. Fra 1998 overtog jeg ledelsen sammen med min kone Helga og vores tre børn Ine (11 år), Evi (10 år) og Lien (8 år), vores fremtid var sikret.

3 Seasons : … og i regionen? LN : Det 2000 km store netværk af cykelstier samt vandrestierne i nationalparken Hoge Kempen. Og den nære beliggenhed på byer som Gent og Maastricht. Og Limburgs lækre burgundiske køkken, ikke at forglemme. 3 Seasons : Hvilken årstid er den bedste for besøg i regionen? LN : Pladsen er åben hele året rundt og hver årstid byder på sine charmer. n

SEVÆRDIGHEDER I NÆRHEDEN Europlanetarium 10 km Et belgisk planetarium, hvor man kan observere stjernerne. Yderligere informationer: www.europlanetarium.be

Landsbyen Maasmechlen 10 km Denne landsby byder på omkring hundrede butikker, heraf adskillige fabriksudsalg med interessante priser. Yderligere informationer: www.maasmechelenvillage.com

Maastricht 40 km 3 Seasons: Hvad er de største forandringer siden de første år og hvad er fremtidsplanerne? LN : De sidste par år har vi investeret i bæredygtig udvikling og pladsen benytter nu 100% grøn elektricitet. I de kommende år vil vi udstyre pladsen med en ny sanitetsbygning og ekstra faciliteter på standpladserne (f.eks. 16A elektricitet). Endvidere har man nu i et stykke tid kunnet benytte sig af gratis wifi på hele pladsen.

Bonus - Midt i et netværk af 2000 km cykelsti - Bassinanlæg med indendørs og udendørs swimmingpool

En meget smuk befæstet by med beliggenhed i det sydlige Holland, ved grænsen til Belgien. Byen er bl.a. kendt for sit karneval. Yderligere informationer: www.vvvmaastricht.nl

Specielt tilbud: 6=7

3 Seasons : Hvad holder gæsterne mest af ved pladsen? LN : De rummelige og rolige standpladser samt den hjertelige velkomst og swimmingpoolen. Og pladsens beliggenhed i det belgiske Limburg.

Specielt Gold Card tilbud ved leje af 2 cykler får man et gratis cykelkort Camping Cheque accepteres 01/01/2011 - 21/04/2011, 26/04/2011 - 31/05/2011 06/06/2011 - 09/06/2011, 14/06/2011 - 05/07/2011 22/08/2011 - 31/12/2011

Hoeverweg 87 BE-3660 Opglabbeek +32 89 81 00 12 receptie@wilhelmtell.com www.wilhelmtell.com s.280 i Europa Guide 2011 3 Seasons n° 118 - 19

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page18

E VENT Cykelløb

Hvert år glæder cykelentusiasterne sig til forårets kommen, for så kan de atter sætte sig op på cyklen og begive sig ud på længere ture. Men foråret betyder også gensynet med de store prøvelser på landevejene.

Cyk elløb Blandt de mest legendariske cykelløb er de tre europæiske tours, der får alle fans af cykelsporten til at juble af begejstring: Giroen (Italien Rundt), Tour de France (Frankrig Rundt) og Vueltaen (Spanien Rundt). Og da hvert af disse løb byder på etaper ikke langt fra Camping Chèque pladser, så har 3 Seasons besluttet at bringe datoerne for disse etaper, der afvikles i nærheden af pladser, der accepterer chèques under løbene.

Målby Startby Etapestart Etapemål

39 48 49

53 55 56 Etape 5 60

Paris

42 43 Etape 6

Etape 3 64 66 67

Le Passage du Gois

Etape 1 86 87 88

79 75 77

Etape 7

Etape 8-9

167

162 Etape 10

169 166

165 Etape 11 154

Touren - Frankrig Fra lørdag den 2. juli til søndag den 24. juli 21 etaper - 3471 km Start i Vendée / Mål i Paris Yderligere detaljer om løbet: www.letour.fr 1.-2. etape / 2. – 3. juli s. 86 - La Yole s. 87 - Camping la Garangeoire s.88 - Les Brunelles s.84 - Kawan Village Le Bois Vert 3. etape / 4. juli s. 66 - Kawan Village Château du Deffay s. 67 - Airotel La Roseraie s. 68 - La Tabardière s. 64 - Ferme de Lann Hoëdic

3 Seasons n°118 - 20

129

4. etape / 5. juli s. 60 - l’Atlantique s. 56 - Camping Saint-Jean

s. 48 - Kawan village La Route Blanche s. 42 - Château de Martragny s. 43 - Camping les Rochers des Parcs

5. etape / 6. juli s. 53 - Neptune Lanloup s. 54 - Kawan Village Les Alizés s. 55 - Camping de Trologot

7. etape / 8. juli s. 75 - Kawan Village La Grande Tortue s. 77 - Les Cochards s. 79 - Kawan Village L’Arada Parc

6. etape / 7. juli s. 51 - Domaine du Logis s. 39 - Aiguille Creuse s. 49 - Kawan Village Haliotis

8. etape / 9. juli s. 167 - L’Eau Vive s. 169 - Domaine de Mialaret

9. etape / 10. juli s. 162 - Les Chanterelles s. 165 - Le Petit Bois s. 166 - Le Val Saint-Jean halvøen Puech (endnu ingen nummer på kortet, da pladsen er ny i netværket fra dette nummer) 10. etape / 12. juli s. 154 - Kawan Village Les Genêts 11. etape / 13. juli s. 129 - Le Bourdieu

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page19

E VENT Cykelløb

Milano Torino

Etape 3 522 523 Etape 4 526 525

555

583 584

Etape 12

Etape 18

Etape 5 533 528 Etape 6

537 538

554 553 Etape 10 552

Etape 16 581 Etape 10

Etape 7 541

542

Etape 17 586

579 578

Etape 8 Etape 9 582 Madrid

613 Benidorm Etape 1-2 617 Etape 6 Etape 9 546

Giroen – Italien

Vueltaen - Spanien

Fra lørdag den 7. maj til søndag den 29. maj 21 etaper - 3498 km Start Torino / Mål Milano Yderligere detaljer om løbet: http://www.gazzetta.it/Speciali/ Giroditalia/2010/it/ 3. etape / 9. maj s. 522 - Argegna 4. etape / 10. maj s. 523 - Italia s. 526 - Lago Le Tamerici s. 525 - Toscana Village 5. etape / 11. maj s. 528 - Vallicella s. 533 - Amiata 6. etape / 12. maj s. 538 - Flaminio Village Camping Bungalow Park s. 537 - Roma Flash Sporting 7. etape / 13. maj s. 541 - Villaggio Turistico Azzurro s. 542 - Nettuno 9. etape / 15. maj s. 546 - Camping Sabbiadoro 10. etape / 17. maj s. 552 - Villaggio Camping 5 Stelle s. 553 - Eurcamping s. 554 - Stork

Fra lørdag den 20. august til den 11. september 21 etaper - 3300 km Start i Bénidorm / Mål i Madrid Yderligere detaljer om løbet: www.lavuelta.com s. 556 - Adriatico 13. etape / 20. maj s. 565 - Belvedere Pineta Camping Village s. 484 - Alpencamp

1. etape / 20. august s. 613 - Almafrá Resort Gran Confort

14. etape / 21. maj s. 483 - Seewiese

8. etape / 27. august s. 582 - Camping Monte Holiday

15. etape / 22. maj s. 513 - Due Lagui s. 562 - Vela Blu Camping Village s. 563 - Camping Ca’Savio s. 564 - Centro Vacanze Villaggio San Francesco

9. etape / 28. august s. 578 - Parque Natural de Monfragüe s. 579 - Camping Las Cañadas

17. etape / 25. maj s. 512 - Camping Cevedale s. 513 - Due Lagui 18. etape / 26. maj s. 508 - Camping TCS Parco al Sole s. 509 - Camping TCS Bosco di Molinazzo s. 519 - Campeggio Ranocchio s. 520 - Continental Lido 20. etape / 28. maj s. 214 - Les Lanchettes

6. etape / 25. august s. 617 - La Sierrecilla

10. etape / 29. august s. 581 - Kawan Village El Astral 16. etape / 6. september s. 581 - Kawan Village El Astral 17. etape / 7. september s. 586 - Camping de Haro 18. etape / 8. september s. 583 - El Helguero s. 584 - Santillana del Mar

12. etape / 19. maj s. 555 - Centro Vacanze San Marino

3 Seasons n°118 - 21

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page20

R E J S E M å L Toscana

T oscana •

•

• Pisa • Firenze • Siena

3 Seasons n°118 - 22

Forestillingen om La Dolce Vita Toscana. Blot man hører navnet, fremkalder det forestillinger om det søde liv og duften af sommeraftener. Og vi ser for os bakkeskråninger dækket af vinmarker og oliventræer, der strejfes af varme vinde. Middelalderlandsbyer med romanske kapeller og fantastiske bymidter, hvor de største Renæssancekunstnere har udtrykt deres inspiration i sten og marmor på palæer og kirker. Glem alt om ure og GPS'ere. Her skal man tage sig god tid og fortabe sig i det toscanske landskab for til fulde at nyde regionen. Man skal lade sig vugge af cikadernes sang i dette lille hjørne af Italien, der af og til ser ud til at befinde sig i sin egen tidslomme.

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page21

R E J S E M å L Toscana

Når man kommer gennem det bakkede landskab i Toscana med oliventræer og vinmarker, finder man mange mindre byer og landsbyer, som man skal give sig god tid til at opleve. De byder på en lang række af arkitektoniske mesterværker fra især Renæssancen, som det berømte tårn i Pisa på Piazza dei Miracoli.

Firenze Hele byen er som et museum med nogle af verdens smukkeste monumenter fra Renæssancen og Middelalderen (Galleria degli Uffizi). Her er byens gloriøse fortid, hvor Medicierne regerede,synlig på hvert gadehjørne. Katedralen byder på en fantastisk facade i lyserødt, hvidt og grønt marmor, der placerer den blandt landets mest berømte monumenter. Palazzio Vecchio, det traditionelle sæde for bystyret, stråler med sin florentinske pragt fra det 14. århundrede. Hvis I ønsker at opleve disse uundgåelige seværdigheder, så reserver plads i god tid, for et sådant overflødighedshorn af mesterværker har en ubehagelig konsekvens: nemlig turistmasserne.

Selvom Firenzes museer er meget tillokkende, så bør man ikke begrænse sit besøg til udelukkende at omfatte disse. Tag tid til at nå byen rundt til fods og gå en tur lang Arno flodens bredder.

ropa, husede Toscana alle tidens store kunstnere. Skulptører, malere og arkitekter, der alle har bidraget til at gøre denne region til et sandt museum. Selvom alle byerne kan prale af at have et eller flere monumenter af stor skønhed, så foretrækker vi Firenze (se den indrammede tekst) samt Pisa og Siena. I Pisa finder man på Mirakelpladsen, der er domineret af det berømte skæve tårn, en katedral (Duomo). Katedralen var i sin tid Europas største og dens facade byder på et grønt og elfenbenshvidt marmormønster, en model for Toscanas romanske kirker. Selvom byen er berømt for sit skæve tårn, så bliver man alligevel overrasket, når man kigger nærmere efter, for man opdager, at det faktisk er hele byen der hælder. Jorden under byen består af en blanding af sand n n n

et største problem, når man besøger Toscana første gang, er, at man både ønsker at se mest muligt og at give sig god tid. Tid til at nyde den rolige livsrytme, der sætter sit præg på hele regionen, at besøge de farvestrålende markeder og at nyde et glas chianti i skyggen af et oliventræ på en brolagt plads i en middelalderlandsby. Toscana har længe været et kunstnerregion, der som kun få andre steder i verden, kan prale af et overflødighedshorn af mesterværker. Især i byerne finder man arkitektoniske skatte, der er gået i arv fra Middelalderen og især den italienske Renæssance. Her vækker næsten hver eneste husfacade, hver eneste fontæne og hver eneste kirke i de gamle bydele beundring. I det 14.og 15. århundrede, hvor den italienske kunst oplyste Eu-

For besøg i Firenze Mugello Verde (s. 524 i Europa Guide 2011) www.florencecamping.com Toscana Village (s.525) www.toscanavillage.com Yderligere informationer om Firenze: www.firenzeturismo.it www.firenzemusei.it, for reservation af museumsbesøg

3 Seasons n°118 - 23

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page22

R E J S E M å L Toscana

1 – La Piazza del Campo i Siena er letgenkendeligt på sin krumme form inspireret af Jakobsmuslingen. 2 – Det toscanske landskab er rigt på landbrug og er med til at forsyne regionens rige gastronomi. 3 – På trods af sin lille størrelse, så byder øen Elba på et meget varieret landskab samt farverige havne. 4 – Katedralen i Siena, Santa Maria Assunta, med sin facade i hvid, sort og rød marmor. 5 – De idylliske landskaber i nationalparken Casentinesi

n n n og lerjord, der gør jorden særlig løs. Et faktum, som arkitekterne i Middelalderen ikke medregnede i opførelsen af bygningerne. Uden dog at nå samme store hældning som tårnet, så hælder Duomo og Palazzo Agostini også, ligesom en masse andre af byens klokketårne. Hvilket dog ikke fratager dem deres majestætiske udseende. Byen Siena er en middelalderby, hvor gotikken triumferer over Renæssancekunsten. Især katedralen en en perle. Dog er det labyrinten af små brostensbelagt stræder, der er det mest interessante ved byen sammen med den historiske bymidte, hvor det er forbudt at køre. Selvom Siena er værd at besøge på alle årstider, så vil man få en unik oplevelse, hvis man kommer i anledningen af ”Palio”'et, det legendariske hestevæddeløb, hvor byens forskellige kvarterer dyster mod hinanden (den 2. juli og den 16. august). Hvis man altså ikke er bange for menneskemængden. Foruden de store byer, så byder Toscana på et utal af små byer og middelalder-

landsbyer ofte beliggende på bakketoppe. Selvom de arkitektonisk set er mere eller mindre interessante end storbyerne, så besidder de dog en charme, der er mere autentisk end i de store byer. Byerne er dog kun en af mange sider af Toscana. Man bør nemlig ikke besøge regionen uden også at tage på opdagelse i det rige landskab, hvor der dyrkes vin og oliven. For jorden er en vigtigt del af den toscanske kultur. Den er synonym med de gode ting i livet. Regionen har 8 DOCG vine (Denomina-

4 3 Seasons n°118 - 24

zione di Origine Controllata e Garantita), blandt andet den berømte Chianti. Men tøv ikke med at smage på de mindre kendte og mindre prestigefulde vine , der kan gemme på smagfulde overraskelser, særligt hvis man rykker lidt væk fra den etruskiske kyst, syd for Livorno. På grund af byernes exceptionelle kunstneriske arv og en landbrugsproduktion af høj kvalitet, så har man tendens til at glemme, at Toscana også er en region, hvor naturen udgør en vigtig del. Dette lille stykke af Italien byder

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page23

R E J S E M å L Toscana

Yderligere informationer om Toscana:

på 3 nationalparker: Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi (Italiens største og bedst bevarede skov), Parco Nazionale dell Apennino Toscano-Emiliano (med bjergrelieffet Appenninerne) og Parco Nazionale dell'Arcipelago Toscano, Italiens største havpark. Det var i den sidstnævnte, at Venus ifølge legenden blev født og kastede perler ud i havet. Disse perler skulle efter sigende være blevet til øerne i øgruppen ud for Piombino, hvoraf den største er Elba. Toscana besidder en stor kyststrækning

bestrøet med etruskiske arkæologiske seværdigheder samt badebyer, hvor man kan tage solbad og smage lækre specialiteter tilberedt med fisk og skaldyr. n

For besøg i Toscana overnat på: Argegna (s.522) www.toscanacampclub.com Italia (s.523) www.campeggioitalia.com Lago le Tamerici (s.526) www.lagoletamerici.it Camping Village Mareblu (s.527) www.campingmareblu.com Vallicella (s.528) www.vallicellavillage.com Camping Parco Vacanze Il Veliero (s.529) www.sivacancze.it Camping Village Baia Azzurra Club (s.530) www.baiaazzurra.it Cieloverde (s.531) www.cieloverde.it Il Campeggio di Capalbio (s.532) www.ilcampeggiodicapalbio.it Amiata (s.533) www.amiata.org

Luciano Mortula / iStockphoto.com

www.terresiena.it, hjemmeside om byen Siena www.aptelba.it, hjemmeside om den toscanske øgruppe www.pisaunicaterra.it, hjemmeside om byen Pisa www.toscanatusim.it, hjemmeside om Toscana

3 Seasons n°118 - 25

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page24

RUNDRE JSE Spanien og Por tugal

Spanien og Portugal. Set med det øvrige Europas øjne synes disse to lande beliggende på den iberiske halvø temmelig ens. Dog byder landene til trods for deres geografiske naboskab på flere forskelle end på ligheder. Selvom Spanien har en glorværdig fortid som kolonimagt, så har landets historie haft rod i Middelhavet og Europa, hvorimod dets portugisiske nabo, der ligger mere afsides, har haft blikket rettet mod Atlanterhavet, ligesom fiskerkonerne, hvis mænd Bilbao omkom her. 3 Seasons tager Jer i denne artikel med på Porto rejse mellem Madrid og Madrid Porto, gennem det yppige Spanien og det diskrete Lisbonne Portugal. Castronuño

Porto er anlagt på Douro flodens to bredder, der er forbundet af nogle imponerende broer. Oplev byen fra flodsiden under en sejltur. Uden tvivl en af de bedste måder at nyde byen i al dens skønhed

Tordesillas

Salamanca

Aveiro

Salamancas glorværdige fortid kan opleves rundt omkring i gadebilledet med bygninger fra romertiden, gotikken, maurerne, renæssancen og barokken. Byens prestigefulde universitet oplevede sin guldalder på samme tid som byen, nemlig i det 15. og 16. århundrede. Det er en af Europas ældste byer.

Barcelona

Ségovie

Hervás

Coimbra

Nazaré Óbidos

Monfragüe

Fatima

Sevilla Sagres

3 Seasons n°118 - 26

Malaga

Valencia

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page25

RUNDRE JSE Spanien og Por tugal

Credits: Paulo Magalhaes / www.imagesofportugal.com

rejse rundt på den

iberiske halvø V

i begynder vores rundrejse i Madrid. Når man besøger Madrid, vil man uundgåeligt sammenligne med konkurrenten Barcelona. Byen, der uden tvivl er mindre flamboyant end sin evige katalanske rival, skilter med arkitektonisk elegance og brede avenuer. Disse minder os konstant om, at denne castilianske by er hovedbyen for det spanske kongedømme. Foruden de fantastiske monumenter og kongelige haver begejstrer Madrid kunstelskerne med sit overflødighedshorn af museer

med smukke samlinger, der i sig selv er flere dages ophold værd. Selvom det indre Spanien er mindre populært blandt turisterne end kyststrækningerne ved Costa Brava og Costa del Sol, så er det absolut ikke et mindre spændende rejsemål. Tværtimod. Da vi forlader Madrid i vestlig retning og mod Portugal, kommer vi gennem meget smukke landskaber, der er bestrøet med charmerende og autentiske landsbyer. Blandt andet Hervás, der byder på et jødisk historisk kvarter med huse af stampede lermure, der ligger ud til stejle

gader, eller landsbyen Cáparra, der er berømt for sin bue opført af romerne i det 1. århundrede. Man kan desuden opleve adskillige historiske seværdigheder langs den del af Jakobsvejen, der forbinder Sevilla og Compostela, nemlig la Via de la Plata. Foruden byen Salamanca og dens ekstraordinære historiske arv, så rummer området, der strækker sig mellem Madrid og den portugisiske grænse, også flere andre byer, der er værd at besøge. Vi n n n

3 Seasons n°118 - 27

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 05/04/11 16:01 Page26

RUNDRE JSE Spanien og Por tugal

n n n kan især godt lide Tordesillas. Denne lille by, der hyppigt blev besøgt af kongefamilien, spiller en vigtig rolle i verdenshistorien. Det var nemlig her, portugisere og spaniere mødtes i slutningen af det 15. århundrede for at underskrive traktaterne, der definerede fordelingen af de lande, der blev erobret i Amerika og Afrika. En begivenhed, som byen fejrer hvert år i juni måned med en ceremoni med udklædte deltagere. Ved udgangen af byen finder man naturreservatet med floden Castronuño og dens bredder. Her har man har fine muligheder for dejlige gåture og undervejs kan man være heldig at se adskillige trækfugle. For naturelskere og vandreentusiaster byder dette naturreservat længere mod syd på en af regionens største attraktioner, nemlig nationalparken Monfragüe. Parken består af bakker dækket af skov, søer og kløfter, formet af floderne Tajo og Tietar. Parken, der er et meget yndet sted blandt ornitologer, huser verdens største koloni af munkegribbe. Hvis man er en tålmodig observatør, så byder klippen Salto del Gitano på en af de smukkeste ture, hvor man kan beundre gåsegribbe og skarngribbe samt sorte storke og vandrefalke. Vi følger Tajos bredder og når frem til den portugisiske grænse. Vores fordomme om, at

2 3 For overnatning i Spanien: Parque Natural de Monfragüe (s.578) www.campingmonfrfrfague.com Camping Las Cañadas (s.579) www.camping-lascanadas.com Ruta de la Plata (s.580) www.campingrutadelaplata.com FlFlelere r in i fo f rm r atititio ioner om Sp S anieiein: www. w sp w. s ain i .in in i fo in f

1 - Madrid med sine elegante bygningsværker og brede hovedstrøg har altid hævdet sin status som kongelig by. Selvom byens hovedattraktion er de fantastiske museer, så bør man også tage sig tid til at nyde byens parker.

4 5

2 - Naturreservatet omkring floden Castronuño byder på en varieret dyre- og planteliv. Og især finder man mange trækfugle og et stort antal storke i området. 3 – Selvom Tordesillas ikke længere er en af Spaniens største byer, så finder man stadig levn fra dens fortid som kongelig hofby, især på hovedpladsen. 4 – 5 Landskaberne i nationalparken Monfragüe egner sig perfekt til vandreture. Og alt efter turen er det muligt at opleve gribbe, en fugl, der findes rigtig mange af i regionen. Verdens største koloni af munkegribbe holder til i denne park.

3 Seasons n°118 - 28

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page27

RUNDRE JSE Spanien og Por tugal

Segovia Denne by ligger i 1000 meters højde på en klippe, der rejser sig midt i det castilianske Meseta. I læ af bymurene fortaber man sig let i labyrinten af smalle gader. Undervejs opdager man her og der et palæ, en romansk kirke og andre monumenter, der vidner om byens glorværdige timer i Middelalderen og Renæssancen. Blandt de mest symbolske monumenter finder man især den fantastiske romerske akvædukt, der er 728 m lang og 28 meter høj. For besøg i Segovia, overnat på: Camping Monte Holiday (s.582 i Europa Guide 2011) Mellem Madrid og Segovia ligger denne lille familieplads, der er et ideelt udgangspunkt for oplevelser i regionen. På pladsens restaurant kan man smage regionale specialiteter. Camping cheque accepteres: 01/01/2011 - 17/04/2011 25/04/2011 - 29/04/2011 03/05/2011 - 04/07/2011 22/08/2011 - 31/12/2011 www.monteholiday.com

alt hvad der ligger på den iberiske halvø er ens, forsvinder som dug for solen, da den portugisiske kultur tydeligt skilter med sine forskelle. Mere melankolsk. Mindre yppig. Da vi forlader Tajo, befinder vi os lidt senere i Lisabon, men bevæger os længere væk i retning af Porto. Undervejs på turen gør vi holdt i Coimbra for at besøge landets tidligere hovedstad, der er opført på en bakke og bestrøet med haver og historiske monumenter. Før vi begiver os til Porto, vender vi tilbage til floden Douro, hvis bredder vi gik langs i Tordesillas. Floden løber gennem en bugtende dal med bratte skråninger med vinmarker og druerne herfra bliver til Portugals berømte vine. Herefter munder floden ud i Atlanterhavet ved Porto efter at have været en tur forbi de livlige kajer i Ribeira og Vila n n n Credits: Nuno Calvet / www.imagesofportugal.com

Joanine biblioteket på det gamle Coimbra universitet, der blev opført i 1724, og udsmykninger fra barokken i forgyldt træ. Universitetet Coimbras tårn dominerer den gamle bydel i denne by, der tidligere var Portugals hovedstad. Douro dalen bugter sig langs skråninger med vinmarker ind til byen Porto. De terrasseanlagte vinmarker producerer den berømte Porto. Om efteråret, når vinstokkene lyser op i de flotteste farver og vinhøsten er i gang, står dalen i al sin pragt.

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

3 Seasons n°118 - 29

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page28

RUNDRE JSE Spanien og Por tugal

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

n n n Nova de Gaia. Floden krydses af seks teknisk bemærkelsesværdige broer under sin vej gennem byen. Fra Porto kører vi langs kysten og når tilbage til Lissabon. Nazaré byder med sine lange strande domineret af bratte klipper på meget behagelige og afslappende stunder med fødderne i vand. Men vi vælger at vende tilbage til det indre land for at besøge Fatima. Denne by, der blev pilgrimsby efter at Jomfru Maria åbenbarede sig for nogle børn i begyndelsen af det 20. århundrede, er næsten kun interessant i religiøs sammenhæng. Til

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

gengæld finder vi ikke langt herfra det fantastiske og charmerende kloster Batalha. Beliggende i en lille grønklædt dal er klosteret i lyserøde og gyldne toner med gavlfelter, arkitektioniske kornblomster og et lille klokketårn et vidunder. Det er opført i emanuelstil ligesom klostret Mosteiro dos Jeronimos, som vi besøger nogle dage senere i Lissabon. Den portugisiske hovedstad, der er anlagt på bakker rundt om Tajos flodmunding fortjener i sig selv flere sider i dette blad. Sammenlignet med de andre europæiske metropoler, så har denne by bevaret sin helt egen identitet med en nonchalance, der indbyder til

Aveiro Denne lille by kaldes af og til for det portugisiske Venedig, og ligger opført på en lagune, der gennemstrømmes af kanaler krydset af broer. Og selvom byen ikke kan byde på gondoler, så kan dens ”moliceiros”, de farverige både, sagtens konkurrere med deres italienske kusine. Bymidten er fuld af charme med meget smukke bygninger. Især finder man flere bygningsværker i jugendstil. Udenfor byen er det muligt at opleve Ria de Aveiro, laguneområde med Vouga og Antuãs flodmundinger, under en bådtur. For besøg i Aveiro, overnat på: Camping Orbitur Vagueira (s.631 i Europa Guide 2011) Denne bycampingplads ligger i en fyrrelund blot 500 m fra Lago de Costa Nova. Blot 1,5 km til strandene har pladsen en ideel beliggenhed for besøg i de små byer Aveiro og Vagos, men også hvis man har lyst til at begive sig lidt længere væk til Porto og Douro dalen. Camping Cheque accepteres: 01/01/2011 - 31/07/2011 01/09/2011 - 31/12/2011 www.orbitur.pt/parque-presentacion.php?idioma=GB&parque=VG

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

3 Seasons n°118 - 30

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page29

RUNDRE JSE Spanien og Por tugal

slentreture. Man lader sig indfange af de smalle gader og falder for byens charme. Vi fortsætter vores vej sydpå og ankommer til Algarve, den sydligste del af landet, hvor vi gør vores sidste stop på turen. Selvom denne region også er badet af Atlanterhavet ligesom resten af landet, så nyder den godt af et klima, der minder mere om Middelhavet. Det betyder at de lange fine sandstrande er endnu mere behagelige at opholde sig på. Algarve byder på meget milde temperaturer, selv om vinteren, og et højt antal soltimer uden dog at blive ramt af tørke. Området er blevet et paradis for golfentusiaster, der kan øve deres swing hele året rundt på de grønne golfbaner. I den vestligste del af regionen oplever vi det imponerende forbjerg Cabo San Vicente, der dominerer havet. Fra dets højder er det nemt at forstå hvorfor det var her i Sagres, man opførte en søfartsskole i det 15. århundrede. I dette landskab gennemstrejfet af vinde og med blikket vendt mod Atlanterhavet, får vi en uimodståelig lyst til at tage ud på havet med Amerika i sigte. Men Camping Chèque har ikke erobret pladser på den anden side af havet. Ikke endnu, i hvert tilfælde... n

I Lissabon, ved bredden af floden Tajo, ligger kirken Santa Engrácia, der er blevetdet nationale panteon, der rummer nogle af de største personligheder fra Portugals historie, såsom Vasco de Gama. Fra kuplen har man en meget smuk udsigt over Tajo. Ved foden af de høje klipper byder Algarve på meget smukke strande, der er højt værdsat af turisterne. Det meget farverige og ekstravagante Palácio da Pena, på toppen af Sintra, blev opført af kong Ferdinand II. Anlagt på en af Serra de Sintras højeste punkter kan man fra terrasserne nyde en meget flot udsigt over regionen. Cabo San Vicente er et fantastisk observationspunkt med blik udover Atlanterhavet og er en sand indbydelse til sørejser.

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

Obidos På trods af den stadig stigende turisme har byen Obidos formået at bevare sin middelaldercharme med hvide huse og smalle gader. Den befæstede by, der ligger højt oppe i et bakkeklædt og grønt område, prydet af vindmøller, overvågede i gamle dage kyststrækningen. Som følge af tilfyldningen af havgolfen ligger byen nu et stykke fra kysten. Man har mulighed for at gå en tur på fæstningsmurene og på denne måde opleve byen fra en anden vinkel. For besøg i Obidos, overnat på: Val Paraiso (s.630 i Europa Guide 2011) Camping Cheque accepteres: 01/01/2011 - 17/07/2011 21/08/2011 - 17/12/2011 27/12/2011 - 31/12/2011 www.valeparaiso.com

For overnatning i Portugal: Turiscampo (s.628) www.turiscampo.com Z Mar Eco Campo Resort & Spa (s.629) www.zmar.r.reu Yde Yd derlrlilig igere r in re i fo f rm r atititio ioner om Po P rtu t gal:l:l tu www. w vivisisitp w. t ortu tp t gal.l.lco tu cm

3 Seasons n°118 - 31

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page30

R E J S E M å L Istrien

KROATIEN

REJSEMÅL

ISTRIEN Istrien er omgivet et af hav og adskilt fra resten af fastlandet af et bjergmassiv og udgør næsten et land i landet. Regionen er indgangsporten til Kroatien og adskiller sig fra resten af landet med en kultur, der deler sig mellem Italien og Kroatien. Foruden det italienske sprog, der er meget nærværende, så skilter regionen med sine middelhavskarakteristika i form af landskaber dækket af vinmarker, korn og oliventræer samt en kyststrækning badet i turkistblåt vand. 3 Seasons inviterer Jer til at opleve denne hjerteformede region, der byder på arkæologisk rigdom og store sandstrande.

Broen mellem Italien M

ere end nogen anden af Kroatiens regioner er Istrien forbindelsen mellem den slaviske og den latinske verden. Ved indgangen til byerne kan man se tosprogede skilte, kroatisk og italiensk, og tosprogetheden blev officielt anerkendt i 1995. Med tusindvis af repræsentanter er den italiensk sprogede del af samfundet meget synlig i regionen. Selvom denne italienske tilknytning stadig er meget levende, så har indflydelse andre steder fra også markeret Istrien gennem århundrederne, især fraHabsburgerne og Byzans. Disse mange indflydelser kan man opleve i regionens arkitektur. I Pula kan man besøge et af de største stadig oprejste amfiteatre fra romertiden og i Poreč finder man en af de

3 Seasons n°118 - 32

mest fantastiske basilikaer fra Eufrasius tid med meget smukke mosaikker. Og de maleriske og farverige fiskerhavne afslører den tætte forbindelse mellem Istrien og Italien. Især byen Pula symboliserer denne blanding af kulturer. Ifølge legenden blev byen opført af Kolchis-folket, efter et mislykket forsøg på at fange Jason og Argonauterne, da Jason havde stjålet det Gyldne Skind. Byen var gennem århundrederne illyrisk, romersk, gotisk, byzantinsk og venetiansk. Den har endda været Østrigs vigtigste havn.

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 05/04/11 16:03 Page31

Roma Ro a

M MONACO

Z Zagreb b

R E J S E M Å L Istrien

S LOV E N I E N Z Zagreb b

K R O AT I E N ISTRIEN

BOSNIEN HERZEGOVINA I TA L I E N

M MONACO

ISTRIEN Roma Ro a

Porec byder på en havn, der blev opført af romerne. Byen er nu en yndet badeby, men har ikke mistet sin kulturelle interesse. Byen rummer Eufrasiusbasilikaen, en af de kroatiske seværdigheder, der er fredet af UNESCO som verdensarv.

og den slaviske verden Til venstre: Byerne på Istriens vestlige kyststrækning indbyder til smukke gåture mellem de farverige facader og lystbådehavnene. Til højre: Pulas historie går tilbage til det græske Antikken. Fra sin lange historie har byen bevaret et meget smukt minde, nemlig et af verdens største endnu oprejste amfiteatre fra Antikken. Fra samme tidsperiode finder man også Augustustemplet og en meget flot triumfbue, Sergii-buen.

3 Seasons n°118 - 33

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page32

1-2 – Eufrasiusbasilikaen i Porec byder på fantastiske byzantinske mosaikker fra da kejseren af Konstantinopel, Justinian, regerede. Eufrasius, der var Istriens biskop, ønskede at bygge en katedral , der kunne måle sig med de smukkeste bygningsværker i kejserriget. Fra maj til september kan man høre koncerter med klassisk musik i katedralen. 3 – Oprindeligt var Rovinj en ø, der var adskilt fra fastlandet af en smal kanal, men som i tidens løb er blevet tilfyldt. 4 – Motovun er en meget smuk befæstet by, omkranset af en dobbelt række bymure.

n af Istriens største seværdigheder er dens kyststrækning bestrøet med maleriske landsbyer og badebyer. De fleste strande findes på den vestlige og sydlige del af halvøen, da den østlige del er meget mere kuperet. På den vestlige side flader de grønne bakker ud ned til havet, hvor de overlader pladsen til dybe bugter, der klæder kysten i kønne sandstrande velegnede til driverliv og badning. Selvom der er opført store boligkomplekser langs kysten, så har nogle af de landsbyer, der emmer af italiensk livsstil, formået at bevare deres autenticitet og fortjener et besøg. Blandt de byer, der er værd at lægge vejen forbi, skal især nævnes Rovinj. Den farverige gamle bydel, der er opført på en ø for-

R E J S E M å L Istrien

bundet med fastlandet, gennemstrømmes af smalle gader. Husfacaderne ud mod den nordlige kyst ser ud som om de bader i havet. Et stykke fra kysten begynder landskaberne at bugte sig med grønne bakker, hvor vinmarkerne og oliventræerne skyder frem. På toppen af bakkerne står befæstede middelalderlandsbyer og våger over dalene, hvor man dyrker korn. Denne generøse jord, med italiensk indflydelse, har betydet, at Istrien har kunnet gøre sig gældende som en af Kroatiens store gastronomiske regioner med luksuriøse restauranter, men også små kroer med enkle og lækre retter. Helt i regionens ånd.

3 Seasons n°118 - 34

For overnatning i Istrien: Kazela s.451 02/04/2011 - 18/06/2011 20/08/2011 - 08/10/2011

Oliva s.452 23/04/2011 - 24/06/2011 20/08/2011 - 02/10/2011

Medjeva s.453 01/04/2011 - 30/05/2011 31/08/2011 -14/10/2011

Kazela Naturist s.641 02/04/2011 - 18/06/2011 20/08/2011 - 08/10/2011

For yderligere oplysninger om Istrien:

www.istra.hr For yderligere oplysninger om Kroatien:

www.croatia.hr

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page33

R E J S E M å L Istrien

Gå ikke glip af Nationalparken Brioni øerne Brioni øerne udgør en nationalpark på 736 ha, der består af de to øer Veli (den lille) og Mali (den store) samt 12 småøer. Det er kun de to største øer, man har adgang til fra kysten under en sejltur. Lige siden romertiden har disse to øer og deres paradisagtige landskaber været et meget yndet mål blandt eliten og her opførtes luksuriøse villaer. Populariteten faldt i det 18. og 19. århundrede, men steg atter i det 20. århundrede. Marskal Tito modtog nogle af verdens største personligheder i sin residens på øerne.

For overnatning i nærheden af Brioni øerne: Bi-Village s.450 02/04/2011 - 02/07/2011 27/08/2011 - 12/11/2011

www.bivillage.com

For yderligere oplysninger om øerne kan man besøge hjemmesiden:

www.brijuni.hr 3 Seasons n°118 - 35

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page34

ZOOM > Frankrig > R hône -Alpes > Les Ollières sur Eyrieux

Kawan Village

Le Mas de Champel Udsigt over Ardèche 3 Seasons inviterer Jer med til bredden af Eyrieux floden, i en dal bestrøet med karakterfulde landsbyer. Kawan Village Mas de Champel venter med terrasseanlagte standpladser og udsigt over Ardèches bjerge. Franck og Valérie Coellier var ikke nybegyndere, da de overtog ledelsen af Mas de Champel i 2008. De havde indtil da gennem 10 år bestyret pladsen Lac de Panthier, i Bourgogne, der også er en Camping Chèque plads. Da de besluttede sig for at rykke længere sydpå, faldt de for denne plads' charme, en plads, der er anlagt rundt om en traditionel bygning i hjertet af Eyrieux dalen. Samtidig med at stedets autentiske karakter bevares sætter familien sit præg på pladsen ved at udvide servicefaciliteterne med en restaurant opført i en gammel stenbygning og med udsigtsterrasse, et bassin til børn samt wellnessfaciliteter, der indvies i år. De har også medbragt en ægte sans for velkomst, der er med til at gøre Mas de Champel til en familieplads i alle ordets betydninger: en plads, der er bestyret af en familie og en plads, der er beregnet til modtagelse af fa-

milier og især familier med mindre børn. Pladsens største fortrin er og bliver dog de fantastiske rammer. De grønne og skyggefulde standpladser strækker sig som trapper på skråningerne ved floden Eyrieux, og byder således campisterne på en åben udsigt over Ardèches fantastiske landskaber og den charmerende landsby Les Ollières sur Eyrieux, beliggende lige ved campingpladsen. For ikke at forglemme floden, der er velegnet til fluefiskeri og kanoture, og som byder campisterne på en privat strand, hvorfra de kan bade på de varme sommereftermiddage. n

Bonus - fantastiske omgivelser - ved landsbyen Les Ollière sur Eyrieux Specielt tilbud : 11=14 Specielt Gold Card tilbud Gratis forhåndsreservation uden depositum Camping Cheque accepteres 16/04/2011 - 02/07/2011 22/08/2011 - 29/09/2011

SEVÆRDIGHEDER I NÆRHEDEN Ray Pic vandfaldet 40 km Dette vandfald har været fredet siden 1931 og er et meget smukt sted. Efter det første mindre fald, falder vandet 35 meter nedover basalt, størknet lavamasse, og byder på et imponerende skue

Vallon Pont d'Arc 70 km Dette sted er en af Ardèchekløftens symbolske seværdigheder. Buen af natursten, der er hulet af flodstrømmen, strækker sig over hele flodens bredde og rejser sig mere end 50 meter over vandoverfladen.

Cykelløbet L'Ardéchoise 20 km Dette cykelløb, der finder sted hvert år i juni måned, er en af de store sportsbegivenheder i regionen. Løbet, der er åben for alle og har forskellige ruter, tiltrækker hvert år rigtig mange cykelentusiaster.

Champel FR-07360 Les Ollières sur Eyrieux +33 4 75 66 23 23 info@masdechampel.com www.masdechampel.com s.228 i Europa Guide 2011

3 Seasons n° 118 - 36

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:07 Page35

ZOOM > Østrig > Tyrol > Hofer

Hofer Ferie i bjergene i hjertet af Zillertall Campingpladsen Hofer er en familieplads, der ligger i idylliske rammer med udsigt til Tyrols majestætiske bjerge. Vi har mødt pladsens ejer. 3 Seasons : Hvordan begyndte historien om campingpladsen Hofer ? Hofer : Campingpladsen blev anlagt en dag i 1948 på jorden omkring vores far Guntram Hofers gård. Det var en af Tyrols første campingpladser. Endnu den dag i dag besøger nogle af campisterne fra de første år stadig campingpladsen. Pladsen har forandret sig meget siden dengang. Især de sanitære faciliteter og restauranten. 3 Seasons : Har I planer om ændringer i nærmeste fremtid? Hofer : Den seneste udvikling, som pladsen har gennemgået, er indretningen efter Feng Shui principperne, hvor de 5 elementer er i harmoni: jord, metal, vand, træ og ild. Den næste planlagte forandring på pladsen er tilbud om gastilslutning på alle standpladserne samt opførelsen af en lille spa. 3 Seasons : Hvad tiltrækker jeres gæster mest ved campingpladsen? Hofer : Det er den korte afstand til handelsbyen Zell. Selvom vi kun ligger 200 meter fra byens centrum befinder vi os ude på landet. Jeg tror, at folk også kan lide den familiære stemning på pladsen. På pladsen eller i restauranten er vi

konstant i kontakt med vores gæster, hvilket skaber en særlig relation. Vores restaurant er også et plus for gæsterne. Om vinteren er der gratis skibus til rådighed, der kører til skisportsstedet Zillertall-Arena, der er et af Østrigs største skisportssteder, kun 15 minutter fra pladsen. 3 Seasons : Hvad er Jeres foretrukne årstid, hvis man skal opleve Zillertall? Hofer : Den første weekend i maj er altid et helt særligt tidspunkt på grund af «Gauderfesten», forårsfesten. Der bliver brygget en specialøl til anledningen, den såkaldte Gauder-Bock. Der er stande, hvor man kan se lokalt kunsthåndværk og om søndagen er der optog med traditionelle dragter og optoget kommer forbi pladsen. Zillertall kaldes også «Folkemusikkens dal», da der afholdes adskillige festivaler og koncerter fra maj til september. n Bonus - lille familieplads - midt i et fantastisk landskab

SEVÆRDIGHEDER I NÆRHEDEN Innsbruck – 60 km Tyrols hovedby har en henrivende gammel bydel med monumenter, der vidner om byens rige historie og særligt huset med det gyldne tag, der blev opført på befaling af kejser Maximilien 1. Yderligere informationer: www.innsbruck.info

Sport i bjergene Regionen har omkrig 1000 km vandrestier og er yderst velegnet til bjergsport som Via Ferrata, canyoning, rafting, alpinski, klatring, paragliding, osv. Pladsen arrangerer guidede vandreture. Yderligere informationer: www.tyrol.com

Swarovski krystalfabrik - 45 km Museum for krystaller og prismer. Yderligere informationer http://kristallwelten.swarovski.com

Specielt tilbud 19=21 Gold Card tilbud En gratis drikkevare på restauranten ved ophold på minimum 7 nætter. Camping Cheque accepteres 08/01/2011 - 12/02/2011 01/04/2011 - 06/07/2011 20/08/2011 - 14/10/2011

Gerlosstrasse 33 AT-6280 Zell im Zillertal +43 5282 2248 info@campingdorf.at www.campingdorf.at s.480 i Europa Guide 2011 3 Seasons n° 118 - 37

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page36 367 355

365

370

364

361

360

358 359

359 358

TEMA S ommer med Camping Cheque

Lavsæsonen er ikke længere omfattet af begrænsninger. Flere pladser accepterer nu Camping Chèques i hele eller dele af højsommeren

361

Danmark 355

360

364 365 367

Tag på ferie med

e u q e h C g n i Camp

! n e r e m om som

b 647

a 647

c 646

646 c

EstlanD 647 a

647 b

lEtlanD

3 Seasons n°118 - 38

Lige fra begyndelsen har Camping Chèque været et lavsæsonkoncept. Og for størstedelen af pladserne i netværket omfatter lavsæsonen ikke juli og august måned. Alligevel har vi, i årenes løb, set flere og flere pladser i guiden acceptere Camping Chèques i en større og større del af den såkaldte højsæson. 3 Seasons ønsker derfor at give Jer en oversigt over pladser, hvor I kan overnatte om sommeren, ved her at bringe de pladser, der accepterer cheques mindst 30 dage mellem den 1. juli og den 31. august

370

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page37 347 333 352 334

337 339

343

norgE 624

622

626

625

616

617

614

631

613

578 579

592 593 591

590

129

111 102 167 165 166

TEMA S ommer med Camping Cheque

343

623

621

219

160

162

188

184

187

36 33

Plads, der accepterer Camping Chèques mindst 30 dage mellem den 01/07 og den 31/08

svErigE

Plads, der accepterer Camping Chèques uden afbrydelse mellem den 01/07 og den 31/08

33 36 339 337 184

Frankr

334

187 188

352 333

162 166 160 102 167 165 111

347

219

129 591 593 592

590

282 311 310

313

306 298 295 301

631

294

293 292

spaniEn

579 578

portugal

614

613

617

294

301

616

292 293

295 298 306

626

625

310 311

marokko

HollanD 313

282 622

624

621 623

BElgiEn 3 Seasons n°118 - 39

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page38

TEMA S ommer med Camping Cheque 413 414 415 406

394

395396

388 384386

391392 420 383

421

377 374 376

376

374 377

383

384 386 388

420

392

421

391 395 396

394

polEn

tysklanD 406 414 415 413

c 441

544

570 541

550 551

552 533

522

437

445

553

434

a 435

524 c 432

c d 647 647

520 512

476 428 424 494

arn g n u Østrig

494 424

rumæniEn

428 476

512 520

slo vEn

iEn

522

524

647 647 d c

sErBiE

432 c

montEn Egro

533

434

553

italiEn

552

541

445

435 a

BulgariEn

551 550

437

570

tyrkiEt 544

grækEnlanD 441 c

3 Seasons n°118 - 40

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page39

ZOOM > Frankrig > Midi-P yrénées > Thérondels

La Source Aveyron Nyd den friske luft på La Source Opførelsen af Millau viadukten har betydet, at det er lettere at krydse Aveyron ad motorvejen. Men 3 Seasons opfordrer Jer til at forlade det store trafikerede vejnet for at tage på opdagelse i denne regions gemte charmer med udgangspunt i den skønne campingplads La Source. La Source er en af de pladser, der virkelig er turen værd. Man kommer ikke lige forbi ved et rent tilfælde undervejs fra Spanien eller fra Languedocs kyststrækning. Pladsen ligger i god afstand fra de store vejstrækninger og man ankommer først efter at have krydset landsbyer med stenhuse og bakkede landskaber mellem Cantal og Aubrac. Men for enden af vejen ligger belønningen. Når man nærmer sig campingpladsen kommer søen Sarrans til syne, beliggende i et fredet naturgrønt område. Jean Soulenq, der anlagde pladsen i 1980'erne, har forstået at udnytte det, som andre ville have betragtet som besværlig teknik. Således er La Source, der er ligger på skråningerne ned til søen, anlagt i terrasser, hvilket giver campisterne en fornemmelse af rum og plads samt fantastiske udsigter over det omkringliggende landskab. Siden begyndelsen af

1990'erne er det datteren Marielle og hendes mand Stéphane, der har overtaget ledelsen af campingpladsen og de har sørget for at bevare stedets autentiske karakter, der emmer af natur og ro. Der er mange gode grunde til at overnatte på La Source. Nogle sætter pris på de rolige og solbeskinnede eftermiddage, der bruges til at hvile sig i skyggen af et træ, mens de nyder udsigten. Andre benytter de utallige muligheder for vandreture i det nordlige Aveyron (og særligt de to stier fra campingpladsen) eller en skøn dukkert i søen eller pladsens swimmingpool. Alle sætter pris på kvaliteten af velkomsten og naturens vilde skønhed, der er med til at gøre dette sted til et lille hjørne af paradis. n Bonus - Terrasseanlagt campingplads - exceptionelle naturomgivelser

SEVÆRDIGHEDER I NÆRHEDEN Conques 60 km Denne landsby, der er en af de større etaper på pilgrimsruten Jakobsvejen, består af smalle gader med traditionelle stenhuse og kalkstensfliser. Landsbyen har et fantastisk kloster, der er en sand perle indenfor romansk stilart. Yderligere informationer: www.tourisme-conques.fr

Lot dalen 40 km Denne grønne dal byder på nogle af Frankrigs smukkeste landsbyer: Estaing, Entraygues, St Cômes d'Olt, osv.

Billedstier Vandrestier rundt om Sarrans søen, prydet med skulpturer, billeder, osv., der fortæller om regionens historie og traditioner Yderligere informationer: www.carladez.fr/

Specielle tilbud 6=7, 11=14 Gold Card tilbud 3=4 (fra 27/05 til 10/06) Gratis forhåndsreservation uden depositum Camping Cheque accepteres 27/05/2011 - 08/07/2011 20/08/2011 - 09/09/2011

Presqu'île de Laussac FR-12600 Thérondels +33 5 65 66 05 62 info@camping-la-source.com www.camping-la-source.com s.158 i Europa Guide 2011 3 Seasons n° 118 - 41

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page40

Tema Wellness

Wellness og motion på campingferien Det er efterhånden længe siden, at campingpladserne kun bestod af en gruppe standpladser anlagt rundt om en sanitetsbygning. Nu tilbyder pladserne servicefaciliteter af høj kvalitet og flere steder endda wellness og er mere komfortable end nogensinde. Når man bladrer i guiden, finder man flere og flere pladser, der tilbyder spabade, tyrkiske bade, saunaer og massage. Nogle af disse udskiller sig fra mængden med deciderede wellnesscentre. 3 Seasons giver Jer derfor herunder en lille oversigt over nogle vores flotteste wellnessdestinationer.

3 Seasons n°118 n°116 - 42 30

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page41

Tema Wellness

www.rivabella-thalasso-corse.com

Riva Bella Nature Resort & Spa

Camping Cheque accepteres: 01/01/2011 - 31/07/2011 01/09/2011 - 31/12/2011

Pladsen Riva Bella Nature Resort & Spa (s. 267 i Europa Guide 2011) byder på de smukkeste rammer med beliggenhed ned til en sandstrand på den vestlige side af Korsika. Det er i denne paradisagtige atmosfære, at I har mulighed for at slappe af og lade dagliglivets stres bag Jer. Pladsen har nemlig et meget flot anlæg med thalassoterapi på 500 m 2. Dette wellnesscenter indeholder blandt andet sauna, tyrkisk bad, boblebad og 32° C havvand. Foruden de meget smukke faciliteter byder stedet på wellness aktiviteter som massage, diverse plejebehandlinger (thalassoterapi, algeterapi, vandterapi, kiropraktik, osteopati, kinesiologi, refleksologi, osv.) og nordic-walking. Pladsen ligger indhyllet i den skønne ø's vidunderlige dufte.

www.rivabella-corsica.com

Domaiine de Champéé Vogesernes vilde bjerglandskab, rene luft og kildevand egner sig perfekt til afslapning og wellness. Det er derfor ikke overraskende, at opdage at Kawan Village du Domaine de Champé (s. 186 i Europa Guide 2011) byder på et rigtigt wellnesscenter med sauna, tyrkisk bad, boblebade, massagerum og afslapningszone. Centret er indrettet i en hytte og er et ideelt sted at tilbringe et øjebliks afslapning, hvad enten det er om sommeren efter en dags vandretur eller om vinteren efter en dag på skiløjperne.

Specielt Gold Card tilbud: 6=7, 11=14 gratis forhåndsreservation uden depositum

www.domaine-de-champe.com

Camping Cheque accepteres: 01/01/2011 - 10/07/2011 19/08/2011 - 01/11/2011 20/11/2011 - 30/12/2011

3 Seasons n°118 - 43

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page42

Tema Wellness

Mané Guernehué Pladsen Mané Guernehué (s. 63 i Europa Guide 2011) blev sidste år udstyret med et fantastisk afslapnings- og wellnesskompleks med spa, to massagerum (forskelligetyper massage: kinesisk, californisk, ayurvedisk, osv.), sansebrusere, sauna og tyrkisk bad. Pladsen tilbyder forskellige muligheder for at sammensætte behandlinger, der passer til campisternes ophold, lige fra en enkelt adgang til 3- og 4-dages løsninger med forskellige behandlinger. Specielle Gold Card tilbud: 11=14 (9/4-25/6, 27/8-30/9) gratis forhåndsreservation uden depositum

Camping Cheque accepteres: 09/04/2011 - 03/07/2011 27/08/2011 - 30/09/2011

www.camping-baden.com

Kawan Village les Ranchisses Når man tænker på Ardèche er det oftere glæden ved vandreture og god mad, man forbinder med regionen, end afslapning. Kawan Village les Ranchisses (s. 231 i Europa Guide 2011), beliggende i Largentière, er ideelt placeret for lange ture til fods og er udstyret med en skøn restaurant og lever op til dette billede. Men afslapning er også på programmet, da pladsen råder over et meget smuk wellnesscenter med sauna, spa og fitnessrum samt en swimmingpool udstyret med massagestråler og strømeffekt. Herfra har man en fantastisk udsigt over det sydlige Ardèches landskab.

3 Seasons n°118 - 44

Specielle Gold Card tilbud: gratis forhåndsreservation uden depositum

www.lesranchisses.fr

Camping Cheque accepteres: 16/04/2011 - 03/07/2011 21/08/2011 - 25/09/2011

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page43

Tema Wellness

Sériggnan Plagge Nature Langs en stor og let skrånende sandstrand finder man naturistpladsen Sérignan Plage Nature (s. 637 i Europa Guide 2011), der byder på et unikt balneocenter. På 2800 m2 i græsk-romersk inspirerede rammer kan man nyde skøn wellness og afslapning med svømmebassin med musik, anatomiske afslapningsbænke, vandmassage, boblebade og massagesti. Centret er åben om morgenen og er reserveret for personer over 16 for at sikre fredelige og rolige rammer.

www.leserignannature.com

Camping Cheque accepteres: 21/04/2011 - 14/05/2011 10/09/2011 - 02/10/2011

Camping Arnaoutchot

Specielle Gold Card tilbud: 1 betalt sauna = 1 gratis sauna gratis forhåndsreservation uden depositum

Camping Cheque accepteres: 09/04/2011 - 01/07/2011 27/08/2011 - 25/09/2011

Få meter fra Atlanterhavet midt i en 45ha stor fyrreskov ligger naturistpladsen Arnaoutchot (s. 635 i Europa Guide 2011), hvor der hersker en afslappende stemning. Foruden wellness og motionsfaciliteterne (sauna, tyrkisk bad, fitnessrum) byder pladsen velkommen i tusinde og en nats atmosfære med orientalske dufte og inviterer Jer til at slappe af i professionelle hænder: skønhedspleje, vandterapi, osteopati, kinesiologi og shiatsu massage. For at få mest mulig ud af faciliteterne har pladsen sammensat forskellige muligheder. Tøv ikke med at kontakte pladsen for yderligere informationer.

www.arna.com

Spa Natura Resort Spa Nature Resort (s. 610 i Europa Guide 2011) ligger 2,5 km fra Middelhavskysten, mellem Barcelona og Valencia, og som pladsen navn antyder har den servicefaciliteter til wellness og afslapning af høj kvalitet. Pladsen har sauna, tyrkisk bad, boblebad, massagerum, termalbassin med 36° C, aromaterapi, kromoterapi, fitnessrum og styrketræningsrum. Da pladsen er åben hele vinteren, så er dette en rigtig behagelig destination, hvis man ønsker at flygte fra det sure vintervejr i årets koldeste måneder.

Specielle tilbud: 6=7 (1/1-14/7) 11=14 (1/1-14/7)

www.spanaturaresort.com

Camping Cheque accepteres: 01/01/2011 - 14/04/2011 25/04/2011 - 15/07/2011 20/08/2011 - 31/12/2011

3 Seasons n°118 - 45

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page44

Tema Wellness

Almafrá Resort Gran Confo f rt fo Denne 5-stjernede plads (s. 613 i Europa Guide 2011), der ligger i nærheden af Bénidorm, råder over nogle meget flotte faciliteter til afslapning. Foruden en indendørs swimmingpool (opvarmet) og en udendørs, er der også sauna, tyrkisk bad, boblebad, massagerum, styrketræningsrum samt fitnesssal. Og hvad angår motion, så tilbyder pladsen et stort udvalg af sportsaktiviteter: motionssti, basket, fodbold, tennis, arrangerede vandreture og flere vandsportsaktiviteter kun 2 km fra pladsen. Almafrá Resort Gran Confort accepterer Camping Chèques hele året. I kan derfor benytte faciliteterne på alle årstider.

Specielle tilbud: 2=3 og 6=7 (maj – juni / tilbuddene kan ikke kombineres)

Camping Cheque accepteres: 01/01/2011 - 31/12/2011

www.campingalmafra.es

Alpen Camp Den mege kønne Alpen Camp (s. 484 i Europa Guide 2011) med en familiær atmosfære ligger i et henrivende østrigsk bjerglandskab, ved indgangen til en kurby. Det perfekte rejsemål for dem, der ønsker at slappe af, hvad enten det er sommer eller vinter, for pladsen har et wellnesscenter (sauna, tyrkisk bad, solarium, massagerum, styrketræningsrum, osv.). Dette center er blevet opført i økologiske byggematerialer (især træ). I centret finder man også en konstrueret grotte, hvor man kan opleve skybrud og tåge. Specielle Gold Card tilbud: 12=14, 1 gratis aperitif på restauranten Ved ophold på mindst 14 nætter: 1 gratis entré til wellnesscentret

Camping Cheque accepteres: 06/01/2011 - 02/07/2011 27/08/2011 - 31/10/2011

www.alpencamping.net

Zablace På campingpladsen Zablace (s. 456 i Europa Guide 2011) har I mulighed for at nyde både Adriaterhavet, den kroatiske kyststrækning og wellness. Pladsen ligger ved bredden af Krk øen og kun 200 m fra wellnesscentret Baska. Dette center med middelhavsudsmykning byder på mere end 1300 m2 med afslapning og motion. Foruden faciliteter som blandt andet swimmingpool, spa, sauna og fitnessrum, så finder man også følgende behandlinger i centret: pedicure, manicure, kropsbehandlinger, massage, osv., indhyllet i middelhavsatmosfære.

3 Seasons n°118 - 46

Specielt Gold Card tilbud: 11=14 Specielle tilbud: 6=7, Gratis adgang til swimmingpool og fitness i wellnesscentret Baska

www.wellness-baska.info

Camping Cheque accepteres: 15/04/2011 - 31/05/2011 04/09/2011 - 15/10/2011

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page45

Tema Wellness

Tirol Camp Hvorfor ikke kombinere glæden ved ferie i bjergene med wellness? Midt i de østrigske alper ligger pladsen Tirol Camp (s. 478 i Europa Guide 2011), der er omkranset af bjerge og byder på et ideelt udgangspunkt for vandreture om sommeren og skisport om vinteren. Pladsen tilbyder desuden et pragtfuldt wellnesscenter på 1000 m2. Her kan man benytte forskellige saunaer, afslapningsrum, forfriskende grotte, swimmingpool med udsigt over de omkringliggende bjergtoppe, tyrkisk bad, skønhedssalon, solbænke, osv. Det er endda muligt i forbindelse med særlige anledninger at reservere 50 m2 af wellnesscentret for 2 personer.

Specielt Gold Card tilbud: 1 adgang til wellnesscentret (saunaer) for 2 personer

Camping Cheque accepteres: 20/05/2011 - 10/07/2011 05/09/2011 - 06/11/2011

www.tirol-camp.at

Bad Sárvár

Camping Cheque accepteres: 01/01/2011 - 31/03/2011 02/11/2011 - 31/12/2011

Ungarn er et land kendt for sine kilders helbredende egenskaber. Blandt alle de ungarske byer er Sárvá i den vestlige del af landet særlig kendt på grund af sine kurbade. 5400 m2 er nemlig reserveret til afslapning og motion med forskellige temperaturer og med mere eller mindre salt vand, finsk eller økosauna, dampbade, aromatiske kabiner, osv. Man kan benytte sig af flere forskellige plejebehandlinger som shiatsumassage, lavasten, chokolademassage, blomstermassage med eksotiske dufte, tibetansk massage, osv. For at nyde termalbadenes komfort kan man overnatte på campingpladsen Bad Sárvár (s. 429 i Europa Guide 2011).

www.thermalcamping.com

3 Seasons n°118 - 47

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page46

GOLD C ARD Fritid

FRITID

dag giver Gold Card’et Jer mulighed for at nyde mange fordele: abonnement på Camping Cheques Europa Guide og på nyhedsbladet 3 Seasons, enkel betalingsform, loyalitetspoints, specielle tilbud på pladserne… Da vi hele tiden er opmærksomme på at kunne tilbyde Jer noget nyt, har vi samlet en håndfuld tilbud på seværdigheder som sikkert vil kunne friste Jer. I kan nemlig opnå særlig rabat på entréer, ved blot at fremvise jeres Camping Cheque Gold Card. I kan finde beskrivelser af attraktionerne på disse sider… Så skynd Jer at komme ud og benytte Jer af de nye fordele, som I har med Gold Card’et i hele lavsæsonen..

VORES UDVALG

FRANKRIG - Franche-Comté

ACROPARK FRANKRIG - Franche-Comté

©JP Bevalot

MUSEE DE PLEIN AIR DES MAISONS COMTOISES

Ved besøg på museet kan Gold Card indehavere benytte sig af en entrépris på kun 4€ (i stedet for 7.50€).

3 Seasons n°118 - 48

Museet med Comté huse er et unikt frilands- og økomuseum i Frankrig. Her finder man løsninger fra tidligere tider og nutiden på bedre bolig og levevis i fremtiden: fredede eller truede dyr, miljøbeskyttelse, 100% økologiske haver og frugthaver, aktiviteter og udstillinger omkring klimavenlige boliger, kulturer og levemåder... Museet finder man i Nancray på en 15 ha stor grund. Stedet indbyder til en afslappende rundtur både indendørs og udendørs. www.maisons-comtoises.org

ACROPARK er en adventure rute i skoven (forskellige aktivitetsbaner i træerne). Man bevæger sig fra træ til træ ved hjælp af forskellige aktiviteter, der er monteret i højden (hængebroer, svævebaner, Tarzan lianer,...). Stedet er et rigtigt trekking område for både store og små, og man oplever skoven fra en ny vinkel! På samme sted finder man også en paraglidingskole PENT’ AIR, der tilbyder tandemsflyvninger sammen med en uddannet instruktør, så man kan prøve at springe uden forudgående kendskab og for at nyde udsigten. www.acropark.fr

ACROPARK centret tilbyder Gold Card indehaverne 10% rabat på entréen (adventure rute og tandemsparagliding)

Pladser i nærheden

Etang des Forges (s.188)

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page47

GOLD C ARD Fritid Pladser i nærheden

©A.Maadi

Etang des Forges (s.188)

FRANKRIG - Alsace

PARC DE WESSERLING – TEKSTIL MUSEUM

FRANKRIG - Franche-Comté

CHAPELLE DE RONCHAMP Chapelle de Ronchamp, der er klassificeret som et uundgåeligt monument i Haute-Saône, er kendt på grund af sin meget specielle arkitektur. En meget fin arkitektur med afrundede former, der gør kapellet til et kulturelt overraskende bygningsværk. Faktisk er kapellet ikke opført i den stil, som ældre kirker ofte er opført i, men en mere nutidig stil. Bygningen er verdenskendt med sine buede former, kapeltårne, fintformet betontag og lysspil; Ronchamp kapellet betragtes som en væsentlig del af nutidig kirkekunst. En seværdighed, der er meget interessant for sin arkitektur, udtænk af Le Corbusier. www.chapellederonchamp.fr

Gold Gard indehavere tilbydes en entrépris svarende til gruppeprisen, det vil sige 3€ for et besøg i kapellet

Landskabsparken Wesserling, der strækker sig over 17 ha, er et enestående vidne til tekstilindustriens historie i Alsace. Den består af 4 prestigiøse haver klassificeret som « Bemærkelsesværdig Have », hvor man finder et slot (1699), bassiner, kongelige fabriksbygninger og et tekstilmuseum. Tekstilmuseet er installeret i en gammel stoftryksbygning af træ fra 1819. Her kan man opleve den spændende historie om den gamle kongelige fabrik. I et område, der er indrettet som fabrik, præsenterer museet udviklingen indenfor stoftryk og er et levende minde om tidligere tiders blomstrede industri. www.parc-wesserling.fr

Fordelagtige priser på entré til museet og haverne: Voksne: 6.50€ i stedet for 8€, Unge fra10 til 18 år: 3€ i stedet for 4€, Børn fra 6 til 10 år: 1.50€

Pladser i nærheden Etang des Forges (s.188)

FRANKRIG - Alsace

LE BIOSCOPE Bioscopet er opstået på baggrund af en meget gammel begivenhed fra 1492, da en meteorit faldt ned et sted i Alsace. En nyskabende og original ide har sat fokus på det utrolige krater, som meteoritten forårsagede: man har ønsket at skabe en park med temaerne sundhed, livet, mennesket og dets relationer til miljøet. BIOSCOPET er et besøg værd. Bliv aktiv deltager og tilskuer… I Bioscopet er I forskere og reportere indenfor alle dimensioner: 8 forlystelser, 1 interaktiv 4D attraktion, 1 stor labyrint, 2 storslåede forestillinger, 2 3D-filmog 5 legepladser, så I kommer ikke til at kede Jer! www.lebioscope.com

Hver Gold Card indehaver kan benytte sig af en fordelagtig entrépris, der svarer til en rabat på 2€ pr person.

Pladser i nærheden Etang des Forges (s.188) 3 Seasons n°118 - 49

DK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 15:08 Page48

GOLD C ARD Fritid

Italien - Toscana

GROTTA DEL VENTO Beliggende midt i naturparken Alpes Apuanes, en af Europas mest komplette drypstenshuler, der byder på mange fænomener, og gæsterne bliver guidet rundt af kompetente huleforskere. Med de nemt tilgængelige og oplyste gange får man et fint indtryk af den underjordiske verden. Uanset hvilken slags besøg man vælger i grotten, så kan Gold Card indehavere få grupperabat.

Pladser i nærheden

Argegna (s.522) Toscana Village (s.525)

Tyskland - Niedersachsen

VOGELPARK WALSRODE Verdens største fuglepark med smukke fugle i eksotiske fjerdragter. Besøg de tropiske og paradisiske anlæg, der er parkens højdepunkter eller nyd synet af flyvende fugle: det er virkelig imponerende! Man bør også opleve, når pingvinerne og pelikanerne bliver fodret. Og med middelalderruiner som baggrund kan man opdage uglernes spændende verden.

Pladser i nærheden Hanseat (s.386) Hüttensee (s.388) Camping Aller Leine Tal (s.387)

Entré voksne 11€ i stedet for 14€ - Entré børn 7€ i stedet for 9€.

Østrig - Kärnten

AQUARENA Kom og besøg dette fritidscenter med vandland, der byder på swimmingpool, wellnesscenter, massage, restaurant … en indendørs swimmingpool, en 45 m lang vandrutschebane, et børnebassin, vandmassagestråler, ja, alt dette kan man opleve, mens man nyder panoramaudsigten over de omkringliggende bjerge. Der er også en udendørs swimmingpool med et bassin med strømhvirvler, der vil glæde de virkelig aktive. De mest rutinerede vil sikkert sætte pris på den 3 m høje udspringsvippe. Det er også muligt at slappe af i wellnesscentret med finsk sauna, sauna med essentielle olier, dampbade, romerske svedebade og tepidarium med farverige lyssammensætninger. 25% rabat på entréen til vandlandet

Pladser i nærheden

3 Seasons n°118 - 50

Alpencamp (s.484)

DK_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 15:04 Page3

GOLD C ARD S ådan gør du

SÅLEDES SER I HVOR MANGE CHEQUES, DER ER TILBAGE PÅ KORTETT CHEQUE CAMPING * G SOLEIL * CAMPIN

1) Kundens identifikationsnummer mmer 2) Kundens efternavn iog fornavn 3) Gammel saldo 4) Cheques til 108,- DKK bestilt i 2009 5) Chèques til 115,- DKK, bestilt i 2010

09:56 0/10 at 002 On: 11/1 250036 1 .: id e 115283 Licenc 000000 0 0 0 0 Card: AU 2 CERCE 3 10,00 ANNIE nce Last bala

6) Bestillingsnr.

R 15,00 EU 2,00 : it Deb FA7FDDA 08EDCB 5 0 0 : t Id.pm 31DEC13 : Expire on

7) Chequenes udløbsdato for denne bestilling 8) Ny saldo

R 14,00 EU 5,00 6 : D7 it b De 496242 1 C B 5 F 7 7 F Id.pmt : 0 1DEC12 3 : Expire on 7,00 o T s it b e D 3,00 8 e c n New bala ALD ND BIS B DANKE U ISE GUTE RE

SÅLEDES BENYTTER I JERES GOLD CARD Køb. Jeg køber mine chèques på mit Camping Chèque kontor og gør opmærksom på, at jeg er Gold Card kunde. Mine chèques bliver derefter overført til min konto og kan til enhver tid overføres til mit Gold Card. Overførelse. Ved ankomsten til pladsen beder jeg om at få opdateret mit kort i receptionen. Jeg modtager derpå en bon med min saldo og mine cheques er nu klar til at blive brugt. Betaling. Ved betalingen i pladsens reception bliver mit kort kørt gennem terminalen og det antal chèques, der skal betales, bliver ”hævet” fra mit kort. Jeg modtager derpå en kvittering for overførelsen, der viser hvor mange chèques, der er tilbage på kortet.

LOYALITETSPOINT Opnåelse af point. Kun betaling g for f r opholdet med fo med digitale Chèques giver ret til point. Indsamling af point. Faktisk indsættes disse automatisk for hver nat, der betales med kortet. Bonus. Der anvendes systematisk to regler: 6 chèques brugt på samme plads giver 7 point og 11 chèques brugt på samme plads giver 14 point (6=7, 11=14).

3 Seasons n°118 - 51

DK_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 15:04 Page4

10 / 10

es kunder

ing Chequ p m a C f a t le fa e b An

s e r e j s o l æ t r o F mening om de pladser, ! t g ø s e b r a h I For at kunne tilbyde næsten 600 campingpladser af høj kvalitet, der lever op til Camping Cheques kunders krav og forventninger, er der kun en måde at gøre det på: at være lydhør over for campisterne, hvad enten de rejser med telt, campingvogn eller autocamper.

Har I besøgt en af netværkets campingpladser for nylig? Kom og del jeres indtryk med os: 1 - Log Jer på Camping Cheques hjemmeside eller tilmeld Jer som ny bruger. 2 - Gå ind på siden for den campingplads, som I har besøgt, ved hjælp af det interaktive kort. 3 - Giv pladsen karakter ud fra fem kriterier og skriv en kommentar om pladsen som hjælp til de andre campister!