UK_MAG_04_2012 by Camping Cheque

121 SPRING 2012

UK_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:12 Page1

n°

Magazine exclusively for Camping Cheque Gold Card holders

CIRCUIT:

A STROLL THROUGH THE COUNTRY OF SNOWY PEAKS In the country of mountains, discover cities with a rich heritage and a nature of outstanding beauty SPECIAL REPORT:

Amusement parks and theme parks Fun or Educational, 3 Seasons suggests some parks to visit during your holidays

CITY BREAK:

PARIS, just like in the movies Re-discover Paris through some of the films that made it famous

Niew:

Gold Card BONUS offers

UK_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:12 Page2

content Editorial

Letters from our readers

Infos Info Campsites

Events in 2012

Well-being The beer

Destination Lake Balaton

Event Mille Miglia 2012

Circuit Switzerland

City Break Paris

Special Report Theme parks

Gold Card BONUS Offers Special Offers Leisure Sponsor a friend User instructions

46 48 50 51

Zoom Airotel Le Bon Port Camping Orbitur Vagueira Kawan Village L’Isle Verte Neset Camping

20 21 38 39

CIRCuIT A stroll through the country of snowy peaks

DESTINATION Holidays on the seaside… in Hungary To have a seaside is a chance that not all countries have. Hungary, for example, is nestled at the heart of Europe and is landlocked. Never mind, it doesn’t matter as the country has its own inland sea, the Lake Balaton. This lake, 70 kilometres of length, is one of the biggest in Europe and shelters on its shores, resorts conducive to family holidays with areas of wilderness and traditional villages. So why not go to the seaside in Hungary?

Some countries are definitely stuck sometimes with clichés that are hard to get rid of. Switzerland is one of them. No sooner do you mention this small state that the images of rich bankers, luxurious watches and milk chocolate come to mind. Of course all these things are part of the Swiss identity, but it would be a pity to narrow down this country to so little. A country that is successfully blends three cultures and whose peaks attract skiers and hikers from all over the world. Fully determined to introduce you to Switzerland, 3 Seasons offers you a tour going beyond preconceived ideas, far away from cuckoo clocks and skin pants… 3 Seasons n°121 - 2

nWave Pictures / LPPM sarl /Ba sed on the ori by Antoine de ginal story The Saint-Exupéry Little Prince /Eléonore H Fotolia / Futur oscope_AC21

SPECIAL REPORT Entertaining or educational, the theme parks of Europe

A For the past 30 years, amusement and theme parks have flourished all over Europe. Sometimes educational, often entertaining, they are located at the four corners of the continent. Wherever you are spending your holidays there is probably one of these parks close to your campsite. Here are a few suggestions from 3 Seasons...

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page1

Editorial When technology makes our life easier… I might not be part of the generation that was born with an iPad in their hands, but I did get into computing when I was still very young. Growing up, I followed the development of computing. Sometimes with the soul of a pioneer: I do actually remember my first modem that I use to connect to the Internet at night so that I would not block my parents’ phone line. And then the look on my father’s face when he did receive the phone bill the next month. Without being one of these geeks at the edge of technology whose enthusiasm in front of Steve Jobs’ latest invention is beyond me, I have always thought of myself as rather gifted in computing skills. Emails, photo editing software or internet held no mystery to me. Then the social networks came to life. I do have a Facebook account. Just like everybody else. I do, however, must admit that I am not the most regular of members and I am always surprised to find posts of some of my friends describing with many details the most uninteresting things of their daily activities. Let’s not even mention Twitter where you can learn things as essential as “Paul is waiting for the bus”, “Paul has just bought some shoes” or even “Paul has missed the bus because he was writing a message on Twitter”. Even if I must admit that I find myself in the position of my father who was looking dubiously at our first VCR, I do still see real advantages to the technological developments. At the time when I am writing this article, I am on a Caravan Show in England. Once finished, the article will be sent by email, the layout will be done by computer by my graphic designer colleagues. I can’t even imagine how journalists used to work before. In the same way, since the creation of the Gold Card, Camping Cheque has always thrived to use the latest techniques to make your life easier. This time, it is the part of the site for the holders of the Gold Card that has evolved to make it easier to check your Gold Card balance. Having an account is not necessary anymore. Your Gold Card numbers and ID are enough now. You are just two clicks away from your balance.

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - France Phone number: 0825 740 730 in France 00 333 59 59 03 59 outside France Fax: +33 3 85 72 29 91 contact@campingchequepro.com

Directorship Chief executive Director: François Sabatino Director of Publications: Karim Zaïdi Deputy Director: Anissa Mabed

Editorial Staff Editor-in-Chief: Thomas Lambelin Writers and Translators: Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Bøggild, Emmanuelle Poughon, Hortense Grignac, Julie Ducret, Nord Expansion

Graphic Design: Nina Dutronc Auberger, Séverine Léglise, Rachel Ritter.

Publicity

Campsites Relations: Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Spain), Thierry Auvachey (Germany - Austria - Turkey), Grégory Derain (France), Jonathan Hopkins (France - United Kingdom - Portugal), Guy Boully ((Italie Switzerland - Greece - Scandinavia - Eastern Europe).

Customer Relations: Michel Sidoti Customer Relations: Erik van Kempen, Nicole Casati

Distribution - Production Julie Ducret

Julie Ducret +33 (0)3 85 72 29 96

Customer Relations

Camping Cheque UK Spelmonden Old Oast Goudhurst Kent - TN17 1HE Tel. 01580 214 002 Fax. 01580 214 003 enquiries@campingcheque.co.u

Editor-in-Chief

Acknowledgements : www.swiss-images.ch, Hungary tourist office, Paris tourist office, Wallonia tourist office, Germany tourist office, Cover: With peaks over 4000 meters, green pastures and thousands of opportunities to go hiking… Switzerland awaits you for a holiday close to nature.

Autumn Magazine will be edited in August

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

Thomas Lambelin

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page2

LET TERS FROM OUR READERS

Would you like to share stories of your

experience using Camping Cheques? Or share anecdotes about

your holidays spent at one of the network's campsites? Do you have a comment about 3 Seasons Magazine? Do you have a

question to ask, or would you like to solicit advice of some kind? 3 Seasons is listening.

Send us your letters, all will be read, and some will be published.

« I travel with a caravan equipped of an electric oven, a backup heater and other electrical appliances. Is the electricity powerful enough on the campsites of the Camping Cheque network? » Reply 3 Seasons/ Camping Cheque The electric hook-up is included in the price of the Camping Cheque. Guests are limited to 6 Amps, or 5 Kw per day. So be cautious with your electrical equipment. If you exceed the daily consumption, the campsite may have to charge you for your over-consumption. Furthermore, the use of many electrical appliances with resistance can cause power cut by overload. Check before the simultaneous use of your equipment the power necessary for their use. Similarly if you request an increase in amperage from the campsite, it might come at an extra charge to you.

« I have just renewed my subscription for my Gold Card, but I have not received a new card, is that normal? » Reply 3 Seasons/ Camping Cheque The Gold Card does not have a limited lifespan. Only the cheques loaded on your card are valid for four calendar years. So you can keep your card after renewing your subscription. However, if your card is damaged and unusable, we can exchange it against another. In this case, we will ask you to participate and pay €10. The first renewal of your card is free.

« I cannot seem find the balance of my Cheques on the website? » Reply 3 Seasons/ Camping Cheque Go to the Gold Card page from the Home page of the website. Thanks to your ID number and your Gold Card number, you gain directly access to the balance of your cheques or your loyalty points.

« The Site Directory 2012 points out that there are 622 campsites members of the Camping Cheque networks. However, when we go on your website, we find that there are 640 campsites. Is this right? » Reply 3 Seasons/ Camping Cheque Several campsites join the Camping Cheque network throughout the year. We always keep you informed via this magazine and our website. In addition, we develop throughout the year partnerships with the major players in the campsite world. This is why in January 2012, 15 naturist campsites joined Camping Cheque thanks to a partnership with La Vie au Soleil: a publisher specialized in the world of naturism. As a matter of fact you can get hold of the naturist holidays guide book in Europe (a guide that references naturist beaches and campsites), from our website.

Send your letters to:

SAS KAWAN GROUP 3 Seasons / Courrier des lecteurs 16, route de Louhans 71330 Simard - France contact@campingchequepro.com © auremar - Fotolia.com

3 Seasons n°121 - 4

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page3

INFOS Campings

Kawan Village le Coin Tranquille – Alpes Dauphiné (F)

We have not seen it

grown up

The most faithful among you have probably stayed at the Kawan Village le Coin Tranquille (p.221 of the Site Directory 2012). They have at least read about it in the pages of the 3 Seasons. It must be said that le Coin Tranquille was among the first campsite to join our network at its creation. It celebrates, this year, its 40th anniversary. A good reason to (re)discover this beautiful campsite set at the foothill of the Alps.

In April and May, the emphasis is put on children. As a matter of fact children under the age of 12 will be able to stay freely on the campsite during these two months, as long as the stay was booked before April 30th. In June, get 40% off the cocktail of the day served on the terrace every Monday from 20:30 to 21:30. In July and August a wide range of offers awaits you with one pizza offered for 10 purchased, one child under the age of 12 per family can come freely on the famous barbecue nights of the campsite, 40% discount on the ice cream sundae of the day on Wednesdays from 21 pm to 22 pm and on Thursdays from 19 pm to 20 pm and on the cocktail of the day every Mondays and Tuesdays from 17 pm to 18 pm. In September, during the grape harvest, you will be offered a bottle of wine for a minimum stay of 7 nights. And finally, in October, you will

be offered one extra night for a minimum stay of 2 nights (this offer cannot be used in conjunction with any other Camping Cheque special offers). For further information, you can get in touch directly with le Coin Tranquille: www.coin-tranquille.com Le Coin Tranquille takes Camping Cheques from April 1st to July 6th and from August 18th to November 1st .

Marveld – Archterhoek (NL)

An Italian restaurant in the Netherlands The campsite Marveld (p. 317 of the Site Directory) has always been one of the better equipped campsites of the Camping Cheque network with its many restaurants, golf course, indoor and outdoor swimming pool, its bowling alley or even its squash courts. This year, the campsite Marveld opens another restaurant. This restaurant will give you the opportunity to sample Italian specialities.

3 Seasons n°121 - 5

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page4

INFOS Campings

De Kienehoef – Noord-Brabant (NL)

A few extra days to take advantages of Camping Cheques at De Kienehoef The campsite De Kienehoef, (p. 328 of the site directory) located in the eastern part of the Netherlands, usually accepts Camping Cheque up to the 6th of July (and from the 13th of August). However, this year the campsite organized 4 days biking (Fietsvierdaagse) from July 17th to July 20th; during these 4 days, you will be invited to cycle in the areas of Meierij and the “green forest” (Het groene Woud) while staying at night on the campsite with your Camping Cheques. If you are bike riders, the period of acceptance of Camping Cheque will be extended especially for you. Register before July 1st and these four biking days will cost you 10 euros. Past that date, you will still be able to register but the fee will be of 3,5 euros per day. For further information, you can get in touch with the campsite www.kienehoef.nl

Aurilandes – Landes (F)

- 50% off the sauna in Aurilandes It is only 10 minutes away from the beaches of the Atlantic and the resort of Mimizan that you will find the campsite of Aurilandes (p. 117 of the Site Directory 2012). At the heart of a naturally wooded area, this campsite spreads over 8 ha, on the banks of a lake. You will find all the facilities required for a successful holiday such as a heated swimming pool, a snack-bar or even a fitness room. The campsite also has a sauna and you can take advantage of a discount of 50% during your stay (adults only).

La Forêt – Arcachon (F)

Barbecue dans la Forêt Le camping la Forêt (p. 106 du guide 2012) porte bien son nom. Ce vaste terrain de 12 ha se cache en effet au cœur d'une pinède située sur les rives de l'océan Atlantique, au pied de la dune du Pyla. Dans ce cadre d'exception, vous pourrez profiter des spacieux emplacements afin de goûter aux joies simples du camping telles que le barbecue en famille ou entre amis. Si vous séjournez sur ce camping en mai ou en juin, des barbecues seront d'ailleurs mis gratuitement à votre disposition.

3 Seasons n°121 - 6

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page5

INFOS Campings

Airotel l'Aiguille Creuse – Haute-Normandie (F)

Heated sanitary facilities in Normandy 5km away from Etretat and its famous cliffs, the campsite Airotel l'Aiguille Creuse (p. 44 of the Site Directory 2012) is opening its brand new sanitary block. The latest will bring even more comfort to the campers as it will have a space especially thought for children and babies and will be heated in pre-season. This sanitary block is also suitable for disabled people. So from now on there is nothing holding you back from spending a few days in Normandy when the campsite opens on the 5th of April.

Kawan Village les Bois du Bardelet – Val de Loire (F)

A Wellness Centre two steps away from the chateaux of the Loire The Kawan Village les Bois de Bardelet (p. 259 of the Site Directory 2012) offers this year a brand new Wellness Centre; an added reason to come and spend a few vacation days between the Sologne and the Chateaux of the Loire.

This wellness center, which will be inaugurated on the 1st of April 2012, will include a private area with a spa, sauna and a massage table. It will be possible to rent it by the hour, for a couple or for a family. I addition to this novelty, you will find at the Kawan Village les Bois de Bardelet the usual services of this beautifully flowered and landscaped campsite. The Kawan Village les Bois de Bardelet has indeed an outdoor pool, an indoor pool, and indoor water playground area, a gym, a restaurant and even fishing ponds. Each and every one will find their happiness on this campsite located at the doors of the Sologne and close to the Chateaux de la Loire (the chateau of Gien and Sully are only a few kilometres away). To obtain further information on the Kawan Village les Bois de Bardelet and its new wellness centre, you can get in touch directly with the campsite: www.bardelet.com

3 Seasons n°121 - 7

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page6

INFOS Campings

Marveld – Archterhoek (NL)

Interactive tour of Winterswijk The town of Winterswijk, located in the east of the region of Achterhoek, 11 km away from the campsite Marveld (p. 317 of the Site Directory 2012), offers guided interactive tours. This city with historical buildings dating back from the heyday of the textile industry back in the 19th century and which inspired the famous Dutch painter Mondrian can now be visited phone in hand. All you need to do is to download the smartphone application to get a wealth of information and films throughout your visit of the city by scanning the QR codes that you will find affixed to the main monuments. The visit on offer lasts about two hours.

Camping Vall de Camprodon – Pyrénées Catalanes (ES)

Extension for better comfort The campsite Vall de Camprodon (p. 609 of the Site Directory 2012), located in the Spanish Pyrenees, not far from the valley of Nuria, has engaged in some renovation work in 2012. So the campsite will launch this summer a bigger bar - restaurant, a more spacious supermarket and a new welcome desk. The completion of the work is planned for this summer. A good reason to come and discover this beautiful region and to take advantage of longer opening dates of the campsite as the Vall de Camprodon will welcome Camping Cheque until July 20th and from August 12th.

Valleniza Plaza – Malaga (ES)

The day of the cross of May On the 3rd of May, in Frigiliana, not far from the campsite Valleniza Plaza (p.633 of the Site Directory 2012), the Spanish people celebrate the Holy Cross. This popular festival goes back to the 18th century. People then used to come out to the streets with crosses made of flowers. This celebration was stopped during the civil war but came back into fashion with the return of the democracy in 1981. On the day of the cross of May, the streets fill up with colours and scents, with traditional food stands that are scattered on the pavements. So why not take advantage of a stay in Andalusia to discover this traditional festival unknown to tourists. 3 Seasons n°121 - 8

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page7

INFOS Campings

Altomira – Costa Azahar (ES)

Mountain biking in Spain In 2012, a mountain bike centre has been launched on the campsite Altomira (p. 626 of the Site Directory 2012). The centre, open to both beginners and experts alike, invites you to explore the region of the Costa Azahar, 60 km away from Valencia. The new mountain bike centre Alto Palancia, whose welcome point is on the Altomira campsite offers visitors to rent bikes but also provides a great deal of information on the network of marked trails running through the area around the campsite. The centre has on offer a set of nine itineraries whose length and difficulty vary. Two courses are aimed at beginners, three at confirmed riders and two, very difficult, at experts. The entire network covers 384 kilometres. This network of trails designed for mountain biking is the ideal way to visit the pretty region where the campsite Altomira is located. And when the calves will ached from cycling, you’ll have the opportunity to visit Valencia or to soak up the sun on the beaches that are only 35 km away from the campsite. For further information on the campsite and the mountain bike centre, you can get in touch with Altomira : www.campingaltomira.com

Camping la Fage – Périgord Noir (F)

Extension on dates of acceptance Camping la Fage (p. 133 of the Site Directory 2012) has decided to welcome you even longer in 2012. Its doors will open on the 1st of April, so you will be able to stay with Camping Cheque from 01/04/2012 to 14/07/2012 and from 20/08/2012 to 30/09/2012.

Camping Namasté – Midi-Pyrénées (F)

Pets allowed From now on pets will be allowed on the camping Namasté (p. 133 of the Site Directory 2012). From now on you will be able to stay there with your house pet with Camping Cheque from 01/05/2012 to 07/07/2012 and from 20/08/2012 to 14/10/2012.

Les Collines de Castellane – Verdon (F)

Camping Cheque in low season The camping les Collines de Castellane (p. 190 of the Site Directory 2012) will not accept camping cheques throughout summer as it was indicated in the Site Directory. The campsite will as a matter of fact welcome your from 20/04/2012 to 03/07/2012 and from 23/08/2012 to 29/09/2012.

Camping Inzell – Chiemgau Bayern (DE)

A new campsite at the heart of wild nature A mistake has crept into our Site Directory 2012. As a matter of fact the campsite Inzell (p. 428 of the Site Directory 2012) has been associated with an aerial photo that is not of the site. This should not, however, hold you back. This small campsite with less than a 100 pitches is set in a delightful setting, in the heart of the Bavarian landscapes. It is also a perfect destination for lovers of white water sports as canyoning and rafting can be practiced only 7 kilometres away from the campsite. The site being opened in winter, you can also slide down the snowy ski slopes that are found only 5 km away. 3 Seasons n°121 - 9

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page8

INFOS Campings

Repos del Pedraforca – Pyrénées (ES)

New pitches at Repos del Pedraforca The campsite Repos del Pedraforca (p. 607 of the Site Directory 2012), located in the Spanish Pyrenees, is opening some new pitches this year. These pitches of 100 m2 will be easier of access in order to comfortably accommodate larger carriages. In addition, the campsite will offer his campers renovated sanitary facilities. This could be the perfect excuse to make a detour through the Catalan mountains, especially since the campsite has a special offer to Gold Card holders 4=5 from April 9th to May 30th.

Camping de Tournus – Bourgogne (F)

Francophone music festival in Tournus The breaking news has just been published in the local press of Burgundy. In June 2012, the small town of Tournus will hold a festival mixing francophone music and gastronomy: the Francofolies of Tournus.

Picture of the Francofolies of La Rochelle in 2011... Tournus is hoping for the same success.

This festival will take place on the 2nd and 3rd of June in this little city of Burgundy. The information being just released at the time that we go into printing, the detailed program is not yet available but we do expect 8 singers and the festival is already mentioning singers such as Thomas Dutronc, Bénabar ou Arthur H. Alongside the concerts, events will be organized around gastronomy with some great chefs of the area. Festival organizers, already responsible for the great Francofolies festival of La Rochelle, are hoping to attract 12,000 to 20,000 people.

3 Seasons n°121 - 10

To stay close by the festival, several campsites are making themselves available to you : the Camping de Tournus (p. 287 of the Site Directory 2012), the Château de l'Epervière (p. 286), the Pont de Bourgogne (p. 285), the Domaine de Louvarel (p. 288), the Château de Montrouant (p. 277) and Hortus Thoissey (p. 231). The festival does not have a website yet as we are completing the edition of the magazine, but by June without the shadow of a doubt you will be able to find further information by searching on google.

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page9

INFOS Campings

Camping Freizeitzentrum Sägmühle – Pfälzerwald (DE)

Extension of dates of acceptance on the campsite Freizeitzentrum Sägmühle The campsite Freizeitzentrum Sägmühle is found at the heart of the Palatinate Nature Park (p. 417 of the Site Directory 2012).This very pretty campsite, located on the shores of a lake perfect for a swim, is the ideal starting point to embark on the discovery of this wooded and hilly region, ran through by dozens of hiking or mountain bike trails. Even more so as it will welcome you up to July 7th and from August 18th.

As a matter of fact a mistake did slip into the Site Directory 2012 and the acceptation dates of Camping Cheques for the campsite Freizeitzentrum Sägmühle indicated in this edition are incorrect. The campsite welcomes you for much longer than it is written. Camping Cheques are accepted on the campsite until July 7th and from August 18th until October 31st. Good news for those seeking a destination in a natural setting in the heart of an environment conducive to hiking or mountain biking in particular with the beautiful Karlstal gorges only 2 km from the campsite. As for those that are not seduced by sports activities, the region is also rich with castles and the quiet atmosphere of the campsite is ideal for relaxation and rest. For further information, do not hesitate to get in touch directly with the campsite: www.saegmuehle.de Camping Cheques accepted: 01/01/2012 to 07/07/2012 and from 18/08/2012 to 31/10/2012.

Le Septentrion – Sarthe (F)

Expansion on the campsite Le Septentrion At the heart of the peaceful countryside of the Sarthe 35 km from Le Mans, the small family campsite Le Septentrion welcomes you (p. 73 of the Site Directory 2012). This site of 75 pitches that stretches along the banks of a river is getting a facelift in 2012. This season will see the opening of a more spacious reception desk, a grocery store and the bar - restaurant area will now be fitted with a wooden deck. As for children, new games will be added on top of the trampoline and swimming pool. All the more reason to take the road to the Sarthe, a fairly unknown region that will delight enthusiasts of lush landscapes and relaxing holidays.

3 Seasons n°121 - 11

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page10

INFOS Campings

Moulin des Iscles – Provence Alpes Côte d'Azur (F)

Staying on the French Riviera It is at Roquebrune sur Argens (p. 183 of the Site Directory 2012), close to a river conducive to fishing and not far away from Frejus, that the campsite le Moulin des Iscles awaits you. This small family campsite of 90 pitches, offers a relaxing environment just 9 kilometres from the beaches of the Riviera. Despite the indications found in the edition of the Site Directory 2012, the campsite will not apply the offer 11 = 14 throughout the whole period of acceptance of Camping Cheques. This offer will in fact only be applicable from April 1st to May 3rd and September 14th to 29th. This should not, however, make you hesitate to spend your holidays on the Riviera. The offer 6=7 does remain and is valid throughout the period of acceptance of Camping Cheque, from April 1st to July 6th and August 25th to September 29th. From the campsite, a small haven of peace, you will be able to go on the discovery of the Riviera as well as the reliefs of the hinterland of the Var. For example, Saint Tropez is only 40 km away while the Verdon gorges are 65 km away. For further information, you can get directly in touch with the campsite: www.campingdesiscles.com

Kawan Village Domaine de Soleil Plage – Dordogne (F)

Novelties in the Dordogne Domaine de Soleil Plage (p. 114 of the Site Directory 2012) is gaining in 2012 brand new heated sanitary facilities. These facilities are equipped with large showers and washbowls for easy access to disabled people. It will also offer family bathrooms. This should make your stay even more enjoyable on this beautiful campsite located on the banks of the Dordogne and 6 km away from the superb town of Sarlat. Not to mention that in 2012, the Wi-Fi coverage will be extended to the all site. 3 Seasons n°121 - 12

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page11

INFOS Campings

Kawan Village le Grand Large – Normandie (F) In 2012, camping le Grand Large (p. 52 of the Site Directory 2012) opens a brand new indoor pool. This one should be open from June. Located on the dunes, facing the Channel Islands, the campsite Grand Large camping already had a heated outdoor pool and a paddling pool for children. In 2012, it will be opening a brand new indoor pool, so that you can appreciate the joys of swimming in excellent conditions, regardless of the weather. This is particularly true at the beginning and end of the season. This pool is yet another reason to take the road to Normandy and especially the Cotentin peninsula. Once there, you may enjoy going on a day trip to the Channel Islands of visit Cherbourg, the city of the sea. For further information, do not hesitate to contact the campsite: www.legrandlarge.com

Le Flory – Provence Alpes Côte d'Azur (F)

Wait until the end of August to discover Provence A small mistake has unfortunately slipped by in the edition of the Camping Cheque Site Directory 2012; the campsite Le Flory (p. 200 of the Site Directory 2012) did announce that for the second half of the season they would accept cheques from July 20th to September 29th. In fact they will only be accepted from August 20th. Do not let this hinder you. The Indian summer is often very pleasant in Provence. The visit of Avignon and of the Palais des Papes (only 8 kilometres from the campsite) will be so much nicer once the summer crowds have departed. 3 Seasons n°121 - 13

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page12

PING

NOUVEA

CAM

INFOS Campings

Denmark

A new comer in the network While most of you are wandering on caravan and tourism shows or thinking already at your next destination for your spring break, we are already working on the edition of the Camping Cheque Site Directory 2013. You will be pleased to know that some newcomers are already accepting the Camping Cheques. This is the case of the Danish campsite Sejs Bakker.

Sejs Bakker Camping

Nestled in the lush landscapes of Jutland, the campsite Sejs Bakker is a very pleasant site that has wooded and sunny pitches. A few steps away from the campsite, you will be able to plunge yourself in the surrounding countryside where the lakes of Silkeborge, both suitable for swimming and fishing, are lost amid delicate heathery hills. Ideal for outdoor vacations with your family, this campsite is very popular with lovers of nature and outdoor activities, but it also offers opportunities to visit cities, theme parks and zoos. Access: Motorway E45, then motorway A15. In Hårup, follow the road signs for the town of Sejs. In Silkeborg, in the harbour, follow the road signs for Sejs for approximately 6 km, and then turn left on the street "Borgdalsvej". After approximately 2.2 km you will get to the campsite. GPS: 56.14028, 9.620193

Sejs Bakker Camping Borgdalsvej 15 DK-8600 Silkeborg Tel : +45 86846383 mail@sejs-bakker-camping.dk www.sejs-bakker-camping.dk

3 Seasons n°121 - 14

ed: eques accept Camping Ch12-16/05/2012 09/04/20 9/09/2012 28/05/2012-0

Touristic sites nearby: Himmelbjerget (hill with a very pretty panoramic view point, 147 m above the lake of Julsø) 20 km Den Gamle By, (open air museum), Aarhus, 38 km Legoland 80 km

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page13

E VENTS in 2012 nts lection of the eve r se a d n fi l 'l u yo In our calendar ing up 2012 in Europe, not fa that will be liven ing Cheque campsites. from Camp

F-Berck

26 international meeting of kite For ten days, the sky over the Northern Sea wears the colours of a thousand kites flying over the beach of Berck. www.cerf-volant-berck.com May 4th - 6th CH-Geneva

Marathon Marathon and semi-marathon through the city of Geneva during these 2 days sporting event. www.genevemarathon.org June 3rd - 4th UK-London

The Queen’s Diamond Jubilee One of this year big events in the UK : the 60 years of reign of the Queen Elizabeth II. On this occasion, a thousand boats will muster on the River Thames following a royal pageant boat on the 3rd of June. On June the 4th, 2012, beacons will be lit up all across the country. The Queen herself will lit up the National Beacon. www.visitbritain.com May - June Germany

Knights Tournaments Medieval tournaments are held in the small town of Burg Satzvey on Saturdays, Sundays and Mondays. A medieval market takes place around the tournament. www.burgsatzvey.de

May 16th - 20th

F-Lyon

June 21st

France

Nuits Sonores

Fête de la Musique

Festival of independent and electronic music. www.nuits-sonores.com

Free concerts and musical events are organised in all the cities of France and in many touristic sites during the evening of the 21st of June. www.fetedelamusique.culture.fr

June 6th - July 22nd

ES-Madrid

PhotoEspaña Festival of photos in various locations around Madrid. www.phedigital.com June 8th - July 1st

Poland

Football European Championship

June

June 28th - July 13th

FR-Vienne

Jazz in Vienne This festival taking place in the ancient remains of Vienne is a major European event for jazz lovers. www.jazzavienne.com June 29th - July 14th

During the whole month of June, the best team in European football will gather in Poland and Ukraine for the Football European Championship; www.uefa.com IT-Emilia-Romagna

CH-Montreux

Jazz Festival One of the best jazz festivals in the world with a program of a rare quality. www.montreuxjazz.com July 13th - 19th

F-Brest

Tonnerre de Brest

Artisti in Piazza Festival of street theatre in Pennabilli, close to Rimini. www.provincia.pu.it

Hundreds of boats and old riggings meet for a few days in the harbour of Brest. A superb spectacle. www.lestonnerresdebrest2012.fr September 1st - 16th

July 6th - 15th

DK-Copenhaguen

Jazz Festival of Copenhagen Over 100 sites throughout the Danish capital resonate with the rhythm of jazz for one week every year. Over 250,000 visitors and 1000 concerts. www.jazz.dk

F-Perpignan

Visa for Photography Festival of photojournalism. www.visapourlimage.com September 7th - 9th

NL-Rotterdam

Wereld Haven Dagen Three days of festivities around the port of Rotterdam (nautical demonstrations, exhibition, etc.) www.wereldhavendagen.nl September 24th

ES-Barcelona

Festes de la Mercé © Jonas Pryner - www.jazzroom.dk

April 7th to 16th

3 days of festivities to celebrate the Virgin of Mercé in Barcelona including a parade of giants and fireworks. www.bcn.cat

3 Seasons n°121 - 15

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page14

W E L L - B E I N G The beer

ÂŠ DZT / Merten, Hans Peter

More popular than wine, beer has become the main alcoholic drink in Europe. It is drank everywhere, from north to south, and in some countries, it is part of the gastronomic traditions. And if for a long time, the tourist did not give it all the consideration it deserved, numerous visits or routes are now dedicated to this drink whose history dates back to antique times. Between Belgium, Germany, England and the Czech Republic, 3 Seasons invites you to discover some of these countries where beer is part of the Heritage...

3 Seasons nÂ°121 - 16

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page15

W E L L - B E I N G The beer

A walk through

the hop fields he history of beer dates back to 8000 BC. Of course, the drink made of soaked barley bread consumed at the time by the Sumerians had little to do with the current beers, but a few centuries later, Ramses II already proclaimed very strict rules regarding the preparation of the beverage. Then there are traces of breweries throughout the Greek and Roman times. But it is with the people of Northern and Central Europe that beer knows its greatest success. In Belgium and northern France, in particular, it is adopted by the Gauls, and when the Catholic religion is established, all the abbeys in the region have a brewery. This is a tradition that still carries on today with Trappist beers and Abbey beers. According to each country, the beer follows a different progression, but, is usually subjected to a structure. In Belgium the brewers guilds impose rules on the manufacture of beer while in Germany a law on purity proclaimed in 1516 (Reinheitsgebot), is still in force today, and limits the use of components to water, barley and hops. Because of the multitude of breweries and beer brands, it is difficult today to summarize each country to a type of beer, but overall, we find in Germany and the Czech Republic a blonde fairly light beer, the Pilsener, in Belgium it will be stronger beers with a wide variety of tastes and in England the Ale, an amber beer with high fermentation that is typical of the UK. In all these countries, the return of craft breweries is a good opportunity today to enjoy local beers at each of your stopovers.

ÂŠ OPT - J.P.Remy

3 Seasons nÂ°121 - 17

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page16

W E L L - B E I N G The beer

BELGIUM

Trappist and Abbey beers With over 100 breweries spread over a small area and over 500 varieties of beer, Belgium is a paradise for a beer enthusiast. Trappist beers, well-known brands and craft, opportunities for visits abound. You can, for example, discover the secrets of Jupiler, the most popular Belgian beer (near Liège, more information on www.breweryvisits.com) or Leffe (in Leffe, not far from Dinant) or visit one of the oldest breweries in the country (brewery Dubuisson in Tournai, www.cuveedestrolls.com, brewery Roman in Oudenaarde, www.roman.be). Make some enquiries, there are bound to be a brewery to visit close to the campsite where you are staying. The various Belgium tourist boards also offered routes and thematic tours; check their website www.wallonie-tourisme.be where you will find a list (not exhaustive) of walks around the subject of beer making.

Camping de Chênefleur (p.293 of guide 2012) www.chenefleur.be Ardennen Camping Bertrix (p.294) www.campingbertrix.be Parc La Clusure (p.295) www.parclaclusure.be Panoramacamping Petite Suisse (p.296) www.petitesuisse.be Spa d’Or (p.297) www.campingspador.be Wilhelm Tell (p.298) www.wilhelmtell.be Zilverstrand (p.299) www.zilverstrand.be Roosendael (p.300) www.ideal-caravans.be Kompas Camping Nieuwpoort (p.301) www.kompascamping.be Kompas Camping Westende (p.302) www.kompascamping.be Ter Duinen (p.303) www.campingterduinen.be

Where to stay nearby:

THE CZECH REPUBLIC Where to stay nearby:

novice (p.431) Camping Praha Kla .cz www.campingpraha Roznov (p.432a) www.camproznov.cz ) Lipno Modrín (p.432b www.campinglipno.cz 32c) Klastersky Mlyn (p.4 .com lyn kym ers last www.k Karolina (p.432d) www.camp-k.cz

Much more than a Beer Festival © DZT / Büro Gaﬀ Adenis, Pierre

GERMANY Where to stay nearby:

10) Deutschbaselitz (p.4 aselitz.com chb uts -de atz gpl pin am www.c Lütschesee (p.411) Oberhof Camping e g.d www.oberhofcampin Hof Biggen (p.412) www.biggen.de 13) Camp Hammer (p.4 r.de me am p-h am www.c che Strasse (p.420) Camping Romantis trasse.de e-s isch www.camping-romant Franken (p.423) Camping Paradies en.de ank s-fr die ara www.camping-p f (p.424) or nd Legoland Ferie rf ndo erie e/F D.d LAN www.LEGO l (p.425) ta nz Gü ng See Campi l.de zta www.see-camping-guen Elbsee (p.426) www.elbsee.de ng Harras (p.427) Panorama Campi www.camping-harras.de

3 Seasons n°121 - 18

Beer is by far the first alcoholic beverage consumed in Germany. It must be said that the tradition goes way back. In the 15th century, there were already more than 100 different beers. Today the country has no less than 1200 breweries and about 5000 types of beers. The big annual event is of course the Munich Oktoberfest where the major breweries in the country offer their beers under huge tents (from September 22 to October 3, 2012) but it would be a pity to narrow down the production of beer in German to this festival where you cannot find the small brewers. The country has an abundance of interesting small breweries offering specialties such as Rauchbier (smoked beer from the brewery Schlenkerla in Bamberg, www.schlenkerla.de), the Altbier (top-fermented beer that tastes both bitter and sweet) in the Düsseldorf area (you can include a visit of the brewery Uerige in Düsseldorf, www.uerige.de) or the surprising Gose of Leipzig (this beer does not comply with the rules of purity and uses innovative ingredients such as salt or coriander).

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:48 Page17

W E L L - B E I N G The beer

The « Ale », unique to England

The country of « Pils » The Czech Republic has a reputation for producing very good beers thanks to the high quality of the hop of Bohemia. The region most conducive to beer tasting is in the West of the country in Pilsen and the surrounding area. The small town located 45 minutes from Prague is indeed the capital of Czech beer and as a matter of fact it is the reason why it has given Pilsner its name. The emblematic brands are Pilsner Urquell and Budvar (Budweiser - not to be confused with the American beer with which the Czech brand is in trial with). In Pilsen, it is possible to visit breweries and sample beers. Do not however stop at these: each region has its own specialties. You will be able to sample many at the beer festival held in Prague from May 14 to June 2. More information about the festival: www.ceskypivnifestival.cz.

English beers remain a British specialty that is not found anywhere else. The traditional beer, the Ale is an amber beer, with a high fermentation and usually not very gassy. A wide variety is available, still linked to local breweries and this is a phenomenon that should not decrease: there are about fifty small breweries that open each year in the UK. These beers are available to taste in the many pubs that are scattered over the English countryside or you can chose to visit some of the breweries that open their doors to the public. You will find a list of breweries producing Ale all across England on the website www.visitabrewery.co.uk. Among the most interesting breweries, it is worth mentioning Jennings in the Lake District area (www.jenningsbrewery.co.uk), Wadworth in the southwest of the island (www.wadworth.co.uk) or even Beldoir, close to Nottingham (www.belvoirbrewery.co.uk).

THE UNITED KINGDOM Where to stay nearby: Brighouse Bay (p.334) www.gillespie-leisure.co.uk The Quiet Site (p.335) www.thequietsite.co.uk Rivendale Holiday Park (p.33 6) www.rivendalecaravanpark.co.uk Parklands Caravan and Cam ping Park (p.337) www.parklandsholidays.co.uk Westwood Caravan Park (p.33 8) www.westwoodcaravanpark.co.uk Riverside Holidays (p.339) www.riversideholidays.co.uk Shamba Holidays (p.340) www.shambaholidays.co.uk The Orchards Holiday Park (p.341) www.orchards-holiday-park.co.uk Newlands Holiday Park (p.34 2) www.newlandsholidays.co.uk Cofton Country Holidays (p.34 3) www.coftonholidays.co.uk Whitehill Country Park (p.34 4) www.whitehill-park.co.uk River Dart Country Park (p.34 5) www.riverdart.co.uk Riverside Caravan & Campin g Park (p.346) www.exmoorriverside.co.uk Wooda Farm Holiday Park (p.347) www.wooda.co.uk Carlyon Bay Camping Park (p.348) www.carlyonbay.net

The Westvleteren 12, the myth for the beer enthusiast Unlike the Abbey beers that are brewed by nonreligion breweries who bought the name of an abbey for commercial reasons (Leffe, Grimbergen, etc.) Trappist beers must be brewed under the supervision of the monks within a Trappist Abbey and most of the profits from the sale must be given back for charitable or social uses. There are seven in Europe, including six in Belgium (Chimay, Orval, Westvleteren, Rochefort, Westmalle and Achel) and one in the Netherlands (La Trappe). Among all these beers, the Westvleteren has an especially prestigious status. Considered one of the best beers in the world, it is in fact only sold at the Abbey and following very strict conditions (booking in advance, one crate per car, etc.).. Take advantage of a stay in Belgium to go and buy a case of this precious beverage. More information and bookings on the site of the abbey of Sint Sixtus: www.sintsixtus.be.

3 Seasons n°121 - 19

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page18

ZOOM > France > Languedoc-Roussillon > Lunel

Airotel

TO VISIT NEARBY

Le Bon Port

Nîmes 25 km

Between the Camargue and the Cevennes It is at the feet of the reliefs of the Cevennes and at the doorstep of the Camargue that the campsite Airotel le Bon Port awaits you. The campsite is set in an ideal location to discover this region that is split between mountains, vineyards and sandy beaches. It is a popular destination for a relaxing holidays under the shade. When bringing up holidays and the Languedoc, it is usually to think of beaches and coastal resorts on the seashore. And yet as soon as we go inland, the area offers a very different outlook. Increasingly hilly when you go towards the Cevennes, the relief is divided between vineyards and the garrigue. As we get closer to the beaches, the hills flatten and the Rhone and the sea come together to form the surprising landscapes of the Camargue. It is between charming villages and cities with a prestigious past that the campsite Airotel le Bon Port is nestled. This campsite awaits you in a shady and quiet setting conducive to relaxation and family holidays. Although it has the advantages of great facilities including a swimming pool with water

3 Seasons n° 121 - 20

slide, it is above all the tranquil atmosphere that surrounds the campsite that seduces campers. As for the activities on offer, there is something for everyone. While some will appreciate the long afternoons relaxing on sun loungers by the pool or in the shade of the pine and cedar trees, others will prefer to go hiking in the Cevennes, practice water sports on the Mediterranean or go on the discovery of a region rich in tradition and spectacular monuments. Then all can meet up in the evening to sip a drink and take advantage of the family atmosphere of this very pretty campsite. n

The arena of Nimes is one of the best preserved Roman amphitheatres in the world. The arena itself warrants a visit to this city yet crammed with many sites just waiting to be discovered. More information on: www.ot-nimes.fr

Le parc naturel régional de Camargue 10 km Before throwing itself into the Mediterranean, the Rhone widens and forms a vast delta with landscapes composed of marshes and ponds favourable to wildlife. Many species of migratory birds can be observed as well as the symbolic pink flamingos.

Montpellier 25 km Young and dynamic, the city of Montpellier also has a rich architectural heritage. The New York Times has in fact ranked the city among the 45 places to visit in 2012. More information on: www.ot-montpellier.fr

The +: ing and calm sett - A sheltered oice to discover ch - A location of region oc ed u g the Lan nal to k along the ca - Cycling trac get to the see : Special offer 4 1 = 1 1 • 6=7 : ues accepted Camping cheq 9/06/2012 2 02/04/2012 - 8/09/2012 2 2 1 0 /2 8 20/0 12 Site p.166 of the 20

383 chemin du Mas St Ange FR-34400 Lunel +33 4 67 71 15 65 contact@campingbonport.com www.campingbonport.com Directory

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page19

ZOOM > Por tugal > Centro > Vagueira / Vagos

Camping Orbitur Vagueira The campsite Orbitur Vagueira belongs to the network Orbitur. Those of you that have already been camping in Portugal are probably familiar with this network which, since 1960, uses the catchphrase “Trust us to camp in Portugal”. A motto proudly displayed on the entrance of the Vagueira campsite. This site, which is sheltered in the shadow of a pine forest, happens to be a choice destination to embark on the discovery of the North of Portugal or to enjoy the sweet sunshine that bathes the beaches of Vagueira, Areão or Vagos. The campsite continuously thrives to improve to offer more comfort to its campers. In 2010, the campsite opened a new reception area and the sanitary facilities have been renovated. In the near future, the infrastructure of the campsite will be improved with a swimming pool.

The beaches of Vagueira and Areão - 1,5 km These beautiful beaches are popular with surfers and bodyboarders.

Aveiro 20 km

Overlooking the Atlantic It is south of Porto, just a few hundred meters from the beaches of Vagueira that the campsite Orbitur Vagueira is nestled. 3 Seasons invites you to discover this site that awaits you under the shelter of a pine forest.

TO VISIT NEARBY

However, it is not the infrastructures that make the charm of the place. Campers appreciate more particularly the peaceful and quiet atmosphere given by the vast pine forest that surrounds the campsite and the authenticity of this region where you can still buy fish from the fishermen on the beach of Vagueira. The more sport orientated will probably enjoy the many water sports very popular in the Atlantic waves while bird lovers will go hiking with binoculars around their necks to observe herons. The icing on the cake is that the campsite is open all year round and becomes a lovely alternative to the cold winters of northern Europe. n

The +: site eltered camp - Quiet and sh e beaches of th - 1,5 km from Vagueira er: Gold Card Off 4 1 6=7 • 11= : ues accepted Camping cheq 1/07/2012 3 01/01/2012 - 1/12/2012 3 2 1 01/09/20 2012 p.641 du Guide

Thanks to its canals, this small town is nicknamed the "Venice of Portugal". Do not miss the opportunity to treat yourself to a tour of "moliceiros», the traditional boats.

Vista Alegre 10 km This charming village, near the fishing port of Ílhavo, is home to a museum of porcelain.

Rua do Parque de Campismo Gafanha da Boa-Hora PT-3840 254 Vagueira / Vagos +351 234 797 526 infovagueira@orbitur.pt http://www.orbitur.pt/parquepresentacion.php?idioma= GB&parque=VG 3 Seasons n°121 - 21

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page20

DESTINATION Lake B alaton

Holidays on the seaside

in Hungary Its size makes it the largest lake in Central Europe and a real inland sea. Lake Balaton is primarily a favourite destination for Hungarians who come to unwind on its shores. Especially in summer because its shallow waters warm up quickly and easily reach temperatures between 20 ° and 26 °.

3 Seasons n° 121 - 22

To have a seaside is a chance that not all countries have. Hungary, for example, is nestled at the heart of Europe and is landlocked. Never mind, it doesn’t matter as the country has its own inland sea, the Lake Balaton. This lake, 70 kilometres of length, is one of the biggest in Europe and shelters on its shores, resorts conducive to family holidays with areas of wilderness and traditional villages. So why not go to the seaside in Hungary?

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page21

DESTINATION Lake B alaton

urrounded by ancient volcanoes where viniculture is current practice, Lake Balaton has two faces. Its southern shore is a favourite destination for Hungarian family holidays. With its sandy beaches dotted of gentle slopes it is very suitable for children, this side of the lake is dotted with popular holiday resorts. Out of all of them, Siófok is the most famous. The charm of the city has been unfortunately spoiled by buildings due to the mass tourism of July and August. However, the city offers plenty of entertainment. From its harbour, you have access to cruises around the lake, its parks and walks are also pleasant places to take a stroll. Take advantage of the beach with its blue flag floating over that shows the quality of the water and indulge in the many water sports that are on offer. Pleasant destination for anyone who enjoys swimming and lazing around, in terms of visits, we would like to recommend to you the cities of the North Shore. Balatonfüred,

situated in front of Siófok, is a delightful spa resorts. The effects of its waters on the heart and bloodstream have been well known for over 250 years even if the remains suggest that the Romans already appreciated its benefits. Its delightful setting between the mountains in the North and the lake in the South, and the virtues of its hot springs has earned it the visit of famous names of Europe. She still carries this "very 19th century" quaint charm typical to spa resorts, with its lovely promenade Tagore lined with lime trees. The latter is named after the Nobel laureate Rabindranath Tagore who used to come to the resort. At the western tip of the lake, the small town of Keszthely keeps the marks of the presence of one of the wealthiest families in the country, the Festetics. In particular its baroque castle built during the second half of the 18th century (although it was not actually completed until 1887) the castle benefits of a beautiful n n n

3 Seasons n°121 - 23

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page22

DESTINATION Lake B alaton

Surrounded by hills, the shores of Lake Balaton are flat and offer hundreds of miles of roads conducive to long bike rides. The reliefs surrounding Lake Balaton are extinct volcanoes whose soil is really suitable for grape growing. The region includes six wine regions whose total area covers about 30,000 ha of which 11,000 ha are cultivated. It produces mostly white wine, but also red and sparkling wines. The production of the North Shore is the most rated.

The Lake Balaton in brief... Surface area: 592 km2 (229 sq mi) Depth : 12 metres (40 ft) Length: 78 km (48 mi) Width : from 1,5 km to 14 km (8.7 mi) 3 Seasons n° 121 - 24

n n n park where concerts are held during summertime. Besides the castle, Keszthely also displays some beautiful homes and a certain elegance that makes it one of the most pleasant places to enjoy the lake.

An area naturally protected If the Lake Balaton is specially sought after for its beaches and waters, it is not a reason to forget that its northern shore is still wild and shelters very beautiful landscapes. The latter are now protected by a national park that stretches along from the northern shore of the lake until its eastern tip.The Balaton Uplands National Park is divided between varied landscapes and six eco-systems. It can include walking the marshes of the Balaton Downlands, covered with reeds, where no fewer than 232 bird species nest. If most of these marshes are closed to the public outside of guided tours, a trail that runs through the park remains free of access. The Tihany peninsula and its unspoilt landscapes or the Geopark Bakony, where you can admire some surprising columnar basalt high

of a few dozen meters, are also part of this unspoiled natural area. The Tihany peninsula, in particular, is one of the most picturesque of the lake. This strip of land still wild that separate the lake in two parts has as it top a delightful village, recognizable by its white church. From the heights, the beautiful viewpoints over the lake are plentiful. There are many hiking possibilities all over the Peninsula. Over the course of a stroll you’ll discover some surprising limestone cones made by former geysers. Whether you are simply looking to relax by the water, or go hiking through beautiful landscapes or visit cities rich in culture, Balaton is definitely an enticing destination. n

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page23

DESTINATION Lac B alaton

Where to stay with Camping Cheque: Aranypart (p.439 of the 2012 Site Directory) www.balatontourist.hu Balatontourist Camping Autos (p.440a) www.balatontourist.hu Füred (p.441) www.balatontourist.hu Napfény (p.442) www.balatontourist.hu Balatontourist Camping Strand Holiday (p.443a) www.balatontourist.hu Camping Castrum Keszthely (p.444a) www.castrum.eu Camping Castrum Balatongyörök (p.444b) www.castrum.eu Levendula (p.660) www.balatontourist.hu

Appreciated since Roman times for its sweetness of life, Lake Balaton has beautiful landscapes. Peaceful during the low-season, it becomes very lively in July and August with the arrival of tourists. Tihany is a village located in the peninsula of Tihany. The latest almost cut the lake in half. Overlooked by an 18th century church, the village offers beautiful views over the lake. Since 1952, the peninsula is classified as a nature reserve. It is famous for its rare flora and its birds.

The massif of Badascony The massif Badascony, made up of ancient volcanoes, lies on the north shore of the lake. It rises to a height of over 400 meters and offers many opportunities for hiking among its wavy landscape covered with vineyards and dotted with wine villages. From the heights of Mount Badascony some beautiful views of the Lake Balaton are accessible. The volcanic soil and the sunlight in this area of Hungary render possible the making of very good wines such as the grey monk of Badascony.

3 Seasons n°121 - 25

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page24

IT AL

TRADIT I

In days gone by, the Mille Miglia used to be one of the most prestigious European c a r ra c e s . To d ay, to re c a l l th i s glorious time, dozens of vintage vehicles travel through idyllic Italian landscapes from Brescia to Rome in the month of May. So take advantage of your Italian holidays to admire the show of beautiful cars on parade.

L RACE A N O

E VENT

S S AC RO ounded in 1927, the Mille Miglia race was once one of the most prestigious automobile races in the world. 1 628.7 km long, or 1,000 miles, it ran without stopovers using the roads as an open racetrack. At the wheel of their fast cars, the drivers competed against each other on the windy roads of Tuscany, Umbria, Lombardy and Abruzzo. Between 1927 and 1957, the event took place 24 times before being discontinued for a while. In the early 198s, the decision came to give this race a new lease of life and to allow exclusively vintage cars to join in. It was an immediate success, allowing the organizers to limit the number of cars to select only the most prestigious vehicles. Even though the Mille Miglia still remains a race, the sport side of it has slipped into the background with the public piling up along the roads to admire the spectacle of beautiful vintage cars.

The 2012 edition promises to be as successful as previous editions. Over 1300 cars, from 25 countries, have already enlisted with the organizers to join this year’s competition. Among the selection criteria, priority will be given this year to vehicles dating from 1930 to 1952. The race will take place from May 17 to 20 and will include three stages between Brescia, Ferrara and Rome. The itinerary will ensure that competitors cross over some of the beautiful Italian cities, since, besides Rome and Brescia, the race will go through Florence, Siena, Bologna or Verona. If you love old cars, take advantage of the many Camping Cheque campsites along the way so you can admire some of the most beautiful cars of their era. More information on www.1000miglia.eu

3 Seasons n° 121 - 26

from 17 to 20 May The Museum of Mille Miglia If you are staying in Brescia and some of the vintage racing cars that are taking part in the Mille Miglia race have seduced you, you will be able to admire a few more of them in the museum that is dedicated to the Mille Miglia since 2004. Most of the museum is housed in the elegant surrounding of an ancient monastery and goes back on the glorious years of the race, between 1927 and 1957. The vehicles on display change regularly especially during the Mille Miglia race as many of the one on show go back on the road to enter the competition. More information on www.museomillemiglia.it

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page25

E VENT Mille Miglia 2012

Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

VICENZA

DESENZANO DEL GARDA

BRESCIA

3 2

MANERBIO

Where to stay nearby:

PADOVA VERONA

SIRMIONE

CREMONA

ROVIGO

CASALMAGGIORE

FERRARA

11 10 9 8

FIORANO MODENESE

REGGIO NELL’EMILIA SASSUOLO

BOLOGNA

MARANELLO PASSO DELLA RATICOSA

RAVENNA 7 6 5

GAMBETTOLA

PASSO DELLA FUTA

13 14 16

REPUBBLICA DI SAN MARINO

FIRENZE 15

SAN CASCIANO VAL DI PESA

SANSEPOLCRO

SIENA 30 29

BUONCONVENTO

18 19

20 2221 2324

RADICOFANI SPOLETO

TERNI

Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

VITERBO VALLELUNGA

ROMA

1 • Camping Cisano (p.527 of the 2012 Site Directory www.camping-cisano.it 2 • Bella Italia (p.528) www.camping-bellaitalia.it 3 • Camping Village San Francesco (p.533) www.campingsanfrancesco.com 4 • Campeggio del Sole (p.534) www.campingdelsole.it 5 • Cesenatico camping Village (p.536) www.campingcesenatico.it 6 • Adriatico (p.537) www.campingadriatico.net 7 • Adriano Camping Village (p.538) www.adrianocampingvillage.com 8 • Camping Adria (p.539) www.villaggiocampingadria.it 9 • Spina Camping Village (p.540) www.spinacampingvillage.com 10 • Kawan Village Florenz (p.541) www.campingflorenz.com 11 • Vigna Sul Mar Camping Village (p.542) www.campingvignasulmar.it 12 • Argegna (p.544) www.toscanacampclub.com 13 • Italia (p.545) www.campeggioitalia.com 14 • Camping dei Tigli (p.546) www.campingdeitigli.com 15 • Toscana Village (p.547) www.toscanavillage.com 16 • Lago Le Tamerici (p.548) www.lagoletamerici.it 17 • Camping Village Mareblu (p.549) www.campingmareblu.com 18 • Elbadoc Camping Village (p.550) www.elbadoc-campingvillage.it

19 • Camping Village Le Calanchiole (p.551) www.lecalanchiole.it 20 • Vallicella (p.552) www.vallicellavillage.com 21 • Campeggio Santapomata (p.553) www.campingsantapomata.it 22 • Camping Village Rocchette (p.554) www.rocchette.com 23 • Camping Village Baia Azzurra Club (p.555) www.baiaazzurra.it 24 • Campeggio Maremma Sanssouci (p.556) www.maremmasanssouci.it 25 • Cieloverde (p.557) www.cieloverde.it 26 • Orbetello Camping Village (p.558) www.orbetellocampingvillage.it 27 • Amiata (p.559) www.amiata.org 28 • Camping Orlando in Chianti (p.560) www.campingorlandoinchianti.it 29 • Polvese (p.561) www.polvese.com 30 • Villaggio Italgest (p.562) www.italgest.com 31 • Roma Flash Sporting (p.563) www.romaflash.it 32 • Flaminio Village Camping Bungalow Park (p.564) www.campingflaminio.com 33 • Centro Vacanze San Marino Camping Village (p.566) www.centrovacanzesanmarino.com

More information on

www.1000miglia.eu Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

3 Seasons n°121 - 27 xx

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page26

Schaffhausen

Zurich / Zürich

Lucerne / Luzerne / Luzern Berne / Bern

Bad Ragaz

Thoune / Thun

Lausanne

St. Moritz Montreux

Ascona Locarno

Genève / Genf / Geneva © swiss-image.ch/Lucia Degonda

Geneva enjoys a unique setting, surrounded by beautiful mountains and on the shores of Lake Geneva where its impressive water-jet stands. Although still very attached to its Protestant history, it is today a dynamic place to live. The altitude trail of Goms: this hiking trail runs along the sunny side of the Goms Valley between Oberwald and Bellwald without ever crossing a single road. It is one of the most beautiful excursions of the Valais through forests and meadows with breath taking views of several peaks over 4000 meters.

3 Seasons n° 121 - 28

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page27

CIRCUIT Switzerland

A stroll through the country

of snowy peaks

efore we venture too far in Switzerland, we first acquire at the border the highway tax disc to be able to travel freely on the highways. This disc is valid for one year but its purchase makes life easier even for a stay of several days. The first few miles of our circuit are set on the shores of Lake Geneva. This natural border between France and Switzerland enjoys exceptional surroundings. The hills covered with vineyards and the snow-peaks of the Alps make up indeed a magnificent setting for this lake on the border of Geneva and Lausanne.

Best known for being the headquarters of major international organizations, Geneva is more surprising than its reputation for being an over sensible city as its usual image might suggests. We especially like the lake, suitable for pleasant strolls. You can admire the impressive water-jet that reaches an altitude of 140 m (429 feet) high. A little warning, if the wind blows the wrong way, you might get wet... Besides Geneva, the lake exudes a quiet elegance with pretty beach resorts such as Montreux which festival is one of the major events in the world of Jazz.

Leaving the shores of Lake Geneva, we drive south and enter the region of Valais. This little bit of Switzerland shares several cultures having borders with France and Italy. You will be able to practice your French and German. And the Italian is never very far away. The landscapes are diverse with many valleys enjoying a mild climate reminding the closeness of southern Europe, with vineyards conducive to cycling and up to 2000 hours of sunshine per year. As soon as you venture up in altitude, you’ll quickly come across snowy peaks and n n n

3 Seasons n°121 - 29

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page28

CIRCUIT Switzerland

Where to stay close by Camping TCS Parco al Sole (p.520 of the 2012 Site Directory)

Ascona 196 meters above sea level, Ascona is the town with the lowest altitude in Switzerland. Located in Ticino, it enjoys a Mediterranean climate. On the north shore of Lake Maggiore, this town enjoys a unique setting and a very pleasant sweetness of life. Its old town is a maze of narrow streets with the delicious fragrance of Italy.

Camping TCS Bosco di Molinazzo (p.521 of the 2012 Site Directory)

Camping cheques accepted: 20/04/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 23/09/2012

Camping cheques accepted: 30/03/2012 - 29/05/2012 11/06/2012 - 28/06/2012 20/08/2012 - 07/10/2012

www.campingtcs.ch/meride

www.campingtcs.ch/bellinzona

n n n huge glaciers. It must be said that the region has no fewer than 40 peaks over 4000 meters, including the Matterhorn. Accustomed to the Rhône river large and quiet running through Lyon or the Drôme, we are surprised to discover, in the valley of Conches, a river still wild that runs through pretty villages with chalets that have taken a brownish colour with the sun. It has just started its course in the Rhone Glacier and calms down later on, before mingling its waters with those of Lake Geneva.

3 Seasons n° 121 - 30

Between the Valais and Ticino we travel through stunning mountain scenery. If the roads are winding, they offer in return for magical views of the Alps. However, for those with larger carriages, it is advisable to enquire about the quality of the roads before embarking on touristic itineraries. To reach Ticino, we have to cross over the Alps. For this, there are two options: go over or below. The Gotthard Rail Tunnel makes it possible to reach in a few minutes the southern slopes of the mountain. With its 57 kilometres, the tunnel is the longest

railway tunnel in the world. We board the motor home on a train that takes us in a few minutes to Ticino. According to the seasons it is not uncommon to leave the Valais in the snow and to reach Ticino where it is good to walk in shirt sleeves. It must be said that the region is more reminiscent of the Mediterranean coastline than Switzerland. In Locarno or Bellinzona, palm trees line the streets. The province of Ticino undermines many clichés about Switzerland all by itself. It is far cry from the cuckoo clocks and wooden chalets. Everything here reminds

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page29

CIRCUIT Switzerland

Zurich Zurich is mostly known for its banks and its influence in the world of finance. However, the city deserves better than this rather stern image. Zurich is one of the most beautiful cities in the country and the richest when it comes to culture. It was here, at the Cabaret Voltaire, that the birthplace of the Dadaism took place in 1916. It is mainly in the old town that you will find the most beautiful buildings inherited from the 16th and 17th centuries, the largest clock in Europe at the top of St. Peter's Church and the elegant shopping street of Bahnhofstrasse, which was built where the old city walls used to stand. Lined with banks and luxury shops, the street symbolizes the richness of the city. Art lovers will appreciate the Museum of Fine Arts or the Swiss National Museum, while others will take a stroll on the walkways along the lake of Zurich. Where to stay close by Camping TCS Sportzentrum (p.513 of the 2012 Site Directory) Camping cheques accepted: 04/04/2012 - 05/07/2012 20/08/2012 - 07/10/2012 www.campingtcs.ch/buochs Camping TCS Rheinwiese (p.514 of the 2012 Site Directory) Camping cheques accepted: 20/04/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 07/10/2012 www.campingtcs.ch/schaffhausen

The Bernina Express connects the palm trees of Ticino to the glaciers of Davos and St Moritz. In order to do this it passes through 196 bridges and 55 tunnels. The only thing that is Express about it is its name as it slowly passes through a Switzerland straight from a postcard to have time to fully enjoy the scenery. © swiss-image.ch/Peter Donatsch

us of Italy, from the language to the banks of the lakes where life is sweet, even in winter. If Ticino is a far cry from all the clichés about Switzerland, the same cannot be said about the next stage of our journey in Graubünden. We enter in the heart of Heidiland. The country of Heidi takes its name from the young heroine of Johanna Spyri's novels in love with the mountains. This is the typical postcard of Switzerland with its mountain pastures where cows grazed peacefully and whose milk is used to make chocolate, with the Swiss wooden chalets with balconies full of flowers. The region has several ski resorts among the most prestigious in Switzerland, just like Saint Moritz. This is a destination that is equally suitable in winter and summer. If during

the snowiest month, it is possible to slide down the slopes, in the summer there is a wide range of outdoor activities awaiting sports enthusiasts especially hiking and mountain biking. There are in fact more than 10,000 km of hiking trails that make it possible to go on the discovery of the many mountain lakes surrounded by lush mountain scenery and why not encounter an Alpine ibex (wild mountain goat). And for the less athletic, the region is famous for its spas and health resorts such as Bad Ragaz or Vals. While the Alps take on a softer appearance, we carry on towards central Switzerland where we visit Lucerne and its region. The scenery is less steep than in Graubünden, but it doesn’t lose any of its splendours. Tradition is very present in this region. There are in particular many tell signs of William Tell. The major figure in n n n

3 Seasons n°121 - 31

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page30

CIRCUIT Switzerland

n n n the history of Switzerland would have lived in the canton of Lucerne in the 14th century. We take advantage of our visit to walk to the Rhine Falls, the largest waterfall in Europe. With the Alps behind us, for the first time in a while we cross over lowland landscapes but already the hilly landscapes of Jura stand in the horizon. For a time we leave behind our hiking boots for some more cultural orientated visit and visit Solothum, a beautiful baroque city, and Bern. Bern is the city where the government of the Helvetic confederation has its headquarters, it does tend to be under the shadow of Geneva and Zurich, both being the cultural an economic capitals. However we decide to give it a chance.

And we do not regret it. The city, a UNESCO World Heritage Site, has a medieval old town including 6 km of archways that makes it one of the longest covered shopping promenades in Europe. Art lovers will be thrilled during their visit as Bern exhibits at the Paul Klee centre the most important collection of works by the painter. It is really a nice conclusion to this very beautiful tour in the land of snowy peaks.

Where to stay with Camping Cheque: Camping TCS Neue Ganda (p.512) www.campingtcs.ch/landquart Camping TCS Lido Solothurn (p.515) www.campingtcs.ch/solothurn Camping TCS Le Signal (p.517) www.campingtcs.ch/orbe Camping Haute Gruyère (p.518) www.camping-gruyere.ch Camping TCS Les Neuvilles (p.519) www.campingtcs.ch/martigny © swiss-image.ch/Christof Sonderegger

The sheltered wooden bridges are among the most emblematic monuments of the city of Lucerne. The Chapel Bridge (Kapellbrücke) and its tower (Wasserturm) make up the oldest wooden bridge in Europe. They actually date back to 1333. Under their roof, you can see paintings of triangular shape telling the tales of the city since the Middle Ages.

3 Seasons n° 121 - 32

150 meters wide and 21 meters high, the Rhine Falls near Schaffhausen, are the most important in Europe. Viewpoints have been provided on both sides of the river.

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page31

CIRCUIT Switzerland

With its late Gothic style, the Münster of Bern is the highest religious building in Switzerland with a bell tower 100.6 meters high. You can get to it access in order to enjoy a panoramic view of the surroundings

Castles in the Bernese Oberland The area of the Lake of Thun, south of Bern, is rich in beautiful castles. The Schloss Thun, built in the 12th century, is located in the town of Thun. Its high towers offer a beautiful panorama of the surroundings. Although it was built in the second half of the 19th century, the Schloss Hunegg is a surprising mixture of Renaissance and Art Nouveau. With its glazed tiles, the Schloss Oberhofen is probably the most beautiful castle in the region. Built in the 13th century, this property of the Habsburg family also has a beautiful landscaped park. Because boat trips are organised on the lake it is possible to visit the three castles in the course of the day.

Where to stay close by: Camping TCS Bern-Eymatt (p.516 of the 2012 Site Directory) Camping cheques accepted: 01/01/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 31/12/2012

More information:

www.myswitzerland.com

www.campingtcs.ch/bern

3 Seasons n°121 - 33

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page32

JUST LIKE

S I R PA PICTURES THE IN

Since the invention of cinema, Paris has become one of the favourite locations for film makers. From the French New Wave (Nouvelle vague) to the golden age of Hollywoodâ&#x20AC;&#x2122;s musicals, Paris has been filmed by some of the greatest directors. So much so that sometimes we get the feeling that we know the city inside out. Take the time for a romantic stroll whilst the 3 Seasons invites you to rediscover the film locations of some of the movies shot in Paris.

3 Seasons nÂ° 121 - 34

01862

CIT Y BREAK Paris

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page33

CIT Y BREAK Paris © Paris Tourist Oﬃce - Photographe : Angélique Clément

The romantic banks of the Seine according to Woody Allen

ent 1st and 4th arrondissem

The Champs Elysees along with Jean Seberg 8th arrondissement

The Montmartre of Amélie 18th arrondissement

For more information on the musée Rodin: : www.musee-rodin.fr © Paris Tourist Oﬃce - Photographe : David Lefranc

The romantic banks of the Seine according to Woody Allen - 1st and 4th arrondissement Woody Allen has never made any secret of his love of France. He did, however, take his time to come and shoot in Paris. The first time was for Everyone says I love you (1996)but more importantly for Midnight in Paris (2011).The second film goes back and forth from the contemporary city to the Paris of the 1920s. It is a real tourist guide of the French capital taking you from the Pont Alexandre III to the flea market of Saint Ouen, crossing the Musée de l’Orangerie. It is above all one of the few films to show us the inside of the Musée Rodin. This museum is located a few steps away from the Invalides and Napoleon’s tomb and is one of the nicest museums in Paris during the summer months. Some of his sculptures are actually displayed outdoors, in a pretty garden perfect for a lovely walk or for a coffee break. However, in both films, it is often the banks of the Seine that hold an important role. The banks can be accessed via 36 Quai des Orfèvres (the French police headquarters) for a pleasant stroll around the île de la Cité and discover the Pont Neuf, the oldest bridge in Paris, or the Square du Vert Galant (nickname of the King Henry the IVth).

2 There are very few films in recent years that have done as much advertising for Paris than the film Amélie (Le Fabuleux destin d’Amélie Poulain (Jean-Pierre Jeunet, 2001). The young heroine, played by Audrey Tautou, has become abroad the ideal Parisian. Most of the film is set in the glorified district of Montmartre. Walking by, you will for example see the Café des Deux Moulins where Amélie works in the film (15 rue Lepic). As well as the very (too?) touristic Place du Tertre and the Basilica of the Sacred Heart of Paris, take the time to wander through the streets of this Parisian village where Picasso and Modigliani, among others, used to live. Long ago there were 14 mills on the hill of Montmartre. Only two remain: the Blute-Fin and the Radet. These two mills composed the frame for the famous painting by Renoir, "Bal du Moulin de la Galette,"painting housed at the Musée d’Orsay. au célèbre tableau de Renoir visible au musée d'Orsay.

Breathless A Bout de Souffle (Jean-Luc Godard, 1960) is one of the iconic films of the Nouvelle Vague). Most of the film takes place in Paris and it is actually on the Champs Elysees that Jean-Paul Belmondo comes across Jean Seberg who is selling the Herald Tribune. The French are in the habit of saying of the ChampsElysees that it is the most beautiful avenue in the world. A point of view that can be disagreed upon especially since nowadays it is lined up with famous brands and fast food places. It does, however, remain one of the symbolic places of Paris. It does open onto the Arc de Triomphe, towering over the Place de l’Etoile. Built by order of Napoleon between 1808 and 1835, this arch is a continuation of the one found in the Tuileries Gardens. This axis will be extended in the 20th century with the Arche de la Défense. The top can be accessed (50 metres) to enjoy a nice view over Paris. For more information on the Arc de Triomphe : http://arc-de-triomphe.monumentsnationaux.fr/

3 Seasons n°121 - 35

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page34

CIT Y BREAK Paris

Chase through the colonnades of the Palais Royal

The Louv r a museum e, of secrets full st

1st arrondissement

1 arrond issement

Charade (Stanley Donen, 1963) might

Majestic palace and prestigious museum, the Louvre and its collections are a dream come true to directors who associate it with ghosts and mysteries of all kinds. In recent years, the Da Vinci Code (Ron Howard, 2006) has greatly contributed to the aura of the great Paris museum. It is indeed in the corridors of the Louvre that the novel and the film on which it is adapted starts. You can admire the Pyramid and its night lighting as well as the room where the Mona Lisa is exposed. For the fans of the novel or the movie who would like to have a grasp at this nightly atmosphere, the Louvre is open until 9:45 p.m. on Wednesdays and Fridays. Keep on going until you reach the sixth arrondissement

5 and you can also visit the Church of St. Sulpice, a beautiful 12th century church, which has not been built on the remains of a temple dedicated to Isis as it is explained in the film. For more information on the Louvre www.louvre.fr

13e

14e

12e

15e

16e

11e

20e

1er

10e

19e

17e

18e

10 16

17e

19e

For more information on the Palais Royal: http://palais-royal.monumentsnationaux.fr/

10e

7 2e

2 9e

16e

18e

458

20e 11e

not be the most famous film taking place in Paris, but is certainly one of the most accomplished. A charming couple (Cary Grant and Audrey Hepburn) travels across the city in search of $ 250,000. Paris is the perfect setting for this sophisticated romantic comedy. The final part of the film is set in the colonnades of the courtyard of the Palais Royal. This majestic building was built in the 17th century by Cardinal Richelieu. If the palace has not changed since the filming of Charade, the courtyard no longer has the same appearance since 1985, when the Buren’s columns where installed. This contemporary art installation in the heart of historic sites in Paris aroused many debates between modernists and conservatives. But it seems that Parisians are now accustomed to it. Make up your own mind ...

5e 15e

12e

14e 13e

3 Seasons n° 121 - 36

More informations on Paris :

www.parisinfo.com/

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page35

nks of the a b e h t n O artin Canal St M ents th

10th & 11

m arrondisse

CIT Y BREAK Paris Other movies inspired by Paris Irma la Douce (Billy Wilder, 1963) Jack Lemmon and Shirley Mc Laine stride along the district of les Halles. 8

A view to kill (John Glen, 1985)

Roger Moore (James Bond) faces Grace Jones in the stairways of the Eiffel Tower 9

IN T

Ratatouille (Brad Bird, 2007) Since the adventures of Rémy, the rat chef, the sewers are not so repelling anymore. Visits are even organized.

2 0186

268 10

2 0186

IS PAHRE PICTURES

Truffaut films the districts of Clichy 10 and Pigalle 11 , sets of the youthfulness of his character Antoine Doinel

9 th arrondisse ment

268 10

JUST LIKE

The 400 blows (François Truffaut, 1959)

From musica ls to the Opera

« Atmosphère, atmosphère... Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère... ». (Atmosphere, atmosphere ... Do I have a mug of atmosphere ...). This is probably one of the most famous retort of French cinema. We owe it to Arletty in the film Hôtel du Nord (Marcel Carné, 1938). For the purpose of the film, the scenery of the Canal St Martin was rebuilt in a studio. It has also changed since the 1930s. Created by on the order of Napoleon to facilitate navigation on the Seine, the canal has long since lost its practical use to welcome leisure boating and lovers that come to enjoy its banks during the mild autumn afternoons. About 4 kilometres long, the canal and its nine locks make for a romantic route in the heart of what used to be the working class Paris. On summer evenings, it is not uncommon to see picnics being organised with music in the background.

Of all the films with Paris for background, an un Américain à Paris (Vincente Minelli, 1951)) is certainly the most spellbinding. Following the rhythm of the melodies of Gershwin, Gene Kelly and Leslie Caron offer us a breath taking ballet in a Paris full of vibrant colours. Although the film was studio made, several places of the French capital are recognizable especially the Place de la Concorde and the Opera with the superb final ballet. The dance scene in front of the magnificent building built by Charles Garnier between 1860 and 1875 also made references to Carpeaux’s sculptures that adorn the front of the Opera and illustrate dancing. There is no need to attend a performance to see the inside of the Opera. It is open to the public on guided tours. Note that the painting of the dome made by Chagall is not the decor that was visible at the opening of the Opera. It was painted above the original painting done by Jules Lepenveu.

Moulin Rouge

Dernier Tango à Paris (1972) It’s on the bridge of Bir-Hakeim 13 that Maria Schneider meets Marlon Brando.

Inception (2010) It in the museum Galliera 14 that Léonardo Di Caprio makes his first encounter with Ellen Paige.

The Hunchback of Notre Dame

Adaptations of Victor Hugo's novel are numerous but we note in particular the one of Wallace Worsley with Lon Chaney (1923) and the Disney version (1996)..

Funny Face (Stanley Donen, 1957) A Parisian stroll in the company of Audrey Hepburn.

Inglorious Basterds (Quentin Tarantino, 2009)

It is in the bar La Renaissance 16 (rue Championnet) that Mélanie Laurent meets Daniel Brühl.

Hugo Cabret (Martin Scorcese, 2011)

For more information on the Opéra de Paris: www.operadeparis.fr

ITH CAMPING CH WHERE TO STAY W

Jean Renoir (French Cancan, 1954), John Huston (1952) et Baz Luhrmann (2001) the three of them paid tribute to the famous parisian cabaret.

The gare Montparnasse 17 recreated in the film is in fact a mixt of the Gare du Nord 18 and the Gare de Lyon 19

EQUE:

ampix.com tory) www.campingc rec Di e Sit 12 20 e th lleetoile.com Campix (p.42 of 8) www.campinglabe .24 (p le oi Et lle La Be Kawan Village gris.com .249) www.lechene (p s m Le Chêne Gri camping-jablines.co ines (p.250) www. bl Ja de l na io ) ite Internat de.fr (naturist camps .650) www.heliomon (p de on m io él H 3 Seasons n°121 - 37

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page36

ZOOM > France > Pays de la Loire > Montsoreau

Kawan Village

TO VISIT CLOSE BY:

L’Isle Verte

Zoo de Doué la Fontaine 20 km

On the banks of the Loire River Nestled on the banks of the Loire River, on the doorstep of a village, listed as one of the most beautiful of France, the campsite Isle Verte welcomes you in Anjou, a land of fine food with a unique historical heritage. When the Loire Valley is mentioned, the first things that usually spring to mind are its famous castles: Chenonceau, Amboise, Chambord, etc. Perhaps a little less well known the region of Saumur does, however, hold many charms. The banks of the Loire River are lined up with ancient troglodytic buildings that now have been turned into houses, cellars or even fungi culture caves, as well as charming villages of white stone. Montsoreau, with its castle reflecting in the river, holds the charm and elegance of the region with its pretty buildings and peaceful life that comes alive on market days. It’s a throw away from the central square of the village, listed as one of the most beautiful villages in France that the Kawan Village Isle Verte awaits you. Set between cliffs with troglodytic dwellings and the banks of the Loire River with its bike path running alongside, this small campsite is in an

3 Seasons n° 121 - 38

exceptional setting. The owner, Clement Carvalho, passionate about his region, will be pleased to help you discover this little bit of France where life is so sweet. In addition to the many visits available to you on the doorsteps of the campsite, the Isle Verte also organized several times a week in its bar some wine tasting of Saumur as well as “guinguette” evenings during which you will be able to dance and sample local specialties listening to the sound of guitar and accordion. These are some of the few reasons to come and enjoy the sweetness of life on the bank of the Loire River. n

This zoo set in a troglodytic site, in a natural and surprising setting consisting of rock and lush vegetation, is home to no fewer than 70 animal species coming from the four corners of the world. www.zoodoue.fr

Abbaye royale de Fontevraud 4 km Founded at the turn of the 12th century, this abbey has survived to be one of the largest monastic cities that we have inherited from the Middle Ages. www.abbayedefontevraud.com

Château de Brézé 15 km On the surface, we discover a beautiful Renaissance castle. But it is in underground that is hidden the real castle. The latter is in fact built on an extensive network of troglodytic galleries. www.chateaudebreze.com

The +: the banks - Located one River of the Loir g of Saumur several - Wine tastin k times a wee : Special offer 14 = 11 • 6=7 ecial offer: Gold Card Sp umur-Champigny Sa of 1 bottle 14 nights as a gift for : ues accepted Camping cheq 12 20 6/ /0 30 31/03/2012 -- 30/09/2012 26/08/2012 Site Directory) p.81 of the 2012

Avenue de la Loire FR-49730 Montsoreau +33 2 41 51 76 60 www.campingisleverte.com info@ campingisleverte.com

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page37

ZOOM > Nor way > Aust-Agder > Byglandsfjord

Neset Camping

TO VISIT CLOSE BY: Elk Safari

Camp on the banks of a fjord It is in the South of Norway, at the tip of a peninsula surrounded by the clear waters of Byglandsfjord, that the campsite Neset welcomes you. Ideally located to explore the southern part of the country, it is also an ideal stopover if you are travelling up North. 3 seasons invites you to visit this campsite. Back in the early 1960s when the campsite Neset was still a farm, the father of Olav Neset, the current owner, was often asked by tourists whether it was possible to camp on his land as the setting was so beautiful. This is what gave him the idea to open a campsite back in 1965. With nothing else than a sign “campsite” at the entrance of the property, he welcomed 20 tents on his first opening night. This was the start of an on-going success. The farm work was discontinued and now the 300 pitches of this four stars campsite spread across 8 ha. Even though the services on offer on the campsite have changed a great deal since the early days and now include a restaurant, private heated sanitary facilities or a wifi connection available throughout the campsite, the main attraction of the campsite still remains its outstanding setting, on a peninsula that goes towards

the crystalline waters of Byglandsfjord. Here, each awakening is an amazing sight. Especially on the pitches located directly by the water just like the new pitches especially dedicated to motor homes and opened in 2012. With its 1600 meters of shoreline, the campsite provides really easy access to the waters of the Fjord so that you can enjoy boating, canoeing or even kayaking. As for swimming: the waters of Byglandsfjord happen to be the warmest of the country during summer with an average of 23°C. The campsite is open all year round and offers new appeals with each season. However, if a choice must be made, it is between mid-May and mid- September that the weather will be milder and you’ll be able to make the most of your stay with the long days during the sun hardly goes down. n

The +: g setting an outstandin : Special offer 4 1 = 1 1 6=7 • : ues accepted Camping cheq 8/07/2012 0 01/01/2012 - 1/12/2012 3 2 1 0 /2 8 12/0 p.350 du Guide

These safaris, for a minimum of 6 people, are very popular on the campsite. They give you the opportunity to go and observe elks in the wild.

Collection of Minerals 15 km Mineralpark is a theme park dedicated to ore. One can discover the largest collection of stone and minerals in Europe.

Steamboat trips on the Lake During the summer months, cruises on the lake are organised on a steamboat of 150 years of age.

NO-4741 Byglandsfjord +47 37 93 40 50 post@neset.no www.neset.no

2012

3 Seasons n°121 - 39

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page38

SPECIAL REPORT Theme parks

Entertaining or educational,

the theme parks of Europe Vulcania Terra Botanica Europa Park Legoland Micropolis Futuroscope Nausicaa Port Aventura Archeon Eden Project

3 Seasons n° 121 - 40

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page39

SPECIAL REPORT Theme parks

For the past 30 years, amusement and theme parks have flourished all over Europe. Sometimes educational, often entertaining, they are located at the four corners of the continent. Wherever you are spending your holidays there is probably one of these parks close to your campsite. Here are a few suggestions from 3 Seasons... © Futuroscope/nWave Pictures/Basé sur l’histoire originale Le Petit Prince d’Antoine de St Exupéry/LPPM sarl/ Eléonore H - Fotolia

3 Seasons n°121 - 41

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page40

SPECIAL REPORT Theme parks FRANCE

In the land of volcanoes Vulcania opened in 2002 and so is celebrating this year its 10th anniversary. During these ten years, more than 3.4 million visitors have discovered this theme park dedicated to volcanoes. The purpose of this park is to better understand the mechanisms of our planet. With the primarily aim of being educational, this park is also designed to be fun with a smart set design and interactive attractions including with 180 ° or 4D projections. Children and parents will have fun while learning. Open from March 21 to November 11, 2012. More information on: www.vulcania.com

Where to stay nearby: Camping Indigo Royat (p.266) www.camping-indigo.com Les Chanterelles (p.275) www.revea-vacances.fr/campings/ destination.php?id=chanterelles63 Beau Rivage Bellerive (p.276) www.camping-beaurivage.com

Vulcania

FRANCE

Discovery of the plant world Where to stay nearby: Lac de Maine (p.79) www.lacdemaine.fr Kawan Village Camping du Port Caroline (p.80) www.campingduportcaroline.fr Kawan Village L’Isle Verte (p.81) www.campingisleverte.com Camping de Coulvée (p.82) www.camping-coulvee-chemille.com

The Terra Botanica Park opened 2 years ago. This park is dedicated to plants. It has 40 attractions on offer that are both fun and educational organized round 4 themes: the great pioneers in botany, crops, how to use plants or horticultural magic. Interactive experiences and 4D film screenings (including the journey of two drops of water in the heart of a magnolia) are on schedule for a fascinating visit. More information on: www.terrabotanica.fr

GERMANY

All of Europe in a theme park Europa Park is the largest amusement park in Germany and one of the biggest in the world. It is divided into 13 large areas making references to the main European countries. Opened in 1975, the park has never stopped growing and now extends over 70 hectares. It is now home to more than 100 attractions including 11 roller coasters. The latest is an impressive all-wood roller coaster. In addition to the thrill rides, the park offers great entertainment for the whole family: The Wizard of Oz, Carnival of Venice, the Spanish Arena with its chivalry show etc. Open from March 31 to November 4, 2012 and November 24 to January 6, 2013. More information on: www.europapark.com

3 Seasons n° 121 - 42

Europa Park

Where to stay nearby: L’Ile du Rhin (p.239) www.village-center.fr Sulzbachtal (p.418) www.camping-sulzbachtal.de

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page41

SPECIAL REPORT Theme parks

DENMARK

A theme park made of bricks We all know the brand of toy Lego, This Park, located in Denmark is totally devoted to the brand with attractions relating to the famous bricks and its characters with yellow head. The attraction are numerous and varied and the park offers new ones every year: thrilling rides, water games, miniature world made of Lego and 4 D animations are on the schedule. If the park is primarily aimed at children, parents will spend a great day. More information on: www.legoland.dk

Where to stay nearby: Hampen Sø Camping (p.372) www.hampencamping.dk Kolding City Camp (p.377) www.koldingcitycamp.dk Hagen Strand Camping (p.378) www.hagenstrandcamping.dk

Legoland Where to stay nearby: Kawan Village Marmotel (p.144) www.marmotel.com Le Caussanel (p.145) www.lecaussanel.com Kawan Village Les Genêts (p.146) www.camping-les-genets.fr Kawan Village Les Peupliers Rivière sur Tarn (p.147) www.campinglespeupliers.fr RCN Val de Cantobre (p.148) www.rcn-valdecantobre.fr Kawan Village Le Capelan (p.171) www.campingcapelan.com

FRANCE

At the heart of the infinitely small It is after the success of the film Microcosmos, shot in the Aveyron region, home to the famous entomologist Henri Fabre that Micropolis opened. This park is dedicated to the world of insects. With a playful scenography, you are immersed in a world where you will have the size of an insect, you will discover many varieties of insects, butterflies, ants, and a new interactive animation will show you the world of ants and bees. Open from February 11 to November 11, 2012. More information on: www.micropolis-aveyron.com

Micropolis FRANCE

A park dedicated to new technologies When talking about the future it is sometimes difficult to stay fashionable. A simple look at some of the science fiction films of the 1970s are convincing enough. The Futuroscope which is celebrating this year its 25th anniversary has, however, managed to achieve this. Since its opening, it has welcome over 40 million visitors and has known how to develop its attractions. It now offers several attractions based on new technologies including 4D films. 2012 will see a particularly enjoyable performance of the show on the Little Prince that will immersed the spectator in the story or iMagic, an incredible magic show. More information on: www.futuroscope.com

Futuroscope

Where to stay nearby: Le Bois Vert (p.93) www.camping-boisvert.com Kawan Village Le Futuriste (p.95) www.camping-le-futuriste.fr

3 Seasons n°121 - 43

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page42

SPECIAL REPORT Theme parks FRANCE

At the bottom of the ocean Nausicaa is celebrating its 20th anniversary this year. This park dedicated to marine life has been increasingly successful over the past two decades of existence. It is now home to 35,000 animals spread over an exhibition centre of 5,000 m2 and 4.5 million litres of water. Among these animals you will find sea lions, sharks, or surprising exotic fish. However, it is the stingrays that are the most popular with visitors. In the touch pool, you will be able to come and stroke the stingrays that will rub against your hands like cats. More information on: www.nausicaa.fr

Where to stay nearby: 3 Estrellas (p.617) www.camping3estrellas.com Vilanova Park (p.618) www.vilanovapark.com Stel Roda de Bara (p.619) www.stel.es Gavina Platja Creixell (p.620) www.gavina.net Park de Vacances Serra de Prades (p.621) www.serradeprades.com Camping Las Palmeras (p.622) www.laspalmeras.com Playa Cambrils Don Camilo (p.623) www.playacambrils.com La Torre del Sol (p.624) www.latorredelsol.com

SPAIN

Spectacular rides on the Costa Dorada Located on the shores of the Costa Dorada, Port Aventura is a huge amusement park with spectacular rides including, from 2012, Russia's highest mountain in Europe. Divided into several themed zones (Mediterranean, Polynesia, China, Mexico or Far West), the park offers a wide variety of attractions. Even those who are not really keen on thrill rides will spend a good day at the park thanks to the many shows.. More information on: www.portaventura.com

Port Aventura

3 Seasons - xx 3 Seasons n°n°121 121 - 44

Where to stay nearby: Kawan Village Château de Gandspette (p.33) www.chateau-gandspette.com Le Phare (p.34) www.village-center.fr Kawan Village La Ferme des Aulnes (p.35) www.fermedesaulnes.com Kawan Village Le Val d’Authie (p.36) www.valdauthie.fr Kawan Village Le Ridin (p.37) www.campingleridin.com

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page43

SPECIAL REPORT Theme parks THE NETHERLANDS

Several thousand years of history in a single day

Where to stay nearby:

The Dutch park of Archeon goes back on our history, from prehistoric times when tribes lived through hunting and picking, up to the medieval time with a 14th century village coming to life with its blacksmith, carpenter and baker, without forgetting the Roman times. Medieval tournament and gladiatorial combat are on the program of your visit at the heart of history. For the youngest, there are a lot of fun workshops for a better understanding on the life of our ancestors. More information on: www.archeon.nl

Recreatiecentrum de Noordduinen (p.321) www.noordduinen.nl Kawan Village Recreatiecentrum Koningshof (p.322) www.koningshofholland.nl Kawan Village Delfse Hout (p.323) www.delftsehout.nl ‘t Weergors (p.324) www.weergors.nl

Archeon THE UNITED KINGDOM

A tropical forest at the heart of Cornwall The Eden Project is an environmental complex built in the South West of England. The site opened in 2001. The purpose of the park is to increase our awareness on the protection of the environment. Inside greenhouses that are sheltered under imposing domes reproduce wet and tropical climates as well as hot and dry climates of the Mediterranean. You have the possibility to discover the largest reproduction of a tropical rainforest in the world and over a million plants from all over the world. The welcome centre located close to the greenhouses also offer and interactive tour with attractions in relation with the creation of the Eden Project and the environment. More information on: www.edenproject.com

Cofton Country Holidays (p.343) www.coftonholidays.co.uk Carlyon Bay Camping Park (p.348) www.carlyonbay.net

Eden Project

Where to stay nearby:

3 Seasons n°121 - 45 xx

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page44

GOLD C ARD BONUS O ffers

Gold Card BONUS offers Camping Cheque always negotiates for you, holders of the Gold Card, a few more good deals. Beyond the advantages that you are familiar with, Camping Cheque makes you benefit from exclusive, sporadic or permanent offers, on stays or services throughout the year, presenting your Gold Card on arrival at the reception of a mentioned establishment or when paying with your card. Take full advantage of your card: • until 30 april: an exceptional stay of two nights in the heart of Sète at the Hotel de Paris, with an exclusive discount of 50% by paying with your Gold Card • until the 30th of June and from the 1st of September: fees of €30 (2 camping cheques) or €45 (3 camping cheques) per night on rentals for 2-4-6 persons on 77 destinations in campsites or residences throughout Europe when paying with your Gold Card • All year round, reduced rates on crossing to Corsica and Sardinia and between Denmark and Norway Other offers are still available so to be sure to take advantage of them, don’t hesitate to fill in your email address in your personal information section when you go to your Gold Card space on www.campingcheque.fr. We will update you of these offers by mail and you will also be able to find this BONUS information on the website in your Gold Card space

3 Seasons n° 121 - 46 xx

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page45

GOLD C ARD BONUS O ffers

Take advantage of the best prices on many ferry crossings in Europe thanks to your Gold Card! 1

Reduced crossings to Corsica and Sardinia with the SNCM

True to itself, Camping Cheque allows you from now on to benefit from advantages offered by its partners. Amongst these partners, the shipping company SNCM, is offering you significant discounts on ferry crossings to Corsica and Sardinia.

A special oﬀer for the Camping Cheque clients + When? Outside July and August (including school holidays, weekends, weekdays, bank holidays, etc.) In blue, green and white periods. More important discounts during the blue and green periods. No discounts during the red periods. + At least 35% discount applies to all price components: passengers, cabins, vehicles as well as special vehicles (caravans, motorhomes, etc.) + No restrictive conditions on sales, no obligation to make a round trip, refundable ticket (unlike the promotional fee Prima Corsa). NB : You may be asked to show your Gold Card or Camping Cheques. Please keep them close at hand.

How can you take advantage of it? + Booking by phone: You give your promotional code « CAMP » and let you guide. Telephone number: +32 (0)2 549 08 80 + Booking on the internet: STEP 1 - Create your customer space by going on the website www.sncm.fr STEP 2 - Enter the following promotional code: CAMP STEP 3 - Book your ticket STEP 4 - Our booking is complete. You will receive your ticket by email.

Book with Fjord Line and save 15% with your Gold Card

Unwind and let the Ferry company Fjord Line take you to the west coast of Norway. With the ferry MS Bergensord you can reach Stavanger or Bergen leaving from the town of Hirtshals in Denmark.

During the summer months, the cat Fjord Line Express will take you in only 2 hours and 15 minutes from Denmark to Norway. The fastest line to Norway. From October 2012, it will also be possible to go to Langesund (Norwegen) with a brand new 5* ferry ship!

Book by phone: + 49 3821 709 72 10 / or by e-mail: buchung@ordline.de

3 Seasons n°121 - 47 xx

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page46

GOLD C ARD Leisures

he Gold Card now allows you to benefit from many advantages: a subscription to the Camping Cheque Site Directory and the 3 Seasons magazine, payment facilities, loyalty points, special offers in campsites, etc. Since we strive to constantly increase our offers, we have compiled a plethora of tourism special deals that we hope will satisfy you. You can indeed benefit from preferential prices, on our selection by simply showing your Camping Cheque Gold Card. You will find the details of these tourist offers on these pages… Don't hesitate to go there to take advantage of the new benefits on offer brought to you by your Gold Card throughout the low season.. France - Loire Valley

CHÂTEAU DE TROUSSAY The small Renaissance chateau at Troussay is still lived in today, adding an intimate, family feel to the rich Val de Loire decoration: painted ceilings, stained glass windows, wrought iron art work, fine sculptures against wooden panelling and beautiful furniture. The picturesque out buildings house a small regional museum of Sologne d'Antan. There is also a pretty garden with hundred-year-old trees of various species, and an exhibition of “domestic life in the chateaux of the past”. Reduced price of 4€ instead of 5,50€ for the visit of the chateau

NEW OFFERS

Italy - Tuscany

GROTTA DEL VENTO Located at the centre of the Apennine Mountains Nature Reserve is one of the most complete grottos in Europe demonstrating a variety of phenomena, illustrated with precision and skill by expert spelunking guides. Illuminated and easily accessible paths allow you to get a pleasant view of the underground world. Whatever itinerary you choose, Gold Card holders benefit from group prices.

Campsites nearby

Kawan Village La Grande Tortue (p.257) Les Cochards (p.256)

Argegna (p.544) Toscana Village (p.547)

France - Savoy

THE COMPAGNIE DES BATEAUX du Lac du Bourget et du Haut Rhône

Austria - Carinthia

On the exceptional site of the Lake of Le Bourget, the Savières Canal and the Upper Rhône, the Compagnie des Bateaux du Lac du Bourget et du Haut Rhône, with a flotilla made up of 8 tour boats including three restaurant boats, invites you to explore an extraordinary natural and cultural heritage from the water's surface.

Come and visit this aquatic leisure centre with pool, wellness centre, massage service, restaurant and more. An indoor pool, 45 m water slide, children's pool, hydrojets, and all against the backdrop of the surrounding mountains. The outdoor pool with its current will excite sportier types. The most experienced swimmers and divers will love the 3 m high diving board. You can also relax in the wellness centre, with Finnish sauna, bio-aromatic sauna, steam baths, Roman sudatorium, and the tepidarium with its combinations of coloured lights.

Offers leaving from Aix-les-Bains: return cruise to Hautecombe: 11,25€ (instead of 12,50€) / Tour of the Lake (1,30 hs) : 12,15€ (instead of 13,50€) / For lunch/dinner: 1 child free for one paying adult, the captain's drink free at the end of the meal, free birthday cake.

AQUARENA

Gold Card tariffs (Low Season): 25% off entry to the water park

Campsites nearby

Camping du Lac du Lit du Roi (p.222)

Alpencamp (p.500)

3 Seasons n° 121 - 48

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page47

GOLD C ARD Leisures

Your Gold Card leisure offers: FRANCE – ALSACE LE BIOSCOPE www.lebioscope.com Gold Card holders are entitled to discounted admission at the group rate which is 2€ less that the full price

PARC DE WESSERLING – ECOMUSEE TEXTILE www.parc-wesserling.fr Discounted rates for admission to the museum and gardens: Adults: 6.50€ instead of 8€. Youths from 10 to 18 years of age: 3€ instead of 4€ . Children from 6 to 10 years of age: 1.50€ Campsites nearby: Etang des Forges (p.236), Kawan Village Domaine de Champé (p.241)

FRANCE - LORRAINE SIMSERHOF Adult admission: 10€ instead 12€ Children's admission 7€ instead of 8€. Campsites nearby : Ohmbachsee (p.416), Camping-Freizeitzentrum Sägmühle (p.417)

FRANCE - FRANCHE-COMTE THE BELFORT AND TERRITOIRE DE BELFORT TOURIST CENTRE 10% oﬀ our advertised rate Bike hire : 25% oﬀ our advertised rates

MUSEE DE PLEIN AIR DES MAISONS COMTOISES Gold Card holders are entitled to discount on admission to the Maisons comtoises museum and pay only 4€ (instead of 7.50€)

ACROPARK

FRANCE - SAVOIE DOMAINE MONIN 5% reduction on the wines Campsites nearby : Lac du Lit du Roi (p.222)

FRANCE – MORBIHAN LA COMPAGNIE DES ILES 10% reduction on crossings to all destinations of the Compagnie des Iles and the Compagnie NAVIX excluding meals) on presentation of your Gold Card. Offer valid only at the company's ticket offices and cannot be used in conjunction with any other promotion Campsites nearby: Le Ty Nadan (p.67), Kawan Village Le Moustoir (p.70), Mané Guernehué (p.69), Ferme de Lann Hoëdic (p.71), Kawan Village Château du Deffay (p.74), Airotel la Roseraie (p.76), La Tabardière (p.77)

FRANCE - BRETAGNE THALASSOL PERROS GUIREC 10% oﬀ all thalassotherapy services Campsites nearby: Neptune Lanloup (p.59), Camping de Trologot (p.61)

FRANCE - VAL DE LOIRE LES BAINS DOUCHES -50% oﬀ the swimming pool, sauna and exercise machines and 10% oﬀ massages and treatments

HÔTEL RESTAURANT GEORGES SAND

ZOOPARC DE BEAUVAL

LOISIRS LOIRE VALLEY

1 poster-gift for free (for a value of €3 in the Zoo's shop space)

Group admission rate for Archery and Quad activities

CHÂTEAU DU GUE-PEAN

LA BELANDRE

10% reduction on all the services

10% reduction on the following tours: tour with restaurant (2h30) and sightseeing tour (50 mins) at Chenonceaux, sightseeing tour (50 mins) at Amboise

RESERVE DE BEAUMARCHAIS

DOMAINE DE RABELAIS

5€ instead of 6.50€ for the visit of the chateau

VAL TOUR AIR

5,50€/person instead of 6.50€ (for the GC bearer and those accompanying him) + 1 free drink for those eating at the inn

DOMAINE DE LA CARTE 10% oﬀ the Green Fee (week-end). / 1 bucket purchased =1 bucket free / Lessons: Golf for beginners 35€/ person and member prices for all the other teaching products

CHATEAU DE VALLAGON Trail horse ride 28.80€ instead of 32€ per hour / family trail ride in a horse drawn carriage 40.50€ instead of 45€/h

LES VAUCORNEILLES 5% oﬀ for cash payment of all purchases of wine (bottled and bag in box) -excluding promotional oﬀers-

SA PAUL BUISSE

A gift for bearers of a Gold Card or 5% reduction for all purchases greater than or equal to 25€, 10% for all purchases greater than or equal to 50€, 15% for all purchases greater than or equal to 100€

LA MAGNANERIE Reduced prices: 6€ (adults) and 3,50€ (children)

LES TRAÎNEURS DE LOIRE Surrey package: 1 surrey = 14 € (1 surrey with extension = 18€) / Rowing boat package: 2 people = 10, 3€ people = 12€ / 4 to 5 people = 14€ / Motorboat package: 3 people = 12€, 4 to 5 people = 14€ / Picnic: 9€ per person

Single visit: 5.50€ (instead of 6,50€)/ Both visits: 9€ (instead of 10.50€) - a complementary welcome drink for reservations of 20 people and for Gold Card bearers

www.domaine-perdrix.com André and Virginie Gil from the Domaine de la Perdrix will give you a 10% discount on wine purchases from the vineyard shop on presentation of your Gold Card

www.acropark.fr ACROPARK oﬀers 10% oﬀ advertised rates to Gold Card holders (acropark circuit and paragliding trial)

10% oﬀ the "Escriptau des Metz" Renaissance discovery menu

CHÂTEAU DE CHAMBORD L'HOSTEL DU PRINCE

CHATEAU DE BEAUREGARD

THE POUDREY CHASM

You will need to pay the admission fee to the chateau to access the restaurant. 10% oﬀ the "Escriptau des Metz" Renaissance discovery menu

Admission fee to the chateau 5€ instead of 7€

www.shopcoiﬀure66.fr Get a 10% discount on advertised prices on presentation of your Gold Card

CHATEAU DU MOULIN

THALASSOL PORT-BARCARES

Admission to the guided tour of the interior and exterior at the reduced price of 7€ instead of 8€

10% oﬀ all thalassotherapy services Campsites nearby: Kawan Village Le Haras (p.150), Kawan Village Ma Prairie (p.152), L’Oasis (p.153)

www.gouﬀredepoudrey.com Gold Card holders are entitled to discount on admission: 6€ for adults / 5€ for teenagers / 4,50€ for kids 5-12 years old

CHAPELLE DE RONCHAMP www.chapellederonchamp.fr Gold Card holders are entitled to discounted admission to the chapel at the group rate of 3€ Campsites nearby: Etang des Forges (p.236), Domaine la Roche d’Ully (p.234), Kawan Village Domaine de Champé (p.241)

ATTELAGE PLAISIR Horse-drawn carriage rides: - Family oﬀer: For every 2 adult tickets, get 2 children's tickets for free; - Couple/individuals offer: 20% discount for a 2-hour outing; Outing on horse-back (or a lesson): - 13€/hr per person (instead of 15€); - 25€/2hr (instead of 28€) Training course: - 20% discount for a 2nd person on all the courses

CHATEAU DE VILLESAVIN

ESPAGNE - COSTA DAURADA CENTRE MIRO DE MONT-ROIG DEL CAMP

ALLEMAGNE M & M CUT

FRANCE - PYRENEES ORIENTALES DOMAINE DE LA PERDRIX

LE CHÂTEAU DU CLOS LUCE LE PRIEURÉ

Whatever itinerary you choose, Gold Card holders beneﬁt from group prices Campsites nearby: Argegna (p.544), Toscana Village (p.547)

10% reduction on beauty care (apart from "relaxation pass"), the spa and Fantasy Forest park activities.

A complimentary rose-ﬂavoured house cocktail is oﬀered to each Gold Card bearer

THE CELLAR AND THE MUSHROOM FARM OF LES ROCHES

ITALIE - TOSCANE GROTTA DEL VENTO

DOMAINE DES THÔMEAUX

CHATEAU DE JALLANGES

10% oﬀ the menu (excluding the day menu)

Minimum 35% reduction on all price components: passengers, cabins, vehicles as well as special vehicles (caravans, motorhomes, etc.)

20% of the admission price - With the Gold Card, enjoy "the Miró landscapes" for only 8€ per person! - The package includes the hire of a bicycle for a day and admission to the Miró Centre Campsites nearby : La Torre del Sol (p.624)

Campsites nearby: Kawan Village La Grande Tortue (p.257), Les Cochards (p.256)

10% oﬀ the "wine" price list

FRANCE - ITALIE SNCM

SHOP COIFFURE

2€ discount on all cuts

SCHUHHAUS MIELENHAUSEN With the Gold Card, there is a 10% discount on all purchases over 50€

HERBORT 10% discount on all wallet or purse purchases

UHRENHAUS HARTMANN Change of battery at 5.50€/unit

RESTAURANT & CAFE “GAUSSTURM” For all GoldCard members, at the end of the meal, Florian Beister or Conny Grabner will oﬀer you a speciality for the coﬀee Campsites nearby : Am Hohen Hagen (p.407)

Guided tour 6.10€ instead of 7.50€ / free exterior visit at 4.60€ instead of 6€

LES CAVES DUHARD 5% oﬀ purchases of wines or 1 free bottle of rosé, wine of the season, or a ﬁxed rate for the "Gastronomy" tasting of cheeses and wines of the Loire at 7€ instead of 10.50€/person (on reservation)

3 Seasons n°121 - 49 xx

UK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:49 Page48

GOLD C ARD sponsor a friend

Sponsor a Friend ! You like the Camping Cheque Gold Card club and all the advantages it offers? Let one of your friend take advantage of it sponsor him ! You are keen of the Camping Cheque Gold Card. You appreciate the destinations offered by Camping Cheque and you like to see your friends benefit from it? Sponsor them when they subscribe to the Camping Cheque Gold Card! You will be given a digital cheque and your friend will be given a discount of €15 on his subscription. Sponsor = 1 digital cheque on your Gold card Referred friend = subscription at €30 € instead of €45 for 3 years.

Order form for the Camping Cheque Gold Card The Sponsor: N° of the Camping Cheque Gold Card of the sponsor: ........................................................................................ ID number: ..........................................................

The referred friend: o Mr

o Mrs

Surname

First name

Address Postal Code

Town

Tel

Country Mobile

Email Status: I travel:

o retired o by caravan

o working o in a motorhome

o in a tent

I subscribe to the Camping Cheque Gold Card for 3 years, for an amount of € 30

o Bank transfer payment (other countries) Banque Populaire IBAN : FR76 1080 7000 7512 1210 7297 411, BIC : CCBPFRPPDJN o Payment by credit card: please contact our Gold Card Hotline on 0033 385 722 995. Date : ........... /......... /............

Referred friend’s signature :

Slip to be sent back to Camping Cheque Gold Card – 16 route de Louhans – 71330 – SIMARD – France According to the Data Protection Act of January 6th, 1978, you have a right of access and rectifications to your personal data by getting in touch with a customer relationship service (please specify your surname, first name and address).

3 Seasons n° 121 - 50 xx

UK_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:12 Page3

GOLD C ARD User guide

ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT YOUR CUSTOMER ACCOUNT CHEQUE CAMPING * G SOLEIL * CAMPIN

1) Gold Card ID number 2) Surname and name of customer 3) Last balance 4) Cheques of 15 euros, ordered in 2010 5) Cheques of 14 euros ordered in 2009

at 09:56 10/11 002 On : 11/ 250036 1 .: id e 115283 Licenc 000000 0 0 0 0 Card: IG 2 JAMN 3 10,00 WERNER nce Last bala

6) Order number 7) Expiry date of cheques ordered

15,00 EU

2,00 : it Deb FA7FDDA 08EDCB 5 0 0 t: Id.pm 31DEC13 : n o e ir Exp

8) New balance

R 14,00 EU 5,00 6 : 2D7 it 4 b De 14962 C B 5 F 7 7 F Id.pmt : 0 31DEC12 : Expire on 7,00 o T s it b e D 3,00 8 e c n New bala MUCH OU VERY THANK Y RNEY AFE JOU HAVE A S

USE OF YOUR GOLD CARD Purchase. I order my digital Camping Cheques from my customary agent, stating that I am a Gold Card holder. My cheques are then credited onto my customer account, waiting to be downloaded onto your Gold Card via the payment terminal. This transaction takes place on the first campsite visited Downloading. On arrival at a Camping Cheque member campsite, I request the downloading of my digital Camping Cheques. I will be handed a ticket stating my balance; my digital cheques are now ready to be used for payment. Payment. When it is time to pay for your stay, my Gold Card is inserted in the payment terminal, which will in turn debit the number of Camping Cheques due. I will receive a transaction receipt on which my Camping Cheque balance is indicated.

THE LOYALTY POINTS Earning the loyalty Points. I earn Loyalty Points exclusively with my digital Camping Cheques. Collecting the Points. They are, in effect, automatically credited with each night spent on a Camping Cheque campsite. Earning Bonus Points. Two rules apply here: 6 Camping Cheques used on the same campsite earns 7 Loyalty Points; 11 cheques earns 14 points (6=7, 11=14).

3 Seasons n째121 - 51

UK_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:12 Page4

HOLIDAyS IN CHALETS, MOBIL-HOMES, APPARTMENTS & HOuSES WITH GREAT COMFORT.

78 destinations in France and in Europe take the Gold Card! 2 or 3 camping cheques per night for a 2 - 4 - 6 persons accomodation © Chad McDermott - Fotolia.com

up to

60% oﬀ full prices

4 4 4

No pre-booking fees Just call before your arrival 2-night minimum stay

Find the list of destinations accepting payment by digital Camping Cheques on