NL_MAG_04_2012 by Camping Cheque

121 LENTE 2012

NL_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:09 Page1

n°

Exclusief magazine voor camping cheque gold card houders

CIRCUIT:

WANDELING LANGS BESNEEUWDE TOPPEN In de streek van de bergen ontdekt u steden met een rijk erfgoed en een prachtige natuur

DOSSIER:

Attractieparken en themaparken Ludieke of pedagogische parken: 3 Seasons stelt u er een aantal voor die u tijdens uw vakantie kunt bezoeken

CITY BREAK:

PARIJS, net als in de film Ontdek Parijs opnieuw door enkele films die deze stad beroemd hebben gemaakt

Nieuw:

Gold Card BONUS aanbiedingen

NL_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:10 Page2

Inhoud Edito

Berichten van lezers

Info Info Campings

Europese evenementenkalender

Art de Vivre Bier

Destination Balatonmeer

Evenement Mille Miglia 2012

Circuit Zwitserland

City Break Parijs

Dossier Themaparken

Gold Card BONUS aanbiedingen Leisure Ledenwerfactie Handleiding

46 48 50 51

Zoom Airotel Le Bon Port Camping Orbitur Vagueira Kawan Village L’Isle Verte Neset Camping

20 21 38 39

CIRCUIT Wandeling langs besneeuwde toppen

DESTINATION Vakantie aan zee… in Hongarije Niet alle landen hebben het geluk aan zee te liggen. Hongarije bijvoorbeeld ligt midden in Europa en heeft geen kuststrook. Maar het land heeft zijn eigen binnenzee, het Balatonmeer. Dit meer van 70 kilometer lang is één van de grootste meren van Europa. Aan zijn oevers vindt men badplaatsen die geschikt zijn voor gezinsvakanties, maar ook ongerepte gebieden en traditionele dorpjes. Wat dacht u van een vakantie aan zee in Hongarije?

De clichés die over sommige landen leven zijn vaak behoorlijk hardnekkig. Zwitserland is één van die landen. Het eerste wat in ons opkomt als we aan dit kleine landje denken, zijn rijke bankiers, luxehorloges en melkchocolade. Het klopt, dit maakt deel uit van de Zwitserse entiteit, maar het zou toch wel heel kortzichtig zijn om dit land, waar drie culturen in elkaar overlopen en waar de bergtoppen de harten van skiërs en trektoeristen elke keer opnieuw sneller doen slaan, enkel en alleen in die clichés samen te vatten. 3 Seasons wil u Zwitserland van een andere kant laten zien en de vooroordelen over het land van de koekoeksklokken en de kniebroeken de wereld uithelpen... 3 Seasons n°121 - 2

nWave Pictures / LPPM sarl /Ba sed on the ori by Antoine de ginal story The Saint-Exupéry Little Prince /Eléonore H Fotolia / Futur oscope_AC21

DOSSIER Ludieke of educatieve themaparken in Europa

In de loop van de afgelopen 30 jaar heeft Europa haar attractieparken en themaparken zien toenemen. Ze zijn soms educatief, vaak ludiek, en liggen over het hele continent verspreid. Waar u tijdens uw vakantie ook verblijft, waarschijnlijk bevindt één van deze parken zich in de buurt van uw camping. 3 Seasons doet u een aantal suggesties...

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page1

Edito Als technologie ons het leven makkelijker maakt…

Hoewel ik niet tot de generatie behoor die met een iPad in de hand is geboren, was ik toch meteen in de ban van de informatica, hoe jong ik ook was. En ik groeide uit mijn kinderschoenen, samen met de informatica. Soms was ik zelfs een ware pionier. Zo herinner ik me nog heel goed mijn allereerste modem waarmee ik ‘s nachts verbinding maakte om de telefoonlijn van mijn ouders niet te blokkeren. En vooral ook de blik van mijn vader toen hij de volgende maand de telefoonrekening gepresenteerd kreeg. Ik ben niet een van die technologiefreaks die helemaal uit de bol gingen bij de nieuwste uitvinding van Steve Jobs, ik heb mezelf altijd gewoon gezien als een kei in informatica. Mailprogramma’s, fotosoftware of internet kenden geen geheimen voor mij. Daarna kwamen de sociale netwerkpagina’s. Ik heb zelf ook een Facebook-pagina, net als de rest van de wereld, al moet ik toegeven dat ik niet één van die mensen ben die elke minuut van de dag aan Facebook gekluisterd zit. Ik verbaas me er steeds weer over wat voor banale details sommige van mijn vrienden over hun dagelijkse activiteiten prijsgeven. En dan heb ik het nog niet over Twitter waar we dingen kunnen lezen als “Paul wacht op de bus”, “Paul heeft net nieuwe schoenen gekocht” of erger nog “Paul heeft de bus gemist omdat hij aan het twitteren was”. Hoewel ik moet toegeven dat ik mijn vaders vertwijfeling herken bij de aanblik van onze allereerste videorecorder indertijd, toch zie ik wel de reële voordelen van al deze technologische evoluties. Zo schrijf ik dit artikel bijvoorbeeld vanuit de caravanbeurs in Engeland. Zodra het af is, mail ik het door naar mijn grafische collega’s die voor de lay-out zorgen. Ik kan me eigenlijk niet meer voorstellen hoe journalisten het vroeger allemaal klaarspeelden. Bovendien heeft Camping Cheque, sinds de komst van de Gold Card, altijd de laatste technologische snufjes op de voet gevolgd om u het leven nog makkelijker te maken. Zo is nu het gedeelte van de website dat is voorbehouden voor Gold Card-leden verder uitgewerkt waardoor u nu nog makkelijker uw Gold Card saldo kan bekijken. Een rekening hebben is niet langer een must. Uw Gold Card- en identificatienummer volstaan voortaan. Zo bent u slechts twee klikken verwijderd van uw saldo...

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - France Telefoon: 0825 740 730 vanuit Frankrijk, 00 333 59 59 03 59 vanuit een ander land. Fax : +33 3 85 72 29 91 contact@campingchequepro.com

Directie Algemeen Directeur: François Sabatino Directeur publicatie: Karim Zaïdi Adjunct Directeur: Anissa Mabed

Redactie Hoofdredacteur: Thomas Lambelin Redactie en vertaling: Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Bøggild, Emmanuelle Poughon, Hortense Grignac, Julie Ducret, Nord Expansion Layout & Design: Nina Dutronc Auberger, Séverine Léglise, Rachel Ritter

Relaties campings: Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Spanje), Thierry Auvachey (Duitsland, Oostenrijk, Turkije), Grégory Derain (Frankrijk), Jonathan Hopkins (Frankrijk - GrootBrittannië - Portugal), Guy Boully (Italië - Zwitserland - Griekenland Scandinavie - Oost-Europa)

Verspreiding Samenstelling: Julie Ducret

Publiciteit Julie Ducret +33 (0)3 85 72 29 96

Klantenservice Directeur klantenservice: Michel Sidoti

I Hoofdredacteur

Gold Card Team: Erik van Kempen, Nicole Casati

Dank aan: www.swiss-images.ch, Hongaarse Dienst voor Toerisme, Parijse Dienst Camping Cheque in Nederland: voor Toerisme, Waalse Dienst voor Toerisme, Duitse Dienst voor ANWB Toerisme. Tel. 088 2692 222 www.anwb.nl/campingcheque Cover: Toppen van meer dan 4000 meter www.campingcheque.nl hoog, groene weiden en duizenden trekkingpaden … Zwitserland nodigt u uit voor Camping Cheque in België: een onvergetelijke natuurvakantie. PASAR Haachtsesteenweg 579 1030 Brussel - België Tel. 02/246 36 51 www.campingcheque.be campingcheque@pasar.be Het herfstmunner verschijnt in augustus

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

Thomas Lambelin

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page2

BERICHTEN VAN LEZERS

Wilt u uw

ervaringen met Camping Cheque delen? Heeft u een leuke anekdote over een

van de campings van ons netwerk? Een u een vraag, wilt u

opmerking over ons magazine 3 Seasons? Heeft

advies? 3 Seasons heeft een luisterend oor. Stuur ons uw brieven,

alles wordt gelezen, een deel kan worden geplaatst.

« Mijn caravan heeft een elektrische oven, een extra verwarming en nog andere apparaten op stroom. Is de elektriciteit op de campings van het Camping Chequenetwerk hierop voorzien? » Antwoord 3 Seasons/ Camping Cheque Elektriciteit is bij de prijs van de Camping Cheque inbegrepen, tot 6A of 5Kwh/dag. Wees dus spaarzaam met uw elektrische toestellen. Overschrijdt u het dagverbruik, dan kan de camping u uw extra verbruik berekenen. Bovendien kan het gebruik van te veel elektrische toestellen tot overbelasting leiden en dus ook een stroomonderbreking veroorzaken. Kijk, voor u uw toestellen gelijktijdig inschakelt, het vermogen na dat nodig is voor hun gebruik. Ook als u bij de camping om een hogere stroomsterkte vraagt, kan men genoodzaakt zijn ze u aan te rekenen.

« Ik heb net mijn Gold Cardabonnement verlengd, maar ik heb geen nieuwe kaart ontvangen, is dit normaal? » Antwoord 3 Seasons/ Camping Cheque De Gold Card heeft geen geldigheidsduur. Enkel de op de kaart opgeladen cheques hebben een geldigheidsduur van 4 kalenderjaren. U kunt dus uw kaart blijven gebruiken na hernieuwing van uw abonnement. Is uw kaart echter beschadigd of om een andere reden onbruikbaar, dan kunnen we u een nieuw exemplaar bezorgen. In dit geval vragen we u om een bijdrage van €10. De eerste vernieuwing is gratis.

« Ik vind het saldo van mijn cheques niet terug op de website? » Antwoord 3 Seasons/ Camping Cheque Ga via de homepage naar de ‘Gold Card’-rubriek. Met uw ‘Gold Card’-nummer en identificatiecode, heeft u rechtstreeks toegang tot het saldo van uw cheques of uw spaarpunten.

« De gids van 2012 bevat 622 campings die lid zijn van het Campingcheque-netwerk. Maar wanneer je op de website kijkt, zie je 640 campings. Hoe kan dat? » Antwoord 3 Seasons/ Camping Cheque In de loop van het jaar sluiten meerdere campings zich aan bij het Campingchequenetwerk. U blijft hier altijd over geïnformeerd in dit magazine en op onze website. Daarnaast ontwikkelen wij het hele jaar door samenwerkingsverbanden met belangrijke campingpartners. In januari 2012 zijn 15 naturistencampings lid geworden van Camping Cheque dankzij een partnerschap met “Vie au Soleil”, een gespecialiseerde uitgever op het gebied van naturisme. Op onze website kunt u trouwens een gids aanvragen voor naturismevakanties in Europa met informatie over naturistenstranden en -campings.

Stuur uw brieven naar:

SAS KAWAN GROUP 3 Seasons / Courrier des lecteurs 16, route de Louhans 71330 Simard - France contact@campingchequepro.com © auremar - Fotolia.com

3 Seasons n°121 - 4

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 12:03 Page3

INFO Campings

Kawan Village le Coin Tranquille – Alpes Dauphiné (F)

Steeds groter en mooier De meeste Camping Cheque-gebruikers hebben waarschijnlijk al overnacht in Kawan Village Le Coin Tranquille (p. 221 van de gids 2012). Of ze hebben erover gelezen in 3 Seasons. Le Coin Tranquille was één van de allereerste campings van het netwerk sinds de oprichting ervan. Dit jaar viert zij haar 40-jarige bestaan. Een goede reden om deze mooie camping aan de voet van de Alpen (opnieuw) te ontdekken.

Le Coin Tranquille werd ongeveer 40 jaar geleden opgericht door Jean-Baptiste en Yvonne Campagna, de ouders van Martine Vallon, de huidige eigenaresse. Sindsdien wordt Martine bijgestaan door haar echtgenoot Gilles. Hun twee dochters helpen ook steeds meer mee. Om het 40-jarige bestaan van dit mooie familieavontuur te vieren, kunt u deze zomer profiteren van speciale aanbiedingen in Le Coin Tranquille. In april en mei staan de kinderen centraal. Kinderen jonger dan 12 jaar kunnen in deze twee maanden gratis op de camping verblijven, op voorwaarde dat het verblijf vóór 30 april wordt gereserveerd. In juni ontvangt u op het terras iedere maandag van 20.30 tot 21.30 uur 40% korting op de cocktail van de dag. In juli en augustus kunt u profiteren van een reeks speciale aanbiedingen: een gratis pizza bij aankoop van tien pizza’s, per gezin één kind jonger

dan 12 jaar gratis tijdens de beroemde barbecueavonden van de camping, 40% korting op het ijsje van de dag op woensdag van 21.00 tot 22.00 uur en donderdag van 19.00 tot 20.00 uur en op de cocktail van de dag, iedere maandag en dinsdag van 17.00 tot 18.00 uur. In september, tijdens de druivenoogst, ontvangt u een gratis fles wijn voor een verblijf van minimaal 7 nachten. Tot slot, in oktober ontvangt u één nacht gratis bij een verblijf van minimaal 2 nachten (aanbieding niet geldig in combinatie met andere speciale Camping Cheque-aanbiedingen). Voor meer informatie kunt u rechtstreeks contact opnemen met Le Coin Tranquille: www.coin-tranquille.com. Le Coin Tranquille accepteert camping cheques van 1 april t/m 6 juli en van 18 augustus t/m 1 november.

Marveld – Archterhoek (NL)

Italiaans genieten op Marveld Camping Marveld (p. 317 van de gids) was altijd één van de campings met de beste voorzieningen van het Camping Cheque-netwerk dankzij de vele restaurants, haar golfbaan, het binnen- en buitenzwembad, haar bowlingbaan of squashbanen. Dit jaar opent camping Marveld een extra restaurant. In dit restaurant kunt u Italiaanse specialiteiten proeven.

3 Seasons n°121 - 5

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page4

INFO Campings

De Kienehoef – Noord-Brabant (NL)

Enkele dagen extra om te genieten met Camping Cheque op De Kienehoef Camping De Kienehoef (p. 328 van de gids), gelegen in het zuiden van Nederland, accepteert normaal gesproken de camping cheques t/m 6 juli (en vanaf 13 augustus). Maar dit jaar organiseert de camping de Fietsvierdaagse van 17 t/m 20 juli. Tijdens deze 4 dagen wordt u uitgenodigd om de Meierij en het Groene Woud per fiets te ontdekken, terwijl u ’s avonds op de camping met camping cheques kunt verblijven. Als u meefietst, wordt de acceptatieperiode van Camping Cheque speciaal voor u verlengd. Wanneer u zich vóór 1 juli inschrijft, kosten deze 4 dagen fietsen 10 euro. Na deze datum kunt u zich nog steeds inschrijven, maar dan voor 3,50 euro per dag. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de camping: www.kienehoef.nl

Aurilandes – Landes (F)

50% korting op de sauna in Aurilandes Op nauwelijks 10 minuten van de stranden van de Atlantische Oceaan en de badplaats Mimizan treft u camping Aurilandes aan (p. 117 van de gids 2012). In het hart van een bosrijke natuurzone strekt deze camping zich uit over 8 ha, op de oevers van een meer. U vindt er alle ingrediënten voor een geslaagde vakantie, onder andere een verwarmd zwembad, een snackbar en een fitnessruimte. De camping beschikt ook over een sauna waar u tijdens uw verblijf 50% korting geniet (aanbod uitsluitend voor volwassenen).

La Forêt – Arcachon (F)

Barbecueën in La Forêt Camping la Forêt (p. 106 van de gids 2012) doet zijn naam eer aan. Dit uitgestrekte terrein van wel 12 ha verschuilt zich immers midden in een pijnboombos in de onmiddellijke omgeving van de Atlantische Oceaan, aan de voet van de Dune du Pyla. In dit buitengewone kader krijgt u ruime plaatsen om ten volle te genieten van de simpele geneugten van het kamperen, zoals een heerlijke barbecue met familie of vrienden. Verblijft u in mei of juni in La Forêt, dan worden barbecues u bovendien gratis ter beschikking gesteld. 3 Seasons n°121 - 6

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page5

INFO Campings

Airotel l'Aiguille Creuse – Haute-Normandie (F)

Verwarmd sanitair in Normandië Op 5 km van Etretat en zijn beroemde krijtrotsen wordt op camping Airotel l'Aiguille Creuse (p. 44 van de gids 2012) in 2012 de fonkelnieuwe sanitaire voorzieningen geopend. Deze laatste biedt de kampeerders nóg meer comfort dankzij de speciale baby- en kinderzone én de verwarming tijdens het voorseizoen! De sanitaire voorzieningen zijn bovendien aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit. Wat houdt u nu nog tegen om vanaf de opening van de camping op 5 april al voor een paar daagjes naar Normandië af te zakken?

Kawan Village les Bois du Bardelet – Val de Loire (F)

Welzijn dichtbij de kastelen van de Loire Kawan Village les Bois de Bardelet (p. 259 van de gids 2012) biedt u dit jaar een volledig nieuwe welzijnsruimte aan. Reden te meer om enkele dagen vakantie door te brengen tussen Sologne en de kastelen van de Loire.

Deze welnessruimte, die op 1 april 2012 ingewijd zal worden, omvat een privéruimte met een spa, een sauna en een massagetafel en kan per uur afgehuurd worden, voor u en uw partner of voor de hele familie. Hiernaast biedt Kawan Village les Bois de Bardelet uiteraard ook de gewone diensten: deze prachtige, bloemrijke en landelijke camping beschikt over een binnen- en buitenzwembad en een binnenbad voor kinderen, een fitnesszaal, een restaurant en visvijvers. Voor elk wat wils dus op deze camping aan de ingang van Sologne, dichtbij de kastelen van de Loire (de kastelen van Gien en Sully liggen op slechts enkele kilometers afstand). Meer informatie over Kawan Village les Bois de Bardelet en zijn nieuwe welnessruimte? Neem rechtstreeks contact op met de camping via www.bardelet.com

3 Seasons n°121 - 7

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page6

INFO Campings

Marveld – Archterhoek (NL)

Een interactief bezoekje aan Winterswijk De stad Winterswijk, aan de oostkant van de Achterhoek en op 11 km van camping Marveld (p. 317 van de gids 2012), kan bezichtigd worden aan de hand van een interactieve rondleiding. Deze stad met historische gebouwen uit het gouden tijdperk van de textielindustrie (19e eeuw) die ook o.a. de bekende Nederlandse schilder Mondriaan wist te inspireren, kan voortaan bezocht worden met het mobieltje in de hand. U moet enkel de smartphoneapplicatie downloaden en telkens wanneer u met uw toestel de QR-codes die op de belangrijkste monumenten prijken, scant, ontvangt u een schat aan informatie, inclusief tal van filmpjes. De aangeboden rondleiding duurt ongeveer 2 uur.

Camping Vall de Camprodon – Catalaanse Pyreneeën (F)

Uitbreiding voor meer comfort Camping Vall de Camprodon (p. 609 van de gids 2012), in de Spaanse Pyreneeën niet ver van de Val de Núria, voert in 2012 renovatiewerken uit. Zo zal de camping in de zomer kunnen uitpakken met een grotere bar – restaurant, een ruimere supermarkt en een nieuwe receptie. De werkzaamheden zijn tegen de zomer voltooid. Een goede reden om kennis te maken met deze prachtige regio en te genieten van de lange openingsperiode van de camping. Vall de Camprodon accepteert immers camping cheques t/m 20 juli en opnieuw vanaf 12 augustus.

Valleniza Plaza – Malaga (ES)

De dag van het kruis in mei 3 mei, in Frigiliana, niet ver van camping Valleniza Plaza (p. 633 van de gids 2012), vieren de Spanjaarden het Heilig Kruis. Dit volksfeest gaat terug tot de 18e eeuw, toen de mensen op straat kwamen met kruisen, versierd met bloemen. Tijdens de burgeroorlog viel deze viering stil, maar bij de herintrede van de democratie in 1981 werd deze traditie weer opgepikt. Op de ‘Día de la Cruz’ (dag van het kruis) in mei vullen de straten zich met kleuren en geuren en met kraampjes met traditionele lekkernijen die elkaar verdringen op de stoep. Geniet dus van een verblijf in Andalusië om kennis te maken met dit, nog door toeristen miskende, traditionele feest. 3 Seasons n°121 - 8

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page7

INFO Campings

Altomira – Costa Azahar (ES)

Spanje met de mountainbike In 2012 werd er op de camping Altomira een mountainbikecentrum geopend (p. 626 van de gids 2012). Dit centrum dat zowel gericht is op beginnende mountainbikers als op mountainbike-experts in hart en nieren, wil u laten kennis maken met de streek rond de Costa Azahar, op zo’n 60 km van Valencia. Het nieuwe mountainbikecentrum Alto Palancia met camping Altomira als vertrekpunt geeft de bezoekers de mogelijkheid om een mountainbike te huren, maar u vindt er ook een heleboel informatie over het fietsroutenetwerk in de omgeving van de camping. Zo biedt het centrum in totaal 9 mountainbikeroutes aan met elk een andere afstand en moeilijkheidsgraad. Twee van die trajecten zijn bestemd voor beginners, drie voor ervaren mountainbikers en twee extreem zware routes zijn bedoeld voor de echte mountainbikeexperts. In totaal beslaat het hele netwerk zo’n 384 kilometer. Dit routenetwerk voor mountainbikers is dus de ideale manier om deze prachtige streek rond camping Altomira te verkennen. En wanneer de kuiten het trappen even niet meer zien zitten, kan u een bezoekje brengen aan Valencia of even bijkomen in het zonnetje op de stranden, op slechts 35 kilometer van de camping. Voor meer informatie over de camping en het mountainbikecentrum kunt u een bezoekje brengen aan de website van Altomira: www.campingaltomira.com.

Camping la Fage – Périgord Noir (F)

Verlenging aanvaardingsperiode Camping la Fage (p. 133 van de gids 2012) heeft besloten zijn deuren in 2012 nog langer voor u te openen. U kan er al terecht vanaf 1 april. U kunt hier verblijven met camping cheques van 01/04/2012 t/m 14/07/2012 en van 20/08/2012 t/m 30/09/2012.

Camping Namasté – Midi-Pyrénées (F)

Dieren toegestaan Dieren zullen voortaan toegelaten worden op camping Namasté (p. 133 van de gids 2012). U kunt dus samen met uw huisdieren van een verblijf op deze camping kunnen genieten. Met camping cheques, van 01/05/2012 t/m 07/07/2012 en van 20/08/2012 t/m 14/10/2012.

Les Collines de Castellane – Verdon (F)

Camping Cheques in het laagseizoen Camping les Collines de Castellane (p. 190 van de gids 2012) aanvaardt tijdens de zomer geen camping cheques, zoals aangegeven in de gids. De camping verwelkomt u van 20/04/2012 t/m 03/07/2012 en van 23/08/2012 t/m 29/09/2012.

Camping Inzell – Chiemgau Bayern (DE)

Nieuwe camping in de ongerepte natuur In onze gids 2012 is een foutje geslopen ... Camping Inzell (p. 428 van de gids 2012) werd er geïllustreerd met een luchtfoto die niet van de camping is. Maar laat u dat zeker niet tegenhouden. Dit kleine kampeerterrein met minder dan 100 plaatsen ligt in een betoverend kader, in het hart van het Beierse landschap. Het is bovendien een droombestemming voor liefhebbers van wildwatersporten, er zijn immers canyoning- en raftingmogelijkheden op slechts 7 kilometer van de camping. Het terrein is ook open tijdens de wintermaanden, besneeuwde skipistes vindt u op minder dan 5 kilometer.

3 Seasons n°121 - 9

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page8

INFO Campings

Repos del Pedraforca – Pyreneeën (ES)

Nieuwe standplaatsen op Repos del Pedraforca Camping Repos del Pedraforca (p. 607 van de gids 2012), gelegen in de Spaanse Pyreneëen, gaat het jaar in met een aantal nieuwe standplaatsen. Deze standplaatsen van 100 m² zijn gemakkelijk bereikbaar, zodat ook de grotere caravans meer manoeuvreerruimte hebben. Daarnaast verwent de camping dit jaar zijn gasten met vernieuwd sanitair. Een goede reden dus om de Catalaanse bergen ‘aan de haak te slaan’. Temeer omdat de camping nu een speciaal aanbod in petto heeft voor Gold Card-houders: 4 = 5 tijdens de periode van 9 april t/m 30 mei.

Camping de Tournus – Bourgogne (F)

Festival Franstalige muziek in Tournus Een nieuwtje uit de regionale Bourgondische pers! In juni 2012 zet het kleine stadje Tournus zijn stadspoorten open voor een festival in het teken van de Franstalige muziek en gastronomie: les Francofolies de Tournus.

Een beeld van de Francofolies de la Rochelle in 2011... Tournus hoopt op hetzelfde succes.

Dit festival vindt plaats op 2 en 3 juni in dit kleine Bourgondische stadje. De info was nog vers van de pers op het moment van publicatie, het programma is nog niet bekend maar er worden 8 zangers verwacht en namen als Thomas Dutronc, Bénabar of Arthur H doen al de ronde. Naast de concerten worden er ook animaties opgezet rond gastronomie met verschillende topchefs uit de streek in de hoofdrol. De festivalorganisatoren, die ook instaan voor het grote festival Francofolies de la Rochelle, hopen een publiek van 12.000 à 20.000 enthousiastelingen aan te trekken. 3 Seasons n°121 - 10

In de buurt van het festival bieden een aantal campings onderdak: Camping de Tournus (p. 287 van de gids 2012), Château de l'Epervière (p. 286), Pont de Bourgogne (p. 285), Domaine de Louvarel (p. 288), Château de Montrouant (p. 277) en Hortus Thoissey (p. 231). Wellicht heeft het festival een eigen website bij de verschijning van dit nummer. Hou het in de gaten.

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page9

INFO Campings

Camping Freizeitzentrum Sägmühle – Pfälzerwald (DE)

Langer met Camping Cheque op camping Freizeitzentrum Sägmühle In het hart van de Pfalz ligt camping Freizeitzentrum Sägmühle (p. 417 van de gids 2012). Deze mooie camping aan de oever van een zwemmeer, is het ideale vertrekpunt om de streek met bossen en heuvels, waar tientallen wandelpaden en mountainbikeroutes doorheen lopen, te ontdekken. U kunt er t/m 7 juli en vanaf 18 augustus terecht.

In de gids van 2012 is een fout opgetreden: de aange duide acceptatieperiodes van de campingcheques van camping Freizeitzentrum Sägmühle kloppen niet. Bij de camping kunt u veel langer terecht dan aangeduid. De camping cheques worden er geaccepteerd t/m 7 juli en van 18 augustus t/m 31 oktober. Goed nieuws voor degenen die op zoek zijn naar een bestemming in een natuurlijke omgeving, in het hart van een streek waar u kunt wandelen of mountainbiken, met in het bijzonder de zeer mooie kloven op slechts 1 à 2 km van de camping. Voor degenen die zich niet aangetrokken voelen door sportieve activiteiten is de regio tevens rijk aan kastelen en de rustige sfeer van de camping is ideaal voor ontspanning. Voor meer informatie kunt u rechtstreeks contact opnemen met de camping: www.saegmuehle.de Acceptatieperiode van de camping cheques: van 01/01/2012 t/m 07/07/2012 en van 18/08/2012 t/m 31/10/2012.

Le Septentrion – Sarthe (F)

Uitbreiding van camping Le Septentrion In het hart van het vredige platteland van de Sarthe, op 35 kilometer van Le Mans, wordt u onthaald door de kleine familiecamping Le Septentrion (p. 73 van de gids 2012). Dit terrein met 75 plaatsen ligt aan de oevers van een rivier, zal in 2012 zichtbaar veranderd zijn. Er wordt een nieuwe, ruimere receptie met kruidenierswinkel geopend en het bar-/restaurantgedeelte zal voorzien zijn van een houten terras. Voor kinderen zijn er nieuwe vormen van vermaak naast de trampoline en het zwembad. Goede redenen genoeg om af te reizen naar de Sarthe om een onbekende streek te ontdekken, maar die in de smaak zal vallen bij liefhebbers van groene landschappen en een ontspannende vakantie.

3 Seasons n°121 - 11

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page10

INFO Campings

Moulin des Iscles – Provence Alpes Côte d'Azur (F)

Verblijf aan de Côte d’Azur Camping Le Moulin des Iscles in Roquebrune sur Argens (p. 183 van de gids 2012), langs een visrivier, niet ver van Fréjus, heet u van harte welkom. Deze kleine familiecamping met 90 plaatsen biedt u een ontspannende omgeving op slechts 9 kilometer van de stranden van de Côte d’Azur. In tegenstelling tot wat er in de editie van 2012 van de Camping Cheque gids staat, past deze camping de aanbieding 11=14 niet toe tijdens de hele acceptatieperiode van de camping cheques. Deze aanbieding is van 1 april t/m 3 mei en van 14 t/m 29 september van toepassing zijn. Maar dat neemt niet weg dat u gerust uw vakantie aan de Côte d’Azur kunt doorbrengen. De aanbieding 6=7 blijft wel geldig tijdens de hele acceptatieperiode van Camping Cheque, van 1 april t/m 6 juli en van 25 augustus t/m29 september. Vanaf de camping, een eilandje van rust, is het mogelijk om de Côte d’Azur en de reliëfs van het achterland van de Var te ontdekken. Saint Tropez bijvoorbeeld bevindt zich op slechts 40 km, terwijl de Gorges du Verdon hier 65 kilometer vandaan zijn. Voor meer informatie kunt u rechtstreeks contact opnemen met de camping: www.campingdesiscles.com

Kawan Village Domaine de Soleil Plage – Dordogne (F)

Nieuw in de Dordogne Domaine de Soleil Plage (p. 114 van de gids 2012) wordt in 2012 uitgerust met nieuwe, verwarmde sanitaire voorzieningen. In deze sanitaire gebouwen, voorzien van grote douchecabines met wastafel en voorzieningen voor minder validen, worden ook familiebadkamers ingericht. Dit alles om uw verblijf op deze prachtige camping op de oevers van de Dordogne op 6 kilometer van de schitterende stad Sarlat nog aangenamer te maken. Bovendien komt er in 2012 ook WiFi op het hele terrein. 3 Seasons n°121 - 12

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page11

INFO Campings

Kawan Village le Grand Large – Normandië (F) In 2012 opent camping le Grand Large (p. 52 van de gids 2012) in juni een fonkelnieuw overdekt zwembad. In de duinen, tegenover de Kanaaleilanden, ligt camping le Grand Large, een camping met een verwarmd buitenzwembad en een kinderbadje. In 2012 zal er dus ook een nieuw, overdekt, zwembad bij komen om de gasten in topomstandigheden van de geneugten van het zwemmen te laten proeven, welk weer het ook is. Vooral aangenaam bij de start en aan het einde van het seizoen. Met dit zwembad heeft u nog een extra reden om naar Normandië af te zakken en dan vooral naar het schiereiland Cotentin. Eens ter plaatse heeft u zeeën van tijd om een wandeldagtocht te ondernemen op de Kanaaleilanden of een bezoekje te brengen aan deze zeestad in Cherbourg. Voor meer inlichtingen, neem gerust contact op met de camping: www.legrandlarge.com

Le Flory – Provence Alpes Côte d'Azur (F)

Wacht tot eind augustus om de Provence te komen ontdekken Er is helaas een klein foutje geslopen in de editie 2012 van de gids van Camping Cheque. Camping Le Flory (p. 200 van de gids 2012) gaf aan in het tweede deel van het seizoen cheques te aanvaarden van 20 juli t/m 29 september. De cheques worden echter pas aanvaard vanaf 20 augustus. Maar laat dat u zeker niet tegenhouden. In het naseizoen is het heel aangenaam vertoeven in de Provence. En een bezoekje aan Avignon en het Pausenpaleis (Palais des Papes), op slechts 8 kilometer van de camping, is stukken aangenamer wanneer de grote horde zomertoeristen verdwenen is. 3 Seasons n°121 - 13

ING P M

N I E UWE C

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page12

INFO Campings

Denemarken

Nieuw in ons netwerk Terwijl de meesten onder u lopen te kuieren op de kampeer- en vakantiesalons of dromen over hun volgende lentebestemming, werken wij al naarstig aan editie 2013 van de Camping Cheque Gids. Een aantal nieuwe aanwinsten aanvaardt onze camping cheques nu al! Zo is er bijvoorbeeld de Deense camping Sejs Bakker.

Sejs Bakker Camping

Camping Sejs Bakker is een heel aangenaam kampeerterrein, verscholen in het groen van Jutland, dat zowel bosrijke als zonovergoten staanplaatsen te bieden heeft. Op een steenworp afstand van de camping dompelt u zich onder in een natuur waar de meren van Silkeborg, ideaal om te zwemmen en te vissen, opgaan in de met heide bezaaide heuvels. Dit ideale kampeerterrein voor een buitenvakantie met de hele familie valt erg in de smaak bij liefhebbers van de natuur en outdooractiviteiten, maar de omgeving heeft ook stadsbezoeken, pretparken en dierentuinen voor u in petto. Routebeschrijving: Autosnelweg E45, daarna autosnelweg A15. Volg in Hårup de aanduidingen voor de stad Sejs. Volg in Silkeborg, in de haven, de aanduidingen voor Sejs (circa 6 km). Ga daarna linksaf en volg de weg “Borgdalsvej”. Na circa 2,2 km arriveert u bij de camping.

Sejs Bakker Camping Borgdalsvej 15 DK-8600 Silkeborg Tel: +45 86846383 mail@sejs-bakker-camping.dk www.sejs-bakker-camping.dk

3 Seasons n°121 - 14

GPS: 56.14028, 9.620193

ues mping Cheq Acceptatie Ca12-16/05/2012 09/04/20 9/09/2012 28/05/2012-0

Bezienswaardigheden in de omgeving: Himmelbjerget (heuvel met een prachtig uitzicht, 147 m boven het Julsø meer) 20 km Den Gamle By, (openluchtmuseum), Aarhus, 38 km Legoland 80 km

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page13

E VENEMENTENK ALENDER 2012 ten pese evenemen ro u E l ta n a a n e e t De kalender me 012 in de buurt van de in die 2 en… pings plaatsvind m ca e u q e h C g Campin

7 – 16 april

F-Berck

Duitsland

Juni

IT-Emiglia-Romagna

Riddertoernooi

Artisti in Piazza

Tien dagen lang kleurt de lucht boven de Noordzee in wel duizend kleurige vliegers die boven het strand van Berck vliegen. www.cerf-volant-berck.com

Op zaterdag, zondag en maandag is het stadje Burg Satzvey het toneel van middeleeuwse toernooien. In de omgeving van het toernooi kunt u kuieren over een middeleeuws marktje. www.burgsatzvey.de

Straattheaterfestival in Pennabilli, niet ver van Rimini. www.provincia.pu.it

4 – 6 mei

16 – 20 mei

CH-Genève

Marathon

Muzikale nachten

Twee sportieve dagen: een marathon en een halve marathon door de straten van Genève. www.genevemarathon.org

6 juni – 22 juli

3 – 4 juni

UK-Londen

Diamanten jubileum van de Koningin Eén van dé evenementen van het jaar in Engeland: de viering van ’60 jaar koningin Elisabeth II op de troon’. Speciaal voor deze gelegenheid zullen er op 3 juni 1000 schepen over de Theems varen in het kielzog van de koningin in een statieboot. Op 4 juni worden 2012 vuurbakens aangestoken, verspreid over het hele land. De Koningin zal zelf het Nationale Vuurbaken aansteken. www.visitbritain.com

F-Lyon

Festival voor elektromuziek. www.nuits-sonores.com ES-Madrid

21 juni

Frankrijk

Fête de la Musique Op de avond van de 21ste juli worden gratis concerten en muziekevenementen georganiseerd in alle Franse steden en op tal van toeristische sites. www.fetedelamusique.culture.fr 28 juni – 13 juli

FR-Vienne

Spaanse foto’s

Jazz in Vienne

Fotofestival op verschillende plekken rond Madrid. www.phedigital.com

Dit festival vindt plaats in de oude binnenstad van Vienne en is een van de Europese trekpleisters voor jazzliefhebbers. www.jazzavienne.com

8 juni – 1 juli

Polen

Europese voetbalkampioenschappen

29 juni – 14 juli

De hele maand juli lang zullen de beste Europese voetbalelftallen het tegen elkaar opnemen op Europees niveau, in Polen en in de Oekraïne. www.uefa.comk

Eén van beste Jazzfestivals ter wereld met een sterk topprogramma. www.montreuxjazz.com

CH-Montreux

Jazzfestival

13 – 19 juli

F-Brest

Tonnerre de Brest 6 – 15 juli

DK-Kopenhagen

Jazzfestival van Kopenhagen Ieder jaar opnieuw weerklinkt een hele week lang op meer dan 100 locaties verspreid over de hele Deense hoofdstad het aanstekelijke jazzritme. Goed voor meer dan 250.000 bezoekers en 1000 concerten. www.jazz.dk

Honderden (oude) schepenvormen het decor in de haven van Brest. Een schitterend schouwspel. www.lestonnerresdebrest2012.fr 1 – 16 september

F-Perpignan

Visa pour l'Image Festival Fotojournalistiek. www.visapourlimage.com 7 – 9 september

NL-Rotterdam

Wereld Havendagen © Jonas Pryner - www.jazzroom.dk

26 Internationale Vliegermeeting

Mei – Juni

Drie dagen boordevol festiviteiten in en rond de haven van Rotterdam (scheepsdemonstraties, exposities enz.). www.wereldhavendagen.nl 24 september

ES-Barcelona

Festes de la Mercé 3 dagen feest om de Maagd Maria de la Mercé in Barcelona te vieren, met name met een parade van reuzen en vuurwerk. www.bcn.cat 3 Seasons n°121 - 15

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page14

ART DE VIVRE Bier

Bier, populairder dan wijn, is de belangrijkste alcoholische drank in Europa geworden. We drinken het overal, van Noordtot Zuid-Europa, en in sommige landen maakt bier deel uit van de gastronomische tradities. Lange tijd kreeg bier door de toeristen niet het aanzien dat het verdiende, maar tegenwoordig worden er talrijke bezoeken en routes gewijd aan deze drank, die dateert uit de oudheid. België, Duitsland, Engeland en de Tsjechische Republiek: 3 Seasons nodigt u uit om een aantal van deze landen waar bier tot het erfgoed wordt gerekend, te ontdekken…

3 Seasons n°121 - 16

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page15

ART DE VIVRE Bier

Wandeling door de hopvelden e geschiedenis van bier begint 8.000 jaar voor onze tijdperk. De drank op basis van geweld gerstebrood die werd gedronken door de Soemeriërs leek in die tijd uiteraard niet veel op de huidige bieren, maar enkele eeuwen later kwam Ramses II met zeer strenge regels betreffende het brouwproces. Vervolgens vond men overblijfselen van brouwerijen uit de Griekse en Romeinse Oudheid. Maar bier kende zijn grootste succes bij de volkeren uit Noord- en Midden-Europa. Bier werd voornamelijk in België en Noord-Frankrijk door de Galliërs gedronken. Wanneer het katholieke geloof wordt erkend, bezitten alle abdijen uit de regio al een brouwerij. Een traditie die tot de dag van vandaag voortduurt met trappistenbieren en abdijbieren. Afhankelijk van het land kent bier verschillende routes, maar het is over het algemeen gestructureerd. Zo legden in België brouwersgildes regels op met betrekking tot de fabricage van bier, terwijl in Duitsland in 1516 de wet van zuiverheid (‘Reinheitsgebot’) werd uitgesproken, die tegenwoordig nog van kracht is en die het gebruik van ingrediënten beperkt tot water, gerst en hop. Door het grote aantal brouwerijen en biermerken is het tegenwoordig moeilijk om ieder land samen te vatten in één soort bier, maar over het algemeen vindt men in Duitsland en de Tsjechische Republiek redelijk lichtblond bier, de Pilsener, in België sterke bieren met veel verschillende smaken en in Engeland ‘Ale’, een typisch amberkleurig bier van hoge gisting kenmerkend voor het Verenigd Koninkrijk. In al deze landen maakt de terugkeer van de ambachtelijke brouwerijen het tegenwoordig mogelijk om bij alle etappes lokale bieren te proeven.

3 Seasons n°121 - 17

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page16

ART DE VIVRE Bier

BELGIË

Trappistenbieren en abdijbieren Met meer dan 100 brouwerijen verdeeld over een klein gebied en meer dan 500 biersoorten is België het paradijs van de bierliefhebber. Trappistenbieren, grote merken of ambachtelijke bieren, er zijn bezoekmogelijkheden genoeg! U heeft de keuze uit het ontdekken van de fabricagegeheimen van Jupiler, het meest populaire bier van de Belgische bieren (vlakbij Luik, meer informatie op www.breweryvisits.com) of Leffe (uit Leffe, niet ver van Dinant), of het bezoeken van één van de oudste brouwerijen van het land (brouwerij Dubuisson in Doornik, www.cuveedestrolls.com, brouwerij Roman in Oudenaarde, www.roman.be). Vraag naar informatie, er is vast een brouwerij die u kunt bezoeken in de buurt van de camping waar u verblijft. Er worden ook routes en themabezoeken voorgesteld door de toeristenbureaus in België, voornamelijk op de website www.wallonie-tourisme.be waar u een (selectieve) lijst van te maken wandelingen rondom het bierthema vindt.

DUITSLAND g: Campings in de omgevin

10) Deutschbaselitz (p.4 aselitz.com chb uts -de atz gpl pin am www.c Lütschesee (p.411) Oberhof Camping e g.d www.oberhofcampin Hof Biggen (p.412) www.biggen.de 13) Camp Hammer (p.4 r.de me am p-h am www.c che Strasse (p.420) Camping Romantis trasse.de e-s isch www.camping-romant Franken (p.423) Camping Paradies en.de ank s-fr die ara www.camping-p f (p.424) or nd Legoland Ferie rf ndo erie e/F D.d LAN www.LEGO l (p.425) ta nz Gü ng See Campi l.de zta www.see-camping-guen Elbsee (p.426) www.elbsee.de ng Harras (p.427) Panorama Campi www.camping-harras.de

3 Seasons n°121 - 18

Camping de Chênefleur (p.293, gids 2012) www.chenefleur.be Ardennen Camping Bertrix (p.294) www.campingbertrix.be Parc La Clusure (p.295) www.parclaclusure.be Panoramacamping Petite Suisse (p.296) www.petitesuisse.be Spa d’Or (p.297) www.campingspador.be Wilhelm Tell (p.298) www.wilhelmtell.be Zilverstrand (p.299) www.zilverstrand.be Roosendael (p.300) www.ideal-caravans.be Kompas Camping Nieuwpoort (p.301) www.kompascamping.be Kompas Camping Westende (p.302) www.kompascamping.be Ter Duinen (p.303) www.campingterduinen.be

Campings in de omgeving:

TSJECHIË g: Camping in de omgevin

novice (p.431) Camping Praha Kla .cz www.campingpraha Roznov (p.432a) www.camproznov.cz ) Lipno Modrín (p.432b www.campinglipno.cz 32c) Klastersky Mlyn (p.4 .com lyn kym ers last www.k Karolina (p.432d) www.camp-k.cz

Veel meer dan het Bierfeest Bier is verreweg de eerste alcoholische drank die in Duitsland wordt gedronken. Het gaat dan ook om een zeer oude traditie. In de 15e eeuw werden er al meer dan 100 verschillende bieren geteld. Tegenwoordig telt het land niet minder dan 1.200 brouwerijen en ongeveer 5.000 biersoorten. Het grote jaarlijkse evenement is uiteraard het Bierfeest in München waar de grote brouwerijen van het land hun bier onder enorme tenten aanbieden (van 22 september tot 3 oktober 2012), maar het zou jammer zijn om de Duitse bierproductie te beperken tot dit feest, waar geen kleine brouwers aanwezig zijn. Het land telt namelijk vele kleine brouwerijen die interessante specialiteiten aanbieden, zoals Rauchbier (gerookt bier van de brouwerij Schlenkerla, in Bamberg, www.schlenkerla.de), Altbier (bieren van hoge gisting met een zowel bittere als zoete smaak) uit de regio van Düsseldorf (u kunt in het bijzonder de brouwerij Uerige in Düsseldorf bezoeken, www.uerige.de) of de verrassende Goze uit Leipzig (dit bier neemt de wet van zuiverheid niet in acht en gebruikt originele ingrediënten zoals zout of koriander).

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page17

ART DE VIVRE Bier

‘Ale’, een Engelse specialiteit

Het land van de ‘Pils’ De Tsjechische Republiek heeft de reputatie om zeer goede bieren te produceren dankzij de kwaliteit van de Boheemse hop. De meest geschikte regio voor het proeven van bier bevindt zich in het westen van de Pilsen-streek en omgeving. De kleine stad bevindt zich op 45 minuten van Praag en is de hoofdstad van het Tsjechische bier, vandaar de naam Pilsner. De symbolische merken zijn Pilsner Urquell en Budvar (Budweiser – niet te verwarren met het Amerikaanse bier waarmee het Tsjechische merk in proces ligt). In Pilsen is het mogelijk om brouwerijen te bezoeken en bieren te proeven. Maar er is meer: iedere regio heeft haar eigen specialiteiten. U kunt hier een groot aantal van proeven tijdens het bierfeest in Praag tussen 14 mei en 2 juni. Voor meer informatie over het festival: www.ceskypivnifestival.cz.

Engelse bieren blijven een Britse specialiteit die men nergens anders vindt. Het traditionele bier is Ale, een amberkleurig bier van hoge gisting en over het algemeen niet erg bruisend. Vele biersoorten komen nog uit regionale brouwerijen en dat aantal zal niet afnemen: jaarlijks worden in het Verenigd Koninkrijk ongeveer vijftig microbrouwerijen geopend. U kunt deze bieren in de vele pubs proeven die op het Engelse platteland te vinden zijn of door een aantal brouwerijen te bezoeken, die geopend zijn voor het publiek. Op de website www.visitabrewery.co.uk vindt u een lijst met alle brouwerijen in heel Engeland die Ale produceren. Van de meest interessante brouwerijen is Jennings in de regio van het Lake District noemenswaardig (www.jenningsbrewery.co.uk), Wadwor th, in het zuidwesten van het eiland, (www.wadworth.co.uk) of Beldoir, niet ver van Nottingham (www.belvoirbrewery.co.uk).

GROOT-BRITTANNIË Campings in de omgeving: Brighouse Bay (p.334) www.gillespie-leisure.co.uk The Quiet Site (p.335) www.thequietsite.co.uk Rivendale Holiday Park (p.33 6) www.rivendalecaravanpark.co.uk Parklands Caravan and Cam ping Park (p.337) www.parklandsholidays.co.uk Westwood Caravan Park (p.33 8) www.westwoodcaravanpark.co.uk Riverside Holidays (p.339) www.riversideholidays.co.uk Shamba Holidays (p.340) www.shambaholidays.co.uk The Orchards Holiday Park (p.341) www.orchards-holiday-park.co.uk Newlands Holiday Park (p.34 2) www.newlandsholidays.co.uk Cofton Country Holidays (p.34 3) www.coftonholidays.co.uk Whitehill Country Park (p.34 4) www.whitehill-park.co.uk River Dart Country Park (p.34 5) www.riverdart.co.uk Riverside Caravan & Campin g Park (p.346) www.exmoorriverside.co.uk Wooda Farm Holiday Park (p.347) www.wooda.co.uk Carlyon Bay Camping Park (p.348) www.carlyonbay.net

Westvleteren 12, de mythe voor de bierliefhebber In tegenstelling tot de abdijbieren, die worden gebrouwen door niet-religieuze abdijen die de naam van een abdij hebben gekocht vanwege commerciële redenen (Leffe, Grimbergen e.d.), moeten de trappistenbieren onder toezicht van monniken in een trappistenabdij worden gebrouwen en het grootste gedeelte van de winst uit de verkoop dient voor liefdadige of sociale doeleinden te worden gebruikt. Er bestaan er 7 in Europa waaronder 6 in België (Chimay, Orval, Westvleteren, Rochefort, Westmalle en Achel) en 1 in Nederland (La Trappe). Van al deze bieren is Westvleteren degene met een bijzonder prestige. Dit bier wordt beschouwd als één van de beste bieren ter wereld en wordt uiteraard uitsluitend in de abdij en volgens zeer strenge voorwaarden (voorafgaande reservering, één doos per auto e.d.) verkocht. Profiteer dus van een verblijf in België om dit kostbare brouwsel te kopen. Voor meer informatie en voor reserveringen in de Sint Sixtus abdij: www.sintsixtus.be.

3 Seasons n°121 - 19

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 15:54 Page18

ZOOM > Frankrijk > Languedoc-Roussillon > Lunel

Airotel

IN DE OMGEVING

Le Bon Port

Nîmes 25 km De arena’s van Nîmes zijn één van de best bewaarde Romeinse amfitheaters ter wereld. Alleen al door de arena’s verdient deze stad een bezoek, maar er zijn nog veel meer bezienswaardigheden.

Tussen de Camargue en de Cévennen Aan de voet van de reliëfs van de Cévennes en dicht bij de Camargue wordt u onthaald door camping Airotel Le Bon Port. Een ideale ligging om deze regio die wordt gekenmerkt door bergen, wijnranken en zandstranden, te ontdekken en tevens een zeer gewaardeerde bestemming voor een ontspannen vakantie in een schaduwrijke omgeving. Wanneer men het heeft over vakantie in de Languedoc, denkt men over het algemeen aan zandstranden en badplaatsen aan de kust. Toch biedt de streek een heel ander gezicht, wanneer u het achterland ingaat. Richting de Cévennes wordt het landschap steeds bergachtiger en het reliëf wordt gekenmerkt door wijnranken en struikgewassen. Wanneer u de stranden nadert, worden de heuvels steeds vlakker en de Rhône en de zee komen samen om de verrassende landschappen van Camargue te vormen. Hier tussen charmante dorpen en stadjes met een prestigieus verleden ligt camping Airotel Le Bon Port. Deze camping ontvangt u in een rustige en schaduwrijke omgeving die geschikt is voor ontspanning en gezinsvakanties. Hoewel

3 Seasons n° 121 - 20

www.ot-nimes.fr

de camping over zeer mooie voorzieningen beschikt en met name een zwembad met waterglijbaan, is het vooral de serene sfeer van de camping die de kampeerders aantrekt. Verder zijn er activiteiten voor iedereen. Sommigen genieten van lange middagen luieren op de strandbedjes van het zwembad of in de schaduw van de dennen en de ceders, anderen gaan liever wandelen in de Cévennes, watersporten beoefenen op de Middellandse Zee of op ontdekking in de streek die rijk is aan tradities en spectaculaire monumenten. Om dan ’s avonds weer bij elkaar te komen voor een glaasje en om te genieten van de knusse sfeer van deze zeer mooie camping. n

Het regionale natuurpark van Camargue 10 km Wanneer u richting de Middellandse Zee gaat, wordt de Rhône breder en vormt een grote delta die bestaat uit moerassen en plassen die geschikt zijn voor wildleven. U kunt er voornamelijk vele migratievogelsoorten en symbolische roze flamingo’s observeren.

Montpellier 25 km De stad Montpellier is jong en dynamisch en bezit tevens een rijk bouwkundig erfgoed. Volgens de New York Times is de stad trouwens één van de 45 plaatsen om te bezoeken in 2012. www.ot-montpellier.fr

Extra: jke en schaduwri - een rustige omgeving ligging om - uitstekende te ontdekken de Languedoc et kanaal gs h - fietspad lan bieding: Speciale aan 6=7 • 11=14 e: mping Chequ Acceptatie Ca 9/06/2012 2 02/04/2012 - 8/09/2012 2 2 1 0 /2 8 20/0

383 chemin du Mas St Ange FR-34400 Lunel +33 4 67 71 15 65 contact@campingbonport.com www.campingbonport.com ds 2012

p.166 van de gi

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 07/03/12 10:24 Page19

ZOOM > Por tugal > Centro > Vagueira / Vagos

Camping Orbitur Vagueira Met uitzicht op de Atlantische Oceaan Ten zuiden van Porto, op enkele honderden meters van de stranden van Vagueira, ligt de camping Orbitur Vagueira. 3 Seasons nodigt u uit om kennis te maken met dit plekje en wacht u op in de schaduw van een pijnboom. Camping Orbitur Vagueira behoort tot de Orbitur-keten. Bij wie ooit al eens in Portugal heeft gekampeerd, doet deze naam vast een belletje rinkelen. Orbitur hanteert sinds 1960 de gouden regel “Vertrouw op ons als u in Portugal gaat kamperen“. En deze slogan prijkt dan ook in pracht en praal aan de ingang van camping Vagueira. Het terrein, dat in de schaduw van een pijnboombos ligt, is de gedroomde uitvalsbasis voor wie het noorden van Portugal wil ontdekken of op de stranden van Vagueira, Areão of de Vagos van een lekker zonnetje wil genieten. Temeer daar de camping continu op zoek is naar manieren om het zijn campinggasten naar de zin te maken. Zo heeft de camping in 2010 een nieuwe receptie gekregen en werden de sanitaire blokken vernieuwd. En binnenkort komt er ook een zwembad op de camping. Maar het is niet de infrastructuur waardoor-

deze camping zo in trek is. De campinggasten kiezen deze camping vooral omwille van haar rustige en vredige karakter en de authenticiteit van de streek waar men nog rechtstreeks van de vissers zijn vis kan kopen op het strand van Vagueira. De sportievelingen wagen zich waarschijnlijk aan de populaire waterporten op de wateren van de Atlantische Oceaan. Terwijl de vogelliefhebbers er dan weer, met de verrekijker om de nek, op uit zullen trekken om reigers te spotten. En als kers op de taart is de camping het hele jaar door open en vormt ze een heel aantrekkelijk alternatief voor wie aan de koude winters in het noorden van Europa wil ontsnappen. n

Extra: rijke camping - kalme, boom het strand van n - op 1,5 km va Vagueira ing: Card aanbied Speciale Gold 6=7 • 11=14 e: mping Chequ Acceptatie Ca 1/07/2012 3 01/01/2012 - 1/12/2012 3 2 1 01/09/20 ds 2012 p.641 van de gi

IN DE OMGEVING De stranden van Vagueira en Areão 1,5 km Deze schitterende stranden zijn zeer geliefd bij surfers en bodyboarders.

Aveiro 20 km Omwille van zijn kanalen wordt dit stadje ook wel het “Venetië van Portugal” genoemd. Zeker niet te missen is een vaartochtje met de “moliceiros”, het traditionele bootje.

Vista Alegre 10 km In dit wondermooie dorpje, in de nabijheid van de vissershaven van Ílhavo, vindt u het porseleinmuseum.

Rua do Parque de Campismo Gafanha da Boa-Hora PT-3840 254 Vagueira / Vagos +351 234 797 526 infovagueira@orbitur.pt http://www.orbitur.pt/parquepresentacion.php?idioma= GB&parque=VG 3 Seasons n°121 - 21

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page20

DESTINATION B alatonmeer

Vakantie aan zee…

in Hongarije Door zijn afmeting is dit het grootste meer van MiddenEuropa en een echte binnenzee. Het Balatonmeer is met name één van de favoriete bestemmingen van de Hongaren, die zich op de oevers komen ontspannen. Vooral in de zomer, wanneer het vrij ondiepe water snel warm wordt en met gemak temperaturen van tussen de 20° en 26° bereikt.

3 Seasons n° 121 - 22

Niet alle landen hebben het geluk aan zee te liggen. Hongarije bijvoorbeeld ligt midden in Europa en heeft geen kuststrook. Maar het land heeft zijn eigen binnenzee, het Balatonmeer. Dit meer van 70 kilometer lang is één van de grootste meren van Europa. Aan zijn oevers vindt men badplaatsen die geschikt zijn voor gezinsvakanties, maar ook ongerepte gebieden en traditionele dorpjes. Wat dacht u van een vakantie aan zee in Hongarije?

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page21

DESTINATION B alatonmeer

et Balatonmeer dat wordt omringd door oude vulkanen waarop druiven worden gekweekt, heeft twee gezichten. De zuidelijke oever is de favoriete bestemming van de Hongaren voor familie- en gezinsvakanties. Deze kant van het meer beschikt over licht aflopende zandstranden, die zodoende geschikt zijn voor zwemmende kinderen, en vele zeer populaire vakantieoorden. Siófok is de bekendste van alle badplaatsen. Van de charme van de stad is helaas weinig meer over door de gebouwen voor massatoerisme in de maanden juli en augustus. Toch biedt de stad vele manieren van vermaak. Vanuit de haven kunt u met name een cruise rond het meer maken. De parken en de promenades zijn aangename plaatsen om te wandelen. U kunt tevens genieten van het strand, waar u de blauwe vlag ziet die getuigt van de kwaliteit van het water, of een watersport beoefenen. Een fijne bestemming voor een strand-

H © Hungarian National Tourist Office / Peszeki Gergely

vakantie. Voor het bezoeken van steden gaat u naar de noordelijke oever. Balatonfüred, gelegen tegenover Siófok, is een prachtig kuuroord. De effecten die dit water op het hart en de bloedsomloop heeft, zijn al ruim 250 jaar bekend, ook al laten de overblijfselen geloven dat de Romeinen al van deze weldaad profiteerden. De prachtige omgeving, tussen de bergen in het noorden en het meer in het zuiden, en de deugden van de warme waterbronnen trekken grote Europese namen aan. De stad bezit vandaag de dag nog de verouderde, zeer “19e-eeuwse” charme, die eigen is aan de kuuroordsteden, met haar zeer mooie promenade Tagora vol lindebloesems. Deze promenade dankt haar naam aan de Nobelprijswinnaar voor de Literatuur Rabindranath Tagore, die op deze plek kwam. Op het westelijke punt van het meer wordt het stadje Keszthely gekenmerkt door de aanwezigheid van één van de rijkste families van het land, de Feste- n n n

3 Seasons n°121 - 23

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page22

DESTINATION B alatonmeer

De reliëfs rondom het Balatonmeer zijn oude vulkanen en de grond is geschikt voor druiventeelt. De streek bevat 6 wijnbouwregio’s met een totale oppervlakte van circa 30.000 hectare, waarvan 11.000 hectare wordt gebruikt voor de teelt. Er wordt hoofdzakelijk witte wijn gemaakt, maar ook rode en mousserende wijnen. De productie op de noordelijke oever staat het beste aangeschreven.

n n n tics. Dankzij deze familie vindt u in deze stad het barokkasteel dat is gebouwd in de tweede helft van de 18e eeuw (ook al werd het pas in 1887 afgemaakt) en dat is voorzien van een zeer mooi park, dat bij mooi weer wordt gebruikt voor concerten. Behalve het kasteel heeft Keszthely ook zeer mooie woningen en een zekere elegantie die deze plek tot één van de aangenaamste plekken maakt om het meer te bewonderen.

Een beschermd natuurgebied

Het Balatonmeer in het kort... Oppervlakte: 592 km2 Diepte: 12 meter Lengte: 78 km Breedte: tussen 1,5 km en 14 km

3 Seasons n° 121 - 24

Ook al wordt het Balatonmeer vooral opgezocht wegens zijn stranden en water, men moet niet vergeten dat zijn noordelijke oever nog ongerept is en prachtige landschappen verbergt. Deze worden voortaan beschermd door een nationaal park, dat zich uitstrekt over de noordelijke oever van het meer en rond het uiterste oostelijke punt. Het nationale park Hoog Balaton bevat verschillende landschappen en zes ecosystemen. U kunt met name de met riet bedekte moerassen van Klein Balaton bezoeken, waar niet minder dan 232 vogelsoorten leven. Ook al is het grootste gedeelte van deze moerassen buiten de rondleidingen

voor het publiek gesloten, het pad dat door het park loopt is vrij toegankelijk. Het schiereiland Tihany en zijn beschermde landschappen of het geopark van Bakony, waar verrassende basaltorgels van tientallen meters hoog kunnen worden bewonderd, maken ook deel uit van dit beschermde natuurgebied. Het schiereiland Tihany is in het bijzonder één van de meest pittoreske plaatsen van het meer. Deze landtong is nog ongerept en verdeelt het meer in twee stukken met op het einde een prachtig dorp dat aan zijn witte kerk kan worden herkend. Van bovenaf kunt u genieten van zeer mooie uitzichten over het meer. Er zijn talrijke mogelijkheden om op het schiereiland wandelingen te maken. Tijdens uw wandelingen ontdekt u kalkkegels die zijn gevormd door oude geisers. Of u nu gewoon aan het water komt ontspannen, gaat wandelen door de geweldige landschappen of cultuurrijke steden gaat bezoeken, het Balatonmeer is beslist een aantrekkelijke bestemming. n

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page23

DESTINATION B alatonmeer

Campings in de omgeving: Aranypart (p.439 van de gids 2012) www.balatontourist.hu Balatontourist Camping Autos (p.440a) www.balatontourist.hu Füred (p.441) www.balatontourist.hu Napfény (p.442) www.balatontourist.hu Balatontourist Camping Strand Holiday (p.443a) www.balatontourist.hu Camping Castrum Keszthely (p.444a) www.castrum.eu Camping Castrum Balatongyörök (p.444b) www.castrum.eu Levendula (p.660) www.balatontourist.hu

Het Balatonmeer dat sinds de Romeinen wordt gewaardeerd vanwege het aangename leven, wordt gekenmerkt door prachtige landschappen. In het laagseizoen is het er vredig en in juli en augustus druk door de komst van de toeristen. Tihany is een dorp dat op het schiereiland Tihany ligt. Dit schiereiland snijdt het meer praktisch in tweeën. De kerk uit de 18e eeuw steekt uit boven het dorp, dat zeer mooie uitzichten op het meer biedt. Sinds 1952 wordt het schiereiland beschouwd als natuurpark. Het staat bekend vanwege zijn zeldzame flora en zijn vogels.

Het massief van Badascony Het massief van Badascony, dat bestaat uit oude vulkanen, strekt zich uit over de noordelijke oever van het meer. Het massief ligt ruim 400 meter hoog en biedt talrijke mogelijkheden om te wandelen in golvende landschappen, waarin u vele wijngaarden en wijndorpjes aantreft. Vanaf de berg Badascony heeft u zeer mooie panoramazichten over het Balatonmeer. Dankzij de vulkanische grond en de zonnestralen kan deze regio van Hongarije zeer goede wijnen produceren, waaronder de ‘grijze monnik’ van Badascony.

3 Seasons n°121 - 25

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page24

R ITAL O I O Ë D

E VENEMENT

OEGER

DWARS

Ooit was de Mille Miglia een van de meest prestigieuze autoraces van Europa. Ter ere van deze glorieuze tijden trekken tegenwoordig tientallen oldtimers in mei de idyllische Italiaanse landschappen van Brescia tot Rome door. Geef uw ogen tijdens uw vakantie in Italië dan ook zeker de kost op dit defilé van uitzonderlijke wagens allerhande.

S L NET A n 1927 werd voor het eerst het startsein gegeven voor de Mille Miglia, destijds een van de meest prestigieuze autoraces wereldwijd. De 1628,7 kilometer (of 1000 mijl) moesten afgelegd worden over gewone wegen en zonder etappes. De racers haastten zich over de kronkelwegen van Toscane, Umbrië, Lombardije en Abruzze met als enige doel: de snelste zijn. Tussen 1927 en 1957 werden er maar liefst 24 edities georganiseerd, maar daarna was het wachten geblazen tot het begin van de jaren 80. De wedstrijd werd toen nieuw leven in geblazen en voortaan mochten enkel nog oldtimers zich inschrijven. Het succes liet niet lang op zich wachten, waardoor de organisatoren het aantal wagens moesten beperken en zo enkel nog de meest prestigieuze modellen selecteerden. De Mille Miglia blijft dan wel een race, maar het sportieve gedeelte is vandaag duidelijk naar de achtergrond verdwenen. Talrijke toeschouwers verzamelen zich ergens langs het parcours om menig oldtimer te bewonderen.

De editie 2012 belooft dan ook weer een even groot succes te worden. Er werden immers meer dan 1300 auto's uit 25 landen aan de organisatoren voorgesteld. De selectiecriteria zijn niet van de minste, maar dit jaar gaat de voorkeur vooral naar auto’s uit de periode 1930-1952. De wedstrijd vindt plaats van 17 tot 20 mei en bestaat uit 3 etappes tussen Brescia, Ferrara en Rome. Tijdens deze tocht mogen de deelnemers genieten van de mooiste steden van Italië: niet alleen Rome en Brescia, maar ook Firenze, Siena, Bologna en Verona. Bent u een oldtimerfanaat? Boek dan een overnachting op een van de Camping Cheque-campings langs het parcours en gun uzelf een blik op een aantal van de mooiste wagens van weleer. © umberto favretto/reporter 2011

3 Seasons n° 121 - 26

van 17 tot 20 mei Mille Migla Museum Verblijft u in Brescia en wisten de oldtimers van de Mille Miglia race u wel te bekoren, dan kunt u uw hart opnieuw ophalen in het Mille Miglia museum. Dit museum geniet sinds 2004 van het elegante kader van een voormalig klooster en koestert de roemrijke jaren van de wedstrijd, namelijk tussen 1927 en 1957. De tentoongestelde wagens variëren van tijd tot tijd en vooral rond de periode van de Mille Miglia, verschillende modellen verlaten dan immers heel even het museum om nog eens de wedstrijdsfeer van weleer op te snuiven. Meer informatie op www.museomillemiglia.it

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page25

E VENEMENT Mille Miglia 2012

Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

VICENZA

DESENZANO DEL GARDA

BRESCIA

3 2

MANERBIO

Waar u kunt verblijven met Camping Cheque:

PADOVA VERONA

SIRMIONE

CREMONA

ROVIGO

CASALMAGGIORE

FERRARA

11 10 9 8

FIORANO MODENESE

REGGIO NELL’EMILIA SASSUOLO

BOLOGNA

MARANELLO PASSO DELLA RATICOSA

RAVENNA 7 6 5

GAMBETTOLA

PASSO DELLA FUTA

13 14 16

REPUBBLICA DI SAN MARINO

FIRENZE 15

SAN CASCIANO VAL DI PESA

SANSEPOLCRO

SIENA 30 29

BUONCONVENTO

18 19

20 2221 2324

RADICOFANI SPOLETO

TERNI

Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

VITERBO VALLELUNGA

ROMA

1 • Camping Cisano (p.527 van de gids 2012) www.camping-cisano.it 2 • Bella Italia (p.528) www.camping-bellaitalia.it 3 • Camping Village San Francesco (p.533) www.campingsanfrancesco.com 4 • Campeggio del Sole (p.534) www.campingdelsole.it 5 • Cesenatico camping Village (p.536) www.campingcesenatico.it 6 • Adriatico (p.537) www.campingadriatico.net 7 • Adriano Camping Village (p.538) www.adrianocampingvillage.com 8 • Camping Adria (p.539) www.villaggiocampingadria.it 9 • Spina Camping Village (p.540) www.spinacampingvillage.com 10 • Kawan Village Florenz (p.541) www.campingflorenz.com 11 • Vigna Sul Mar Camping Village (p.542) www.campingvignasulmar.it 12 • Argegna (p.544) www.toscanacampclub.com 13 • Italia (p.545) www.campeggioitalia.com 14 • Camping dei Tigli (p.546) www.campingdeitigli.com 15 • Toscana Village (p.547) www.toscanavillage.com 16 • Lago Le Tamerici (p.548) www.lagoletamerici.it 17 • Camping Village Mareblu (p.549) www.campingmareblu.com 18 • Elbadoc Camping Village (p.550) www.elbadoc-campingvillage.it

19 • Camping Village Le Calanchiole (p.551) www.lecalanchiole.it 20 • Vallicella (p.552) www.vallicellavillage.com 21 • Campeggio Santapomata (p.553) www.campingsantapomata.it 22 • Camping Village Rocchette (p.554) www.rocchette.com 23 • Camping Village Baia Azzurra Club (p.555) www.baiaazzurra.it 24 • Campeggio Maremma Sanssouci (p.556) www.maremmasanssouci.it 25 • Cieloverde (p.557) www.cieloverde.it 26 • Orbetello Camping Village (p.558) www.orbetellocampingvillage.it 27 • Amiata (p.559) www.amiata.org 28 • Camping Orlando in Chianti (p.560) www.campingorlandoinchianti.it 29 • Polvese (p.561) www.polvese.com 30 • Villaggio Italgest (p.562) www.italgest.com 31 • Roma Flash Sporting (p.563) www.romaflash.it 32 • Flaminio Village Camping Bungalow Park (p.564) www.campingflaminio.com 33 • Centro Vacanze San Marino Camping Village (p.566) www.centrovacanzesanmarino.com

Meer informatie op

www.1000miglia.eu

Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

3 Seasons n°121 - 27 xx

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page26

Schaffhausen

Zurich / Zürich

Lucerne / Luzerne / Luzern Berne / Bern

Bad Ragaz

Thoune / Thun

Lausanne

St. Moritz Montreux

Ascona Locarno

Genève / Genf / Geneva © swiss-image.ch/Lucia Degonda

Genève ligt in een uitzonderlijk kader, te midden van een rijkdom aan bergen en op de oevers van het Meer van Genève met zijn indrukwekkende waterstraal. Hoewel ze trouw blijft aan haar protestantse verleden krijgen we vandaag een dynamische stad te zien waar het goed is om wonen. Het pad naar de hoogtes van Conches. Dit trekkerspad loopt over de zonovergoten flank van de vallei van Conches tussen Oberwald en Bellwald, zonder ook maar 1 echte weg te kruisen. Eén van de mooiste wandelingen van Wallis door bossen en weiden met een vrij uitzicht op verschillende toppen van meer dan 4000 meter hoog.

De clichés die over sommige landen leven zijn vaak behoorlijk hardnekkig. Zwitserland is één van die landen. Het eerste wat in ons opkomt als we aan dit kleine landje denken, zijn rijke bankiers, luxe horloges en melkchocolade. Het klopt, dit maakt deel uit van de Zwitserse entiteit, maar het zou toch wel heel kortzichtig zijn om dit land, waar drie culturen in elkaar overlopen en waar de bergtoppen de harten van skiërs en trektoeristen elke keer opnieuw sneller doen kloppen, enkel en alleen in die clichés samen te vatten. 3 Seasons wil u Zwitserland van een andere kant laten zien en de vooroordelen over het land van de koekoeksklokken en de kniebroeken de wereld uithelpen... 3 Seasons n° 121 - 28

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page27

CIRCUIT Zwitserland

Wandeling langs

besneeuwde toppen

oordat we ons verder in Zwitserland wagen, kopen we aan de grens een vignet zodat we in alle vrijheid op de autosnelwegen kunnen rijden. Dit vignet is een heel jaar lang geldig maar zelfs als u maar een paar dagen in Zwitserland verblijft, is het echt wel handig. De eerste kilometers van ons traject lopen langs de oevers van het meer van Genève. Deze natuurlijke grens tussen Frankrijk en Zwitserland vormt een heel apart landschap. De wijngaarden op de berghellingen en de besneeuwde bergtoppen van de Alpen maken het tafereel van dit meer waar Genève en Lausanne zich op de oevers

hebben genesteld compleet. Genève, dat vooral gekend is door de talrijke grote internationale organisaties die hier zetelen, blijkt meer verrassingen in petto te hebben dan men op het eerste gezicht zou denken van deze brave stad. Wat ons vooral aantrekt, zijn de oevers van het meer die uitnodigen om eens lekker te kuieren. Men kan er heerlijk genieten van de meer dan 150 m hoog spuitende waterstraal. Maar kijk wel even uit welke richting de wind komt, dat scheelt een nat pak! Naast Genève vindt u langs de oevers van het meer ook rust en elegantie in prachtige badplaatsen zoals Montreux waar trouwens

ook één van de grootste jazzfestivals ter wereld plaatsvindt. We verlaten de oevers van het meer van Genève, nemen de weg naar het zuiden en doorkruisen de streek van Wallis. Dit kleine puntje Zwitserland wordt gekleurd door verschillende culturen dankzij zijn ligging aan de grens met Frankrijk en Italië en het feit dat hier zowel Frans als Duits gesproken wordt. En ook het Italiaans is nooit ver weg. Ook het landschap is heel divers omdat de valleien een uiterst zacht klimaat genieten dankzij de nabijheid van Zuid-Europa met zijn wijngaarden n n n

3 Seasons n°121 - 29

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page28

CIRCUIT Zwitserland

Campings in de omgeving: Camping TCS Parco al Sole (p.520 van de Gids 2012)

Ascona Ascona ligt op 196 meter hoogte en is de laagste stad van Zwitserland. Ze ligt in het Zwitserse kanton Ticino en heeft een Middellands zeeklimaat. Dit stadje ligt aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore in een uitzonderlijke omgeving, waar het zeer aangenaam vertoeven is. De oude stad is een wirwar van straatjes met heerlijke geuren uit Italië.

Camping TCS Bosco di Molinazzo (p.521 van de Gids 2012)

Acceptatie Camping Cheque: 20/04/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 23/09/2012

Acceptatie Camping Cheque: 30/03/2012 - 29/05/2012 11/06/2012 - 28/06/2012 20/08/2012 - 07/10/2012

www.campingtcs.ch/meride

www.campingtcs.ch/bellinzona

n n n die uitnodigen tot leuke fietstochtjes en die tot 2000 zonuren per jaar genieten. En dan te bedenken dat wie het iets hogerop gaat zoeken hier ook besneeuwde toppen en gigantische gletsjers kan ontdekken. Even ter info: de streek telt niet minder dan 40 bergtoppen boven de 4000 meter, waaronder de Cervin. Aangezien we gewend zijn aan de brede en rustige Rhône die langs Lyon stroomt en de Drôme, zijn we uitermate verrast wanneer we in de vallei van Conches een ruigere stroom tegenkomen die ons leidt langs mooie dorpjes met zongebruinde chaletjes. Hij ontspringt in de gletsjer van

3 Seasons n° 121 - 30

de Rhône en pas een heel eind verderop kalmeert hij, net voor hij uitmondt in het Meer van Genève. Tussen Wallis en Tessin doorkruisen we prachtige berglandschappen. Ook al zijn de wegen uitermate kronkelig, u krijgt in ruil daarvoor wel prachtige uitzichten over de Alpen. Wie echter met een grote aanhangwagen op pad wil, raden we aan eerst inlichtingen in te winnen over de kwaliteit van de wegen vooraleer zich op allerlei toeristische paden te wagen. Om in Tessin te komen, moeten we de Alpen oversteken. Dat kan op

twee manieren: erover of eronder. Via de Gotthardpas staat u in enkele minuten aan de zuidkant van deze bergketen. De 57 kilometer lange tunnel is de langste spoorwegtunnel ter wereld. We rijden onze mobilhome op een trein, die ons binnen enkele minuten in Tessin brengt. Naargelang het seizoen waarin u reist, is het heel goed mogelijk om in Wallis met sneeuw te vertrekken en in Tessin aan te komen bij heerlijke temperaturen die u zin geven om in T-shirt te gaan wandelen. Deze streek doet duidelijk meer denken aan mediterrane stranden dan aan Zwitserland. In Locarno of Bellinzona bakenen palmbomen

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page29

CIRCUIT Zwitserland

Zürich We kennen de stad Zürich vooral vanwege haar banken en haar invloed in de financiële wereld. Toch verdient deze stad beter dan dit nogal sobere imago. Zürich is één van de mooiste steden van het land en cultureel gezien één van de rijkste. Hier is trouwens in Café Voltaire in 1916 de Dada-beweging van de grond gekomen. Vooral in de oude stad vindt u de mooiste bouwwerken uit de 16e en 17e eeuw, het grootste uurwerk van Europa boven op de Sint Pieterskerk en de elegante winkelstraat Bahnhofstrasse, die op de plaats van de oude stadswallen werd gebouwd. Deze straat met banken en luxe winkels symboliseert de rijkdom van de stad. Kunstliefhebbers zullen het museum van schone kunsten of het nationale museum van Zwitserland bewonderen, terwijl anderen langs het meer van Zürich gaan wandelen. Campings in de omgeving: Camping TCS Sportzentrum (p.513 van de gids 2012) Acceptatie Camping Cheque: 04/04/2012 - 05/07/2012 20/08/2012 - 07/10/2012 www.campingtcs.ch/buochs Camping TCS Rheinwiese (p.514) Acceptatie Camping Cheque: 20/04/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 07/10/2012 www.campingtcs.ch/schaffhausen

De Bernina Express verbindt de palmbomen van Tessin met de gletsjers van Davos en St Moritz. Hiervoor moet hij 55 tunnels door en 196 bruggen over. Express is hij alleen van naam, want hij doorkruist het Zwitserland van de postkaarten maar heel langzaam om u de tijd te gunnen volop van de voorbijtrekkende landschappen te genieten. © swiss-image.ch/Peter Donatsch

de rand van de weg af. De provincie van Tessin kan op haar eentje al een behoorlijk aantal clichés over Zwitserland ontkrachten. Hier is echt geen sprake van koekoeksklokken en houten chalets. Alles hier ademt Italië uit, van de taal tot de meren en de oevers waar het goed vertoeven is, zelfs in de winter. Als Tessin alle clichés van Zwitserland van tafel veegt, dan zien we bij onze volgende halte in Graubünden juist het tegenovergestelde. We komen nu aan in het hartje van Heidiland. Het land van Heidi dankt zijn naam aan de jonge heldin uit de boeken van Johanna Spyri die dol is op de bergen. Dit is het Zwitserland van de typische postkaarten, het land met zijn alpenweiden waar de koeien rustig staan te grazen, waarvan de melk gebruikt wordt voor de Zwitserse chocolade, en zijn houten rijkelijk met bloemen versierde chalets. De streek beschikt over meerdere

skistations waaronder enkele van de meest prestigieuze van Zwitserland, naar het voorbeeld van Sankt Moritz. Dit is een bestemming die zowel in de winter als in de zomer zeer in trek is. Terwijl men in de sneeuwmaanden de pistes kan veroveren, is er in de zomer een ruime keuze aan openluchtactiviteiten voor de sportievelingen, met name voor trekkers en mountainbikers. In totaal zijn er meer dan 10.000 km trekkerspaden om de rijke verscheidenheid van de bergmeren, die de groene berglandschappen omzomen, te verkennen en wie weet ziet u nog een steenbok ook. En voor de minder sportievelingen onder ons: deze streek is heel bekend voor zijn wellnesscentra in Bad Ragaz of in Vals. Terwijl de Alpen hun zachtere kantjes laten zien, vervolgen wij onze tocht naar MiddenZwitserland waar we Luzern en omgeving verkennen. De landschappen zijn hier minder abrupt dan in Graubünden maar n n n

3 Seasons n°121 - 31

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page30

CIRCUIT Zwitserland

n n n ze verliezen geen greintje van hun schitterende pracht en praal. Traditie leeft heel sterk in deze streek. Hier treft men bijvoorbeeld verschillende sporen van Willem Tell aan. Deze held uit de Zwitserse geschiedenis zou in de 14de eeuw in het kanton van Lucerne geleefd hebben. Wij profiteren van deze trip om te gaan struinen aan de waterval van de Rijn, de grootste waterval van Europa. We laten de Alpen achter ons en rijden voor de eerste keer sinds lange tijd door een vlak landschap. Maar al snel tekent het Juragebergte zich af aan de horizon. Vergeet voor even de wandelschoenen; de bezienswaardigheden in deze streek zijn veelal van culturele aard. Wij besluiten om een bezoekje te brengen aan Soleure, de schitterende Barokstad, en daarna aan Bern. Hoewel in Bern

de regering van de Zwitserse Confederatie zetelt, kan deze stad niet tippen aan Genève en Zurich, de culturele en economische hoofdstad van Zwitserland. Toch besluiten we haar het voordeel van de twijfel te geven en daar krijgen we geen spijt van… De stad, die is geklasseerd tot UNESCO-werelderfgoed, heeft een middeleeuws historisch centrum met 6 kilometer booggewelven die samen één van de langste overdekte winkelpromenades van Europa vormen. De kunstliefhebbers zullen hun hartje kunnen ophalen tijdens hun bezoek aan deze stad want in Bern wordt in het Paul Klee centrum de grootste collectie schilderijen tentoongesteld. Een ding is zeker, dit is een waardige afsluiter van dit wondermooie traject door het land van de eeuwig besneeuwde bergtoppen. n

Waar u kunt verblijven met Camping Cheque: Camping TCS Neue Ganda (p.512) www.campingtcs.ch/landquart Camping TCS Lido Solothurn (p.515) www.campingtcs.ch/solothurn Camping TCS Le Signal (p.517) www.campingtcs.ch/orbe Camping Haute Gruyère (p.518) www.camping-gruyere.ch Camping TCS Les Neuvilles (p.519) www.campingtcs.ch/martigny © swiss-image.ch/Christof Sonderegger

De overdekte houten bruggen behoren tot de meest symbolische monumenten van de stad Luzern. De Kapelbrug (Kapellbrücke) met haar toren (Wasserturm) is de oudste houten brug van Europa, daterend uit 1333. Onder het dak treft men driehoekige schilderijen aan die het verhaal vertellen van de gloriemomenten van de stad sinds de middeleeuwen.

3 Seasons n° 121 - 32

De Rheinfall, 150 meter breed en 21 meter lang, in de buurt van Schaffhouse, is de grootste waterval van Europa. Aan beide kanten van de stroom werden er uitzichtpunten ingericht.

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page31

CIRCUIT Zwitserland

De kapittelkerk St Vincent in Bern, opgetrokken in laatgotische stijl, is het hoogste religieuze bouwwerk in Zwitserland met een klokkentoren van 100,6 meter. U kunt deze toren beklimmen om van een panoramisch uitzicht op de omgeving te genieten.

De kastelen in Berner Oberland De regio van het meer van Thun, ten zuiden van Bern, is rijk aan zeer mooie kastelen. Schloss Thun, gebouwd in de 12e eeuw, bevindt zich in de stad Thun. Vanaf de hoge torens heeft u een prachtig uitzicht over de omgeving. Hoewel Schloss Hunegg in de tweede helft van de 19e eeuw werd gebouwd, vindt men er een verrassende mix van Renaissance- en Art Nouveau-stijlen. Met de gelakte dakpannen is Schloss Oberhofen ongetwijfeld het mooiste kasteel van de regio. Dit bezit van de familie Habsbourg werd in de 13e eeuw gebouwd en bevat ook een zeer mooi landschapspark. Dankzij de bootexcursies op het meer kunt u de drie kastelen in één dag bezoeken.

Camping in de omgeving: Camping TCS Bern-Eymatt (p.516 van de gids 2012) Acceptatie Camping Cheque: 01/01/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 31/12/2012

Meer informatie op

www.myswitzerland.com

www.campingtcs.ch/bern

3 Seasons n°121 - 33

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page32

NET ALS IN

S J I R A P FILM DE Sinds er films worden gemaakt, is Parijs één van de favoriete decors geworden van de regisseurs. Van auteurs van de Nouvelle Vague tot musicals uit het gouden tijdperk van Hollywood, Parijs werd door de grootste regisseurs gefilmd. Soms zo vaak dat het lijkt alsof we de stad van buiten kennen. Tijdens een romantische wandeling nodigt 3 Seasons u uit om de locaties in Parijs waar een aantal films werden opgenomen, opnieuw te ontdekken.

3 Seasons n° 121 - 34

01862

CIT Y BREAK Parijs

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page33

CIT Y BREAK Parijs © Paris Tourist Oﬃce - Photographe : Angélique Clément

De romantiek van de kades van de Seine n volgens Woody Alle ent

1ste en 4e arrondissem

Woody Allen heeft zijn liefde voor Frankrijk nooit verborgen. Maar het duurde lang voordat hij in Parijs kwam draaien. De eerste keer met Tout le Monde dit I Love You (1996) en vooral met Midnight in Paris (2011). Deze tweede film, een combinatie van het hedendaagse Parijs en die van de jaren ‘20, is een echte reisgids van de Franse hoofdstad, die ons langs de Pont Alexandre III, de vlooienmarkt van Saint Ouen en het Musée de l’Orangerie leidt. Het is vooral één van de zeldzame films die ons de binnenkant van het Musée Rodin laat zien. Dit museum ligt vlak bij de Invalides en het graf van Napoleon en is één van de meest aangename Parijse musea bij mooi weer. Een deel van de collecties ligt buiten in een mooie tuin, waar u heerlijk kunt wandelen of een kop koffie kunt drinken. Maar in beide films van Woody Allen nemen de kades van de Seine vaak een belangrijke plaats in. U kunt via de oevers ter hoogte van 36 Quai des Orfèvres (het hoofdkantoor van de Franse recherche) een wandeling maken op het Île de la Cité en de Pont Neuf, de oudste brug van Parijs, of de Square du Vert Galant (bijnaam van koning Henri IV) ontdekken.

De Champs-Élysées in gezelschap van Jean Seberg 8e arrondissement

De Montmartre van Amélie Poulain

Voor meer informatie over het Musée Rodin: www.musee-rodin.fr

18e arrondissement

2 Weinig films van de afgelopen jaren hebben zo veel reclame gemaakt voor Parijs als de film Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Jean-Pierre Jeunet, 2001). De jonge heldin die wordt vertolkt door Audrey Tautou, is de ideale ‘Parisienne’ in het buitenland geworden. De film speelt zich voornamelijk af in de geïdealiseerde wijk van Montmartre. Wanneer u hier doorheen wandelt, zult u met name het Café des Deux Moulins, waar Amélie in de film werkte (15 rue Lepic), opmerken. Naast de zeer (te?) toeristische Place du Tertre en basiliek van de Sacré-Coeur, neemt u de tijd om de straatjes van dit Parijse dorp, waar onder anderen Picasso en Modigliani woonden, te ontdekken. Vroeger stonden er 14 molens op de heuvel van de Montmartre. Slechts twee zijn hier nog van over: de Blute-Fin en de Radet. Deze twee molens vormen het geheel van het “Bal du Moulin de la Galette”, dat zijn naam geeft aan het beroemde schilderij van Renoir, dat u in het Musée d’Orsay kunt bezichtigen.

A Bout de Souffle (Jean-Luc Godard, 1960) is één van de symbolische films van de Nouvelle Vague. De film speelt zich grotendeels af in Parijs en met name op de Champs-Élysées waar Jean-Paul Belmondo Jean Seberg ontmoet die de Herald Tribune aan het verkopen is. Fransen hebben de gewoonte om te zeggen dat de Champs-Élysées de mooiste avenue ter wereld is. Maar niet iedereen is het hier mee eens. Vooral ook omdat in deze straat nu veel grote winkelmerken en fastfoodrestaurants te vinden zijn. Ondanks alles blijft de straat één van de symbolische plaatsen van Parijs. Ze komt uit bij de Arc de Triomphe, die op het Place de l’Étoile staat. Deze boog werd onder Napoleon tussen 1808 en 1835 gebouwd en ligt in de verlenging van de boog in de Jardin des Tuileries. Deze weg wordt in de 20ste eeuw verlengd met de boog van La Défense. U kunt naar de top (50 meter) gaan en genieten van een mooi uitzicht over Parijs. Voor meer informatie over de Arc de Triomphe: http://arc-de-triomphe.monumentsnationaux.fr/

3 Seasons n°121 - 35

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page34

CIT Y BREAK Parijs

Achtervolging in de zuilengalerijen van het Palais Royal

Het Louv re, een muse um vol geheim en st

1ste arrondissement

1 e arrond issement

Het Louvre is een indrukwekkend paleis en een prestigieus museum; het museum en zijn collecties worden door regisseurs gebruikt voor allerlei soorten mysteries en spookverhalen. De afgelopen jaren heeft de Da Vinci Code (Ron Howard, 2006) uitgebreid bijgedragen aan de interesse in het grote Parijse museum. De roman, en de daarop gebaseerde film, begint in de gangen van het Louvre. In de film zien we de Piramide en diens nachtelijke verlichting, evenals de expositiezaal van de Mona Lisa. Voor de fans van het boek of de film die deze nachtelijke sfeer willen proeven, is het Louvre op woensdag en vrijdag tot 21.45 uur geopend. Wanneer u verder gaat richting het 6e arrondissement, kunt u ook de Saint Sulpice, een

Charade (Stanley Donen, 1963) is misschien

5 zeer mooie kerk uit de 12e eeuw, bezoeken, die echter niet op de overblijfselen van een tempel, gewijd aan Isis, is gebouwd, zoals in de film wordt beweerd. Voor meer informatie over het Louvre: www.louvre.fr

13e

14e

12e

15e

16e

11e

20e

1er

10e

19e

17e

18e

10 16

17e

19e

19 10e

7 2e

2 9e

16e

18e

458

20e 11e

niet de bekendste film die zich afspeelt in Parijs, maar zeer zeker één van de meest geslaagde films. Een zeer charmant stel (Audrey Hepburn en Cary Grant) trekken door de stad op zoek naar 250.000 dollar. Parijs is het ideale decor voor deze geraffineerde romantische komedie. Het einde van de film speelt zich af in de zuilengalerijen van de binnenplaats van het Palais Royal. Dit indrukwekkende gebouw werd in de 17e eeuw door Kardinaal Richelieu gebouwd. Het paleis is sinds de opname van de film Charade niet verandert, maar de binnenplaats ziet er niet meer hetzelfde uit, omdat in 1985 de zuilen van Buren werden geplaatst. Dit hedendaagse kunstwerk in het hart van één van de historische plaatsen van Parijs zorgde voor vele debatten tussen modernisten en conservatieven. Maar het lijkt erop dat de Parijzenaars er voortaan aan gewend zijn. Aan u om uw eigen mening hierover te vormen… Voor meer informatie over het Palais Royal: http://palais-royal.monumentsnationaux.fr/

5e 15e

12e

Meer informatie op: 14e 13e

3 Seasons n° 121 - 36

www.parisinfo.com/

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page35

ers van Op de oev Martin St het Cane al ondissement 10e en 11

arr

CIT Y BREAK Parijs Andere films geïnspireerd op Parijs: Irma la Douce (Billy Wilder, 1963) Jack Lemmon en Shirley Mc Laine lopen over de geplaveide straten door de wijk Les Halles 8 .

A View to a Kill (John Glen, 1985)

Roger Moore (James Bond) speelt samen met Grace Jones op de trappen van de Eiffeltoren 9 .

Musicals in de Opera

« Atmosphère, atmosphère... Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère... ». Dit is waarschijnlijk één van de beroemdste replieken in de Franse filmgeschiedenis en afkomstig van Arletty in de film Hôtel du Nord (Marcel Carné, 1938). Voor de film werd het decor van het Canal St Martin nagebouwd in een studio. Sinds de jaren ‘30 is het kanaal trouwens behoorlijk veranderd. Het werd op bevel van Napoleon uitgegraven om de scheepvaart over de Seine te vergemakkelijken. Sindsdien heeft het kanaal echter deze praktische rol, namelijk het ontvangen van pleziervaart en bootliefhebbers die tijdens zachte herfstmiddagen van de oevers genoten, verloren. Over 4 kilometer vormt het kanaal en zijn negen sluizen een romantische route in het hart van wat eens het volkse Parijs was. Tijdens de zomeravonden is het niet uitzonderlijk dat u mensen ziet picknicken en dat u muziek hoort.

9 e arrondisse ment

2 0186

268 10

2 0186

JS PARIFILM DE

Truffaut filmt de wijken van Clichy 10 en Pigalle 11 , decors van de jeugd en het personage Antoine Doinel.

Ratatouille (Brad Bird, 2007) Sinds de avonturen van Remy, de kokende rat, is het riool niet meer zo afschrikwekkend. Hier worden trouwens rondleidingen georganiseerd.

268 10

NETIN ALS

Les 400 coups (François Truffaut, 1959)

Van alle films die in Parijs werden opgenomen is un Américain à Paris (Vincente Minelli, 1951) zeer zeker de meest betoverende. Op het ritme van de muziek van Gershwin bieden Leslie Caron en Gene Kelly ons een verbazingwekkend ballet in een Parijs met schitterende kleuren. De film werd dan wel in de studio opgenomen, maar u herkent verschillende plaatsen van de Franse hoofdstad en in het bijzonder Place de la Concorde of de Opera tijdens het geweldige eindballet. De dansscène voor het prachtige bouwwerk dat door Charles Garnier tussen 1860 en 1875 werd neergezet, verwijst trouwens naar de beeldhouwwerken van Carpeaux, die het fronton van de Opera versieren en de dans illustreren. U hoeft niet naar een voorstelling te gaan om de binnenkant van de Opera te bewonderen. De Opera is tijdens rondleidingen geopend voor publiek. De beschildering van de koepel door Chagal is niet de decoratie die te zien was tijdens de inauguratie van de Opera. Ze werd over de originele beschildering van Jules Lepenveu aangebracht. Voor meer informatie over de Opera van Parijs: www.operadeparis.fr

Moulin Rouge

Jean Renoir (French Cancan, 1954), John Huston (1952) en Baz Luhrmann (2001) hebben alle drie eer betoond aan het beroemde Parijse cabaret.

Last Tango in Paris (1972) Op de Pont de Bir-Hakeim 13 ontmoet Maria Schneider Marlon Brando.

Inception (2010) In het Musée Galliera 14 ontmoet Leonardo Di Caprio Ellen Paige voor de eerste keer.

Notre Dame de Paris

De bewerkingen van de roman van Victor Hugo zijn talrijk, maar noemenswaardig zijn die van Wallace Worsley met Lon Chaney (1923) en de versie van Disney (1996).

Funny Face (Stanley Donen, 1957) Parijse wandeling in gezelschap van Audrey Hepburn.

Inglorious Basterds (Quentin Tarantino, 2009)

In bistro La Renaissance 16 (rue Championnet) ontmoet Mélanie Laurent Daniel Brühl.

Hugo Cabret (Martin Scorcese, 2011) De gereconstrueerde Gare Montparnasse 17 in de film is in feite een mengeling van Gare du Nord 18 en Gare de Lyon 19 .

CAMPING CHEQUE ET M EN JV LI B ER V WAAR U KUNT ampix.com

campingc de Gids 2012) www. lleetoile.com Campix (p.42 van 8) www.campinglabe .24 (p le oi Et lle La Be Kawan Village gris.com .249) www.lechene (p s m Le Chêne Gri camping-jablines.co ines (p.250) www. bl Ja de l na io g) pin Internat de.fr (Naturistencam .650) www.heliomon (p de on m io él H 3 Seasons n°121 - 37

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page36

ZOOM > Frankrijk > Pays de la Loire > Montsoreau

Kawan Village

IN DE OMGEVING

L’Isle Verte

Zoo de Doué la Fontaine 20 km Deze dierentuin is aangelegd op een plek waar grotwoningen te vinden zijn, in een verrassende, natuurlijke omgeving met weelderige beplanting en rotsen, waar niet minder dan 70 diersoorten uit de hele wereld leven.

Aan de oever van de Loire Camping Isle Verte, half verscholen aan de oever van de Loire, dicht bij een dorp die tot de mooiste van Frankrijk wordt gerekend. Hier wordt u in Anjou ontvangen, een streek waar lekker eten centraal staat en die rijk is aan uitzonderlijk historisch erfgoed. Wanneer er over de Loire wordt gesproken, heeft men het vooral over de bekendste kastelen: Chenonceau, Amboise, Chambord, enz. De regio Saumur staat ongetwijfeld minder bekend, maar is zeker niet minder aantrekkelijk. Aan de oevers van de Loire vindt u oude grotconstructies die tegenwoordig worden gebruikt als woningen, kelders of champignonkwekerijen, en prachtige dorpjes van witte steen. Montsoreau, waar het kasteel in het water van de rivier is weerspiegeld, wordt gekenmerkt door de charme en de elegantie van de regio, dankzij de mooie bouwwerken en het vreedzame leven tijdens de marktdagen. Op loopafstand van het centrale plein van dit dorp dat tot één van de mooiste van Frankrijk wordt gerekend, bevindt zich Kawan Village L’Isle Verte. Deze kleine camping ligt in een uitzonderlijke omgeving, ingesloten tussen de kliffen die zijn uitgehold door 3 Seasons n° 121 - 38

grotwoningen en de oevers van de Loire, waarlangs een fietspad loopt. De eigenaar van de camping, Clément de Carvhalo, heeft een passie voor zijn regio en laat u met plezier dit stukje Frankrijk, waar het goed vertoeven is, ontdekken. Isle Verte organiseert niet alleen vele bezoeken in de buurt van de camping, maar ook meerdere keren per week wijnproefsessies met Saumurwijnen in de bar, evenals “guinguette”avonden, waarbij u streekspecialiteiten kunt proeven onder genot van gitaar- en accordeonmuziek. Reden genoeg om te komen genieten van het fijne leven aan de oevers van de Loire. n

de Loire Extra: de oever van - Ligging aan ssies met Saumur- Wijnproefse rdere keren per week wijnen, mee bieding: Speciale aan 6=7 • 11=14 ing: Card aanbied Speciale Gold umur-Champigny 1 gratis fles San bij 14 nachte e: mping Chequ Acceptatie Ca- 30/06/2012 31/03/2012 - 30/09/2012 26/08/2012 ds 2012 p.81 van de Gi

www.zoodoue.fr

Abbaye royale de Fontevraud 4 km Deze abdij is aan het begin van de 12e eeuw gesticht en blijkt één van de grootste monastieke steden uit de middeleeuwen te zijn. www.abbayedefontevraud.com

Château de Brézé 15 km Aan de oppervlakte ontdekt men een mooi Renaissancekasteel. In het souterrain ligt echter het echte kasteel verborgen. Dit kasteel werd gebouwd op een groot netwerk van grotgalerijen. www.chateaudebreze.com

Avenue de la Loire FR-49730 Montsoreau +33 2 41 51 76 60 www.campingisleverte.com info@ campingisleverte.com

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:20 Page37

ZOOM > Noor wegen > Aust-Agder > Byglandsfjord

Neset Camping

IN DE OMGEVING Rendierensafari

Kampeer aan de oever van een fjord In het zuiden van Noorwegen, aan het uiteinde van een schiereiland aan het heldere water van de Byglandsfjord, kunt u terecht bij camping Neset. De camping is ideaal gelegen om het zuidelijke deel van het land te ontdekken, maar ook een uitstekende etappe op weg naar het noorden. 3 Seasons nodigt u uit om deze camping te bezoeken. Toen in het begin van de jaren ‘60 camping Neset nog een boerderij was, kreeg de vader van Olav Neset, de huidige eigenaar, van toeristen vaak de vraag of het ook mogelijk zou zijn om hier te kamperen, omdat de omgeving zo mooi is. Dit bracht hem op het idee om in 1965 een camping te openen. De eerste nacht dat zijn camping open was, ontving hij al 20 tenten, en dat terwijl hij alleen maar een bord met daarop “camping” bij de ingang van zijn terrein had geplaatst. Een succes dat sindsdien niet is afgenomen. De landbouwexploitatie werd beëindigd en de huidige 4-sterrencamping van 8 hectare heeft inmiddels 300 staanplaatsen. Hoewel het serviceaanbod van de camping behoorlijk is veranderd sinds het begin, zoals een restaurant, verwarmde privé sanitaire voorzieningen of WiFi op de hele camping, blijft de grootste aantrekkingskracht van de camping haar uitzonderlijke omgeving, namelijk

op een schiereiland dat aan het kristalheldere water van de Byglandsfjord ligt. Hier is wakker worden een spektakel. In het bijzonder op de standplaatsen die direct aan het water liggen, zoals de nieuwe standplaatsen die speciaal voor kampers zijn aangelegd en in 2012 zijn geopend. Dankzij een oever van 1600 meter lang heeft u zeer gemakkelijk toegang tot het water van de fjord om er te varen met een bootje, kano of kajak. U kunt hier ook zwemmen: het water van de Byglandsfjord behoort tot het zoetste water van het land met een temperatuur van circa 23° in de zomer. De camping is het hele jaar geopend en biedt ieder seizoen nieuwe dingen om te ontdekken. Als u toch moet kiezen, dan kunt u het best in de periode tussen half mei en half september gaan, want dan is het klimaat het meest gematigd en zijn de dagen het langst, omdat de zon bijna niet ondergaat, zodat u maximaal kunt genieten van uw verblijf. n

Extra: g lijke omgevin Een uitzonder bieding: Speciale aan 6=7 • 11=14 e: mping Chequ Acceptatie Ca 8/07/2012 0 01/01/2012 - 1/12/2012 3 2 1 0 /2 12/08 ds 2012

p.350 van de Gi

Deze safari voor minimaal 6 personen is erg populair op camping Neset. Op deze manier kunt u wilde rendieren gaan bewonderen.

Mineralencollectie 15 km Mineralpark is een themapark dat is gewijd aan mineralen. Men vindt er de grootste stenen- en mineralencollectie van Europa.

Tochten met een stoomboot over het meer Tijdens de zomermaanden worden er cruises op het meer georganiseerd aan boord van een stoomboot van 150 jaar oud.

NO-4741 Byglandsfjord +47 37 93 40 50 post@neset.no www.neset.no

3 Seasons n°121 - 39

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:21 Page38

DOSSIER Themaparken

ÂŠ Europa-Park

Ludieke of educatieve

themaparken in Europa Vulcania Terra Botanica Europa Park Legoland Micropolis Futuroscope Nausicaa Port Aventura Archeon Eden Project

3 Seasons nÂ° 121 - 40

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:21 Page39

DOSSIER Themaparken

3 Seasons n°121 - 41

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:21 Page40

DOSSIER Themaparken FRANKRIJK

In het land van de vulkanen Vulcania opende zijn deuren in 2002 en viert dit jaar dus zijn 10-jarig bestaan. Ondertussen hebben meer dan 3,4 miljoen bezoekers dit themapark voor vulkanen ontdekt. Het doel van dit park is om de werking van onze planeet beter te begrijpen. Het park is vooral pedagogisch, maar ook ludiek, dankzij een intelligente scenografie en interactieve attracties met hoofdzakelijk projecties op 180° of in 4D. Kinderen en ouders kunnen zich er al lerende vermaken. Geopend tussen 21 maart en 11 november 2012. Meer informatie op www.vulcania.com

Campings in de omgeving: Camping Indigo Royat (p.266) www.camping-indigo.com Les Chanterelles (p.275) www.revea-vacances.fr/campings/ destination.php?id=chanterelles63 Beau Rivage Bellerive (p.276) www.camping-beaurivage.com

Vulcania

FRANKRIJK

Ontdekking van de plantenwereld Campings in de omgeving: Lacde Maine (p.79) www.lacdemaine.fr Kawan Village Camping du Port Caroline (p.80) www.campingduportcaroline.fr Kawan Village L’Isle Verte (p.81) www.campingisleverte.com Camping de Coulvée (p.82) www.camping-coulvee-chemille.com

Het Terra Botanicapark opende zijn deuren 2 jaar geleden in de regio Anjou. Dit park is gewijd aan de plantenwereld. Het biedt 40 educatieve attracties, verdeeld in 4 thema’s: de grote botanische wetenschappers, de culturen, het gebruik van planten of de mysteriën van de plantenwereld. Interactieve ervaringen en filmprojecties in 4D (met name de reis van twee druppels water in het hart van een magnolia) staan op het programma van een boeiend bezoek. Geopend tussen 9 april en 2 november 2012. Meer informatie op www.terrabotanica.fr

DuITSLAND

Heel Europa in een attractiepark Europa Park is het grootste attractiepark van Duitsland en één van de grootste ter wereld. Het bestaat uit 13 grote wijken die verwijzen naar de belangrijkste landen van Europa. Sinds de opening van het park in 1975 is het altijd maar blijven groeien en heeft het momenteel een oppervlakte van 70 hectare. Er zijn meer dan 100 attracties, waarvan 11 achtbanen. De meest recente is indrukwekkend en helemaal van hout. Naast sensationele attracties biedt het park ook prachtige voorstellingen voor het hele gezin: de Tovenaar van Oz, het Carnaval van Venetië, de Spaanse Arena met een ridderspektakel, enz. Geopend tussen 31 maart en 4 november 2012 en tussen 24 november en 6 januari 2013. Meer informatie op www.europapark.com

3 Seasons n° 121 - 42

Europa Park

Campings in de omgeving: L’Ile du Rhin (p.239) www.village-center.fr Sulzbachtal (p.418) www.camping-sulzbachtal.de

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:21 Page41

DOSSIER Themaparken DENEMARKEN

Een attractiepark van stenen Iedereen kent het speelgoedmerk Lego. Dit park bevindt zich in Denemarken en is volledig gewijd aan het merk met attracties die gerelateerd zijn aan de beroemde stenen en de figuren met een geel hoofd. In het park zijn er vele en gevarieerde attracties en ieder jaar komen er nieuwe bij: sensationele attracties, waterspelen, miniatuurwereld van Lego en 4D-animaties staan op het programma. Het park is vooral bedoeld voor kinderen, maar ouders zullen er ook een uitstekende dag doorbrengen. Meer informatie op www.legoland.dk

Campings in de omgeving: Hampen Sø Camping (p.372) www.hampencamping.dk Kolding City Camp (p.377) www.koldingcitycamp.dk Hagen Strand Camping (p.378) www.hagenstrandcamping.dk

Legoland FRANKRIJK

Campings in de omgeving: Kawan Village Marmotel (p.144) www.marmotel.com Le Caussanel (p.145) www.lecaussanel.com Kawan Village Les Genêts (p.146) www.camping-les-genets.fr Kawan Village Les Peupliers Rivière sur Tarn (p.147) www.campinglespeupliers.fr RCN Val de Cantobre (p.148) www.rcn-valdecantobre.fr Kawan Village Le Capelan (p.171) www.campingcapelan.com

In het hart van het oneindige kleine In navolging van het succes van de film Microcosmos die werd gedraaid in Aveyron, in de streek van de beroemde entomoloog Henri Fabre, opende Micropolis zijn deuren. Dit park is gewijd aan de insectenwereld. Dankzij een ludieke scenografie zult u in een wereld duiken waar u net zo groot bent als een insect en zult u vele insectensoorten ontdekken, van vlinders tot mieren. Een nieuwe interactieve animatiefilm laat u kennismaken met de wereld van de mieren en de bijen. Geopend tussen 11 februari en 11 november 2012. Meer informatie op www.micropolis-aveyron.com

Micropolis FRANKRIJK

Een speciaal park voor nieuwe technologieën Het is lastig om de trend te blijven volgen wanneer je over de toekomst praat. Een eenvoudige blik op sommige sciencefictionfilms uit de jaren ‘70 is al overtuigend genoeg. Toch is het park Futuroscope, dat dit jaar 25 jaar bestaat, hierin geslaagd. Sinds de opening heeft het meer dan 40 miljoen bezoekers ontvangen en zijn attracties verder ontwikkeld. Voortaan biedt het park meerdere attracties, die zijn gebaseerd op de nieuwe technologieën en met name 4D-films. In 2012 kunt u voornamelijk genieten van de voorstelling van de Petit Prince, die de kijker meeneemt in de geschiedenis, of iMagic, een ongelooflijke show van magie. Meer informatie op www.futuroscope.com

Futuroscope

Campings in de omgeving: Le Bois Vert (p.93) www.camping-boisvert.com Kawan Village Le Futuriste (p.95) www.camping-le-futuriste.fr

3 Seasons n°121 - 43

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:21 Page42

DOSSIER Themaparken FRANKRIJK

In de diepzee Nausicaa viert dit jaar zijn 20-jarig bestaan. Dit zeedierenpark heeft in de loop van de afgelopen twee decennia een groeiend succes gekend. Het park herbergt momenteel 35.000 dieren verdeeld over 5.000 m2 expositieruimte en in 4,5 miljoen liter water. Onder de dieren vindt u onder andere zeeleeuwen, haaien en verrassende exotische vissen. Maar de roggen hebben het meeste succes bij de bezoekers. In het aanraakbassin is het uiteraard mogelijk om deze roggen te aaien. Ze zullen zich tegen uw handen aanwrijven, net als katten. Meer informatie op www.nausicaa.fr

Campings in de omgeving: 3 Estrellas (p.617) www.camping3estrellas.com Vilanova Park (p.618) www.vilanovapark.com Stel Roda de Bara (p.619) www.stel.es Gavina Platja Creixell (p.620) www.gavina.net Park de Vacances Serra de Prades (p.621) www.serradeprades.com Camping Las Palmeras (p.622) www.laspalmeras.com Playa Cambrils Don Camilo (p.623) www.playacambrils.com La Torre del Sol (p.624) www.latorredelsol.com

SPANJE

Spectaculaire attracties op de Costa Dorada Aan de oevers van de Costa Dorada is Port Aventura een groot attractiepark met spectaculaire attracties en met name vanaf 2012 de hoogste Russische berg van Europa. Het park is verdeeld in meerdere themagebieden (Middellands Zeegebied, Polynesië, China, Mexico of Far West) en biedt een grote verscheidenheid aan attracties. Zelfs degenen die niet van spannende attracties houden, zullen een leuke dag in het park doorbrengen dankzij de vele voorstellingen. Meer informatie op www.portaventura.com

Port Aventura

3 Seasons - xx 3 Seasons n°n°121 121 - 44

Campings in de omgeving: Kawan Village Château de Gandspette (p.33) www.chateau-gandspette.com Le Phare (p.34) www.village-center.fr Kawan Village La Ferme des Aulnes (p.35) www.fermedesaulnes.com Kawan Village Le Val d’Authie (p.36) www.valdauthie.fr Kawan Village Le Ridin (p.37) www.campingleridin.com

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:21 Page43

DOSSIER Themaparken NEDERLAND

Meerdere millennia geschiedenis in één dag Het Nederlandse park Archeon komt terug op onze geschiedenis, vanaf de prehistorie en de tijd van de stammen die leefden van de jacht en de oogst, tot aan de middeleeuwen met een dorp uit de 14e eeuw, waar smid, timmerman of bakker hun beroep laten zien, en de Romeinse tijd. Een middeleeuws toernooi en een gladiatorengevecht staan dus op het programma tijdens uw bezoek aan de geschiedenis. Voor de allerkleinsten kan het leven van onze voorouders beter worden begrepen dankzij vele leuke workshops. Meer informatie op www.archeon.nl

Campings in de omgeving: Recreatiecentrum de Noordduinen (p.321) www.noordduinen.nl Kawan Village Recreatiecentrum Koningshof (p.322) www.koningshofholland.nl Kawan Village Delfse Hout (p.323) www.delftsehout.nl ‘t Weergors (p.324) www.weergors.nl

Archeon GROOT-BRITTANNIë

Een tropisch bos in het hart van Cornwall Het Eden Project is een milieucomplex dat in het zuidwesten van Engeland is gebouwd. Het park is sinds 2001 geopend en het doel is om mensen bewust te maken van de bescherming van het milieu. Binnen bevinden zich serres met indrukwekkende koepels waarin niet alleen tropische en vochtige klimaten worden gereproduceerd, maar ook warme en droge Middellandse zeeklimaten. U kunt er bijvoorbeeld het grootste tropische bos ter wereld in gevangenschap ontdekken en meer dan één miljoen planten uit de hele wereld. Het ontvangstcentrum bevindt zich vlak bij de serres. U kunt tevens een interactief bezoek brengen door middel van attracties die verband houden met de oprichting van het Eden Project en het milieu. Meer informatie op www.edenproject.com

Cofton Country Holidays (p.343) www.coftonholidays.co.uk Carlyon Bay Camping Park (p.348) www.carlyonbay.net

Eden Project

Campings in de omgeving:

3 Seasons n°121 - 45 xx

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:57 Page44

GOLD C ARD BONUS aanbiedingen

De BONUS Gold Card aanbiedingen Camping Cheque onderhandelt voor u, als ‘Gold Card’-houder, altijd weer leuke deals. Naast de u intussen welbekende voordelen laat Camping Cheque u het hele jaar door genieten van exclusieve, tijdelijke of permanente, aanbiedingen voor verblijven of diensten, op vertoon van uw Gold Card bij de balie of ingang van een deelnemende instelling of via betaling met uw kaart. Benut uw kaart ten volle: • tot 30 april : een uitzonderlijk verblijf van 2 nachten in het hartje van Sète in Hôtel de Paris, met een exclusieve korting van 50% dankzij uw Gold Card • tot 30 juni en vanaf 1 september: tarieven van € 30 (2 camping cheques) of € 45 (3 camping cheques) per gehuurde nacht voor 2-4-6 personen op 77 bestemmingen, campings of residenties in heel Europa, dankzij uw Gold Card • het hele jaar door gunstige tarieven op de overtocht naar Corsica en Sardinië en tussen Denemarken en Noorwegen En er liggen nog tal van andere aanbiedingen op u te wachten. Om deze zeker niet te missen, kuntt u uw mailadres bij uw persoonlijke gegevens vermelden in uw Gold Card zone op www.campingcheque.fr. Wij brengen u dan per mail op de hoogte van al deze aanbiedingen, deze BONUS informatie vindt u bovendien ook terug op de website in uw Gold Card zone.

3 Seasons n° 121 - 46 xx

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:57 Page45

GOLD C ARD BONUS aanbiedingen

Voordelige tarieven op talrijke overtochten in Europa, dankzij uw Gold Card! 1

Overtochten naar Corsica en Sardinië tegen een verlaagde prijs met SNCM

Zoals gewoonlijk kunt u voortaan met Camping Cheque proﬁteren van partnervoordelen. Een van deze partners, de scheepvaartonderneming SNCM, biedt u belangrijke kortingen op de overtocht met de ferry naar Corsica en Sardinië.

Aanbieding voor Camping Cheque Gold Card-gebruikers + Wanneer? Buiten juli en augustus. Wel tijdens de andere schoolvakanties, weekends, feestdagen etc.). Er zijn blauwe, groene, witte en rode periodes. De meeste korting krijgt u in blauwe en groene periodes. Geen korting in rode periodes. + Minstens 35 % korting op alle onderdelen waarop de prijs gebaseerd is (passagier, cabine, auto, caravan of camper etc.). + Geen speciale voorwaarden, geen verplichtingen als verplicht retour of niet-terugbetaalbaar ticket (dit in tegenstelling tot het tarief Prima Corsa). NB: er kan u gevraagd worden uw Gold Card of uw Camping Cheques te tonen. Houdt ze daarom altijd bij u.

Hoe u hiervan kunt proﬁteren? + Als u telefonisch bestelt: via telefoonnummer +32 2 549 08 80: Vermeld de kortingscode CAMP. + Als u via internet reserveert, via www.sncm.fr Stap 1: maak uw eigen Espace Client (klantproﬁel) aan Stap 2: vul de volgende kortingscode in: CAMP Stap 3: reserveer uw ticket Stap 4: als uw reservering is afgerond, ontvangt u het ticket per e-mail

Reserveer bij Fjord Line en bespaar 15% dankzij uw Gold Card!

Laat u verwennen en reis met rederij Fjord Line naar de westkust van Noorwegen. Met MS Bergensord kunt u vanuit de stad Hirtshals (Denemarken) naar Stavanger of Bergen.

In de zomermaanden kunt u met de catamaran Fjord Line Express in slechts 2 uur en 15 minuten van Denemarken naar Noorwegen: dit is de snelste vaarverbinding met Noorwegen! Vanaf oktober 2012 kunt u vanuit Langesund (Noorwegen) een cruise maken met een 5-sterren cruiseschip.

U kunt reserveren per tel: + 49 3821 709 72 10 / of per email: buchung@ordline.de

3 Seasons n°121 - 47 xx

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:57 Page46

GOLD C ARD Leisure

w Gold Card biedt u talrijke voordelen: het abonnement op de gids van Camping Cheque en het magazine 3 Seasons, betaalgemak, spaarpunten, speciale aanbiedingen en extra kortingen op de campings… Daarnaast hebben wij voor u een selectie van interessante toeristische aanbiedingen, met aantrekkelijke kortingen, tegen eenvoudig vertoon van uw Camping Cheque Gold Card. Op de komende pagina’s heeft u het overzicht van de aanbiedingen die wij voor u in petto hebben, gedurende het hele laagseizoen!

ONZE SELECTIE

Frankrijk - Val de Loire

CHÂTEAU DE TROUSSAY Troussay is een klein kasteel uit de Renaissance en is altijd bewoond gebleven. Het kasteel combineert een intiem familie karakter met de typerende decoratie van de Val de Loire: beschilderde plafonds, glasschilderingen, smeedwerk, fijne sculpturen op gevels en houtwerk, verfijnd meubilair. Er is een mooi park met een verscheidenheid aan honderdjarige bomen. In de pittoreske bijgebouwen is het regionale museum van Sologne d’Antan geïnstalleerd, met o.a. een expositie over de vroegere leefwijze in het kasteel. Tarief van €4 i.p.v. €5,50 voor toegang tot het kasteel. Campings in de omgeving Kawan Village La Grande Tortue (p.257) Les Cochards (p.256)

Italië - Toscane

GROTTA DEL VENTO Deze grot in het midden van het Natuurpark van de Apuanes Alpen is de meest complete van Europa, met een grote verscheidenheid aan natuurverschijnselen, welke door de gids, een speleologisch expert uiteengezet worden. De gemakkelijke toegang en de verlichte trajecten zorgen voor toegankelijkheid en geven op prettige wijze een beeld van de wereld onder de grond. Gold Card-houders profiteren van het (voordeliger) groepstarief. Campings in de omgeving Argegna (p.544) Toscana Village (p.547)

Frankrijk - Savoie

LA COMPAGNIE DES BATEAUX du Lac du Bourget et du Haut Rhône De Compagnie des Bateaux du Lac du Bourget, uitzonderlijk gelegen bij het meer van Bourget, bij het Canal de Savières en het Canal du Haut Rhône, beschikt over een vloot van 8 boten, waarvan 3 met restaurant. U kunt hiermee het water afzakken en genieten van een mooi natuurlijk en cultureel erfgoed. Aanbieding bij vertrek vanaf Aix-les-Bains: Retour Hautecombe: €11,25 (i.p.v. €12,50) / Boottocht op het meer 1.30 uur: €2,15 (i.p.v. €3,50) / Voor lunch en diner: 1 kind gratis bij maaltijd van een volwassene, kapiteinsborrel aangeboden aan het eind van de maaltijd, verjaarstaart gratis. Camping in de omgeving Camping du Lac du Lit du Roi (p.222)

3 Seasons n° 121 - 48

Oostenrijk - Carentië

AQUARENA Bezoek het vrijetijdscentrum met zwembaden, wellnessruimte, massages, restaurant… Een binnenbad, een waterglijbaan van 45 m, een kinderbad, hydromassagestralen, en dit alles met een prachtig uitzicht op de omliggende bergketens. Het buitenzwembad met stroombad is ideaal voor de actieve zwemmer; Er is eveneens een duikplank van 3 m hoogte. U kunt ontspannen in het wellnesscentrum met Finse sauna, bio aromatische sauna, stoombaden, sudatorium, of een tepidarium kleurtherapie. Tarief Gold Card (in het laagseizoen): 25% korting op het vrijetijdscentrum

Camping in de omgeving Alpencamp (p.500)

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:57 Page47

GOLD C ARD Leisure

Onze Gold Card Leisure aanbiedingen: FRANKRIJK – ALSACE LE BIOSCOPE

FRANKRIJK - SAVOIE DOMAINE MONIN

www.lebioscope.com GoldCard-houders proﬁteren van het groepstarief: €2 korting per persoon.

5% korting op wijnen. Campings in de nabijheid: Lac du Lit du Roi (p.222)

PARC DE WESSERLING – ECOMUSEE TEXTILE www.parc-wesserling.fr Kortingen op toegang tot het park: Volwassenen: €6.50 i.p.v. €8 Kinderen van 10 tot 18 jaar: €3 i.p.v. €4 Kinderen van 6 tot 10 jaar: €1.50. Campings in de nabijheid: Etang des Forges (p.236), Kawan Village Domaine de Champé (p.241)

FRANKRIJK - LORRAINE SIMSERHOF Toegang volwassene 10€ i.p.v. 12€ Toegang kind 7€ i.p.v. 8€. Campings in de nabijheid: Ohmbachsee (p.416), CampingFreizeitzentrum Sägmühle (p.417)

FRANKRIJK - FRANCHE-COMTE MAISON DU TOURISME DE BELFORT ET DU TERRITOIRE DE BELFORT GC aanbieding: -10% op de oﬃciële tarieven. Fietsverhuur: -25% op de oﬃciële tarieven.

MUSEE DE PLEIN AIR DES MAISONS COMTOISES

FRANKRIJK – MORBIHAN LA COMPAGNIE DES ILES -10% korting op cruises van Compagnie des Iles en van Compagnie NAVIX (excl. restauratie), bij presentatie van de GoldCard. Aanbieding alleen geldig aan het loket van de Compagnie, niet cumuleerbaar met andere aanbiedingen. Campings in de nabijheid: Le Ty Nadan (p.67), Kawan Village Le Moustoir (p.70), Mané Guernehué (p.69), Ferme de Lann Hoëdic (p.71), Kawan Village Château du Deﬀay (p.74), Airotel la Roseraie (p.76), La Tabardière (p.77)

FRANKRIJK - BRETAGNE THALASSOL PERROS GUIREC 10% op alle thalassotherapie behandelingen. Campings in de nabijheid: Neptune Lanloup (p.59), Camping de Trologot (p.61)

CHAPELLE DE RONCHAMP www.chapellederonchamp.fr De “Porterie” van de kapel geeft Gold Card-houders het groepstarief van €3 voor een bezoek aan de kapel. Campings in de nabijheid: Etang des Forges (p.236), Domaine la Roche d’Ully (p.234), Kawan Village Domaine de Champé (p.241)

LA BELANDRE

€5 i.p.v. €6,50 voor toegang tot het kasteel.

Korting van 10% op de volgende rondvaarttochten: rondvaart met maaltijd (2.30 uur) en cruise met wandeling (50 min) bij Chenonceaux, cruise met wandeling (50 min) bij Amboise..

VAL TOUR AIR 10% korting op alle diensten.

RESERVE DE BEAUMARCHAIS €5,50 /pers i.p.v. €6,50 (voor GC-houder en partner) + 1 kir bij de lunch in de Auberge..

DOMAINE DE LA CARTE 10% op de Green Fee (weekweek-end) / 1 emmer ballen gekocht = 1 emmer ballen gratis / Kennismakingsles: “Golf découverte” €35/pers.en ledenkorting voor alle andere cursusproducten.

CHATEAU DE VALLAGON Paardrijden €28,80 i.p.v. €32 per uur/ koetstochtje met de familie €40,50 i.p.v. €45/uur.

LES VAUCORNEILLES 5% korting bij directe betaling van ﬂessen wijn en “fontaines à vin” (bag in box) – m.u.v. aanbiedingen.

CHATEAU DE JALLANGES

- 10% op de menukaart (behalve op het dagmenu).

www.gouﬀredepoudrey.com GC aanbieding: voordelige aanbiedingen voor het hele gezin. €6 voor volwassenen €5 voor jongeren €4.50 voor kinderen van 5 tot 12 jaar.

CHÂTEAU DU GUE-PEAN

- 50% op toegang tot zwembad, sauna, cardio, en - 10% op massage en verzorging.

ACROPARK

GOUFFRE DE POUDREY

Groepstarief voor boogschieten en quad-tochten

SA PAUL BUISSE

HÔTEL RESTAURANT GEORGES SAND

LE CHÂTEAU DU CLOS LUCE LE PRIEURÉ - 10% op het kennismakingsmenu Renaissance, "Escriptau des Metz".

CHÂTEAU DE CHAMBORD L'HOSTEL DU PRINCE Om toegang te hebben tot het restaurant dient u een ticket voor het kasteel te kopen. - 10% op het kennismakingsmenu Renaissance, "Escriptau des Metz".

ATTELAGE PLAISIR Uitstapje met de koets: Formule Familie: 2 tickets voor volwassenen = 2 tickets voor kinderen gratis. Formule individueel/echtpaar: - 20% korting op een ritje van 2 uur. Paardrijden (of les): €13/uur per persoon (i.p.v. €15), €25 /2uur (i.p.v. €28). Stage: - 20% korting voor 2e persoon op alle stages.

LOISIRS LOIRE VALLEY

1 poster aangeboden (waarde €3 in de boetiek van de Zoo).

FRANKRIJK - VAL DE LOIRE LES BAINS DOUCHES

Toegangsticket tegen een tarief van € 4 (i.p.v. € 7.50). www.acropark.fr Het Acropark biedt 10% korting op de oﬃciële tarieven (parcours acropark en luchtdoop paraglide).

ZOOPARC DE BEAUVAL

Korting van 10% op de wijn-tarieven. Een rozencocktail voor elke Gold Card-houder.

LA CAVE ET CHAMPIGNIONNIERE DES ROCHES Zelfstandig bezoek: €5,50 (i.p.v. €6,50) / begeleid bezoek: €9 (i.p.v. €10,50) – een welkomst-kir bij een groepsreservering van 20 pers. En voor Gold Card-houders.

CHATEAU DE BEAUREGARD Toegang tot het kasteel: €5 i.p.v. €7.

CHATEAU DU MOULIN Rondleiding met gids tegen het gereduceerde tarief van €7 i.p.v. €8.

CHATEAU DE VILLESAVIN Bezoek met gids €6,10 i.p.v. €7,50/ vrij bezoek buiten €4,60 i.p.v. €6.

LES CAVES DUHARD 5% korting op de aanschaf van wijn of 1 rosé, wijn van het seizoen gratis, of een speciaal tarief voor de proeverij "Gastronome" kaas en Loire wijnen: €7 of €10,50/pers., na reservering.

DOMAINE DE RABELAIS 1 cadeau, op presentatie van de Gold Card of 5% bij elke aankoop vanaf €25, 10% op elke aankoop vanaf €50, 15% korting op elke aankoop vanaf E100..

LA MAGNANERIE Gereduceerd tarief: E6 (volwassenen) en €3,50 (kinderen).

LES TRAÎNEURS DE LOIRE Forfait Rosalie: 1 Rosalie = €14 / 1 Rosalie met verlenging = €18 / Forfait roeiboot 2 pers. = €10 / 3 pers. = €12/4 à 5 pers. =€14 / Forfait electrische boot 3 pers. = €12 / 4 à 5 pers. = €14 / Picknick €9 per pers.

DOMAINE DES THÔMEAUX 10% korting op esthetische verzorging (behalve “pass détente”), op de spa en op de activiteiten in het park Fantasy Forest.. Campings in de nabijheid: Kawan Village La Grande Tortue (p.257), Les Cochards (p.256)

FRANKRIJK PYRENEES ORIENTALES DOMAINE DE LA PERDRIX www.domaine-perdrix.com Gold Card-aanbieding: op presentatie van de Gold Card bieden André en Virginie Gil van Domaine de la Perdrix 10% korting op de op het domein gekochte wijnen.

FRANKRIJK - ITALIË SNCM Minstens 35% korting op alle tarieven: passagiers, cabine, auto, caravan, camper, etc.

SPANJE - COSTA DAURADA CENTRE MIRO DE MONT-ROIG DEL CAMP 20% korting op entreeprijs – met de Gold Card “Miro’s landscape” voor slechts E8 per persoon. Dit houdt in: een ﬁets voor een dag en toegang tot het Miro centrum. Campings in de nabijheid: La Torre del Sol (p.624)

DUITSLAND M & M CUT €2 korting op alle coupes.

SCHUHHAUS MIELENHAUSEN Op presentatie van de Gold Card, 10% korting op elke aanschaf vanaf €50.

HERBORT 10% op aanschaf van portefeuille of portemonne..

UHRENHAUS HARTMANN Vervanging van batterij in horloge €5,50/ps.

RESTAURANT & CAFE “GAUSSTURM” Voor alle GoldCard-houders geldt dat Florian Beister of Conny Grabner u bij een maaltijd een specialiteit aanbieden voor bij de koﬃe. Campings in de nabijheid: Am Hohen Hagen (p.407)

SHOP COIFFURE www.shopcoiﬀure66.fr Op presentatie van de Gold Card ontvangt u 10% korting op de aangegeven tarieven.

THALASSOL PORT-BARCARES 10% op alle thalassotherapie behandelingen. Campings in de nabijheid: Kawan Village Le Haras (p.150), Kawan Village Ma Prairie (p.152), L’Oasis (p.153)

3 Seasons n°121 - 49 xx

NL_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 14:57 Page48

GOLD C ARD Ledenwer fac tie

Maak uw vrienden lid! Vindt u de Camping Cheque Gold Card club en alle voordelen die deze biedt leuk? Laat een vriend(in) hier ook van profiteren: maak hem/haar lid! U bent fan van de Camping Cheque Gold Card. U waardeert de bestemmingen die door Camping Cheque worden aangeboden en u wilt dat uw vrienden hier ook van profiteren? Maak hem/haar lid van de Camping Cheque Gold Card! U ontvangt een gratis digitale cheque en uw vriend(in) ontvangt € 15 korting op zijn/haar abonnement.

Begunstiger = 1 digitale cheque op uw Gold Card Begunstigde = € 30 voor een abonnement in plaats van € 45 voor 3 jaar.

Aanmeldingsformulier voor de Camping Cheque Gold Card De begunstiger: Nr. van de Camping Cheque Gold Card van de begunstiger: ................................................................ Identificatienummer: ..........................................................

De begunstigde: o Meneer

o Mevrouw

Achternaam

Voornaam

Adres Postcode

Plaats

Tel.

Land Mobiel

E-mailadres Situatie: Ik reis:

o met pensioen o werkend o met een caravan o een kamper

o een tent

Ik word lid van de Camping Cheque Gold Card voor 3 jaar, voor het bedrag van € 30

o Betaling via bankoverschrijving (uitsluitend voor Belgen) ING Belgique, 28 av. Marnix, 1000 Bruxelles: n° 310177366004 o Betaling via bankoverschrijving (voor de andere landen) Banque Populaire IBAN : FR76 1080 7000 7512 1210 7297 411, BIC : CCBPFRPPDJN o Betaling per creditcard: gelieve contact op te nemen met onze Gold Card service op : +33 385 722 995 Datum: ........... /......... /............

Handtekening van de begunstigde:

Coupon terugsturen naar Camping Cheque Gold Card – 16 route de Louhans – 71330 – SIMARD – Frankrijk In overeenstemming met de wet van 6 januari 1978 heeft u recht op toegang en rectificatie van uw persoonlijke gegevens. Hiervoor richt u zich tot onze klantenservice (geef a.u.b. uw achternaam, voornaam en adres aan).

3 Seasons n° 121 - 50 xx

NL_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:10 Page3

GOLD C ARD Handleiding

HET SALDO VAN DE CHEQUES OP UW KAART CHEQUE CAMPING * G SOLEIL * CAMPIN

1) Identificatienummer van de Gold Card 2) Naam en voornaam Gold Cardhouder

09:56 0/11 at 002 On: 11/1 250036 1 .: id e 3) Vorig saldo 115283 Licenc 000000 0 0 0 0 Card: 4) Camping Cheques van IG 2 JAMN 3 15 euro, besteld vanaf 2010 10,00 WERNER nce Last bala 5) Camping Cheques van 14 euro, besteld voor 2010

6) Bestelnummer

15,00 EU

2,00 : it Deb FA7FDDA 08EDCB 5 0 0 t: Id.pm 31DEC13 : Expire on

7) Vervaldatum van deze cheques

8) Nieuw saldo

14,00 EU

5,00 6 D7 : it b De 496242 1 C B 5 F 7 7 F Id.pmt: 0 1DEC12 3 : Expire on 7,00 o T s it b e D 3,00 8 e c n New bala ZIENS T EN TOT BEDANK EIS GOEDE R

SPAARPUNTEN

GEBRUIK VAN DE GOLD CARD Aanschaf. Ik bestel mijn cheques bij de ANWB of bij PASAR. De cheques worden op mijn Gold Card-rekening geplaatst en worden op de eerste camping opgeladen op de kaart. Opladen op de kaart. Bij aankomst op een vakantieverblijf van ons netwerk kunt u bij de receptie vragen om de bestelde cheques op te laden op uw kaart. U ontvangt daarvan een ticket, zodat u weet over hoeveel cheques u beschikt. Deze kunnen nu gebruikt worden! Betaling. Betaling. Bij de afrekening wordt bij de receptie uw Gold Card in een terminal gestoken. Uw vakantieverblijf debiteert hierbij het aantal cheques dat u de camping verschuldigd bent. Hiervan ontvangt u een bewijsje. U kunt zien hoeveel cheques u nog hebt. De spaarpunten worden op uw rekening bijgeschreven.

Spaarpunten. Alleen door betaling met de kaart, dus met digitale cheques, kunt u punten sparen. Punten sparen. U krijgt ze automatisch op de kaart toegevoegd bij het betalen van uw overnachtingen. Bonus. Er zijn 2 bonussen die overal toegepast worden: 6 cheques op een vakantieverblijf besteed = 7 spaarpunten en 11=14 spaarpunten (6=7, 11=14).

3 Seasons n째121 - 51

NL_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:10 Page4

VAKANTIE IN CHALETS, CAMPERS, APPARTEMENTEN & LUXE VILLA’S 78 bestemmingen in Frankrijk en Europa aanvaarden de Gold Card! 2 of 3 camping cheques per nacht voor een accommodatie 2-4-6 personen © Chad McDermott - Fotolia.com

Tot

60%

korting

zonder reserveringskosten een telefoontje, 24 uur van te voren voldoet vanaf minimaal 2 nachten

Raadpleeg de lijst met bestemmingen waar u met digitale camping cheques kunt betalen op…