3 Seasons UK Winter 2011-2012 by Camping Cheque

120 WINTER 2011-2012

UK_COUV_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:19 Page1

n°

Magazine exclusively for Camping Cheque Gold Card holders

TOUR:

A COASTAL stroll on the banks on the ENGLISH CHANNEL

FEATURE:

A FESTIVAL of trips Jazz, blues, opera or cinema, a few ideas on festivals to be discovered in 2012

Discover the beaches of Northern France

CITY BREAK :

NAPLES, go beyond preconceived ideas A visit of a town that deserves much more than its reputation

New in 2012:

Your Gold Card accepted for rentals

UK_COUV_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:19 Page2

Content Editorial

Letters from our readers

Events in 2011

Infos Info Campsites

Event Rally Morocco

Destination Champagne Region

Explore Coastlines stroll between the North Region and Normandy

City Break Naples

Special Report A Festival of trips

Top Campings 2011

The VIP Club online

Holiday Rentals

Gold Card Special Offers Leisure User instructions

48 51

Zoom Domaine du Logis Camping Boltaña Tifina Caravansérail d'Arfoud Marveld

18 19 34 35

DESTINATION Champagne, a bubbly nature

Very few regions are linked to a specialty like the Champagne area is. As soon as the name is mentioned what springs to mind are sparkling wines with golden bubbles. It might hold a privilege rank in the area,but Champagne is not about not seeing the wood for the trees in this part of France dotted with lakes and woodland, where the Seine and the Marne spring from. Once you have visited the caves, climb on your bikes or put on your hiking shoes to (re-) discover the many facets of this region that go hand in hand with nature.

24 4

EXPLORE Coastlines stroll between the North Region and Normandy

Those that only consider the sea via the sunny beaches of southern France or Spain don’t know what they are missing out on. Of course the Northern Sea or the English Channel do not offer the same weather benefits as the Mediterranean, but for somebody who knows how to get past preconceived ideas will come across dizzying cliffs, towns overloaded with history and green pastures. 3 seasons takes you to Northern France for a walk on the shores of the English Channel and the Northern Sea.

3 Seasons n°120 - 2

SPECIAL REPORT A Festival of trips

One of the main strengths of the Camping Cheque network is without any doubt its European identity. Once again this year it is 29 countries, from Ireland to Turkey that we are able to put forward to you in the new Site Directory. Each country is crammed of festivals dedicated to the cinema, art but above all music. These festivals are taking place throughout the year so choose your next destination according to your taste: jazz, rock, cinema etc. the program is versatile. 3 Seasons is giving you some suggestions handpicked among the hundreds of European festivals.

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page1

Editorial Is it due to global warming, to the earth shifting from its axis during the earthquake in Japan, or the intervention of aliens with an evil plan to invade our planet, I don’t know. One thing is for sure. Last summer was rotten. Very few privileged southern regions did fare better than other but we must admit that in a global manner, the weather back in July for a disaster with 15 days of rain that downed the spirits of many campers. Like you, but in my case for professional reason that see me pacing through the various campsites searching for photos at the height of summer, I decided a long time ago to take my holidays during the low season. I soon got used to my friends teasing me when they are taking advantage of the months of July and August to escape far away from their offices and the polluted cities. However, this year the smell of revenge was in the air. Indeed, spring was hot and dry, so much so that the specialists had announced a heat wave, and early fall absolutely beautiful, when July and August were not so exciting. So this year I thoroughly enjoyed my revenge for years of teasing by sending my photos of sunny holidays to my friends that saw the sunshine through the window of their television. Some will say that seasons don’t exist anymore. Of course, last year was a one off and I don’t wish this to happen again in 2012 to my friends, owners of campsite. The fact remains that the climatic variation over spring and summer in 2011 have shown us that there are not rules when it comes down to the weather. This proves you right in choosing to travel during the low season for the past years. On top of the financial advantage of going with Camping Cheque, you now have the opportunity to enjoy the most beautiful months of the year. I don’t know what the weather will be like in 2012, but I think that once again, those who will have chosen the low season will probably be right again.

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - France Phone number: 0825 740 730 in France 00 333 59 59 03 59 outside France Fax: +33 3 85 72 29 91 contact@campingchequepro.com

Directorship Chief executive Director: Simon Gil Director of Publications: Karim Zaïdi Deputy Director: Anissa Mabed

Editorial Staff Editor-in-Chief: Thomas Lambelin Writers and Translators: Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Bøggild, Emmanuelle Poughon, Hortense Grignac, Julie Ducret, Nord Expansion

Graphic Design: Nina Dutronc Auberger, Séverine Léglise, Rachel Ritter, Pierre Lettan Campsites Relations: Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Spain), Thierry Auvachey (Germany - Austria - Turkey), Grégory Derain (France), Jonathan Hopkins (France - United Kingdom - Portugal), Guy Boully ((Italie Switzerland - Greece - Scandinavia - Eastern Europe).

Distribution - Production Julie Ducret Membership: Erik van Kempen, Nicole Casati

Publicity

I Editor-in-Chief

Acknowledgements : CRT Champagne – Ardennes, CRT Normandie, CDT Calvados, Festival de Budapest, festival de l'Isle de Wight, festival de Salzbourg, Jazz.dk, www.holland.com.

Thierry Musset +33 (0)3 85 72 28 90 Cover: CRT Champagne – Ardennes, CRT Normandie, CDT Calvados, Budapest Camping Cheque UK Festival, Isle of Wight Festival, Salzburg Spelmonden Old Oast Festival, Jazz.dk, www.holland.com, Goudhurst Kent - TN17 1HE Tel. 01580 214 002 Fax. 01580 214 003 enquiries@campingcheque.co.u Winter Magazine will be edited in April

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

Thomas Lambelin

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page2

LET TERS FROM OUR READERS

Would you like to share stories of your

experience using Camping Cheques? Or share anecdotes about

your holidays spent at one of the network's campsites? Do you have a comment about 3 Seasons Magazine? Do you have a

question to ask, or would you like to solicit advice of some kind? 3 Seasons is listening.

Send us your letters, all will be read, and some will be published.

« I need to renew my Gold Card subscription. Will I have to change card? Will I lose my cheques? »

Reply 3 Seasons/ Camping Cheque No, when you renew your Gold Card subscription, you do not change your card. This one is still working normally, so you keep the same card, and as such the same id and the same Gold Card number. You can still take advantage of the unused cheques on your Cold Card and you can download some more again. Please note that from now on your Gold Card is not renewed automatically when you have 70 points on your balance. One month prior to the end of your subscription, you will receive a letter letting you know the expiry date of your card. Send back the slip enclosed in the letter to proceed with the renewal or get in touch with your usual agency.

« My husband and d I regularly l l stay in your campsite. Most of the time we are with our motorhome and we pay our pitch with our Gold Card. However, when we are travelling with our grandchildren we sometimes rent a Mobil-home on one of your campsites. Could it be possible to pay our stay with our Camping Cheque? »

Reply 3 Seasons/ Camping Cheque To answer this type of requests, from now on you will be able to pay your rentals – chalet, Mobil-home or residence – using the numerical camping cheques thanks to your Gold Card. This is a novelty that will concern 77 sites in 2012. To find out more, check out page 46 of your magazine or on holiday-cheque.com

« I stayed in a campsite i member b of the Camping Cheque network back in November and my card did not work. The campsite used the internet procedure to debit my camping cheques. Do the loyalty points of these cheques still add up to my account? »

Reply 3 Seasons/ Camping Cheque Yes, when the campsite uses the Internet procedure to your Gold Card Camping Cheque, you steal gain loyalty points according to the number of Camping cheques used. This special procedure allows you to carry on your carefree journey.

Send your letters to:

SAS KAWAN GROUP 3 Seasons / Courrier des lecteurs 16, route de Louhans 71330 Simard - France contact@campingchequepro.com © auremar

3 Seasons n°120 - 4

- Fotolia.co

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page3

Impor tant DATES for 2012

n o i t c ele

ts n of the even o ti c le e s a d ar you'll fin pe, not far In our calend livening up 2011 in Euro es. that will be mping Cheque campsit from Ca

Until the 16th of February

Vienna

April 4th - 8th

Rennes

May22nd - June10th

Paris

Vienna Balls

Festival Mythos

The French Open

It is the season when the important Vienna Balls punctuate the winter with their rhythms and the sound of Viennese waltzes. www.austria.info

Cultural events throughout the town centre of Rennes: theatre, concert, shows etc. www.festival-mythos.com

Roland-Garros is one of the prestigious tournaments of the Grand Slam and gather the best players in the world. www.fft.fr

April 30th th

February 11 - 21

Venice

Carnival of Venice

The Netherlands May 27th

The Queen’s day

Masks, mystery and elegance are on the menu at the most prestigious carnal of Europe .

A day in orange with parties, concerts and all style of parades, to pay tribute to the Queen. www.holland.com

February 19th - 21st

May 13th

Binche

Carnival of Binche

Grand Prix d'Espagne

A major event in Belgium. A carnival listed in UNESCO heritage. www.carnavaldebinche.be

Grand Prix of Spain. www.fia.com May 19th

Barcelona

Valencia

Fallas of Valencia A carnival high in colours, it ends with bonfires and fireworks when tall figurines of papier mâché are being burnt. www.valence-espagne.org

Grand Prix of Formula 1 in Monaco The most prestigious of all Grand Prix in Formula 1 is held in the streets of the Principality of Monaco www.fia.com May 29th - October 19th

Chaumont

Festival of Garden Europe

European night of Museums March 15th -19th

Monaco

Museums all over Europe open their doors at night on this occasion of the night of Museums. www.nuitdesmusees.culture.fr

30 gardens open their doors to offer a surprising panorama of landscape arrangement. . www.domaine-chaumont.fr June 21st

France

Music Day In all the cities across France a multitude of concerts are organized to celebrate summer. www.fetedelamusique.culture.fr June 22nd - July 8th

Granada

International Festival of music and dance in Granada Shows are taking place all over the city particularly in the magnificent surroundings of the Alhambra. www.granadafestival.org June 24th

Valence

Grand Prix of Europe The second Spanish date in 2012 of the European championship of Formula 1. www.fia.com June 22nd - 24th

Sweden

Fêtes de la St Jean Sweden celebrates summer during the feast of St John enjoying the lights of the midnight sun. www.visitsweden.com © Sebastián Andrés Vecchi - iStockphoto.com

3 Seasons n°120 - 5

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page4

INFOS Campsites

Tour towards the North Cape, « from May 27th to June 12th » Who has never entertained the dream to go to the North Cape? At the northern tip of Norway, this little piece of earth is a dream destination for all adventurers. Travelling through magnificent landscapes, the Lapp country or the bewitching lights of the midnight sun, a selection of Scandinavian campsite invite you for a superb trip throughout Denmark, Sweden and Norway from May 27th to June 12th. This amazing tour will start on May 27th from the camping Abasalon, in Denmark (p.383 of the 2012 Site Directory). You will then be off on a long trek that will take you from campsite to campsite, beyond the edges of the Arctic Circle, to visit the mountain of Valdresflya, close to the highest mountain of Norway, some of the of the most beautiful fjords of Norway such as the Geiranger Fjord, the rock carvings of Alta, or even Karesuando, the most northern city of Sweden. Quite obviously, at the end of the road you will reach the North Cape where you will drink champagne prior to spending the whole day at your leisure. A program placed under the soft light of the Wide North and the midnight sun. Your tour will liven up by dinners, a lunch or coffee with cakes. During your entire stay you will have the company of

Danish and English speaking guides. The campsites for stopovers are Absalon (p. 384), Lagunen Camping Och Stugor (p. 364), Beitostølen Camping (p. 354), Trollveggen (check information opposite), Grimsbu Turistcenter (p. 355), Langnes Camping (p. 356), Birtavarre, Mo i Rana, Alta Strand, Karasjok, Karesuando et Jokkmokk. This tour with the North Cape as a destination will cost you €950 for a team of 2. You will be able to get a detailed program as well as all the information regarding the price by contacting peer@campingferie.dk. Last date to enrol: 1st of April, but we advise you to book early. Please note: some of the campsites are not members of the network yet but are eager to welcome you for the duration of the tour. The rally for North Cape is organized by campingferie.dk, professional and special on organized trips, they have already planned trips such as the Wild West in the States, Island or even the Rhine in Flame. © Frithjof Fure/www.visitnorway.com

3 Seasons n°120 - 6

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page5

INFOS Campsites

Trollvegen (N)

Trollvegen still Camping Cheque ! An error was committed during the making of the Site Directory and the camping Trollvegen disappeared from the 2012 Camping Cheque Site Directory. For those of you, who like this Norwegian campsite, be reassured. It will still be a member of the network in 2012 and will accept the cheques from 10/05 to 15/06 and from 15/08 to 19/09.

New Dates The campingpark de Bongerd (p. 320 of the 2012 Site Directory) will accept camping cheques: from 05/04 to 28/04 from 06/05 to 16/05 from21/05 to 25/05 from29/05 to 21/07 from 25/08 to 23/09 The Kawan Village Recreatiecentrum Koningshof (p. 322 of the 2012 Site Directory) will accept camping chèques: from 15/03 to 05/04 from 09/04 to 18/04 from 05/05 to 15/05 from 20/05 to 24/05 from 28/05 to 01/07 from 21/08 to 14/11

New Campsite in Denmark The Site Directory has just been wrapped up, and already a new campsite is joining our network. The campsite Feriepark Langeland has been added to the list of Danish campsites that accept Camping Cheque.

Feriepark Langeland Emmerbøllevej 24 5953 Tranekær Danemark

This beautiful holiday park is located just a few steps from a sandy beach and offers many excellent facilities on site. You will enjoy the beautiful island of Langeland (the "Long Island"), only 55 km long and 3-11 km wide, and appreciate the ambiance combined by the atmosphere of the sea and the peaceful rhythm of the Danish countryside. Although the campsite offers many activities and events, it would be a shame not to leave the campsite to go and discover the surrounding area, rich in visits and events.

Tél. : +45 62591226 Fax : +45 62591228 info@emmerbolle.dk www.emmerbolle.dk

Directions: From Odense take the motorway until Svendborg or from Nyborg take the motorway to Landevej or from Fåborg to Svendborg. Feriepark Langeland is only 37 km from Svendborg. Take the main road hovedvej A9 through the islands of Tåsinge et Siø and at Rudkøbing follow the direction to Spodsbjerg. 2km after Rudkøbing, take the exit heading for the road 305 towards Tranekær and Lohals. Having crossed Tranekær you arrive in a small village named Lejbølle, follow the signs for Emmerbølle, Beach and Campsite are 1.4 km from the beach. By ferry from Lolland to Spodsbjerg take the A9 towards Svendborg for 2 km, exit heading for Tranekær. Follow the road (8 km) until you reach the road 305 north of Tullebølle. Follow the signs.

Nearby: Tranekær town and castle Museum of Langeland (25 km) House of Hans Christian Andersens, Odense. (70 km)

Camping cheques accepted: 30/03/12 – 16/05/12 29/05/12 – 29/06/12 13/08/12 – 21/10/12 Special Offer: 6=7 GPS: N 55.033335 E 10.849514

3 Seasons n°120 - 7

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page6

INFOS Campsites

La Sierrecilla – Andalucia (E)

Discover the popular festivals of Andalucía With mild temperatures and the highest rates of sunshine in Europe, Andalucía is the perfect destination for a winter vacation, especially if you consider the numerous events that occur in this season. The campsite La Sierrecella (p. 632 of the 2012 Site Directory) , nestled at the heart of this region, between Malaga and Cordoba, invites you to enjoy the winter sun and join in the festivities. In early January, on the occasion of the Epiphany, the Magi travel to villages by distributing biscuits to the children of traditional "El Roscon de Reyes." In February, it's time for carnivals to animate all cities in the region with parades and costumes. It is then Holy Week before Easter, during which the Spaniards in great festivities celebrating the passion of Christ. The most impressive ceremonies take place in the streets of Malaga and Seville. © Forest Woodward – iStockphoto.com

Procession of Nazarenos (or penitents) in the streets of Seville during Holy Week.

Altomira – Valencia (E)

Vall de Camprodon – Pyrénées (E)

Festivals la Magdalena in Altomira

Even more on offer for sports enthusiasts The campsite Vall de Camprodon (p. 609 of the 2012 Site Directory) located in the Catalan part of the Pyrenees has always been a popular destination for sport fans considering that close to the campsite you have access to ski slopes, a golf course, a riding school and many hiking trails. As it happens the campsite actually organized guided hikes on these trails. To seduce sport enthusiasts even further the campsite, which already boasted a tennis court, a climbing wall, a zip-line or even a river conducive to fishing, has added this a year a mini-basketball course as well as a paddle court (a king of miniature tennis court)

The campsite Altomira (p. 626 of the 2012 Site Directory) is nestled in the mountains of Valencia, between two natural parks. Perfectly located for visiting Valencia and its province, it is only 60 km from Castellon de la Plana. From March 10th to the 18 th, if you stay at Altomira you will be able to enjoy the festivities of la Magdalena. These traditional festivals commemorate the origins of the city. For 9 days, the streets of the tow become lively with the rhythm of concerts, firework displays, animations, touring music groups etc. Sadly the website is only available in Spanish: www.castellonturismo.com/la-magdalena/ but for those of you who do not master the language of Cervantes, it contains videos and photos of the festivities.

3 Seasons n°120 - 8

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page7

INFOS Campsites

Vilanova Park – Costa Dorada (E)

Festive winter on the Costa Dorada One of the advantages of the campsite Vilanova Park (p. 618 of the 2012 Site Directory), located a few kilometers south of Barcelona, is that it is open all year round. Apart from Barcelona, which can be visited in any season, the campsite has the added benefit of the festivities that liven up the Costa Dorada throughout winter. This year for example El Tres Trombs will take place on January the 17th; this is an ancient festival of cattle and horse breeders. Ceremonies to bless the animals take place in Vilanova il Geltru and are followed by parades throughout the city. From the 16th to the 22nd of February, the city of Sitges comes alive with the colors of carnival, then two weeks after the carnival (dates to be confirmed) it is the vintage car rally of Sitges that takes place with cars from the good old days.takes place with cars from the good old days.

Kawan Village Delftse Hout (NL)

The wind of change at Delftse Hout The Dutch campsite Kawan Village Delftse Hout (p323 of the 2012 Site Directory) is treating itself to a refreshing facelift this winter. An area of the campsite will indeed be restructured and renumbered. These new pitches will offer a pitch size ranging from 90 to 120 m². The pitches for motorhomes will also be expanded and the restaurant and bathroom facilities renovated. So when the campsite will reopen its door on the 23rd of March, it will be able to show its fresh face to its campers. Why not use this opportunity to discover the beautiful city of Delft, city of birth of the famous Dutch painter Vermeer.

Las Cañadas – Extremadura (E)

Active vacations on the campsite Las Cañadas The campsite Las Cañadas (p. 593 of the 2011 Site Directory), located in western Spain, between Madrid and Portugal, has gained this year brand new facilities that should appeal to the more sport orientated campers. The campsite has indeed opened up a climbing wall, an area for archery and a zip-line. All things to keep you busy during your stay on this beautiful family campsite nestled in a natural setting full of serenity.

3 Seasons n°120 - 9

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page8

INFOS Campsites

France

Stars are falling down on the Camping Cheque network Since 2010, the French Federation of outdoor accommodation has launched a brand new classification. Soon, all the campsites will have to undergo an audit to be awarded their stars under new regulations. The great novelty of this classification is the creation of a 5-star rank. This new category is more demanding than the previous 4 star rank ever was. The campsites must offer for example a swimming area, trilingual staff at reception or even heated bathroom facilities. This new ranking system is more about quality compared to the previous 4 star which was purely administrative, with the aim of rewarding the better equipped campsites. The Camping Cheque network always takes pride in offering you high quality sites, 12 campsites have already received the 5 star and the list should grow longer in the upcoming weeks: Airotel Camping de la Côte d'Argent Hourtin (p. 103 of the 2012 Site Directory), Airotel Le Vieux Port (p. 120), Arinella Bianca (p. 205), Camping L'Ardéchois (p. 210), Camping La Garangeoire (p. 86) le Domaine de la Rive (p. 107), l'International Castellane (p. 191), Le Caussanel (p. 145), Kawan Village le Val d'Authie (p. 36), Les Brunelles (p. 87), Kawan Village les Ranchisses (p. 208) and Les Vignes. (p. 119)

Les Vignes

Le Caussanel

Arinella Bianca

Domaine de la Rive

Camping L’Ardéchois

Airotel Camping de la Côte d’Argent Hourtin

Vakantiepark Eiland van Maurik (NL)

Holidays over water As its name suggests, Eiland van Maurik (p. 318 of the 2012 Directory) is located on an island (Eiland = island) in the middle of a pond, surrounded by small islands. In the heart of the Netherlands, rivers and streams run through the campsite making it an ideal destination for water sports and fishing. To facilitate access to these ponds, camping Eiland van Maurik lets you moor your boat or rent a sailing, engine or pedal boat. Canoeing is also available for free for the customers of the campsite. And for the less athletic, there is a boat that will welcome you on board for a cruise. For more information get in touch directly with the campsite: www.eilandvanmaurik.nl

3 Seasons n°120 - 10

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page9

INFOS Campsites

Luttenberg (NL)

A new swimming pool on the campsite of Luttenberg The campsite De Luttenberg (p.313 of the 2012 Site Directory) located in the east of the Netherlands, is equipping itself with a brand new indoor pool this winter complete with a spa area. This new pool will also offer the facilities of an ambiance pool, a Jacuzzi, a paddling pool and a sauna. The pool cover will be removable so that the pool can be uncovered in good weather. The outdoor pool and waterslide still remain though and will be open in July and August.

Marveld (NL)

A new slide at camping Marveld The Dutch campsite Marvel (p. 317 of the 2012 Site Directory) already had a level of equipment seldom found (see zoom section). For the enjoyment of its campers though it keeps on improving. This is why in 2012 the campsite will be equipped with a spectacular water slide named « Crazy Cone ». This slide will have a length of 72.9 meters and a diameter of 1.40 m. This revolutionary slide will have sound and light effects as well as a speedometer on the journey and the opportunity to take photos and post them directly on Facebook or Twitter.

3 Seasons n°120 - 11

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page10

INFOS Campsites

C'est si Bon (F)

Kawan Village Domaine de Champé – Vosges (F)

A newcomer in the group « C'est si Bon »

Swim under the snow

For some years now, the 7 campsites « C'est si Bon »welcome you to their site and give you the possibility to win a week’s holiday on one of the sites. This year, from seven campsites it goes up to 8 as the Kawan Village le Coin Tranquille (p. 221 of the 2012 Site Directory) joins the group.

The Domaine de Champé (p. 241 of the 2012 Site Directory) is a delightful campsite nestled on the banks of a stream in the heart of the Vosges region, only a few kilometres from Gerardmer. Already very well equipped with an outdoor pool and a wellness area, this campsite now boast a new building where you will find an indoor pool and a gym.

For those who were not aware of it, the principle is simple. If you stay 4 nights on one of the campsites Staying overnight on a four « C'est si Bon » (Kawan Village le Val d'Authie, p. 36, Kawan Village le Moustoir, p. 70, Kawan Village l'Isle Verte, p. 81, Kawan Village Château le Verdoyer, p. 110, Kawan Village les Genêts, p. 146, Kawan Village la Belle Etoile, p. 248, Kawan Village Château de l'Epervière, p. 286 et Kawan Village le Coin Tranquille, p. 221) you will receive a gift at the end of your stay (a bottle of wine, cheese, pâté, etc.). And if you stay 4 nights on 5 out of the 8 campsites within a year, you will be offered a week's vacation in the off season on one of the eight campsites of the group. For further information: www.c-sibon.fr

Lac de Panthier – Burgundy (F)

The flavours of Burgundy on the shore of the Lac de Panthier The campsite Lac de Panthier (p. 283 of the 2012 Site Directory) has a lovely terrace overlooking the Lake of Panthier. During your stay on this campsite located only a few kilometres away from Dijon, you will have the opportunity to sample the delicious cuisine of the restaurant, run by David Plet, campsite owner and experienced chef who did his training in gastronomic restaurants. On the menu, you will find local dishes, of course, but fish specialties that remind us that we are on the shores of a lake ideal for fishing.

3 Seasons n°120 - 12

One of the main advantages of this pool is that it is open all year round, just like the campsite. So while it's snowing outside and you come out of the ski station of La Bresse, you can take a dip in the hot water of the pool, and through its large windows, see the snowy landscape outside; Besides the pool, the new building built as an extension to the outdoor pool has a fitness room with several devices designed to keep you in shape, a fast food restaurant is open throughout the summer season. For more information on the Kawan Village Domaine de Champé: www.domaine-de-champe.fr

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page11

INFOS Campsites

Kawan Village le Lavedan – Pyrénées (F)

Renovation of the beach Lavedan The Village Kawan the Lavedan (p. 127 of the 2012 Site Directory), is nestled in the Pyrenees near the Pic du Midi or Gavarnie. It has a heated swimming pool with a retractable roof (open from June 1 to September 15). This year, to make this area even more enjoyable for the customers of the campsite, the beach has been completely renovated.

Château de Montrouant – Burgundy (F)

Theme breaks in the vineyards

Kawan Village les Peupliers – Gorges du Ta T rn (F)

Extension of dates of acceptance

Jean-Michel Gruel, owner of the Château de Montrouant (p. 277 of the 2012 Site Directory), in Burgundy, has two passions: the vine and the vineyard that he runs around his castle and his campsite. Like each year, he invites the Camping Cheque campers to come and share both his passions and has organised weeks running around the theme of wine and local products. These weeks (from June 9 to 16 and September 8 to 15), aimed at an English-speaking public, will offer a

cooking class, visits tanks and vineyards followed by a tasting trips or surprised outings. Let’s not forget the picnics or a traditional meal from Burgundy. In September you can also take part in the wine picking with Jean-Michel. The price of each week is of 165€ per person. For further details, get in touch directly with the Château de Montrouant.

The Kawan Village les Peupliers (p. 147 of the 2012 Site Directory), located a fe f w miles from Millau, on the banks of the Ta T rn, has decided to extend its dates of acceptance. Thus, contrary to what is stated in the 2012 Site Directory, y it will y, welcome you from April 1st. This gives you the opportunity to take advantage of early spring in southern Aveyron and admire the nature of this preserved area waking up aft f er a long winter. ft

3 Seasons n°120 - 13

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page12

INFOS Campsites

Kawan Village Ardèche Camping – Ardèche (F)

A new swimming pool at Ardèche Camping At the threshold of Privas, Ardèche Camping (p. 209 of the 2012 Site Directory) is a popular destination for Camping Cheque customers wishing to visit the Ardèche area. In 2012, this family campsite will expand its water park adding a new pool to it. This new pool is going to liven up the existing pool with a larger bathing area, play areas for children with the added bonus of a slide and largest beaches for lazy afternoons unwinding under the sun of the Ardèche. This new pool is yet another reason to come and visit the Ardèche, but you could also embark on the discovery of the typical villages of Ardèche such as Coux or go hiking around the Mont Gerbier de Jonc.

To obtain further information, do not hesitate to contact the campsite: www.ardechecamping.fr

Baie de Somme (F)

Bird Festival

Bird l this year again hold its The Baie of Somme wil jor ma the become one of nd edition, Festival. This festival has 22 its in festival, now events in the region. The ngs for exhibitions, film screeni ers lov bird er brings togeth rld of wo the to ted rela ies ivit and a wide range of act lpt learn to photograph or scu birds such as courses to a bird. th, st e place from April 21 to 29 This year the festival will tak the of e on a, you can visit 2012. To stay in the are ie Kawan Village Val d'Auth rk: wo net campsites of the me Fer la age Vill an Kaw 2012), (p. 36 of the Site Directory age Trie (p. 38) and Kawan Vill de Val le , 35) (p. s lne Au des le Ridin (p. 37).

3 Seasons n°120 - 14

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page13

INFOS Campings

Domaine de Gaujac – Cévennes (F)

Camping des Gayeulles – Bretagne (F)

The Domaine de Gaujac is an ideal destination for children

Visit of Rennes

The Domaine de Gaujac (p. 170 of the Site Directory 2012), on the doorstep of Anduze, has always been a destination where children play an important role. In 2012 they will have even more fun in the campsite with a family atmosphere. In 2012, the Domaine de Gaujac will indeed be equipped with 3 water slides. In addition to the paddling pool, these slides will make the pool even more fun for children and offer another reason for families to choose to go on holiday at the footstep of the Cévennes. Especially since, as every year, the Domaine de Gaujac will welcome children under the age of 13 free of charge from 01/04 to 06/07 and from 20/08 to 19/09. As for the parents they will still appreciate the renowned pétanque tournaments of the Domaine de Gaujac and the friendly atmosphere that surrounds the campsite. It’s also worth mentionning the visits in the vicinity of the campsite such as the Bambouseraie or the Train of the Cévennes. For further information you can get in touch directly with the Domaine de Gaujac: www.domaine-de-gaujac.com

Located just 3 km from the city centre of Rennes, the campsite des Gayeulles (p. 56) is the ideal destination for exploring the great city of Brittany. Especially since the city offers a rich program of visits and animations. The city of Rennes is a beautiful city with a medieval old town, dotted with royal squares and half-timbered front houses. To discover it in the best conditions you can go to the Tourist Office where you will find guided tours throughout the year. Also on offer is the visit of the parliament of Brittany, a major building in the heritage of Rennes, beautifully restored after the fire that damaged it in 1944. For further information on these visits: www.tourisme-rennes.com. If you would like more information on Rennes or on the campsite des Gayeules, you can get in touch directly with the campsite www.camping-rennes.com

f 7wgs ́©c wWtso

Am Hohen Hagen (D)

New restaurant in Am Hohen Hagen

Kawan Village le Coin Tranquille – Alpes-Dauphiné (F)

Theme breaks « Cooking and Nature » Like every year, the Kawan Village le Coin Tranquille (p.221 of the 2012 Site Directory) is inviting you to its theme breaks. This year, this break will be on the theme « Cooking and Nature » and will be held from the 4th to the 17th of June. This two weeks programme in the Alpes Dauphiné will involve tasting, cooking classes and many outings such as a cruise on the Lake of Bourget, an afternoon in the massif of the Chartreuse, or even a day by coach in Savoie. This break will cost 660€ per couple with nights paid in Camping Cheque. To get a detailed program, you can get directly in touch with the campsite: www.coin-tranquille.com

The campsite Am Hohen Hagen (p.407 of the 2012 Site Directory), has opened up this winter a brand new restaurant with game dishes on the menu. An excellent reason to come and discover this pretty little site nestled between fields and forest that bears a very beautiful wellness center where amongst other things pedicure care is available. To render the stay of the Camping Cheque customer even more comfortable, Am Hohen Hagen is offering them this year to stay on its luxury pitches of 180 m2 for the Camping Cheque price and an extra 2€. 3 Seasons n°120 - 15

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page14

E VENT R ally Morocco

Camping Cheque invites you on the discovery of Morocco during a 28 days rally

Rally with oriental Price: 1250€ per person on the basis of 2 people teaming up, so 2500€ per team + 11 Camping Cheques. For a person on her own the price is 1700€ + 11 Camping Cheques Administrative charge: 15€. Number of participants: A minimum of 15 and a maximum of 20 (only 2 person per team). If the number of 15 teams is not met at least a month before the start of the rally, this one will be cancelled in full right (see general and special conditions of sale). Information and booking: To obtain a detailed program or to make a booking, get in touch with Camping Cheque. By phone: 0033 (3) 85 72 29 90. Booking center of Kawan Group/Camping Cheque 0825 740 730 (0.15€ per minute): number only obtainable from France. By E-mail: info-rallyemaroc@campingcheque.com By post: KAWAN GROUP / Rallye Maroc 2012, 16, route de Louhans 71330 SIMARD, FRANCE Web site Camping Cheque: www.campingcheque.com Web site FFCC: www.ffcc.fr

Just like in 2011, Camping Cheque invites you to discover Morocco during the course of a rally filled with the colours and scents of the Orient. Indulge yourself and join us for the adventure in May 2012. The rally will take place from April 30th to May 27th 2012. It will take you from to Tangier to Agadir, going through Erfoud and Marrakech. Almost a whole month spent on the discovery of the magic of Morocco in the company of the owners of 7 campsites (5 being members of the Camping Cheque network + 2 outside of the network. For these two campsites, the nightly price is included in the price of the rally.

3 Seasons n°120 - 16

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page15

E VENT R ally Morocco Mhamid Relais Hamada Dudraa Agadir Terre d’Océan

Essaouira

Agadir

Taliouine CampingToubkal

Ouarzazate

Marrakech Marrakech Relais de Marrakech Mohammedia Océan bleu Casablanca Camping Mohammedia

Rabat

d’Arfoud - Erfoud Tifina Caravansérail

Amazigh - Azrou Camping

Fès

Tanger

Rabat

Fès

Mohammedia

Casablanca Camping

Océan bleu Mohammedia

Relais de Marrakech Marrakech

Essaouira Terre d’Océan Agadir

Agadir

Marrakech Ouarzazate

Camping Amazigh - Azrou

Tifina Caravansérail d’Arfoud - Erfoud

Camping Toubkal Taliouine

Relais Hamada Dudraa Mhamid

fragrances 1st Leg – April 30th : All teams meet up on the campsite of Tarifa (Spain) p. 635 of Site directory 2012) to prepare the tour in the company of the organizers. 2nd Leg – May 1st – May 5th : After having crossed the Mediterranean the teams will meet up at the campsite l'Océan Bleu (p. 646 of Site directory 2012) in Mohammedia. During the stay on this campsite they will have the opportunity to visit Rabat (Hassan Tower, the mausoleum of Mohammed the Vth, etc. ;), Casablanca (the mosque of Hassan II). All enlivened with mint tea, Moroccan cakes or even a couscous. 3rd Leg – May 5th – May 7th : The teams will be on the road to Azrou and the Amazigh campsite (out of network) where they will discover the imperial city of Fes, listed as a UNESCO World Heritage Site. 4th Leg – May 7th – May 11th : The teams will be on their way to Erfoud and the Tifina Caravansary campsite

(p.647). The participants will have the opportunity to venture into the desert with its oasis in 4x4, to admire the sun going down on the dunes or even to visit the Tafilalet (visit of Sijilmassa). As part of your stay you will be able to enjoy a dinner with a folkloric troupe of dancers, a meal in a Berber tent or even a Moroccan dinner. During the days without planned activities you can fit in a massage, visit of the souk or steam rooms (some options come at an extra charge). 5th Leg – May 11th – May 15th : Destination M’hamid and the Hamada Dudraa Lodge campsite (p. 648). Various outings to allow for the visit of an oasis, to go for a ride on camel’s back in the desert of Drâa and to spend a night in the desert under a nomad tent. On top of these outings a Berber dinner will be organized. 6th Leg – May 15th – May 19th: The teams will stay on the camping Toubkal (p.643). in the town of Taliounine. During this 4 days stay in the campsite, the participants will visit a Saffron coop and enjoy a Moroccan dinner.

In partnership with the Ministry of Tourism of the Kingdom of Morocco

7th Leg – May 19th – May 23rd A trip with Taghazout as landing mark and the Terre d’Océan campsite (p. 644); Part of the visits on offer are a day in the Paradise Valley and the water falls of Imouzzer, a stroll in the streets of Agadir. Also as part of the programme, a dinner based on local specialities, a grilled meat evening around a fire or even a dinnerdance will be on offer. On the day without activities you have the opportunity to arrange a massage or walks nearby the campsite. 8th Leg – May 23rd – May 27th Travelling to Marrakech and the Marrakech Lodge campsite (out of the network). this leg is about the discovery of the valley of Ourika and the town of Marrakech (the Majorelle garden, the Bahia Palace, the souk etc.) and to share some tea with a Berber family. With the added pleasure of enjoying a royal couscous at the campsite and a evening at Ali, a typical and well-known restaurant of Marrakech. n

3 Seasons n°120 - 17

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 07/12/11 10:05 Page16

ZOOM > France > Brittany > La Chapelle aux Filtzméens

Domaine du Logis At the heart of Brittany Some of the main assets of the Domaine du logis are space, a domain with character and a friendly atmosphere for this lovely campsite situated in inner Brittany and hiding away in the park of a castle. As soon as you arrived at the Domaine du Logis, one can’t help but be seduced by this wooded park with spacious pitches and with facilities sheltered by thick stone walls in the outbuildings of a castle dating from the 15th century. One then falls under the charms of Miguel and Delphine, managers of the campsite. After working for many years with Delphine’s brother and sister in law, on the Kawan Village Haliotis, à Pontorson, they grabbed the chance that presented itself and took the management of this charming campsite back in 2009, campsite which had not taken the full advantage of its potential. In just under 3 seasons they have improved the quality of the campsite by offering high quality facilities (swimming pool, fitness room, bar, restaurant, bread store), by renovating the sanitary blocs but above all by stamping the place with their cheerfulness, availability and friendliness. Whilst all the facilities are

to be found in the courtyard of the old farm, the pitches are spread over the wooded park. More or less shaded, to suit all preferences, they are grassy, spacious and transpire of calmness. Some might consider a disadvantage to be inside of Brittany rather than by the sea. However this is a real asset for the Domaine du logis. A stone away from the Combourg, home of Chateaubriand, the campsite is an ideal start point for those who wish to visit the seashore (St Malo, Dinan ou Dinard are only half an hour drive and are accessible by bike path), but also the inside of Brittany, amongst others Rennes. A proof that doesn’t lie: after only 3 seasons, Miguel and Delphine have already turned a lot of their customers into regulars. n

The + uilding thin the outb - Facilitieths wi ry castle u of a 15 cent viviality con & n o i t p e c - Re fer Speciall Offffe 6 =7 ues accepted Camping cheq /07/2012 09 31/03/2012 - 4//11//2012 0 12 0 /2 8 20/0 ctoty 2012

3 Seasons n° 120 - 18

p.57 of Site Dire

TO SEE NEARBY Saint Malo 28 km The corsair city shelters a beautiful old town behind her granite fortified walls. The best way to discover this city is to take a walk on its walls. www.saint-malo-tourisme.com

Dinan 22 km Dinan is home to a delightful old town surrounded by fo f rtifififed walls and a harbour nestled on the banks of the Rance. The clock tower offffffe fers a magnifififcent view across the town and the surrounding countryside. www.dinan-tourisme.com

Mont St Michel 40 km No need to introduce this site which is one of the most visited in Europe. Masterpiece of Gothic art laid in the openseaandcrownedwithamagnifififcent abbey. y y. www.ot-montsaintmichel.com

Le Logis FR-35190 La Chapelle aux Filtzméens +33 2 99 45 25 45 domainedulogis@wanadoo.fr www.domainedulogis.com

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 07/12/11 10:01 Page17

ZOOM > Spain > Aragón > Boltaña

Camping Boltaña Boltaña, at the heart of the Pyrenees The National Park of Ordesa is set in the Spanish Pyrenees, a country of valleys and canyons. 3 Seasons takes you to this preserved area on the campsite Boltaña. Angel Moreno, the current owner of the campsite Boltoña, started in the Outdoor Accommodation world in 1978. Back then he owned a business of supermarkets and wanted to stop. He decided to rent a campsite. After renovating and developing this small campsite, he gave up on the rental to create his own campsite back in the early 90’ on a 6ha site. Boltaña was born. With its swimming pool, its lovely restaurant and very comfortable facilities, the campsite soon became a choice destination in this part of the Pyrenees and many campers have fallen under the spell of this charming site located in the mountains and transpiring serenity. Open all year round, this is indeed the ideal starting point to start exploring this region of the Spanish Pyrenees with, among others, the nearby village of Ainsa but foremost the National Park of Ordesa, a hiker’s paradise. The region is to be discovered with the

same amount of pleasure in all seasons but it is however in spring or autumn, with the ever changing nature that it is at its most glorious. The hiking trails are also less crowded than in summer. It is also during those seasons that bird watchers can observe the most birds including a wide variety of birds of prey. And since the campsite is open all year, you just have to choose your favourite season. n

The + : g d calm settin - A natural an - Location Special Offfffeer 6 =7 • 1 1 =1 4 d ques accepte Camping che 9/06/2012 2 15/01/2012 - 3/12/2012 1 2 1 0 27/08/2 p.603 of Site D

irectoty 2012

TO VISIT NEARBY Ainsa 6 km A small medieval town hiding at the heart of the Pyrenees.

The Wine Cellars of Torreciudad 4,5 km A wine with the label of Somontano is produced in these wine cellars. These wine cellars are open to visit and also have wine tasting on off ffe ff fer.

The National Park of Ordesa and Lost Hill 15 km This Park is one of the oldest Spanish parks. It spreads across 15000 ha and includes several very beautiful canyons. Ideal fo f r hiking, it is also ideal fo f r the practice of water sports such as raft f ing ft or canoeing.

Ctra N-260, km 442 Ctra Margudgued ES-22340 Boltaña +34 974 50 23 47 info@campingboltana.com www.campingboltana.com 3 Seasons n° 120 - 19

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page18

DESTINATION C haa m p a g n e Region

ÂŠ CRT Champagne - Ardenne

CHAMPAGNE C Very few regions are linked to a specialty like the Champagne area is. As soon as the name is mentioned what springs to mind are sparkling wines with golden bubbles. It might hold a privilege rank in the area,but Champagne is not about not seeing the wood for the trees in this part of France dotted with lakes and woodland, where the Seine and the Marne spring from. Once you have visited the caves, climb on your bikes or put on your hiking shoes to (re-) discover the many facets of this region that go hand in hand with nature.

3 Seasons nÂ°120 - 20

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page19

DESTINATION Champagne Region

On the banks of the Lake forêt d’Orient, you can observe the migration of Common cranes and take advantage of the hundreds of kilometers of marked trails going through forests and countryside, you can indulge in hiking or long bike rides. Or go on the discovery of the source of the Marne and the Meuse Rivers.

a bubbly nature If you take a look at the map of the national parks of France, you’ll notice that all the parks are located south of the Loire. As such they include only mountains and coastal areas. This is when it was decided to create a park that would enhance the plain forest heritage of France, all eyes turned to the Champagne area. And so in 2009, the announcement was made that an 11th national park would be created in France straddling across the Champagne and Bourgogne region. This park will become the third natural park of the region with the regional park of “forêt d’Orient” and the “Montagne de Reims”. Another proof if it was required of the natural wealth of the Champagne region.

One of the main strength of this region is the vast woodlands and its many lakes. The largest ones are the lake of the forêt d'Orient (2500 ha) and the lake du Der (4800 ha), each one is divided between recreational areas for swimming and sailing, and preserved areas for bird sanctuaries. In spring and autumn, during migration periods, the shore of the lakes are filled with a multitude of birds such as the bean geese, whitefronted geese and greylag geese, eagles, wild swans of even some Bewick's swans. The migration of the common cranes is an event that is eagerly awaited. The mammals are also present in large numbers around these lakes, but as many only come out at nightfall, it is more difficult to catch a glimpse of them in those wooded areas. n n n

3 Seasons n°120 - 21

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page20

DESTINATION Champagne Region

Tuffière of Rolampont n n n The forest is indeed one of the other assets of this region. It covers, in fact, a large part of the territory notably with large areas covered with oaks and deciduous trees such as the forêt d'Orient (130 km2 ), the forêt d'Othe (155 km2) or the forêt de la Montagne de Reims (190 km2). The Montagne de Reims certainly doesn’t hold its name from a mountain (288 m height), this plateau area that rise above the plains of Champagne blends to please the eye, the forest and the precious vines growing on its slopes. It might seem to be a paradox, but water does hold an important place in the Champagne area. In addition to its lakes, many rivers and streams run through the territory. It’s in the far end of the south region, the Haute-Marne, that three main rivers begin their course: the Marne river, the Aube river and the Meuse river. To these three streams you can add the Seine river that start its travel from Burgundy, a few miles away from Langres. Each of these sources is the perfect framework for pleasant strolls along the banks of the streams that are just starting their course. To fully appreciate the wilderness charms

3 Seasons n°120 - 22

of Champagne, it is a must to leave the motorway that often takes you across bleak landscape of plains that do not encourage you to discover further the area. However, as soon as you leave the main roads, you will have access to an extensive network of 5000 km of marked hiking trails and 450 km of green ways that reward the more curious by taking them from the shores of the lakes up to the heart of the forest to find an orchid here and there or a flight of migratory birds. So if for Champagne is only a synonym to sparkling wine and boring highways, it is high time to venture away from the beaten tracks onym to sparkling wine and boring highways, it is high time to venture away from the beaten tracks. n

The phenomenon of tufa is due to the action of water. The water cascades down and leaves behind dead leaves, branches etc. the limestone then turns the moss into tufa (a very friable limestone). The limestone and moss grinding together eventually turn into natural dams that give the tuffières its characteristic disposition of steps. The region of Langres is filled with tufa but the most famous and spectacular one is the one found at Tuffière of Rolampont. Besides the Tuffière itself, you can also observe several species of protected dragonflies. More information: www.langres-tourisme.com Where to stay nearby Kawan Village Lac de la Liez (p.245 of Site Directoty 2012) Camping cheques accepted 01/04/2012 - 14/07/2012 25/08/2012 - 30/09/2012 Special Offer 6=7 (1/4-30/6, 30/8-30/9) • 11=14 (1/4-30/6, 30/8-30/9) • 1 audio guide paid = 1 free audio guide Gold card Special Offer réservation gratuite et sans acompte www.campingliez.com

The heights of the cathedral of Langres make it an excellent observation point over the Champagne countryside.

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page21

DESTINATION Champagne Region

Flora and fauna to be observed in Champagne Common Cranes: The migration of the common cranes is an event particularly popular with bird watchers. They are mostly seen on the Great Lakes including the Lac du Der and the Lac de la Forêt d'Orient. Observatories have been set up to facilitate the observation from the Lac du Der. More information on: www.lacduder.com

The tuffières (tufa) are a frequent phenomenon in the south of Champagne. The soil and climate of the region make it a place conducive for orchids. Dotted with lakes (here the Lake of Liez) and forests, the border between Champagne and Burgundy in 2012 will become the first national park in northern France. The Lighthouse of Verzenay, 15 km away from Reims, houses a museum on audiovisual techniques and modern stage design, dedicated to the Champagne vineyards.

Flowers and Orchids:The Butte de Taloison, in the Haute Marne, on the plateau of Langres, is the place to admire 35 rare specimen of plants and Brienne-la-Vieille, the « Pelouse des Brebis » is the hideaway of striking orchids. Stag: In the fall, « Sorties au brame du cerf » (bellowing of the stag outings) are organized by the National Forests Office in the state run forest of Arc-Chateauvillain. Contact the Tourist Office of Chaumont (03 25 03 80 80). Mammals: 65 out of 135 species of French mammals are living in the Champagne region, the majority being rare and protected species, such as the wild cat. It remains difficult to observe them outside of guided tours unless using a lot of patience. It is possible to admire the wildlife area of the Forêt d’Orient, where the average mammals are visible of the region (wild boar, roe deer, deer, etc.), as well as elk, aurochs or tarpan (horses from the steppes near the Konik Polski). Amphibians: The wetlands in the the lakes areas are rich in amphibians. The Regional Park of Forêt d'Orient accounts for 13 species of amphibians all protected (frogs, newts, salamanders, etc.).

For more info f rmation on the Champagne area: fo www.tourisme-champagne-ardenne.com

Where to stay with Camping Cheque: La Forge Sainte Marie (p.244) www.laforgedesaintemarie.com Kawan Village Le Lac d'Orient (p.246) www.camping-lacdorient.com Camping de Châlons en Champagne (p.247) www.aquadis-loisirs.com

3 Seasons n°120 - 23

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page22

EXPLORE Nor th sea and Manche

Mont-St-Michel

Granville Bayeux Arromanches Utah Beach

Cherbourg

Paris Giverny

Caen Honfleur Rouen Le Havre Falaises d’Étretat

Dieppe

Amiens

sur-Mer Cap Blanc-Nez Boulogne-

Calais

Dunkerque

Paved streets, old mansion and timbered front houses render all its charms to Honfleur. Being a fishing port and a marina, the town remains forever the city of Impressionism that brought inspiration to Monet, Courbet and many others.

Calais Dunkerque

Cap Blanc-

Nez

Boulogne sur-Mer -

Cherbourg

Falaises d’

Utah Beac

Arromanch e

Bayeux Granville Mont-St-M

Dieppe

Étretat

Le Havre Honfleur R ouen Caen Giverny

ichel

Paris

3 Seasons n°120 - 24

Amiens

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page23

EXPLORE Nor th sea and Manche © Eric DESAUNOIS

The Cap Blanc Nez and its white chalky cliffs stand 130 meters above the water of the English Channel. With the Cap Gris Nez (70 meters) they face the British coasts and have the busiest strait in the world.

Coastlines stroll between the North

Region and Normandy

ith the halo of diaphanous light and the wind, the beaches of the Northern Sea extend as far as the eye can see. It’s by the Belgian border, on the Opal Coast that we begin our journey. These vast stretches of white sand are the ideal setting for longs walks and for any wind related sports. As soon as the sunny days return, you can see the kites and the land sailing vehicles darting across the beaches. Both Capes, Cap Blanc-Nez and Cap GrisNez, are two of the most beautiful places on the coast. Both cliffs rise several hundred feet above sea level and offer beautiful view points on the bay of Wissant and England in the distance. Further south, the salty water of the sea meets the fresh water of the Somme River turning it into a surprising landscape

whose colors change with the currents and lights. This area is particularly appreciated by nature lovers. The Bay of Somme is indeed known for its rich birdlife. As it happens it is here that the Marquenterre Bird Park was created, a park which includes no fewer than 340 species of birds. Carrying in on towards the south, we leave behind the coast of Picardie to enter Normandy, peaceful and lush region, ideal for holidays and relaxation. Let’s have a stop-over in Dieppe. With its reputation of being the closest beach to Paris, it became the first French resort 200 years ago. The town has managed to hold on to the old fashioned charms that are typical of these resorts from another time including a very nice seafront

promenade. Further south, the cliffs of Etretat are expecting us. Coming across these white high cliffs shaped by the winds and the tides that have chiseled the chalk, you understand instantly where the nickname of the Alabaster coast comes from. It would be difficult not to be awe of theses breathtaking cliffs with unlikely shapes that are the birthplace of so many legends. Take the adventure of Arsène Lupin, l'Aiguille Creuse (The Hollow Needle), where Maurice Leblanc turns this imposing rock surrounded by waves in the hiding place of the treasure of the kings of France. We discover this magnificent site during a walk on the trail overlooking the English Channel. However, we do not have the time to embark on a boat trip to admire the spectacle n n n

3 Seasons n°120 - 25

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page24

EXPLORE The Cathedral of Amiens with its classic gothic style happens to be the biggest Cathedral of France with its inner volume (200,000 m3) and it is also the widest medieval building. Throughout summer, in the evening, a free Sound and Light show give it back its former colours with splashes of light on its frontage.

n n n from the sea. To visit the Pays de Caux, to (re-) delve into the adventures of Arsène Lupin can be a great idea. All or almost all the adventures of the famous Gentleman Burglar are set in the area making it an original guidebook as many of the places described by the author still exist today. On arrival to the banks of the Seine estuary, we discover the two facets of Normandy, separated by few kilometers of the Normandy Bridge. Le Havre, north of the estuary, is an industrial and commercial port devastated in World War II. It was brought back to life thanks to contemporary architects (Perret, New, Niemeyer, among others), so much so that the city is now one of the site listed in UNESCO World Heritage. Let’s not forget that it is here that Monet painted his Impression Soleil Levant as we travel up the Seine in the footsteps of the great painter. There are many locations that are indeed related to the artist along the banks of the river. Starting with Rouen and its cathedral that he painted under the different lights over the course of a day, then Giverny, the house where he spent the later part of his live working on his garden, designed as a beautiful work of art. Back in the estuary, we cross over the Seine and forget about Le Havre and its industries to discover the elegant Normandy that belongs on postcards, with its rolling countryside where speckled cows are grazing, villages with timbered houses and names of cheeses and sea

3 Seasons n°120 - 26

resorts impregnated of the 19th century atmosphere such as Deauville, Trouville or Honfleur. With Caen behind us, Normandy tells us a very international story. In Bayeux, to start with, where you can admire the famous tapestry that tells us the story of the epic tale of William the Conqueror who invaded England at the birth of the second century. Those that hold a fascination for the medieval adventure will also take the opportunity to go to Falaise and to visit the castle where the future King of England was born. Then as we venture on the coast that stretches between Caen and Cherbourg we dive deep into Contemporary History. The names of towns and villages that we cross, reminds us that it here that D-Day took place and then the battle of

Normandy. Arromanches, Ste Mère Eglise and of course Utah Beach or Omaha Beach are all places that are familiar to us thanks to the pictures and History books. As well as the Caen Memorial, a fascinating Centre on the Second World War and on peace, cemeteries and memorials are many all along our journey. For those amongst you that hold a particular interest in this period, the best time to visit the area is on the 6th of June. Each year, memorial ceremonies bring together veterans of all nationalities and the streets are filled with military uniforms and American jeeps. In addition to these historical sites, the Cotentin peninsula offers many opportunities for hiking in the wooded landscape of the regional park that cuts the peninsula in two, from east to west. During migration, these marshes serve as stopover for birds.

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 07/12/11 10:19 Page25

EXPLORE Nor th sea and Manche

hoto.com

Dieppe Surrounded by cliffs, the oldest of the French seaside resorts is a mixture of modern and old buildings dating back to the 14th century in the fishermen district. Its castle, perched on the rocks, houses nowadays a museum with a superb collection of religious and secular ivories as well as paintings by Renoir, Pissaro, Sisley or even Boudin and prints by Braque. Where to stay nearby: La Source Hautot sur Mer (p.43 of the 2012 guide) Camping cheques accepted : 15/03/2012 - 06/07/2012 16/08/2012 - 15/10/2012 Gold Card Special Off ffe ff fer: 6=7 (15/3-12/5, 27/8-15/10) 11=14 (15/3-12/5, 27/8-15/10) www. w camping-la-sourc w. r e.frfrf rc

It is then possible to observe a wide variety of birds. As we reach the western shore of the peninsula, we come across the first view point of the Mont St Michel Bay and in the distance the Chaussey islands. These islets dotted across the sea off the fortified town of Granville are the subject to the most important tides in Europe with differences in levels as much as 15 meters. So sometimes you can count 350 of them at low tide and only 50 at high tide. Only the largest of the islands is inhabited. With the constant work

of the tides, the granite landscapes of the islands continue to evolve with every hour passing by. We carry on our journey following the coastal road that links Granville to Avranches. All along this route, we come across a wide array of views points of the bay of Mont St Mchel, each and every one of them being more spectacular than the others. In the distance the magnificent abbey, dedicated to the archangel Michael, stands in the morning mist. A few kilometers further and we will finish our journey there, where Normandy gives way to Brittany. n

The Bayeux Tapestry This tremendous linen embroidery was ordered after the Battle of Hastings in 1066 by the Bishop Odo, brother of William the Conqueror, to adorn the Cathedral. On 70 meters it tells the tale of the conquest of England by William, Duke of Normandy. The tapestry can nowadays been seen in a museum that has been dedicated to it. In a room protected from daylight, audio guides are available to follow the story of the 58 scenes. More informations : www.tapisserie-bayeux.fr Where to stay nearby: Château de Martragny (p.47 of the 2012 guide) Camping cheques accepted : 01/05/2012 - 09/07/2012 27/08/2012 - 12/09/2012 www. w chateau-martrtrtra w. ragny ny.y.com ny

The Regional Park of the Cotentin and Bessin marshes is crisscrossed by hundreds of miles of hiking trails that give the opportunity to enjoy its landscapes of marshes, moors and rolling farmland.

3 Seasons n°120 - 27

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page26

EXPLORE Nor th sea and Manche © jerome DELAHAYE - Fotolia.com

Destroyed during the war, Le Havre is a city where contemporary architecture holds an important place. The belfry of St. Joseph's Church, designed by Auguste Perret, is one element symbolizing this wave of reconstruction after the war.

A few sites not to be missed along your journey Nausicaa (Boulogne sur Mer): Nausicaa (Boulogne sur Mer) : Over 10,000 sea creatures can be seen in this aquarium, including sharks, turtles and seals. It is even possible to caress skates. A perfect day out for children and parents. www.nausicaa.fr Honfleur :Cobbled streets lined with half-timbered houses and old fishing ports are some of elements that brings such charm to this small seaside town once very popular with artists. www.ot-honfleur.fr Caen Memorial: This museum dedicated to peace reflects on the major conflicts of the 20th century, particularly on the second world war. A beautiful scenography is not to be missed with its remarkable part on the Battle of Normandy. www.memorial-caen.fr Cité de la Mer de Cherbourg: A museum dedicated to the sea world in its many respects with amongst others the visit of the French nuclear submarine, le Redoutable. www.citedelamer.com

3 Seasons n°120 - 28

Where to stay with Camping Cheque : Kawan Village Château du Gandspette (p.33) www.chateau-gandspette.com Le Phare (p.34) www.village-center.fr Kawan Village La Ferme des Aulnes (p.35) www.fermedesaulnes.com Kawan Village Le Val d'Authie (p.36) www.valdauthie.fr Kawan Village Le Ridin (p.37) www.campingleridin.com Le Val de Trie (p.38) www.camping-levaldetrie.fr Kawan Village les Puits Tournants (p.39) www.camping-les-puits-tournants.com Airotel L'Aiguille Creuse (p.44) www.campingaiguillecreuse.com

From the height of the bay of Granville, you can catch sight, in the distance, the Chausey islands, reachable by boat during the day.

Camping de la Forêt (p.45) www.campinglaforet.com Camping de la Vallée (p.46) www.campinglavallee.com Camping les Rochers des Parcs (p.48) www.camping-normandie-clecy.fr Le Lac des Charmilles (p.50) www.camping-lacdescharmilles.com Kawan Village Le Cormoran (p.51) www.lecormoran.com Kawan Village Le Grand Large (p.52) www.legrandlarge.com Etang des Haizes (p.53) www.campingetangdeshaizes.com Kawan Village La Route Blanche (p.54) www.camping-breville.com Kawan Village Haliotis (p.55) www.camping-haliotis-mont-saint-michel.com

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page27

EXPLORE Nor th sea and Manche

An idea for a visit Symbolic city of the clashes of D-Day with an artificial harbour built for the landing, Arromanche and its beach have returned to being a peaceful resort.

Calvados has developed thematic visits on the topic of William the Conqueror. It takes the shape of a game based on historical riddles and will embark you on the discovery of Bayeux, Caen and Falaise. For more information you can visit www.lafabuleuseepopee.com. The puzzles can be downloaded to your smartphone in order to geolocate them. To do this, go on the website www.lafabuleuseepopee.mobi with your smartphone.

Fortified by the British in the 15th century, Granville has kept, in the upper part, an old town surrounded by a curtain wall. Have a wonder and discover quaint houses and town houses dating back to the 16th and 17th centuries

More info f rmations : fo Comité régional duTo T urisme du Nord - Pas de Calais : To

www.tourisme-nordpasdecalais.fr Comité régional duTo T urisme de Picardie : To

www.picardietourisme.com Comité régional duTo T urisme de Normandie : To

www.normandie-tourisme.fr Comité départemental duTo T urisme du Pas de Calais : To

www.pas-de-calais.com Comité départemental duTo T urisme de la Somme : To

www.somme-tourisme.com Comité départemental duTo T urisme du Calvados : To

www.calvados-tourisme.com Comité départemental duTo T urisme de la Manche : To

www.manchetourisme.com Comité départemental duTo T urisme de Seine Maritime : To

www.seine-maritime-tourisme.com Thanks to its beautiful sightseeing views over the Mont St Michel and its bay, some have nicknames the southern end of the coastline that stretches from Granville to Avranches « the most beautiful kilometre of France ».

3 Seasons n°120 - 29

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page28

CIT Y BREAK Naples

1 - Through the narrow spanish streets leading to Castel Sant' Elmo, experience the true Naples with hanging clothes on balconies. 2 - Piazza del Plebiscito next to the Royal Palace, overlooks the San Francesco di Paola Church built in 1809 and inspired by the Roman Pantheon. 3 - The 57 meter-high Umberto Gallery is made of glass and steel. It was built during Naples’ glorious years when the city rivaled the most beautiful european capitals. 4 - Castel del Ovvo is the most ancient castle in Naples. It was built in the 12th century but has been modified throughout the centuries and different wars.

3 Seasons n°120 - 30

Rome and its northern neighbours have often looked in a condescending manner at the capital of the Campania region. Overcrowded, polluted, noisy and even dangerous, these are some of the adjectives that have been associated with the city. The fact remains that unlike the eternal Rome or the elegant Florence, Naples has a more working class feel to it. Rather than seducing you, it provokes you, hustles you, but once you go past this first impression, Naples and its inhabitants opens themselves to the curious visitor. 3 Seasons invites you for a stroll through the street of this city too often overlooked.

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page29

CIT Y BREAK Naples

The exuberant

Naples why when visiting the capital of the Campania region today, you will discover a city that has been renovated and is getting a new lease of life.

t is difficult to imagine today that Naples was once one of the most important cities in Europe. However, back in 1850, it was the 3rd town in Europe in terms of population. Decades later, Naples was a mere shadow of the city that used to compete with Paris and London. Overcrowded, plagues with illnesses, as a result it had turned into a mafia, polluted, corrupted and unhealthy city. Then in the 1990s with the operation Mani Pulite (Clean Hands), Naples started to gain back some of its prestige. This is

The old town of Naples is split in two main areas, separated by the Via Toledo, its main shopping street. On the one hand its historical center, on the other hand the Spanish quarters that stretch to the hill of Romero where the fortress Castel Sant’ Elmo stands. We begin our visit in the historical center where it is easy to get lost with the multitude of churches and palaces. As a matter of fact the streets are so narrowed and the buildings saw tall that it is difficult to find your bearings in this maze of tiny streets lined up with Vespa and laundry drying on the balconies. This is why we choose as our first stopover the Piazza del Gesu Nuovo: the statue that stands

in its midst , the Arrow of Immacolata, with its height of about 30 meters, is used as landmark for tourists and Neapolitans. It was built in 1751 to pay tribute to the victims of the plague. In addition to its extraordinary noisy and restless atmosphere, which is palpable along the Via San Gregorio Armeno with the craftsmen at work in front of their shop, the main attraction of the historical center are the many religious buildings that reflect the devotion of the Neapolitans. The gothic convent of Santa Chiara and the baroque chapel of Sansevero both deserve a visit but if you were to choose only one it would be without a shadow of a doubt the San Gregorio Armeno, probably the most beautiful baroque church in Naples with its profusion of gilded stuccos, frescoes, inlaid wood panels or its paintings. Let’s not miss out on the Cathedral n n n

3 Seasons n°120 - 31

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page30

CIT Y BREAK Naples

A few suggestions of visits in Naples and its surrounding area: The Archaeological Museum This museum houses the finest collection of classical archaeology in the world. It was originally built to accommodate the treasures unearthed during the excavations of Pompeii and Herculaneum. To fully appreciate the richness of the collections, it is advisable to rent the audio guide at the front desk. Open Wednesday to Monday from 9am to 19.30

Teatro San Carlo This theatre, built in the 18th century to compete with the major musical capitals of Italy, is the oldest Italian theatre, and one of the greatest. Its beautiful lyrical program still reflects the expectations of its creator. You can visit it during the day, but if you have the opportunity and you love great music, grab the chance to attend an opera. This is an exceptional experience. More information: www.teatrosancarlo.it

Pompeii and Herculaneum Both cities, although very different (Pompeii was a great city of 25,000 inhabitants, while Herculaneum was a fishing port of 5,000 inhabitants), have suffered the same tragic fate when they were buried by the Vesuvius in 79. Out of this drama were born two unique archaeological sites since the whole of the two cities has been preserved by the rock. Pompeii is 20 km away from Naples and Herculaneum 15 km.

Procida The name of this island might not ring a bell, but it is unlikely that you have not noticed its colorful facades of its delightful port, Marina Corricella, in a movie. The island has in fact served as the backdrop for several shootings, including those of Il postino and the Talented Mr. Ripley. Smallest island in the Gulf of Naples (4 km 2), Procida is still preserved from mass tourism. Lush vegetation makes it an enchanting place. Procida is accessible from Naples: 1 hour by ferry and 30 minutes by hydroplane.

3 Seasons n°120 - 32

n n n nestled on the Via Duomo. The many centuries of work and destruction have made it lost its gothic harmony and it gives it its disappointing façade, and this gives no hint to the inner wealth such as the beautiful chapel of San Gennaro, patron saint of Naples. Its catacombs are one of its quintessential charms, even if we prefer those of Santa Maria della Sanità, rich in frescoes and mosaics from the 5th to the 18th century. It is around the 13th century, under the influence of the family of Anjou, that Naples gradually left its historical center for the waterfront. In these districts you can perceive the Spanish influence that reminds us that through the 15th to the 18th century, Naples was living under the Aragonese domination. The monuments that date back to this period, with their style reminiscent of the Castilian royal buildings, send us back to the heyday of the city and reminds us that back then it used to compete with some of the most beautiful European cities. The gigantic Piazza del Plebiscito is the perfect testimony of those glorious years. It is bordered on one side by the remarkable royal palace and on the other by the superb gallery Umberto I. Made of iron and glass and with a sun lounge 57 meters high at its center, this mall is the symbol of the Belle Epoque of Naples (Victorian and Edwardian era)

During the day, the crossing of the Via Toledo takes us at the heart of the hustle and bustle of an exuberant city where whispering is not the norm. Today it is lined up with shop windows bearing the major brand names, but this elegant street used to be described, upon its creation in the 16th century, as one of the most beautiful street in Europe. On its western side, it is cut by narrow streets leading to the heart of the Spanish quarter. These districts were, at the time, built to house the Spanish troops based in Naples. Their military function is no longer true and they have become the popular districts of the town center. Although their military origins means that they are based on a military plan with streets intersecting at right-angled, the narrowness of these streets and the slope on the district built on a hillside, give a sense of anarchy and lack of any organization. Once out of this maze, we reach the heights of the hill in front of the Castel Sant 'Elmo. On the roof of this fortress, the bravest will be rewarded of their climbing efforts with a beautiful view over Naples and in the distance, the magnificent scenery of the bay... Other visits in perspective... n

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:45 Page31

CIT Y BREAK Naples

Eating out in Naples: Pizza is one of the most famous dish worldwide. At the time, it originated from the poor city of Naples. On every street corner, one will find authentic pizzerias where handmade pizzas are served in a busy and loud atmosphere. This is one of the Napolitan city’s must-see attractions and should not be missed! Similarly to the rest of Italy, you will also find a wide choice of delicious ice creams throughout Naples. Among many great places, here are two top places to eat out: Otranto located on the Vomero hill and Chalet Ciro situated by the sea in Mergellina.

Where to stay with Camping Cheque: Settebello (p.565) www.settebellocamping.com Nettuno (p.569) www.villaggionettuno.it La Foce dei Tramonti (p.570) www.lafocedeitramonti.com 7

8 5 - Marina Corricella is a pcituresque harbor found on Procida island. Far less touristic than the other islands situated on the Naples bay such as Capri, it boasts an authentic charm. 6 - Castel Nuovo also called by the Napolitans Maschio Angioino was built by Charles 1st from the Anjou region (France). Today it boasts many spectacular 14th-20th century paintings and sculptures. 7 - For many centuries, Pompei archeological site & roman findings have been amazingly buried, protected and preserved by lava. 8 - Santa Chiara cloister dates back from the 18th century. Its pergola and mosaic benches are an invitation to poetry 9 - The Immacolata arrow is situated on the Piazza del Gesu Nuovo and was built in 1751 to commemorate people killed by the plague.

3 Seasons n°120 - 33 © Marisa Allegra Williams / iStockphoto.com

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 07/12/11 10:21 Page32

ZOOM > Morocco > Meknès-Tafilalet > Erfoud

Tifina Caravansérail d'Arfoud For the love of Morocco An encounter with Pascal Lombard, owner of the campsite Tifina, an enthusiast of the desert and in love with Morocco. To open up a campsite in Morocco when you happen to be a consultant in human resources in France, might not seem obvious. Yet it is the adventure that Pascal Lombard chose for himself back in 2005. Fascinated by Morocco and the desert where he has been visiting for the past 25 years, he decided to open a campsite at the heart of the desert. To do so he bought 3.5 ha of sand and set up the campsite Tifina, it was opened in 2009. The first season makes do without a pool or a restaurant but these were quickly built to solve this problem. Since then, the campsite keeps on improving adding this year a connection to the electric network to supply electricity all day long without having to resort to the use of the generator. Next year (winter 2012 to 2013), a steam bath will open its doors. Part of the success ot the campsite is also due to the quality of service on offer. "Many motorhome congratulate us and tell us that we are the only campsite in Morocco to offer a level of comfort that meets European standards" Pascal admits. But we need to take into account that most people don’t come here for the pool. As a matter of fact, 3 Seasons n° 120 - 34

those that venture into this part of Morocco come for the desert and the dunes of Erg Chebby, about 20 km away. "This is our Eiffel Tower" Pascal smiles. "These dunes stretch over 20 km and some of these dunes rise over 350 meters. Our clients come here to go and admire the sunrise. "On top of the quality of the service and the tranquility found on the campsite and nearby (the campsite is actually well away from any mosques so the call to morning prayer is not heard), the main attraction of Tifina lies in the activities that Pascal has on offer: 4 x 4 excursions, camping in the desert, etc.. This is a real dive in the authentic Morocco, in the company of an enthusiast who will know how to share with you his love of the country and its people. n The + rocco - calm Morro ice unusual in - a levell off serv fer 1=2 ffe Special Off fer ffe ecial Off Gold Card Sp ithout deposit • w free booking ffffe co fee with ate e m co l e w s made cookie home-m ues accepted Camping chheq 7/04/2012 0 01/01/2012 - 1/12/2012 3 2 1 0 07/05/2 Guide p.647 of 2012

TO SEE AND DO NEARBY Rissani 13 km Birthplace of the Alaouite dynasty, y y, current Moroccan royal fa f mily, y Rissani y, is an imperial city in the heart of the desert. It still has remnants of its fo f rmer grandeur with beautiful monuments including many ksours (fo f rtified villages). fo

Khettara Khettaras are a galleries device to recover water. It is possible to visit one that is close to Erfo f ud fo

International Festival of dates 8 km This fa f ir that is held in Erfo f ud brings fo together over 80 craft f smen off ft ffe ff fering their specialties from dates: dried, jam, cakes, etc.

Km 8 route de Rissani MA-52200 Erfoud +212 6 10 23 14 15 contact@tifina-maroc.com www.tifina-maroc.com

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 07/12/11 10:23 Page33

ZOOM > The Netherlands > Gelderland > Groenlo

Marveld

TO SEE NEARBY Groenlo Vestingstad Express

Marveld, facilities of unusual quality In the east of the Netherlands, the campsite Marveld has on offer a wide quality of services with many restaurants, a bowling alley or even an indoor water park. 3 seasons invites you on a little visit of one of the best equipped campsites of the network. When discovering the campsite Marveld today, with its indoor and outdoor water parks, its many restaurants, its tennis courts or even its bowling alley, it is hard to imagine that back in 1968 there was only a 17th century farm where the parents of Edwin Bomers (the current owner) decided to open a campsite. Yet everything happened quite quickly, in 1970 the campsite already had an outdoor pool and an ice skating ring. It is, however, during the 1990s, when Edwin took over of the campsite that Marveld went on to another level. An indoor tropical pool was created, then tennis courts and squash courts; to meet with the demands an extra 300 pitches and the opening of several restaurants (a la carte restaurant, crêperie, pizzeria and a grill restaurant where guests cook their own meat and fish at the table).The latest innovation is the Pitch & Putt golf course which will delight the golf

fans. One of the thing that hasn’t changed since the opening is that the campsite is always open in winter. The comfort however has improved as the sanitary facilities are now heated and a large 360 m2 ice rink is set up as soon as the weather allows it. However, if you come to explore the area, you may prefer spring because the region Achterhoek is at its best at that time if you want to take full advantage of the beautiful nature strolling the trails and using bike paths that are to be found the around the campsite. n

The +: y services - Many qualit osphere in winter m t a - A ffeestive m2 ice rink with the 360 ecial Offfffeer Gold Card Sp • 6=7 • 11=14 ithouut deposit w free booking que accepted Camping Cheq27/04/2012 01/01/2012 - 16/05/2012 07/05/2012 - 14/07/2012 29/05/2012 - 31/12/2012 18/08/2012 Guide p.317 of 2012

a touristic train that takes you on a visit of Groenlo, the remains of its walls and the surrounding areas.

Reserve of gulls and flamingos 3,5 km In Zwillbrock, Germany, y you will find a y, bird sanctuary where you’ll be able to observe seagulls and flamingos.

Open air museum 4,5 km In Erve Kots, close to the campsite, this is an open air museum set on a cheese f rm, giving you an opportunity to fa experience the rural world of this area of the Netherlands.

Elshofweg 6 NL-7141 DH Groenlo +31 (0)544 46 60 00 info@marveld.nl www.marveld.nl 3 Seasons n° 120 - 35

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page34

SPECIAL REPORT Festivals

Isle of Wight Music Festival From June 22nd to 24th 2012 Those of you who were in your twenties at the end of the sixties might have had the chance to be part of the first gatherings on the Isle of Wight. At the height of the hippy era, the small island south of England is the witness of the three legendary festivals that took place between 1968 and 1970 with over 600,000 spectators and artists such as Miles Davis, Jimi Hendrix or Bob Dylan. The festival was over just after the 1970 edition and itâ&#x20AC;&#x2122;s not until 2002 that it gets a new lease of life. Since then, the Isle of Wight stage has become again a reference for rock fans with the arrival of groups like The Police, The Rolling Stones and The Who. All in the magnificent setting of the Isle of Wight. www.isleofwightfestival.com

To stay nearby: The Orchards Holiday Park (p.341 of 2012 guide) Camping Cheques accepted : 18/02/2012 - 30/03/2012 14/04/2012 - 25/05/2012 09/06/2012 - 21/07/1012 06/09/2012 - 19/10/2012 28/10/2012 - 15/12/2012 www.orchards-holiday-park.co.uk

3 Seasons nÂ°120 - 36

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page35

SPECIAL REPORT Festivals

A Festival

of trips

ne of the main strengths of the Camping Cheque network is without any doubt its European identity. Once again this year it is 29 countries, from Ireland to Turkey that we are able to put forward to you in the new Site Directory. Each country is crammed of festivals dedicated to the cinema, art but above all music. These festivals are taking place throughout the year so choose your next destination according to your taste: jazz, rock, cinema etc. the program is versatile. 3 Seasons is giving you some suggestions handpicked among the hundreds of European festivals.

3 Seasons n째120 - 37

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page36

SPECIAL REPORT Festivals

>>>

B. Parien té)

Cannes Festival From May 16th to 27th 2012

Faye Dun away © p hoto by Jerr

y Schatzb

erg – Art work: H5 (M. Leliè vre,

The Cannes Festival is the major event in the world of cinema. For 10 days the city of the Riviera becomes the center of the world in media coverage and the biggest stars of the planet come to parade. According to one’s desires, the festival is your chance to dive into the electric atmosphere of the even and start hunting for autographs on the Croisette (even though it’s unlikely that you’ll come across George Clooney or Julia Roberts on the beach) or, for the most cinema enthusiast the opportunity to discover a worldwide panorama in the movie theaters. www.festival-cannes.fr To stay nearby: Douce Quiétude (p.185) Camping cheques accepted: 31/03/2012 - 30/06/2012 01/09/2012 - 13/10/2012 www.douce-quietude.com

Antipolis (p.188) Camping cheques accepted: 31/03/2012 - 08/07/2012 25/08/2012 - 22/09/2012 www.camping-antipolis.com

Azur Rivage (p.186) Camping cheques accepted: 30/03/2012 - 27/06/2012 29/08/2012 - 27/09/2012 www.camping-azur-rivage.com

Domaine de la Bergerie (p.189) Camping cheques accepted: 25/03/2012 - 20/06/2012© CRT Norma ndie 20/08/2012 - 15/10/2012 www.camping-domainedelabergerie.com

Parc Bellevue (p.187) Camping cheques accepted: 31/03/2012 - 27/06/2012 28/08/2012 - 26/09/2012 www.parcbellevue.com

Affiche du Fe

stival 2011

Prague Spring Festival From June 12th to 4th 2012 For all lovers of classical music, the Prague Spring Festival is the appointment not to be missed. This festival that draws in a million visitors each year, is spread over 3 weeks during which the symphony and philharmonic orchestras, conductors and musicians from around the world give performances on one of the most prestigious stage of the city. Thus in recent editions, it was possible to listen to Leonard Bernstein, Charles Munch or Herbert von Karajan. These concerts take place in the most prestigious venues in the city. According to European standards, the value for money is met and allows to attend high quality concerts at very reasonable price. www.prague-spring.net

>>> 3 Seasons n°120 - 38

To stay nearby: Camping Praha Klanovice (p.431) Camping cheques accepted : 31/03/2012 - 13/07/2012 13/08/2012 - 20/10/2012 www.campingpraha.cz

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page37

Salzburg Festival From July 20th to September 2nd, 2012

SPECIAL REPORT Festivals

>>>

The Salzburg Festival is one of the most prestigious of all European festivals. Devoted to the theater and opera, it hosts every year shows of the highest quality. Unfortunately, this is a very expensive festival , but the prestige of the place and the richness of the programme is well worth the effort. Although this is not an obligation it is customary to dress well at the venues. www.salzburgerfestspiele.at

To stay nearby: Panorama Camping Harras (p.427) Camping cheques accepted: 04/04/2012 - 15/05/2012 20/05/2012 - 24/05/2012 28/05/2012 - 05/06/2012 10/06/2012 - 06/07/2012 03/09/2012 - 31/10/2012 www.camping-harras.de Camping Inzell (p.428) Camping cheques accepted: 05/01/2012 - 27/01/2012 11/03/2012 - 31/03/2012 15/04/2012 - 12/05/2012 30/09/2012 - 10/11/2012 www.camping-inzell.de

Spring Festival, Budapest From March 16th to April 1st 2012 The Budapest Spring Festival is the most important cultural event in the city. Since 1981, every year, during the last two weeks of March, the Hungarian capital hosts dozens of performances, concerts, screenings, etc. in over 50 points of the city, both inside and outside. On the program you will find both jazz and classical music and dance performances. A very enticing way to explore the beautiful city of Budapest. www.fesztivalvaros.hu

To stay nearby: TĂślgyes Strand Camping (p.438) Camping cheques accepted: 01/03/2012 - 31/10/2012 www.tolgyesstrand.hu

3 Seasons nÂ°120 - 39

>>>

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page38

>> > Madrid International Jazz Festival November 2012 (dates not disclosed at the time of edition

SPECIAL REPORT Festivals

of the magazine) The 29th International Jazz Festival will be held in Madrid in November 2012 (date to be confirmed as we go for publishing). For the duration of the festival concerts take place at the 4 corners of the city. The program covers the different styles of jazz and has some big names like Madeleine Peyroux in 2011 as guests. www.esmadrid.com/festivaljazz/

dk © Jonas Pryner - www.jazzroom.

To stay nearby: Camping Monte Holiday (p.596) Camping cheques accepted: 01/01/2012 - 01/04/2012 09/04/2012 - 26/04/2012 04/05/2012 - 01/07/2012 20/08/2012 - 31/12/2012 www.monteholiday.com

Jazz in Vienna From June 28th to July 13th

>>>

The Festival which takes place partly in the ancient theater of Vienna is one of dition to its extraordinary setting, the festival boasts a superb program. Over the years it has render possible to see some of the greatest names in the world of jazz with no less than Herbie Hancock, Ella Fitzgerald, Miles Davis, Chet Baker, Keith Jarrett, Chick Corea or Dizzy Gillespie. www.jazzavienne.com

3 Seasons n°120 - 40

Kawan Village Le Bontemps (p.220) Camping cheques accepted: 31/03/2012 - 07/07/2012 18/08/2012 - 29/09/2012 www.camping-lebontemps.com Camping d'Hurongues (p.227) Camping cheques accepted: 14/04/2012 - 29/06/2012 01/09/2012 - 13/10/2012 www.camping-hurongues.com

>>>

To stay nearby: Hampen Sø Camping (p.372) Camping cheques accepted: 01/01/2012 - 31/12/2012 www.hampencamping.dk

Marstal Camping (p.381) Camping cheques accepted: 01/01/2012 - 02/07/2012 06/08/2012 - 28/12/2012 www.marstalcamping.com

Vejers Familie Camping (p.375) Camping cheques accepted: 01/01/2012 - 24/05/2012 29/05/2012 - 06/07/2012 13/08/2012 - 31/12/2012 www.vejersfamiliecamping.dk

Stevns Camping (p.383) Camping cheques accepted: 01/01/2012 - 31/12/2012 www.stevnscamping.dk

Kolding City Camp (p.377) Camping cheques accepted: 01/01/2012 - 24/05/2012 28/05/2012 - 06/07/2012 12/08/2012 - 31/12/2012 www.koldingcitycamp.dk

To stay nearby:

Absalon Camping (p.384) Camping cheques accepted: 01/01/2012 - 31/05/2012 01/09/2012 - 31/12/2012 www.camping-absalon.dk

Vinter Jazz, Denmark From February 3rd to 19th, 2012 Jazz festivals are usually a rather summer event. It is, however, during the winter that Denmark pays its tribute to this music with its Vinter Jazz Festival. What is unique about this festival is that it is not held in one city but across the country. This is the reason why throughout it duration, some 200 concerts take place in 50 different location all over Denmark. www.jazz.dk

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page39

SPECIAL REPORT Festivals Zurich festival From June 15th to July 8th, 2012 The festival offers a miscellaneous program around the theater, opera, fine arts and music. Over three weeks, concerts, shows, exhibitions of all kinds enliven the city in various places and demonstrate that there is much more to Zurich than just banks. www.zuercher-festspiele.ch

Madeleine Peyroux, présente à

l'édition 2011 du festival de Jazz

To stay nearby: de Madrid

Holland Festival June 2012 Since 1947, every year in June, Amsterdam hosts the Holland Festival, the most important festival in the Netherlands dedicated to the performing arts. Dance performances, theatre, street theatre etc. take place in different areas of the town. Given the success of this event, the festival now also includes other arts like painting and photography. www.hollandfestival.nl

Camping TCS Sportzentrum (p.513) Camping cheques accepted: 04/04/2012 - 05/07/2012 20/08/2012 - 07/10/2012 www.campingtcs.ch/buochs

Camping TCS Lido Solothurn (p.515) Camping cheques accepted: 03/03/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 02/12/2012 www.campingtcs.ch/solothurn

Camping TCS Rheinwiese (p.514) Camping cheques accepted: 20/04/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 07/10/2012 www.campingtcs.ch/schaffhausen

Sulzbachtal (p.418) Camping cheques accepted: 08/01/2012 - 05/04/2012 15/04/2012 - 15/05/2012 20/05/2012 - 24/05/2012 10/06/2012 - 30/06/2012 07/10/2012 - 20/12/2012 www.camping-sulzbachtal.de

To stay nearby: DroomPark Molengroet (p.319) Camping cheques accepted: 31/03/2012 - 30/10/2012 www.molengroet.nl Campingpark de Bongerd (p.320) Camping cheques accepted: 05/04/2012 - 28/04/2012 06/05/2012 - 16/05/2012 21/05/2012 - 25/05/2012 29/05/2012 - 21/07/2012 25/08/2012 - 28/09/2012 www.bongerd.nl Recreatiecentrum De Noordduinen (p.321) Camping cheques accepted: 01/01/2012 - 05/04/2012 09/04/2012 - 28/04/2012 05/05/2012 - 16/05/2012 28/05/2012 - 07/06/2012 10/06/2012 - 12/07/2012 26/08/2012 - 31/12/2012 www.noordduinen.nl

Kawan Village Recreatiecentrum Koningshof (p.322) Camping cheques accepted: 15/03/2012 - 05/04/2012 09/04/2012 - 18/04/2012 05/05/2012 - 15/05/2012 20/05/2012 - 24/05/2012 28/05/2012 - 11/07/2012 21/08/2012 - 14/11/2012 www.koningshofholland.nl Kawan Village Delftse Hout (p.323) Camping cheques accepted: 23/03/2012 - 05/04/2012 09/04/2012 - 19/04/2012 06/05/2012 - 15/05/2012 20/05/2012 - 24/05/2012 28/05/2012 - 12/07/2012 26/08/2012 - 03/11/2012 www.delftsehout.nl

>>> © Holland.com

3 Seasons n°120 - 41

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page40

TO P C A M P I N G 2011

Camping

TOP

Camping

Rømø Familiecamping

Camping La Garangeoire

Rømø, DK

Saint-Julien-des-Landes, FR

In the midst of a well preserved environmental setting, this site provides a quiet place in well designed and delimited pitches. Denmark's most beautiful beaches are only 5 km away. In one word, a warm welcome awaits you!

Ideally situated halfway between Les Sables d'Olonne and St. Gilles-Croix de Vie and just 13 km from the family adapted beaches of Brétignolles, this campsite nestles in the heart of 200 ha of wood, walking paths and fishing lakes. Enjoy the magnificent heated water complex.

The Top Campsites of 2011 ﬁnally revealed L i k e e v e r y y e a r, C a m p i n g Cheque has awarded your favourite campsites the To p C a m p i n g 2 0 1 1 l a b e l . 48 this year have been awarded a mark above 9/10 on the Camping Cheque website. A quick overview o f t h e 2 0 1 1 To p C a m p s i t e s .

376 86

Kawan Village Le Grand Large

Cofton Country Holidays

Les Pieux, FR

Château de Montrouant

Devon, UK Family-run holiday park in a glorious corner of Devon, just minutes from the seaside. Everything you need for a perfect holiday - beautiful surroundings, spacious individual pitches, fantastic facilities and fun-packed visitor attractions.

Gibles, FR Probably one of the smallest 3-star campsite of France: 45 pitches on 18 ha of woods and ponds. Highly recommended to fishing and nature lovers.

This quiet family campsite, situated in dunes, faces the Channel Islands and boasts direct access to a lovely sandy beach. You will certainly be charmed by the preserved nature.

Campingpark de Bongerd

Alpencamp

Tuitjenhorn, NL

Thanks to the stunning panorama, the pure invigorating air of this spa town and all the various activities designed for the 50, your stay at Alpencamp will be memorable, summer and winter alike. Come and enjoy the new wellness centre with sauna, physiotherapy and massage sessions!

Kötschach Mauthen, AT

Delightful holidays are guaranteed on this quality campsite! The flowery grounds are arranged in a park and offer a perfect blend of relaxation and activities, thanks to its paradise-like atmosphere, as well as numerous sites to explore in the surrounding region.

52 277

343

Kawan Village Camping de Vaubarlet Sainte-Sigolène, FR The campsite lies by the Dunière river and is set in a landscape of small hills between le Velay and sleeping volcanoes of the Ardèche region. Thie 14-ha ground provides all the necessary conditions for a pleasant and relaxing holiday

274 3 Seasons n°120 - 42

320

500

Le Paradis

Camping TCS Lido Solothurn

Camping L'Ardéchois

St-Léon-sur-Vézère, FR

Solothurn, CH

St-Sauveur-de-Montagut, FR

Baden, FR

This old farm, lying on the banks of the Vézère River, is today an attractive 6 ha campsite covered in lush tropical vegetation, home to charming Périgord style buildings.

This campsite is an attractive destination, situated on the Aar River near Solothurn, known as Switzerland's most magnificent baroque town.

This family campsite is run by Dutch owners and enjoys a wonderful location in the delightful Eyrieux valley. The campsite is located on the banks of the Gluyere River, an excellent base for all fishing, walking and nature enthusiasts. The pool is heated throughout the low season.

This family campsite in the heart of Morbihan region offers all comfort necessary to make your holidays as nice as possible. More than its wellness centre (fitness, sauna, hammam, spa) and its large outdoor water complex, the site proposes from now a new indoor heated water complex.

210

Mané Guernehué

515 111

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page41

TO P C A M P I N G 2011

Kawan Village Le Cormoran Kawan Village Haliotis

Les Brunelles

Ravenoville-Plage, FR

Strasko

Longeville-sur-Mer, FR

Pontorson, FR

Les Brunelles, situated just 800 m from the beach and pleasantly nestling on the edge of a forest, offers top-quality services such as a splendid water complex of 1000 m², and entertainement from April to September as well as a wellnesscentre (sauna, hammam, whirlpool, hairdresser, massages and beauty centre).

This campsite is located close to the D-Day beaches where troups landed in June 1944. It is just 20 meters from the sea, near to Sainte-Mère-Eglise and in the heart of the Regional National Park of the Cotentin. This family run site is ideally located if you enjoy walking in a well-preserved environment and if you enjoy water sports in a secure and tranquil area.

Autocamp Straško stretches over 57 ha of Dalmatian oak and olive wood. The beach is one of the most beautiful island beaches, with its costal area of 2000 m long pebbly surface. Ideal destination for your family holidays, fun and recreation.

473

Only 400 m from shops and restaurants, on the banks of a river, you can reach Mont-Saint-Michel directly from the campsite by feet or by bicycle (9 km). Visit Saint Malo, Cancale, Granville, Dol Avranches, Fougères... but also the whole bay!

Novalja, HR

Ferienparadies Natterer See

Domaine du Logis

Grønhøj Strand Camping

La Chapelle-aux-Filtzméens, FR

Natters, AT

Løkken, DK

Close to Innsbruck this campsite boasts sunny terraced pitches, offering exceptional views over breathtaking scenery. A great stop-over if you are heading south. A multiple award-winning Camping Cheque site since 2000.

This attractive site in North Jutland, only 700 m from a sandy beach, is surrounded by some of the finest preserved natural scenery in Denmark. All pitches are sheltered and at least 100 m2.

In the heart of Romantic Brittany, Delphine & Miguel will warmly welcome you in the castle's outbuildings dating back to the 15th - 17th century. Ideally located between St Malo, Rennes, Dinan, Combourg and St Michael's Mount, you will enjoy the tranquil & relaxing atmosphere in this 20 ha parkland.

Belvédère de L'Obiou St-Laurent-en-Beaumont, FR On the route Napoléon, come on our family green campstie, surrounded by lakes with unforgettable views on the Obiou mounts. Come and discover famous sites or just take a walk on the himalayas hanging bridges.

216

57 498

368

Carlyon Bay Camping Park Cornwall, UK

La Pergola

Kawan Village Le Camp de Florence

Kawan Village Le Val D'authie

Marigny, FR On the banks of the famous Lac de Chalain La Pergola boasts pitches with lovely panoramic views. The heated pools offer stunning views over the lake.

233

Villers-sur-Authie, FR

La Romieu, FR

Set in the Picardie region, in the back coastal land (10 km from the fine sandy beaches), Clélie and Pierre provide all the ingredients for a memorable holiday. Spacious pitches have been created with care. Come and discover this 7 ha park, offering space for your stay.

Situated just 500m from the historic village of La Romieu, listed as a UNESCO World Heritage site, this friendly 15 ha campsite offers magnificent views over the Gascony hills. An ideal stopover on the St James of Compostela route.

135

This award winning familly run 5 star park is situated on the scenic south coast of Cornwall. It is 3 km from the famous Eden project and a 5 minutes walk from a large sandy beach. The park is an ideal location from which to explore this beautiful country.

« We are delighted to receive this award. It means a lot to us to know that camping Camping Cheque customers enjoyed their stay. Our thanks go to those of you who made it possible to be in the list of the Top Campsites.» Jeff & Fran Taylor

348 3 Seasons n°120 - 43

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page42

Camping

TOP

TO P C A M P I N G 2011

TOP

Camping

Morski Nr 21 Leba, PL Morski is situated close to one of the most beautiful cities of the Baltic coast, on the main touristic road to the Slowinski National Park and the moving dunes. The campsite also serves as a great touring base from which you can visit Gdynia, Sopot and Gdansk. Morski has frequently been awarded for it's high standards of services.

Ferme de Lann Hoëdic

Wallnau

Sarzeau, FR

This family-owned campsite is located next to the largest nature park and bird sanctuary in Germany. A true paradise for surfers and kite surfers, you may also benefit from a thermal treatment on-site, enjoy the diving school or the Fehmarn football and kayak school. Horse riding is available with a Norvegian horses stud farm. Childre from 2 to 6 years old could enjoy this activity from April to October.

Fehmarn, DE

Ideally situated on the peninsula of Rhuys in the Morbihan gulf, this campsite will delight all nature lovers as well as those who are looking for quiet place.

Conditions for the award of the Top Camping prize - the campsite should be awarded a minimum of 5 votes during the year. - The campsite should be awarded a average mark equal or above 9/10 awarded by Camping Cheque users on the website www.campingcheque.com

393 436

Domaine de Louvarel Champagnat, FR

La Tabardière La Plaine-sur-Mer, FR Family campsite, far from the coast crowd, 3 km from the sea, 5 km from Pornic, south of the Loire river. A haven of greenery in the middle of countryside.

Situated along your holiday route in southern Burgundy, this campsite nestles near the foothills of the Jura, offering numerous walking itineraries and excursions. Domaine de Louvarel is integrated into a 20-ha lake setting, home to a large leisure centre providing an ideal base for anglers.

Absalon Camping Kawan Village Le Coin Tranquille

Aramits, FR

Just 15 mn from the centre of Copenhagen this campsite is ideally situated for visiting the Danish capital. You will find a large range of services nearby.

Situated between Bearn and Basque region, the campsite Barétous-Pyrénées extend itself on the nice flat landscape scattered with big oaks and flowers. This is a nice departure point to visit the well-preserved spaces of mountains.

384

125

Les Abrets, FR This site is true to its name! Martine and Gilles Vallon welcome you to their peaceful flowery haven. The sites restaurant is renowned as one of the best amongst France's campsites' network.

288

Barétous-Pyrénées

Rodovre, DK

221

Les Terrasses Provençales Venterol, FR

Arinella Bianca Ghisonaccia, FR Arinella Bianca is one of Corsican's most beautiful campsites, set in advantageous surroundings boasting a wonderful beach and lush vegetation. An ideal place for romantics!

205 3 Seasons n°120 - 44

Camping TCS Bern-Eymatt

La Rivière Fleurie

Hinterkappelen/Bern, CH Kappelenbrücke is located close to Lake Wohlen and boasts a direct bus link to Bern, Switzerland's capital. An ideal base for visiting this magnificent city and its bear park.

This is a 3-star family-run campsite set on shady and flowery grounds by the Dordogne river. Located in a remote picturesque village close to Bergerac and Saint Emilion, it lies on the wine route (BordeauxSarlat). The heated pool is in the middle of a lush green environment and boasts an extensive paved terrace with sun chairs, and the bar-restaurant close-by.

516

108

St-Antoine-de-Breuilh, FR

On the road of the olive trees, the lavender, the apricots and the wine, you will find the campsite Les Terrasses Provençales, which is situated half-way between Nyons and Valréas (6 km), in the charming provencal village of Venterol. Perched on a hill, far from any main roads and noises, the campsites brings an exceptional and panoramic view.

« We are very happy of this ranking, especially in our first year. We pay special attention to the welcome we offer and this confirms that we are going about it the right way. » M. et Mme Wagner

213

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page43

TO P C A M P I N G 2011

Camping Romantische Strasse Kawan Village Château du Gandspette Eperlecques, FR Just 30 minutes from Calais and 10 km from the historic town of Saint Omer this is a good spacious campsite set on 11 ha grounds, with a 19th century castle. You are invited to visit the many nearby historical sites from World War II.

Airotel Camping de la Côte d'Argent Hourtin

Aginara Beach Ilia, GR

Creglingen, DE

Hourtin-Plage, FR

This campsite is situated in a small valley at Herrgottsbach, on the famous Romantische Strasse, near Rothenburg ob der Tauber. An excellent base for enjoying swimming activities as the site boasts an indoor pool and lake. Ideally located to explore the local area or just relax. Top Campsite 2008.

Situated just 300 m from the seaside and 4 km from one of the largest natural lakes in France, this spacious 20 ha campsite is shaded by a pine tree forest. You are invited to discover the famous Médoc vineyards at Margaux and Pauillac, or enjoy the vast water complex and indoor heated pool.

420

103

Aginara Camping overlooks one of the most beautiful beaches in the western Peloponese, within easy reach of both Patras and the archaeological sites of Elis and Olympia. Surrounded by greenery, it possesses modern facilities, spacious pitches, a minimarket and a restaurant serving Greek specialities. Sit at the beach bar for an unbroken view over the sparkling Ionian sea.

« We are flattered to be in Top campsite. It is a real satisfaction that gives us confidence in our campsite and the quality it offers. It is an incentive to carry on that way. » Nickie Theodoropoulos

454 33

Klüthseecamp Klein Rönnau / Bad Segeberg, DE

Sulzbachtal Sulzburg, DE This campsite is situated between Friburg and Basel, in the Markgräflerland (or the 3-border zone). You are at the foot of the Black Forest surrounded by vineyards, a perfect base for walking and regional discovery trips to Breisgau, the Black Forest and the region along the 3 borders.

This comfortable campsite located close to two lakes and wellsituated between Hambourg, Lübeck and Kiel is waiting for you in Bad Segeberg. This wellness and thermal place is situated only 25 km from the Baltic sea and offers many possibilities of excursions and leisure for the whole family. You will find directly on site, a modern and comfortable wellness centre. Its gastronomy is famous and everything is combined to make spend relaxing and pleasant holidays!

'T Kuierpadtien Nestling in the heart of a wooded landscape, on the shores of a lake, ideal for fishing, swimming and windsurfing, this campsite is a perfect destination for walking in the heart of the heather fields and lakes in the region.

396

418

Le Lac des Charmilles

'T Weergors

Wezuperbrug, NL

Hellevoetsluis, NL This campsite, with a beautiful coastal setting close to Haringvliet, offers you all the tranquillity you need for a relaxing holiday. A back-tonature feeling, with spacious pitches surrounding a traditional Dutch farmhouse.

311

324

Turiscampo

Kawan Village Les Ranchisses

Napfény Révfülöp, HU

Lagos, PT

This warm family campsite is the ideal departure point for hikers in the wild nature of the lake surroundings. You will find clean sanitary facilities, large pitches and a warm welcome.

Just 20 km from Cabo San Vicente and with wonderful sandy beaches nearby this campsite enjoys a prime location with a warm climate year round. A family site with a fine selection of services available, including a tropical pool and new sanitary block.

442

637

Torigni-sur-Vire, FR

Largentière, FR

In the heart of the Normandie region, this site is only 3 hours drive from Paris and 2 hours from Rennes. Lac des Charmilles is the ideal for discovering the region and its tourist attractions and places, ideal for families or groups. A warm welcome awaits you!

Véronique and Philippe welcome you to their lovely campsite, sheltered in an ancient authentic Ardèche farm. Satisfy your culinary interests in the fine traditional restaurant. Enjoy fun-packed hours in the new wellness water complex.@

208

3 Seasons n°120 - 45

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page44

The VIP Club online

New !

Your VIP Club on campingcheque.com

– Fotolia.com

The website campingcheque.com is doting itself with a new space dedicated to the Gold Card. Our wish was to make simpler your access to your usual services, such as checking your balance, or all information related to the Gold Card.

Express purchase of camping cheque A direct link to buy your numerical camping cheques to load on your Gold Card

SIMPL

Find the complete list of all cultural and leisure oﬀers negotiated exclusively for you

Check your balance instantly

From the Gold Card space, on the home page, gain easy access to check your balance and your travel history without having to go through My Camping Cheque. Your card and your id are all you need to access your information.

EASY

The Gold Card leisure oﬀers online

An exclusive access to the Camping Cheque boutique Take advantage of a selection of products essential when camping

! New! Your Gold Card subscription is closing to an end?

From now on you can renew your Gold Card subscription directly online. You pay directly online on the website campingcheque.com.

Check your 3 Seasons magazine online, Keep yourself up-to-date on the news of the Camping Cheque network, wherever you are: on holidays or anywhere else…

According to the amount of loyalty points that you have, diﬀerent options are possible. You have 70 points, renew your Gold Card subscription for free for3 years You have 20 points, enjoy a 50% discount on your subscription renewal, so a subscription at €22.50 + 20 points You don’t have enough loyalty points, enjoy a 33% discount, so a subscription at €30 instead of €45

3 Seasons n°120 - 46

Rental is of interest to you? Thanks to this section, you‘ll ﬁnd a direct link to residence and campsites agreeing to rental payments with numerical camping cheques. More details on the following page.

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page45

Holiday Rentals

New!

Pitches or rentals? Choose your savings In addition to being able to pay your pitch for your motor home, your caravan or tent on a campsite, you can now use your Gold Card to pay your rental - Mobil-home, chalet or residence – with your numerical camping cheques in over 77 dream destinations in France and Europe. These destinations are members of the Holiday Cheque network, a variation of Camping Cheque for rentals. A formula that makes it possible to beneﬁt from discounts on retails prices as much as 60% in low season (up to the 30th of June and from the 1st of September)..

Improvised your holidays and make savings when you pay your rentals with your Gold Card!

The campsites and residence of Holiday Cheque oﬀer for your rental accommodation two fees per night in multiple of 15€ (30€ : 2 cheques or 45€ : 3 cheques). So you can now pay your stay using the numerical camping cheque thanks to your Gold Card. For example: 4 camping cheques, so 60 €, will be debited from your car for a 2 nights stay at 30 €, in a rental accommodation for 4/6 persons In this case you take advantage of a fee of 5€ per night per person for 6 of you or 7€50 for 4 of you.

To be discovered on Holiday-cheque.com

Campsites or tourist residences choose your accommodation Campsites: 4 Chalets 4 Mobil-homes 4 Equipped tents

Tourist residences: 4 up to 60% savings on public prices for residences and campsites 4 no booking fee 4 a simple phone call is enough, even the day prior to your arrival 4 booking from 2 nights only

4 Appartements, from a studio to 4 rooms 4 Houses 4 Villas

More information: www.campingcheque.com www.holiday-cheque.com

3 Seasons n°120 - 47

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page46

GOLD C ARD Special O ffers

Fans of free nights La Ferme des Aulnes (p.35 of 2012 guide) Château du Deffay (p.74) La Tabardière (p.77) Ardèche Camping (p.209) Hortus Thoissey (p.231) Club Lac de Bouzey (p.242) De Luttenberg (p.313) Eiland van Maurik (p.318) DroomPark Molengroet (p.319) De Kienehoef (p.328) KlüthseeCamp (p.396) Alpencamp (p.500) Terrassencamping Maltatal (p.502)

13=14 2=3 (1/5-15/5) 17=21 20=30 (14/4-30/6, 20/8-30/9) 2=3 2=3 (1/1-30/4, 01/10-31/12) 16=21 (31/3-30/6, 1/9-30/9) 16=21 17=21 (booking for vacations of May, Ascencion and Pentecost) 15=21 12=14 12=14 18=21

Lovers of local products and gastronomy Ferme de Lann Hoédic (p.71) La Tabardière (p.77) L'Isle Verte (p.81) Le Haras (p.150) Le Coin Tranquille (p.221) L'Arada Parc (p.253) Camping de Vaubarlet (p.274) La Grappe d'Or (p.284) 't Weergors (p.324) Camping Stieglitz (p.394) Camping-Freizeitzentrum Sägmühle (p.417) Camping Paradies Franken (p.423) Alpencamp (p.500) Riva di Ugento (p.573) Capo Ferrato (p.587) El Astral (p.595) Camping Las Cañadas (p.593) Tifina Caravansérail d'Arfoud (p.647)

3 Seasons n°120 - 48

a local product offered for a 11-night min. stay local product free for a 11-night min. stay 1 bottle of Saumur-Champigny as gift for 14 nights 1 bottle of wine offered for a one-week-stay 14=1 BBQ evening free for 1 person (may not be combined: only 1 per stay) 14 nights = 1 bottle of Touraine wine 1 bottle of wine for a 7-night min. stay a bottle of Chardonnay offered for a 7-night stay 1 regional product offered for a 2-week min. stay a wine glass offered to each at Deichgarten restaurant a wine bottle from Palatinat region for every 10-day stay 1 Franconie wine bottle for every 10-day stay welcome drink at the restaurant 1 bottle of local wine a local product offered for a 7-night min. stay 15% discount at the restaurant a bottle of local wine for a min. 7-night stay welcome tea-coffee with home-made cookies

SPECIAL OFFERS

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page47

GOLD C ARD Special O ffers

As you are well aware the Cold Card special offer are not just about 6=7 and 11=14. The campsites of the network have in store exclusively for you, loyal Camping Cheque customers, lots of other little attentions, which we would like you to discover.

Always more gifts,

entertainment and services ... choose your destination and let us take

care of you.

L'Atlantique (p.66) Domaine de la Bergerie (p.189) La Belle Etoile (p.248) Camping Praha Klanovice (p.431) Kredo (p.469) Villaggio Camping 5 Stelle (p.576) Repos del Pedraforca (p.607) Manzil la Tortue / Camping Car Maroc (p.645)

50% discount on bicycle hire 1 hour tennis free / week 2 kids under 12 years old free Free supplement for luxury pitch. Wi-Fi no charge for Gold Card free tennis and swimming-pool free child for 3-night min. stay (except July) free Wi-fi during all the stay

Keen on gifts and well-being activities

International Castellane (p.191) Belvédère de l'Obiou (p.216) Camping Le Bois Fleuri (p.252) Alpencamp (p.500) Repos del Pedraforca (p.607) Stel Puigcerda (p.608) La Masia (p.616) Camping Arnaoutchot (p.652)

gift (chosen amongst 10 items) for every 14-night stay or more 1 gift for a 14-night stay 5% discount on spa 1 free entry to wellness centre (Wohlfühlastadl) for a 2-week min. stay 1 sauna paid = 1 sauna free 14 nights = souvenir gift of the campsite 1 individual invitation at the wellness centre for every 2-night stay (> 18 yrs old) 1 sauna paid = 1 sauna free

Interested in the activities, services, advantages

UK_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:46 Page48

GOLD C ARD Leisure Special O ffers

Lovers of cultural outings FRANCE – ALSACE LE BIOSCOPE www.lebioscope.com Gold Card holders are entitled to discounted admission at the group rate which is 2€ less that the full price

PARC DE WESSERLING – ECOMUSEE TEXTILE www.parc-wesserling.fr Discounted rates for admission to the museum and gardens: Adults: 6.50€ instead of 8€. Youths from 10 to 18 years of age: 3€ instead of 4€ . Children from 6 to 10 years of age: 1.50€ Campsites nearby: Etang des Forges (p.236), Kawan Village Domaine de Champé (p.241)

FRANCE - LORRAINE SIMSERHOF Adult admission: 10€ instead 12€ Children's admission 7€ instead of 8€. Campsites nearby : Ohmbachsee (p.416), Camping-Freizeitzentrum Sägmühle (p.417)

FRANCE - FRANCHE-COMTE THE BELFORT AND TERRITOIRE DE BELFORT TOURIST CENTRE 10% oﬀ our advertised rate Bike hire : 25% oﬀ our advertised rates

MUSEE DE PLEIN AIR DES MAISONS COMTOISES Gold Card holders are entitled to discount on admission to the Maisons comtoises museum and pay only 4€ (instead of 7.50€)

ACROPARK

FRANCE - SAVOIE LA COMPAGNIE DES BÂTEAUX du Lac du Bourget et du Haut Rhône Oﬀers leaving from Aix-les-Bains: Return cruise to Hautecombe: 11.25€ (instead of 12.50€) / Tour of the Lake (1,30hrs): C12.15 (instead of 13.50€) / For lunch/dinner: 1 child free for one paying adult, the captain's drink free at the end of the meal, free birthday cake

3 Seasons n°120 - 50

1 poster-gift for free (for a value of €3 in the Zoo's shop space)

Group admission rate for Archery and Quad activities

CHÂTEAU DU GUE-PEAN

LA BELANDRE

VAL TOUR AIR

FRANCE – MORBIHAN LA COMPAGNIE DES ILES 10% reduction on crossings to all destinations of the Compagnie des Iles and the Compagnie NAVIX excluding meals) on presentation of your Gold Card. Offer valid only at the company's ticket offices and cannot be used in conjunction with any other promotion Campsites nearby: Le Ty Nadan (p.67), Kawan Village Le Moustoir (p.70), Mané Guernehué (p.69), Ferme de Lann Hoëdic (p.71), Kawan Village Château du Deffay (p.74), Airotel la Roseraie (p.76), La Tabardière (p.77)

FRANCE - BRETAGNE THALASSOL PERROS GUIREC 10% oﬀ all thalassotherapy services Campsites nearby: Neptune Lanloup (p.59), Camping de Trologot (p.61)

FRANCE - VAL DE LOIRE LES BAINS DOUCHES -50% oﬀ the swimming pool, sauna and exercise machines and 10% oﬀ massages and treatments

LE CHÂTEAU DU CLOS LUCE LE PRIEURÉ

Campsites nearby: Etang des Forges (p.236), Domaine la Roche d’Ully (p.234), Kawan Village Domaine de Champé (p.241)

LOISIRS LOIRE VALLEY

5% reduction on the wines Campsites nearby : Lac du Lit du Roi (p.222)

THE POUDREY CHASM

www.chapellederonchamp.fr Gold Card holders are entitled to discounted admission to the chapel at the group rate of 3€

ZOOPARC DE BEAUVAL

DOMAINE MONIN

HÔTEL RESTAURANT GEORGES SAND

CHAPELLE DE RONCHAMP

LES CAVES DUHARD

5€ instead of 6.50€ for the visit of the chateau

www.acropark.fr ACROPARK offers 10% off advertised rates to Gold Card holders (acropark circuit and paragliding trial) www.gouffredepoudrey.com Gold Card holders are entitled to discount on admission: 6€ for adults / 5€ for teenagers / 4,50€ for kids 5-12 years old

discount for a 2-hour outing; Outing on horse-back (or a lesson): - 13€/hr per person (instead of 15€); - 25€/2hr (instead of 28€) Training course: - 20% discount for a 2nd person on all the courses

10% oﬀ the menu (excluding the day menu)

10% oﬀ the "Escriptau des Metz" Renaissance discovery menu

CHÂTEAU DE CHAMBORD L'HOSTEL DU PRINCE You will need to pay the admission fee to the chateau to access the restaurant. 10% oﬀ the "Escriptau des Metz" Renaissance discovery menu

ATTELAGE PLAISIR Horse-drawn carriage rides: - Family oﬀer: For every 2 adult tickets, get 2 children's tickets for free; - Couple/individuals offer: 20%

10% reduction on all the services

CHÂTEAU DE TROUSSAY Discount on the entrance fee (4€ instead of 5,50€) for the visit of the chateau

RESERVE DE BEAUMARCHAIS 5,50€/person instead of 6.50€ (for the GC bearer and those accompanying him) + 1 free drink for those eating at the inn

DOMAINE DE LA CARTE 10% oﬀ the Green Fee (week-end). / 1 bucket purchased =1 bucket free / Lessons: Golf for beginners 35€/ person and member prices for all the other teaching products

5% oﬀ purchases of wines or 1 free bottle of rosé, wine of the season, or a ﬁxed rate for the "Gastronomy" tasting of cheeses and wines of the Loire at 7€ instead of 10.50€/person (on reservation)

10% reduction on the following tours: tour with restaurant (2h30) and sightseeing tour (50 mins) at Chenonceaux, sightseeing tour (50 mins) at Amboise

DOMAINE DE RABELAIS A gift for bearers of a Gold Card or 5% reduction for all purchases greater than or equal to 25€, 10% for all purchases greater than or equal to 50€, 15% for all purchases greater than or equal to 100€

LA MAGNANERIE Reduced prices: 6€ (adults) and 3,50€ (children)

LES TRAÎNEURS DE LOIRE

Trail horse ride 28.80€ instead of 32€ per hour / family trail ride in a horse drawn carriage 40.50€ instead of 45€/h

Surrey package: 1 surrey = 14 € (1 surrey with extension = 18€) / Rowing boat package: 2 people = 10, 3€ people = 12€ / 4 to 5 people = 14€ / Motorboat package: 3 people = 12€, 4 to 5 people = 14€ / Picnic: 9€ per person

LES VAUCORNEILLES

DOMAINE DES THÔMEAUX

5% oﬀ for cash payment of all purchases of wine (bottled and bag in box) -excluding promotional oﬀers-

10% reduction on beauty care (apart from "relaxation pass"), the spa and Fantasy Forest park activities.

SA PAUL BUISSE CHATEAU DE JALLANGES

Campsites nearby: Kawan Village La Grande Tortue (p.257), Les Cochards (p.256)

A complimentary rose-ﬂavoured house cocktail is oﬀered to each Gold Card bearer

FRANCE - PYRENEES ORIENTALES DOMAINE DE LA PERDRIX

CHATEAU DE VALLAGON

10% oﬀ the "wine" price list

THE CELLAR AND THE MUSHROOM FARM OF LES ROCHES Single visit: 5.50€ (instead of 6,50€)/ Both visits: 9€ (instead of 10.50€) - a complementary welcome drink for reservations of 20 people and for Gold Card bearers

CHATEAU DE BEAUREGARD Admission fee to the chateau 5€ instead of 7€

CHATEAU DU MOULIN Admission to the guided tour of the interior and exterior at the reduced price of 7€ instead of 8€

CHATEAU DE VILLESAVIN Guided tour 6.10€ instead of 7.50€ / free exterior visit at 4.60€ instead of 6€

www.domaine-perdrix.com André and Virginie Gil from the Domaine de la Perdrix will give you a 10% discount on wine purchases from the vineyard shop on presentation of your Gold Card

SHOP COIFFURE www.shopcoiﬀure66.fr Get a 10% discount on advertised prices on presentation of your Gold Card

THALASSOL PORT-BARCARES 10% oﬀ all thalassotherapy services Campsites nearby: Kawan Village Le Haras (p.150), Kawan Village Ma Prairie (p.152), L’Oasis (p.153)

FRANCE - ITALIE SNCM Minimum 35% reduction on all price components: passengers, cabins, vehicles as well as special vehicles (caravans, motorhomes, etc.)

ITALIE - TOSCANE GROTTA DEL VENTO Whatever itinerary you choose, Gold Card holders beneﬁt from group prices Campsites nearby: Argegna (p.544), Toscana Village (p.547)

ESPAGNE - COSTA DAURADA CENTRE MIRO DE MONT-ROIG DEL CAMP 20% of the admission price - With the Gold Card, enjoy "the Miró landscapes" for only 8€ per person! - The package includes the hire of a bicycle for a day and admission to the Miró Centre Campsites nearby : La Torre del Sol (p.624)

ALLEMAGNE M & M CUT 2€ discount on all cuts

SCHUHHAUS MIELENHAUSEN With the Gold Card, there is a 10% discount on all purchases over 50€

HERBORT 10% discount on all wallet or purse purchases

UHRENHAUS HARTMANN Change of battery at 5.50€/unit

RESTAURANT & CAFE “GAUSSTURM” For all GoldCard members, at the end of the meal, Florian Beister or Conny Grabner will oﬀer you a speciality for the coﬀee Campsites nearby : Am Hohen Hagen (p.407)

AUTRICHE - CARENTIE AQUARENA 25% oﬀ entry to the water park Campsites nearby : Alpencamp (p.500)

UK_COUV_MAG_12_2011_Mise en page 1 07/12/11 09:34 Page3

GOLD C ARD User guide

ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT YOUR CUSTOMER ACCOUNT OUNT CHEQUE CAMPING * G SOLEIL * CAMPIN

1) Gold Card ID number ber 2) Surname and namee of customer 3) Last balance 4) Cheques of 14 euros ordered in 2009 5) Cheques of 15 euros, ordered in 2010

at 09:56 10/10 002 On : 11/ 250036 1 .: id e 115283 Licenc 000000 0 0 0 0 Card: IG 2 JAMN 3 10,00 WERNER nce Last bala R

15,00 EU

6) Order number

2,00 : it Deb FA7FDDA 08EDCB 5 0 0 t: Id.pm 31DEC13 : n o e ir Exp

5 7) Expiry date of cheques ordered 8) New balance

R 14,00 EU 5,00 6 : 2D7 it 4 b De 14962 C B 5 F 7 7 F Id.pmt : 0 31DEC12 : Expire on 7,00 o T s it b e D 3,00 8 e c n New bala MUCH OU VERY THANK Y RNEY AFE JOU HAVE A S

USE OF YOUR GOLD CARD Purchase. I order my digital Camping Cheques from my customary agent, stating that I am a Gold Card holder. My cheques are then credited onto my customer account, waiting to be downloaded onto your Gold Card via the payment terminal. This transaction takes place on the first campsite visited Downloading. On arrival at a Camping Cheque member campsite, I request the downloading of my digital Camping Cheques. I will be handed a ticket stating my balance; my digital cheques are now ready to be used for payment. Payment. When it is time to pay for your stay, my Gold Card is inserted in the payment terminal, which will in turn debit the number of Camping Cheques due. I will receive a transaction receipt on which my Camping Cheque balance is indicated.

THE LOYALTY POINTS TS Earning the loyalty Points. I earn arn Loyalty Lo oyalty Points exclusively with my digital Camping Cheques. s Collecting the Points. They are, in effect, automatically credited with each night spent on a Camping Cheque campsite. Earning Bonus Points. Two rules apply here: 6 Camping Cheques used on the same campsite earns 7 Loyalty Points; 11 cheques earns 14 points (6=7, 11=14).

3 Seasons n째120 - 51

UK_COUV_MAG_12_2011_Mise en page 1 02/12/11 16:19 Page4

Camping Cheque on your Smartphone: the best campsites in your pocket!

Find campsites close-by

Find a campsite by country, by region or by date

Locate campsites on the geographical map

Access information on campsites

Camping Cheque News Update

In 2012, discover other useful features: check your account, assess campsites and add your comments.