DK_MAG_04_2012 by Camping Cheque

121

FORÅR 2012

DK_COUV_MAG_04_2012.qxd_Mise en page 1 05/03/12 17:05 Page1

n°

Magasin ekslusivt til camping cheque gold card medlemmer

RUNDREJSE:

TAG PÅ OPDAGELSE I LANDET MED DE SNEKLÆDTE BJERGTOPPE Oplev byer rige på historie og en virkelig smuk natur i bjerglandet Schweiz TEMA:

Forlystelsesparker Underholdende eller lærerige, 3 Seasons giver Jer forslag til parker I kan besøge i ferien

CITY BREAK :

PARIS, som på film Oplev Paris gennem nogle af de film, der har gjort byen berømt

Nyt:

Gold Card BONUS Tilbud

DK_COUV_MAG_04_2012.qxd_Mise en page 1 05/03/12 17:05 Page2

Indhold Intro

Læserbreve

Infos Pladsinfo

Europæisk Eventkalender

Det gode liv Øl

Rejsemål Balatonsøen

Event Mille Miglia 2012

Rundrejse Schweiz

City Break Paris

Tema Forlystelsesparker

Gold Card BONUS tilbud Specielle fritidstilbud Anbefal en ven Sådan gør du

46 48 50 51

Zoom Airotel Le Bon Port Camping Orbitur Vagueira Kawan Village L’Isle Verte Neset Camping

20 21 38 39

RUNDREJSE På tur i bjerglandet

REJSEMÅL Ferie ved havet... i Ungarn At kunne byde på en ferie ved havet er ikke alle lande forundt. Ungarn, for eksempel, der ligger midt i Europa, har ikke den mindste smule kyst. Men til gengæld råder landet over sit eget indhav, nemlig Balatonsøen. Denne sø, der er mere end 70 kilometer lang, er en af Europas største og dens bredder byder på badebyer velegnet til en familieferie, fredede naturområder og traditionelle landsbyer. Hvorfor ikke holde ferie ved havet i Ungarn?

For nogle lande er klicheerne sejlivede og Schweiz er et af disse lande. Knap har man udtalt den lille stats navn, før man straks ser rige bankmænd, luksuriøse ure og mælkechokolade for sig. Selvom alt dette helt sikkert er en del af den schweiziske identitet, er det langtfra hele historien om et land, der består af tre kulturer og hvis bjergtoppe tiltrækker skisport-og vandreentusiaster fra hele verden. 3 Seasons tilbyder Jer med denne artikel at opleve Schweiz på en rundtur, der når udover forudfattede forestillinger, langt fra kukure og lederhosen...

3 Seasons n°121 - 2

nWave Pictures / LPPM sarl /Ba sed on the ori by Antoine de ginal story The Saint-Exupéry Little Prince /Eléonore H Fotolia / Futur oscope_AC21

TEMA Oplev Europas underholdende og lærerige temaparker

I løbet af de sidste 30 år er der sket en opblomstring af forlystelsesparker i Europa. I nogle parker kan man lære samtidig med at have det sjovt og andre er ren underholdning. Alle ligger de rundt omkring i det europæiske landskab. Uanset hvor I opholder Jer under ferien er der højst sandsynlig en park i nærheden af pladsen. 3 Seasons giver Jer her et par forslag...

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page1

Intro Når teknologien gør livet nemmere… Selvom jeg ikke er en del af den generation, der er født med en iPad i hånden, har jeg dog haft min næse nede i datalogien, da jeg var meget ung. Mens jeg voksede op, fulgte jeg udviklingen. Nogle gange med pionérånd. Jeg husker mit første modem, som jeg kunne logge mig på internettet med sent om aftenen for ikke at blokere mine forældres telefonlinie. Og min fars blik da han så den efterfølgende telefonregning. Uden at være en af de nørder, der konstant følger med i det sidste nye og hvis entusiasme for Steve Jobs nyeste opfindelse går over min forstand, har jeg altid betragtet mig som udmærket begavet indenfor datalogiens verden. Emails, software til retouchering af billeder samt internet har aldrig været et ukendt land for mig. Herefter kommer de sociale netværk. Jeg har en Facebook side. Som alle andre. Men jeg må dog indrømme, at jeg ikke er det flittigste medlem og jeg bliver altid overrasket over at finde beskeder fra nogle af mine venner, der med mange detaljer beskriver de mest uinteressante aktiviteter i deres dagligdag. For slet ikke at tale om Twitter, hvor man kan få så væsentlige ting at vide som «Poul venter på bussen», «Poul har lige købt sko» eller «Poul kom for sent til bussen, fordi han var i gang med at redigere et indlæg på Twitter». Selvom jeg må indse, at jeg i dag er i samme situation som min far, dengang han kiggede tvivlende på vores første videobåndoptager, så kan jeg kun se fordelene ved den teknologiske udvikling. Mens jeg redigerer denne artikel, befinder jeg mig på en campingmesse i England. Så snart artiklen er færdig, sendes den af sted med email og ombrydes på en computer af mine grafikerkolleger. Jeg kan ikke forestille mig, hvordan journalister arbejdede førhen. På samme måde har Camping Cheque, lige siden Gold Card'et blev indført, formået at udnytte den sidste nye teknologiske udvikling for at gøre livet nemmere for Jer. Denne gang drejer det sig om siden forbeholdt Gold Card indehavere, der er udviklet således, at det et lettere at tjekke sin Gold Card saldo. Det er ikke længere nødvendigt at oprette en konto. Jeres Gold Card nummer og identifikationsnummer er nu nok til at logge på. Kun to klik adskiller Jer fra jeres saldo. God læsning!

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - Frankrig Telefon : 0825 740 730 fra Frankrig, 00 333 59 59 03 59 fra andre lande. Fax : +33 3 85 72 29 91

Direktion Generaldirektør: François Sabatino Marketingschef: Karim Zaïdi Vicedirektør: Anissa Mabed

Redaktion

Chefredaktør: Thomas Lambelin contact@campingchequepro.com Redaktion og oversættelse: Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Bøggild, Emmanuelle Poughon, Hortense Grignac, Julie Ducret, Nord Expansion

Grafisk design: Nina Dutronc Auberger, Séverine Léglise, Rachel Ritter Ansvarlige for campingpladserne: Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Spanien), Thierry Auvachey (Tyskland - Østrig – Tyrkiet), Grégory Derain (Frankrig), Jonathan Hopkins (Frankrig - England - Portugal), Guy Boully (Italien - Schweiz - Græken -land - Skandinavien - Østeuropa)

Distribution - Udarbejdelse Julie Ducret

Reklame Julie Ducret +33 (0)3 85 72 29 96

Kundeservice Chef for kundeservice: Michel Sidoti Gold Card service: Erik van Kempen, Nicole Casati

Tak til: www.swiss-image.ch, Ungarns Turistkontor, Paris' Turistkontor, Walloniens Turistkontor, Tysklands Turistkontor

Forsidebillede: Bjergtoppe på mere end 4000 meter, grønne græsgange og tusindvis af muligheder for vandreture... Camping Cheque Scandinavia Schweiz inviterer Jer på naturferie.

Vonsildvej 19 DK-6000 Kolding Danmark Tel (DK/N): +45 7550 8222 Tel (SE): +46 (0) 40-693 58 41 campingcheque@ccd.dk

Efterårsnummeret udkommer i august

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

Thomas Lambelin Chefredaktør

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page2

LÆSERBRE VE

Ønsker I at fortælle om Jeres

oplevelser med Camping Cheque ? En anekdote fra Jeres ferie på pladserne

i netværket? En kommentar til vores nyhedsblad 3 Seasons? Har I et spørgsmål eller ønsker I et godt råd? 3 Seasons står til Jeres rådighed. Send Jeres breve ind til os, alle vil blive læst og nogle vil blive

trykt i bladet.

« Jeg rejser med en campingvogn udstyret med en elovn, ekstra opvarmning og andre elektriske apparater. Er elektriciteten kraftig nok på pladserne i Camping Cheques netværk? » Svar 3 Seasons/ Camping Cheque El er inkluderet i prisen for en camping cheque. Elektricitet er begrænset til 6A eller til 5KW/dag. Derfor bør man være påpasselig med sit eludstyr. Hvis man overstiger det daglige forbrug, der er inkluderet, kan pladsen afregne for merforbrug. Desuden kan brugen af mange elapparater medføre en strømafbrydelse ved overbelastning. Tjek den nødvendige strømstyrke, der skal til, før du benytter dine apparater på samme tid. På samme måde kan en plads afregne for et merforbrug, hvis man beder om en større amperestyrke.

« Jeg har lige fornyet mit Gold Card abonnement, men jeg har endnu ikke modtaget det nye kort, er det normalt? » Svar 3 Seasons/ Camping Cheque Gold Card'et har i sig selv ikke en begrænset gyldighed. Det er kun de cheques, man fylder på kortet, der har en gyldighed på 4 kalenderår. Derfor beholder man sit kort efter fornyelse af abonnementet. Hvis kortet derimod er skadet og ikke kan anvendes, kan vi udskifte det med et nyt. I et sådant tilfælde beder vi om et gebyr på 10€. Første fornyelse er dog gratis.

« Jeg kan ikke finde min chequesaldo på hjemmesiden? » Svar 3 Seasons/ Camping Cheque Gå ind under Gold Card rubrikken på forsiden af hjemmesiden. Her kan man med sit identifikationsnummer og Gold Card nummer få adgang til chequesaldoen eller loyalitetspointene.

« Europa Guide 2012 omfatter 622 campingpladser, der er medlem af Camping Cheques netværk. Men når man går ind på hjemmesiden, kan man finde 640 pladser. Er det almindeligt? » Svar 3 Seasons/ Camping Cheque Flere pladser tilmelder sig Camping Cheque i løbet af året, efter guiden er udkommet. I informeres om de nye pladser i 3 Seasons og på hjemmesiden. Desuden udvikler vi i løbende samarbejder med andre aktører i campingbranchen. I januar 2012 blev 15 naturistpladser integreret i Camping Cheque, takket være et partnerskab med La Vie au Soleil, der udgiver materiale om naturisme. Via vores hjemmeside kan I få fat i guiden om naturistferie i Europa, der omhandler naturiststrande og -pladser.

Send Jeres breve til:

SAS KAWAN GROUP 3 Seasons / Courrier des lecteurs 16, route de Louhans 71330 Simard - France contact@campingchequepro.com © auremar - Fotolia.com

3 Seasons n°121 - 4

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:04 Page3

INFOS Pladser

Kawan Village le Coin Tranquille – Alpes Dauphiné (F)

e rynke

Ikke en enest

De mest berejste kunder har sikkert allerede holdt ferie på Kawan Village le Coin Tranquille (s. 221 i Europa Guide 2012). Andre har uden tvivl læst om pladsen på 3 Seasons sider. Le Coin Tranquille var en af de første pladser, der blev medlem af vores netværk. I år fejrer pladsen sin 40-års fødselsdag. En rigtig god grund til at komme og (gen-)opleve den kønne campingplads ved foden af Alperne.

Le Coin Tranquille blev anlagt for 40 år siden af Jean-Baptiste og Yvonne Campagna, den nuværende ejer, Martine Vallons, forældre. Siden har Martine fået selskab af sin mand, Gilles. Og deres to piger investerer mere og mere tid her. For at fejrer 40-års dagen for den herlige familiehistorie, vil sommeren være fyldt med gode tilbud på Le Coin Tranquille. I april og maj er det børnene, der mærker fødselsdagen. Børn på under 12 år kan overnatte gratis i disse to måneder på betingelse af, at opholdet er reserveret før den 30. april. I juni bydes man på 40 % rabat på dagens cocktail på terrassen alle mandage fra kl. 20.30 til 21.30. I juli og august venter en hel række af specielle tilbud såsom en gratis pizza for hver 10 pizzaer man har købt og en gratis plads pr familie til børn under 12 år ved de populære grillaftener på

pladsen. Desuden 40% rabat på dagens is onsdage fra kl. 21 til 22 og torsdage fra kl. 19 til 20 og på dagens cocktail hver mandag og tirsdag mellem kl. 17 og 18. I september, under vinhøsten, får man en gratis flaske vin ved ophold på mindst 7 dage. I oktober får man en gratis overnatning ved ophold på minimum 2 nætter (tilbuddet kan ikke bruges sammen med andre specielle Camping Cheque tilbud). For yderligere informationer kan man kontakte Le Coin Tranquille direkte: www.coin-tranquille.com. Le Coin Tranquille accepterer camping cheques fra den 1. april til den 6. juli og fra den 18. august til den 1. november.

Marveld – Archterhoek (NL)

Italiensk restaurant i Holland Campingpladsen Marveld (s. 317 i Europa Guide 2012) har altid været en af de bedst udstyrede i Camping Cheques netværk med adskillige restauranter, golfbaner, udendørs og indendørs swimmingpools, bowling og squashbaner. I år indvier Marveld endnu en restaurant og dette spisested byder på italienske specialiteter.

3 Seasons n°121 - 5

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page4

INFOS Pladser

De Kienehoef – Noord-Brabant (NL)

Flere dage med camping cheques på De Kienehoef Den hollandske plads De Kienehoef (s. 328 i Europa Guide 2012), der ligger i den østlige del af Holland, accepterer normalt camping cheques indtil den 6. juli (og igen fra den 13. august). I år arrangerer pladsen 4 cykeldage (Fietsvierdaagse) fra den 17. til den 20. juli. Og i disse 4 dage er I inviteret til at cykle med ud og opleve regionen Meierij og «den grønne skov» (Het groene Woud), mens I overnatter på pladsen med jeres camping cheques. Så hvis I har cyklerne med, så kan I benytte Jer af disse ekstra Camping Cheque dage. For alle tilmeldinger inden den 1. juli koster deltagelse i de 4 cykeldage 10 euro. Efter denne dato er det stadig muligt at tilmelde sig, men da koster deltagelse 3,5 euro pr dag. For mere information kan man kontakte pladsen www.kienehoef.nl

Aurilandes – Landes (F)

50 % rabat på saunaen i Aurilandes Blot 10 minutter fra Atlanterhavets strande og badebyen Mimizan finder man campingpladsen Aurilandes (s. 117 i Europa Guide 2012). Midt i et skovklædt naturområde ligger den 8 ha store plads ved bredden af en sø. Her er alle nødvendige servicefaciliteter til ferien, blandt andet en swimmingpool, en snack-bar og et fitnessrum. Pladsen har desuden en sauna som man kan benytte med 50 % rabat under opholdet (tilbuddet gælder kun voksne).

La Forêt – Arcachon (F)

Grillhygge på La Forêt Campingpladsen La Forêt (s. 106 i Europa Guide 2012) lever til fulde op til sit navn, der betyder skov. Denne 12 ha store plads ligger nemlig midt i en fyrretræsskov ved bredden af Atlanterhavet, ved foden af Pyla klitten. I exceptionelle rammer kan man nyde de rummelige standpladser og det enkle campingliv med blandt andet grillhygge sammen med familie eller venner. Hvis I overnatter på La Forêt i maj eller juni, kan I gratis benytte pladsens grillområder.

3 Seasons n°121 - 6

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page5

INFOS Pladser

Airotel l'Aiguille Creuse – Haute-Normandie (F)

Opvarmede sanitære faciliteter i Normandiet 5 km fra Etretat og de berømte klipper indvier campingpladsen Airotel l'Aiguille Creuse (s. 44 i Europa Guide 2012) i 2012 sin helt nye sanitetsblok. Denne facilitet giver campisterne endnu mere komfort, da der er en zone specielt beregnet til børn og babyer og faciliteterne er opvarmet i forsæsonen. Disse nye sanitære faciliteter er desuden handicapvenlige. Der er ikke længere nogen undskyldning for at komme og tilbringe nogle dage i Normandiet. Pladsens sæson starter den 5. april.

Kawan Village les Bois du Bardelet – Val de Loire (F)

Wellnessfaciliteter tæt fra Loires slotte Kawan Village les Bois de Bardelet (s. 259 i Europa Guide 2012) tilbyder i år helt nye wellnessfaciliteter. Endnu en grund til at holde sin ferie i området mellem Sologne og Loires slotte.

Wellnessfaciliteterne, der indvies den 1. april 2012, består af en privat zone med spa, sauna og massagebord. Det er muligt at leje det på timebasis, som par eller familie. Foruden denne nyhed finder I på den meget kønne blomstersmykkede landskabplads Kawan Village les Bois de Bardelet de sædvanlige gode faciliteter. Kawan Village les Bois de Bardelet har en udendørs swimmingpool, en indendørs pool samt et område med forskellige vandlege, et fitnessrum, en restaurant og en fiskesø. Der er noget for enhver smag på denne plads, der ligger ved indgangen til Sologne, i nærheden af Loires slotte (slottene Gien og Sully ligger blot få kilometer fra pladsen). For yderligere oplysninger om Kawan Village les Bois de Bardelet og de nye wellness faciliteter kan man kontakte pladsen direkte: www.bardelet.com

3 Seasons n°121 - 7

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page6

INFOS Pladser

Marveld – Archterhoek (NL)

Interaktivt besøg i Winterswijk Byen Winterswijk, der ligger i den østlige del af regionen Achterhoek, 11 km fra campingpladsen Marveld (s. 317 i Europa Guide 2012), tilbyder interaktive rundvisninger. Byen med de historiske bygninger, der stammer fra tekstilindustriens storhedstid i det 19. århundrede og som inspirerede den berømte hollandske maler Mondrian, kan nu besøges med telefonen ved hånden. Man skal blot downloade en applikation til smartphonen for at have adgang til adskillige informationer og film under besøget i byen og ved at scanne QR koderne, der er anbragt ved de vigtigste monumenter. Besøget tager cirka 2 timer.

Camping Vall de Camprodon – De katalanske Pyrenæer (ES)

Udvidelse med mere komfort Campingpladsen Vall de Camprodon (s. 609 i Europa Guide 2012), der ligger i den spanske del af Pyrenæerne ikke langt fra Nuria dalen, har kastet sig ud i renovationsarbejde i 2012. Således kan pladsen til sommer indvie en større bar–restaurant, et mere rummeligt supermarked og en helt ny reception. Afslutningen på renoveringen er planlagt til denne sommer. Så det er bare om at komme ud og opleve denne meget smukke region og udnytte den lange åbningsperiode, da Vall de Camprodon accepterer camping cheques indtil den 20. juli og igen fra den 12. august.

Valleniza Plaza – Malaga (ES)

Korsets dag i maj Den 3. maj i Frigiliana, ikke langt fra campingpladsen Valleniza Plaza (s. 633 i Europa Guide 2012), fejrer spanierne Día de la Cruz, korsets dag. Denne populære festlighed stammer fra det 18. århundrede, hvor indbyggerne gik ud i gaderne med blomsterkors. Men fejringen blev stoppet under borgerkrigen og blev først genoptaget, da demokratiet vendte tilbage i 1981. På korsets dag i maj fyldes gaderne af farver og dufte med fortovsstande, der byder på traditionelle specialiteter. Benyt derfor et ophold i Andalusien til at opleve denne traditionelle festlighed, der endnu ikke er så kendt blandt turisterne.

3 Seasons n°121 - 8

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page7

INFOS Pladser

Altomira – Costa Azahar (ES)

På MTB i Spanien I 2012 indvies et mountainbike-center på campingpladsen Altomira (s. 626 i Europa Guide 2012). Centret er tilgængeligt for både begyndere og eksperter og inviterer Jer til at opleve regionen ved Costa Azahar, 60 km fra Valencia. Det nye MTB center Alto Palancia, hvis reception ligger på campingpladsen Altomira, tilbyder leje af mountainbikes, men man kan også få en masse information om de afmærkede cykelstier, der løber i omegnen af pladsen. Centret tilbyder 9 ruter med forskellig længde og sværhedsgrad. To ruter for begyndere, tre for øvede og tre svære for eksperterne. Det samlede netværk af stier er på 384 kilometer. MTB-stierne er en virkelig god mulighed for at tage på opdagelse i den meget flotte region, hvor campingpladsen Altomira ligger. Og når musklerne er trætte af at cykle, har I mulighed for at besøge Valencia eller nyde nogle afslappende stunder i solen på strandene, der ligger blot 35 kilometer fra pladsen. For yderligere oplysninger om pladsen of MTB-centret kan I kontakte Altomira: www.campingaltomira.com

Camping la Fage – Périgord Noir (F)

Forlængelse af datoer for chequemodtagelse Campingpladsen La Fage (s. 133 i Europa Guide 2012) har besluttet at modtage cheques endnu længere i 2012. I kan nemlig allerede fra 1. april benytte camping cheques. Det vil sige fra 01/04/2012 til 14/07/2012 og igen fra 20/08/2012 til 30/09/2012.

Camping Namasté – Midi-Pyrénées (F)

Dyr tilladt Det er nu tilladt at medbringe hunde på campingpladsen Namasté (s. 133 i Europa Guide 2012). I kan derfor benytte Jer af at camping chequene inkluderer 1 hund og besøge pladsen i perioden fra 01/05/2012 til 07/07/2012 og igen fra 20/08/2012 til 14/10/2012.

Les Collines de Castellane – Verdon (F)

Camping cheques i lavsæsonen Campingpladsen Les Collines de Castellane (s. 190 i Europa Guide 2012) accepterer ikke længere camping cheques om sommeren modsat hvad der er angivet i Europa Guiden. Pladsen modtager cheques i perioderne 20/04/2012 til 03/07/2012 og 23/08/2012 til 29/09/2012.

Camping Inzell – Chiemgau Bayern (DE)

Ny campingplads midt i den vilde natur Der er en fejl i vores 2012-udgave af guiden på siden med campingpladsen Inzell (s. 428 i Europa Guide 2012), der i guiden er blevet forenet med et luftfoto, der ikke er fra pladsen. Det skal dog ikke afholde Jer fra at besøge pladsen, der er anlagt i henrivende omgivelser med under 100 standpladser midt i Bayerns smukke landskaber. Desuden er det et populært sted for dem, der kan lide vandsport som canyoning og rafting, som er tilgængelig blot 7 kilometer fra pladsen. Da pladsen også er åben om vinteren, er det muligt at begive sig ud på de sneklædte skipister, mindre end 5 kilometer fra pladsen. 3 Seasons n°121 - 9

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page8

INFOS Pladser

Repos del Pedraforca – Pyrenæerne (ES)

Nye standpladser på Repos del Pedraforca Campingpladsen Repos del Pedraforca (s. 607 i Europa Guide 2012), der ligger i den spanske del af Pyrenæerne, indvier i år nye standpladser. Disse pladser er på 100 m² og har nemmere adgang, således at store køretøjer kan få en mere komfortabel velkomst. Foruden standpladserne tilbyder pladsen sine gæster nyrenoverede sanitære faciliteter. En god anledning til at besøge de katalanske bjerglandskaber. Pladsen tilbyder Gold Card indehavere det specielle tilbud 4=5 fra den 9. april til den 30. maj.

Camping de Tournus – Bourgogne (F)

Fransksproget musikfestival Festivalen er lige blevet annonceret i den regionale presse i Bourgogne. I juni 2012 afholder byen Tournus en festival, der forener fransksproget musik og gastronomi: Les Francofolies de Tournus.

Billedet er fra Francofolies de la Rochelle i 2011... Tournus håber at opnå samme succes.

Festivalen finder sted den 2. og 3. juni i den lille burgundiske by. Det var endnu en dugfrisk nyhed da bladet kom i trykken og der foreligger endnu ikke et detaljeret program. Men festivalen vil kunne præsentere 8 sangere og der nævnes allerede nu populære navne som Thomas Dutronc, Bénabar og Arthur H. Samtidig med koncerterne vil det være muligt at opleve den lokale gastronomi tilberedt af nogle af regionens bedste kokke. Festivalens arrangører, der allerede har organiseret den store festival Les Francofolies de la Rochelle, håber at kunne tiltrække mellem 12.000 og 20.000 personer. 3 Seasons n°121 - 10

For overnatning i nærheden af festivalen er flere netværkspladser åbne: Camping de Tournus (s. 287 i Europa Guide 2012), Château de l'Epervière (s. 286), Pont de Bourgogne (s. 285), Domaine de Louvarel (s. 288), Château de Montrouant (s. 277) og Hortus Thoissey (s. 231). Festivalen har i skrivende stund endnu ingen hjemmeside; men ingen tvivl om, at der vil komme mere information på internettet inden juni, søg blot på Google.

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page9

INFOS Pladser

Camping Freizeitzentrum Sägmühle – Pfälzerwald (DE)

Forlængelse af datoer for modtagelse af cheques på Freizeitzentrum Sägmühle Midt i naturparken Pfälzerwald ligger campingpladsen Freizeitzentrum Sägmühle (s. 417 i Europa Guide 2012). Denne meget kønne plads ligger ved bredden af en sø velegnet til badning og er det ideelle udgangspunkt for at tage på opdagelse i den skovklædte og bakkede region, der gennemløbes af adskillige vandre- og MTB-stier. Pladsen tager imod camping cheques indtil den 7. juli og igen fra den 18. august.

Der har indsneget sig en fejl på campingpladsen Freizeitzentrum Sägmühles side i 2012-guiden i forbindelse med de datoer, hvor pladsen accepterer camping cheques. Pladsen tager imod camping cheques lidt længere end angivet, nemlig indtil den 7. juli og igen fra den 18. august til den 31. oktober. En god nyhed for dem, der søger en destination i naturlige rammer midt i et område, der er velegnet til vandre- og MTB-ture og hvor man kan opleve Karlstals meget smukke kløftlandskaber kun 2 km fra pladsen. For dem, der ikke interesserer sig for sportslige aktiviteter, så er regionen rig på slotte og den fredelige atmosfære på pladsen er perfekt for afslapning. For mere information kan I kontakte pladsen direkte: www.saegmuehle.de Datoer for modtagelse af camping cheques: 01/01/2012 til 07/07/2012 og fra 18/08/2012 til 31/10/2012.

Le Septentrion – Sarthe (F)

Udvidelser på campingpladsen Le Septentrion Midt i det fredelige landskab i Sarthe, 35 m fra Le Mans, byder den lille familieplads Le Septentrion (s. 73 i Europa Guide 2012) sine gæster velkommen. Pladsen råder over 75 standpladser, der strækker sig langs bredden af en flod. Pladsen ændrer udseende i 2012, da den i år åbner en ny reception, der er mere rummelig og som er udstyret med en købmand. Desuden er pladsens bar– restauration nu udstyret med en træterrasse. For børnene er der nye legeredskaber foruden trampolinen og swimmingpoolen. Læg derfor vejen forbi Sarthe, hvor I kan opleve en region, der endnu ikke er overrendt af turister og hvor man kan nyde de smukke grønne landskaber under et afslappende ophold. 3 Seasons n°121 - 11

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page10

INFOS Pladser

Moulin des Iscles – Provence Alperne Rivieraen (F)

Ophold på Rivieraen I Roquebrune sur Argens (s. 183 i Europa Guide 2012), ved bredden af en flod velegnet til lystfiskeri og ikke langt fra Fréjus, tager campingpladsen Moulin des Iscles gæstfrit imod. Denne lille familieplads med 90 standpladser byder velkommen i afslappende rammer kun 9 kilometer fra strandene på Rivieraen. Modsat hvad der er angivet i 2012-udgaven af Camping Cheques Europa Guide har pladsen ikke tilbuddet 11=14 i hele den periode, hvor pladsen accepterer camping cheques. Dette tilbud er kun gældende fra den 1. april til den 3. maj og igen fra den 14. til den 29. september. Tøv dog ikke af denne grund med at tilbringe ferien på Rivieraen. Tilbuddet 6=7 er stadig gældende hele perioden, hvor man kan benytte camping cheques, fra den 1. april til 6. juli og igen fra den 25. august til den 29. september. Fra pladsen, der er en lille fredelig oase, har man mulighed for at tage på opdagelse på Rivieraen og i Vars bagland. Saint Tropez ligger kun 40 km fra pladsen og den smukke Verdon kløft ligger blot 65 kilometer derfra. For yderligere informationer kan man kontakte pladsen direkte: www.campingdesiscles.com

Kawan Village Domaine de Soleil Plage – Dordogne (F)

Nyt i Dordogne Pladsen Domaine de Soleil Plage (s. 114 i Europa Guide 2012) udstyres i 2012 med helt nye opvarmede sanitære faciliteter. Faciliteterne består af store brusekabiner med håndvask og har en handicapvenlig indretning. Endvidere er der indrettet familiebaderum. På denne måde bliver jeres ophold på den meget flotte plads endnu mere behageligt ved bredden af Dordogne floden 6 km fra den fantastiske by Sarlat. Og fra 2012 er der wifi dækning på hele pladsen. 3 Seasons n°121 - 12

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page11

INFOS Pladser

Kawan Village le Grand Large – Normandiet (F) I 2012 indvier pladsen Grand Large (s. 52 i Europa Guide 2012) en helt ny overdækket swimmingpool. Poolen vil stå klar i juni måned. Campingpladsen Le Grand Large, der ligger i klitterne ud for de anglo-normanniske øer, har i forvejen en udendørs opvarmet swimmingpool og et soppebassin til børnene. I 2012 indvier pladsen en ny overdækket pool, således at I kan nyde en svømmetur under virkelig gode forhold uanset årstiden. Især i begyndelsen og i slutningen af sæsonen. Swimmingpoolen er en god grund til at køre en tur til Normandiet udenfor højsæsonen og besøge halvøen Cotentin. Med udgangspunkt fra pladsen kan man tage på en dagstur til de anglo-normanniske øer eller besøge Cité de la Mer i Cherbourg. For mere information kan man kontakte pladsen: www.legrandlarge.com

Le Flory – Provence Alperne, Rivieraen (F)

Vent med ferien til slutningen af august i Provence Der er sneget sig en meget beklagelig fejl ind i 2012-udgaven af Camping Cheques Europa Guide. Campingpladsen Le Flory (s. 200 i Europa Guide 2012) annoncerede i guiden med at tage imod camping cheques fra den 20. juli til den 29. september. Men pladsen accepterer først cheques fra den 20. august. Men dette bør ikke holde Jer tilbage, da eftersæsonen temperaturmæssigt oftest er virkelig dejlig i Provence. Og et besøg i Pavepaladset i Avignon (blot 8 kilometer fra pladsen) er meget mere behageligt, når alle de mange sommerturister er taget hjem. 3 Seasons n°121 - 13

LA GP

NY CAMPI

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page12

INFOS Pladser

Danmark

Nyt netværksmedlem Mens mange af Jer besøger camping- og feriemesser eller overvejer jeres destination for foråret, så arbejder vi allerede med den nye udgave af Camping Cheques Europa Guide 2013. Og nogle af de nye pladser, I vil kunne finde i 2013 udgaven, tager allerede nu imod camping cheques. Dette er tilfældet for den danske plads Sejs Bakker Camping.

Sejs Bakker Camping

Campingpladsen Sejs Bakker har en køn beliggenhed i grønne omgivelser midt i Jylland på et træklædt område med solfyldte standpladser, tæt på Silkeborg og dens hyggelige gågader. Man kan tage på opdagelse i den omgivende natur, så snart man træder udenfor pladsen, der ligger ved et skønt lyngklædt bakkelandskab meget tæt på de smukke Silkeborg Søer, velegnede til badning og fiskeri. Pladsen er perfekt til en friluftsferie med familien, med mulighed for mange aktiviteter på pladsen og i omegnen, og pladsen er især en populær destination for naturelskere. Et ideelt udgangspunkt for oplevelser i naturen, i byen eller for udflugter til seværdigheder som kunst- og frilandsmuseer, forlystelsesparker, zoologiske haver, og meget mere.

Sejs Bakker Camping Borgdalsvej 15 DK-8600 Silkeborg Tel : +45 86846383 mail@sejs-bakker-camping.dk www.sejs-bakker-camping.dk

3 Seasons n°121 - 14

Kørselsvejledning: Motorvej A15, i Hårup følger man skiltningen mod Sejs. Fra Silkeborg ved havnen følger man skiltningen mod Sejs ca. 6km og drejer til venstre ved Borgdalsvej. Efter cirka 2,2 km kommer man til pladsen. GPS: 56.14028, 9.620193

Camping

pteres: cheques acce

6/05/2012 09/04/2012-1 09/2012 9/ -0 12 20 5/ 28/0

Seværdigheder i nærheden: Himmelbjerget (med den smukke udsigt over Julsø) 20 km Den Gamle By i Aarhus, 38 km Legoland 80 km

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page13

E VENTS Begivenheder i 2012 e ogle af de mang pa, n e d n fi I n a k r e I vores kalend der sted i foråret 2012 i Euro er fin begivenheder, d af Camping Cheque pladser... i nærheden

7.–16. april

F-Berck

16.–20. maj

F-Lyon

21. juni

Frankrig

26. internationale dragetræf

Nuits Sonores

Musikfest

I løbet af ti dage vil himlen over Nordsøen fyldes med et væld af farverige drager, der flyver over strandene ved Berck. www.cerf-volant-berck.com

Festival for undergrunds- og elektronisk musik. www.nuits-sonores.com

Gratis koncerter og musikalske begivenheder arrangeres i alle franske byer og ved adskillige seværdigheder i løbet af aftenen den 21. juni. www.fetedelamusique.culture.fr

6. juni-22. juli CH-Genève

Marathon Marathon og halv-marathon gennem Genève by i løbet af de to sportsdage. www.genevemarathon.org 3.-4. juni

UK-London

Dronningens diamantjubilæum En af de store begivenheder dette år i England er Dronning Elizabeth II's 60 års regeringsdag. I denne anledning vil 1000 både sejle i optog på Themsen den 3. juni. Den 4. juni 2012 tændes der bål over hele landet. Dronningen tænder selv det nationale bål. www.visitbritain.com Maj – juni

Tyskland

Ridderturneringer Middelalderturneringer arrangeres i den lille by Burg Satzvey lørdage, søndage og mandage. Rundt om turneringspladsen vil der være middelaldermarked. www.burgsatzvey.de

ES-Madrid

PhotoEspaña Fotofestival forskellige steder i Madrid. www.phedigital.com 8. juni–1. juli

Polen

Europamesterskaberne i fodbold I hele juni måned vil de bedste europæiske fodboldhold mødes i Polen og Ukraine i anledning af de europæiske fodboldmesterskaber. www.uefa.com Juni

IT-Emilia-Romagna

Artisti in Piazza Gadeteaterfestival i Pennabilli, tæt på Rimini. www.provincia.pu.it

28. juni–13. juli

FR-Vienne

Jazz i Vienne Denne festival, der finder sted i byen Viennes antikke ruiner, er en af de store europæiske begivenheder for jazzelskere. www.jazzavienne.com 29. juni–14. juli

CH-Montreux

Jazzfestival En af verdens bedste jazzfestivaler, der byder på et program af meget høj kvalitet. www.montreuxjazz.com 13.–19. juli

F-Brest

Tonnerre de Brest Hundredvis af skibe stævner i disse dage sammen ved reden i Brest. Et fantastisk syn. www.lestonnerresdebrest2012.fr 1.-16. september

6.-15. juli

DK-København

Copenhagen Jazzfestival På mere end 100 steder rundt om i den danske hovedstad lyder tonerne af jazzmusik hvert år i denne uge. Der er mere end 250.000 besøgende og 1000 koncerter. www.jazz.dk

F-Perpignan

Visa pour l'Image Festival for fotojournalisme. www.visapourlimage.com 7.- 9. september

NL-Rotterdam

Wereld Haven Dagen Tre dages festiligheder arrangeret i og omkring havnen i Rotterdam (opvisninger med sejlbåde, udstillinger, osv.). www.wereldhavendagen.nl 24. september

ES-Barcelone

La Mercé festen © Jonas Pryner - www.jazzroom.dk

4.-6. maj

3 dages festivitas med fejring af La Mercé i Barcelona, byens største årlige festival, med blandt andet et optog med kæmper og fyrværkeri. www.bcn.cat

3 Seasons n°121 - 15

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page14

DET GODE LIV Øl

Øl er blevet den bedst sælgende drik med alkohol i Europa og dermed mere populær end vin. Man drikker den overalt, fra nord til syd, og i nogle lande er øl en gastronomisk tradition. Og selvom turisterne førhen ikke gav drikken den agtelse den fortjente, så arrangeres der i dag adskillige besøg og turistruter, der omhandler drikken, hvis historie går helt tilbage til Oldtiden. 3 Seasons tager Jer med rundt i Belgien, Tyskland, England og Tjekkiet for at opleve nogle af de lande, hvor øllet er en del af kulturarven...

3 Seasons n°121 - 16

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page15

DET GODE LIV Øl

På tur gennem humlemarken llets historie går 8000 år tilbage før vores tidsregning. Ganske vist havde drikken, der dengang var baseret på udblødt bygbrød, som Sumererne fremstillede, ikke meget tilfælles med nutidens øl. Men nogle århundreder senere fastsatte Ramses II allerede nogle meget strikse regler for tilberedningen af bryggen. Senere finder man spor efter bryggerier i den græske og romerske oldtid. Men det var blandt nordens og det centraleuropæiske folk at øllet fik størst succes. I Belgien og i Nordfrankrig tog gallerne øllet til sig og da den katolske tro gjorde sit indtog, havde alle klostre i regionen et bryggeri. En tradition, der er videreført op til vore dage, med trappistøl og klosterøl. Alt efter land har øllet fulgt forskellige spor, men med en vis strukur. Således pålagde bryggerlavene regler for fremstilling af øl, mens man i Tyskland i 1516 vedtog et renhedspåbud, Reinheitsgebot, der endnu er gældende i vore dage og som begrænser brugen af bestanddelene til vand, byg og humle. På grund af de utallige bryggerier og ølmærker er det i dag svært at hæfte en bestemt type øl på hvert land, men overordnet set finder man i Tyskland og i Tjekkiet lyse og lette øl som Pilsneren, i Belgien stærke øl med en stor smagsvariation og i England har man den såkaldte ”Ale”, en gylden overgæret øl, der er meget typisk for landet. I alle disse lande har genkomsten af mikrobryggerierne gjort det muligt at smage lokale øl i alle de egne man besøger.

3 Seasons n°121 - 17

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page16

DET GODE LIV Øl

BELGIEN

Trappistøl og klosterøl Med mere end 100 bryggerier fordelt på et lille område og med mere end 500 ølvarianter er Belgien et paradis for ølentusiaster. Der er nok af muligheder for at opleve fremstillingen af Trappistøl, uanset om det er de store mærker eller fra lokale bryggerier. Eksempelvis kan I opleve hemmeligheden bag fremstillingen af Jupiler øl, den mest populære belgiske øl (i nærheden af Liège, flere oplysninger på www.breweryvisits.com) ) eller Leffe (i Leffe, tæt på Dinant), eller man kan besøge nogle af landets ældste bryggerier (bryggeriet Dubuisson i Tournai, www.cuveedestrolls.com, bryggeriet Roman i Oudenaarde, www.roman.be). Spørg Jer for, der er helt sikkert et bryggeri I kan besøge i nærheden af den campingplads, I opholder Jer på. De belgiske turistkontorer tilbyder temaruter og besøg, og på hjemmesiden www.wallonie-tourisme.be kan man finde en liste (ufuldstændig) over ture med emnet øl.

TYSKLAND Overnat i nærheden

10) Deutschbaselitz (s.4 aselitz.com chb uts -de atz gpl pin am www.c Lütschesee (s.411) Oberhof Camping e g.d www.oberhofcampin Hof Biggen (s.412) www.biggen.de 13) Camp Hammer (s.4 r.de me am p-h am www.c che Strasse (s.420) Camping Romantis trasse.de e-s isch www.camping-romant Franken (s.423) Camping Paradies en.de ank s-fr die ara www.camping-p f (s.424) or nd Legoland Ferie rf ndo erie e/F D.d LAN www.LEGO l (s.425) ta nz Gü ng See Campi l.de zta www.see-camping-guen Elbsee (s.426) www.elbsee.de ng Harras (s.427) Panorama Campi e as.d arr g-h pin www.cam

3 Seasons n°121 - 18

Camping de Chênefleur (s.293 i Europa Guide 2012) www.chenefleur.be Ardennen Camping Bertrix (s.294) www.campingbertrix.be Parc La Clusure (s.295) www.parclaclusure.be Panoramacamping Petite Suisse (s.296) www.petitesuisse.be Spa d’Or (s.297) www.campingspador.be Wilhelm Tell (s.298) www.wilhelmtell.be Zilverstrand (s.299) www.zilverstrand.be Roosendael (s.300) www.ideal-caravans.be Kompas Camping Nieuwpoort (s.301) www.kompascamping.be Kompas Camping Westende (s.302) www.kompascamping.be Ter Duinen (s.303) www.campingterduinen.be

Overnat i nærheden

TJEKKIET Overnat i nærheden

novice (s.431) Camping Praha Kla .cz www.campingpraha Roznov (s.432a) www.camproznov.cz ) Lipno Modrín (s.432b www.campinglipno.cz 32c) Klastersky Mlyn (s.4 .com lyn kym ers last www.k Karolina (s.432d) www.camp-k.cz

Mere end en ølfestival Øl er langt den mest populære drik med alkohol, der indtages i Tyskland. Og traditionen går langt tilbage i tiden. I det 15. århundrede kan man allerede tælle mere end 100 forskellige øl. I dag findes der ikke mindre end 1200 bryggerier og omkring 5000 slags øl. Den store årlige begivenhed er selvfølgelig ølfestivalen i München hvor landets store bryggerier tilbyder deres øl i store telte (fra den 22. september til den 3. oktober 2012 ). Men det ville være en skam at begrænse sin ølrejse i Tyskland til denne fest, hvor man ikke kan finde de små bryggerier. Landet bugner nemlig af små bryggerier, der byder på interessante specialøl som Rauchbier (en røgøl fra bryggeriet Schlenkerla, i Bamberg, www.schlenkerla.de), Altbier (overgærede øl med en bittersød smag) fra Düsseldorf regionen (I kan for eksempel besøge bryggeriet Uerige i Düsseldorf, www.uerige.de) eller den overraskende Goze fra Leipzig (denne øl respekterer ikke renhedsloven og benytter originale ingredienser som salt og koriander).

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page17

DET GODE LIV Øl

« Ale », en engelsk specialitet

«Pilsner»-landet Tjekkiet har ry for at producere nogle meget gode øl på grund af Bøhmens høje humlekvalitet. Den region, der er mest velegnet til ølsmagning, er den vestlige del af landet, i Pilsen og omegn. Den lille by ligger 45 minutter fra Prag og er hovedby for tjekkisk øl og har desuden lagt navn til Pilsneren. Kendte mærker som Pilsner Urquell og Budvar (Budweiser – må ikke forveksles med den amerikanske øl, som det tjekkiske mærke kører en retssag mod). I Pilsen er det muligt at besøge bryggerier og smage på øllet. Man skal dog ikke begrænse sig til dette ene ølmærke, da hver region byder på sine egne specialiteter. Man kan smage på et stort øludvalg under ølfestivalen, der afholdes i Prag fra den 14. maj til den 2. juni. Mere information om festivalen: www.ceskypivnifestival.cz.

De engelske øl er og bliver en britisk specialitet, som man ikke finder andre steder. Den traditionelle øl er Alen, en overgæret gylden øl, med generelt kun let brus. Der findes en stort udvalg fra de mange regionale bryggerier og hvert år åbner omkring halvtreds nye mikrobryggerier i England. Man kan smage disse øl i de mange pubber, der ligger rundt omkring i det engelske landskab eller besøge de bryggerier, der er åbne for publikum. På hjemmesiden www.visitabrewery.co.uk, kan man finde en liste over bryggerier, der fremstiller Ale over hele England. Blandt de mest interessante bryggerier kan vi nævne Jennings i Lake District regionen (www.jenningsbrewery.co.uk), Wadworth i den sydvestlige del af landet (www.wadworth.co.uk) og Beldoir, tæt på Nottingham (www.belvoirbrewery.co.uk).

ENGLAND Overnat i nærheden Brighouse Bay (s.334) www.gillespie-leisure.co.uk The Quiet Site (s.335) www.thequietsite.co.uk Rivendale Holiday Park (s.33 6) www.rivendalecaravanpark.co.uk Parklands Caravan and Cam ping Park (s.337) www.parklandsholidays.co.uk Westwood Caravan Park (s.33 8) www.westwoodcaravanpark.co.uk Riverside Holidays (s.339) www.riversideholidays.co.uk Shamba Holidays (s.340) www.shambaholidays.co.uk The Orchards Holiday Park (s.341) www.orchards-holiday-park.co.uk Newlands Holiday Park (s.34 2) www.newlandsholidays.co.uk Cofton Country Holidays (s.34 3) www.coftonholidays.co.uk Whitehill Country Park (s.34 4) www.whitehill-park.co.uk River Dart Country Park (s.34 5) www.riverdart.co.uk Riverside Caravan & Campin g Park (s.346) www.exmoorriverside.co.uk Wooda Farm Holiday Park (s.347) www.wooda.co.uk Carlyon Bay Camping Park (s.348) www.carlyonbay.net

Westvleteren 12, en legende blandt ølentusiaster Til forskel fra klosterøl, som brygges af verdslige bryggerier, der har købt sig til et klosternavn af kommercielle årsager (Leffe, Grimbergen, osv.), skal trappistøl være brygget under kontrol af munke og i et trappistkloster, og hovedparten af overskuddet fra salget skal bruges til velgørende eller sociale formål. Der eksisterer 7 af disse bryggerier i Europa, heraf 6 i Belgien (Chimay, Orval, Westvleteren, Rochefort, Westmalle og Achel) og 1 i Holland (Trappe). Blandt alle disse øl nyder Westvleteren en helt særlig anseelse. Den betragtes som en af verdens bedste øl og sælges kun på selve klostret og på meget strenge betingelser (forhåndsreservation, kun en kasse pr bil, osv.). Benyt derfor jeres ophold i Belgien til at købe en kasse af denne prestigefulde bryg. Flere oplysninger og reservation på klostret Sint Sixtus hjemmeside: www.sintsixtus.be.

3 Seasons n°121 - 19

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page18

ZOOM > Frankrig > Languedoc-Roussillon > Lunel

Airotel

SEVÆRDIGHEDER I NÆRHEDEN

Le Bon Port

Nîmes 25 km

Mellem Camargue og Cevennerne Ved foden af Cevennerne og ved indgangen til Camargue tager campingpladsen Airotel le Bon Port gæstfrit imod. En ideel beliggenhed for at tage på opdagelse i denne region, der byder på både bjerge, vinmarker og sandstrande. Også perfekt for en afslappende ferie i skyggefulde omgivelser. Når man tænker på Languedoc er det i første omgang strandene og badebyerne langs kysten, man ser for sig. Men så snart man begiver sig ind i baglandet, viser regionen en anden side frem. Et mere og mere bakket landskab jo nærmere man kommer Cevennerne, samt kratbevokset hedelandskab og vinmarker. Når man nærmer sig strandene, flader bakkelandskabet ud og Rhône floden og havet løber sammen og former de overraskende landskaber i Camargue. Her mellem charmerende landsbyer og byer med en prestigefuld fortid ligger campingpladsen Airotel le Bon Port. Pladsen tager imod i rolige og skyggefulde omgivelser velegnet til afslapning og familieferie. Selvom pladsen er udstyret med meget flotte faciliteter såsom en swimmingpool med vandrutschebane, så

3 Seasons n° 121 - 20

er det først og fremmest den uforstyrrede og rolige atmosfære, der tiltrækker campisterne. Hvad aktiviter angår, så er der noget for enhver smag. Nogle vil sætte pris på lange dovne eftermiddage på solsengen ved swimmingpoolen eller i skyggen af fyrre- og cedertræerne, andre vil foretrække at tage på vandretur i Cevennerne, dyrke vandsport ved Middelhavet eller tage på opdagelse i en region rig på traditioner og spektakulære monumenter. Inden man atter mødes om aftenen for at nyde et glas vin sammen på denne meget kønne plads. n

Arenaerne i Nîmes er et af de bedst bevarede romerske amfiteatre i verden. Alene af den grund er byen et besøg værd, men her er også mange andre spændende seværdigheder at opleve. Flere oplysninger: www.ot-nimes.fr

Den regionale naturpark Camargue 10 km Før Rhône floden løber ud i Middelhavet udvider den sig og former et stort delta af marsklandskaber og søer, ideelt for vilde fugle. Man kan blandt andet se mange trækfuglearter samt de symbolske lyserøde flamingoer.

Montpellier 25 km Montpellier er en ung og dynamisk by, der dog byder på en rig arkitektonisk arv. I følge New York Times er byen et af de 45 steder, man bør besøge i 2012. For flere oplysninger: www.ot-montpellier.fr

Bonus: givelser yggefulde om - rolige og sk hed for at opleve en - ideel beligg oc ed u g n La s kanalen - cykelsti lang ud: Specielle tilb 4 6=7 • 11=1 s: ues acceptere Camping Cheq til 29/06/2012 12 fra 02/04/20 til 28/09/2012 12 0 fra 20/08/2 s.166 i Europa

Guide 2012

383 chemin du Mas St Ange FR-34400 Lunel +33 4 67 71 15 65 contact@campingbonport.com www.campingbonport.com

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 07/03/12 10:27 Page19

ZOOM > Por tugal > Centro > Vagueira / Vagos

Camping Orbitur Vagueira Pladsen Obrbitur Vagueira er en del af Orbitur kæden. De, som allerede har camperet i Portugal, kender uden tvivl denne kæde, der siden 1960 har haft mottoet «Stol på os, når du camperer i Portugal». Et motto, som Vagueira stolt kan skilte med ved indgangen til pladsen. Pladsen, der ligger i skyggen af en fyrrelund, er en oplagt destination, hvis man ønsker at tage på opdagelse i det nordlige Portugal eller nyde den milde sol på strandene i Vagueira, Areão og Vagos. Pladsen ønsker at forbedre sig løbende for at kunne tilbyde sin kunder et endnu mere komfortabelt ophold. Således kunne pladsen i 2010 indvie en ny reception og de sanitære faciliteter er renoverede. I nærmeste fremtid vil pladsen anlægge en swimmingpool. Det er dog ikke faciliteterne alene der udgør stedets charme.

Strandene i Vagueira og Areão – 1,5 km Disse fantastiske strande er meget populære blandt surfere og bodyboarders.

Aveiro – 20 km

Ud for Atlanterhavet Syd for Porto, blot nogle få hundrede meter fra Vagueira stranden, ligger campingpladsen Orbitur Vagueira. 3 Seasons zoomer i denne artikel ind på pladsen, der er anlagt i skyggen af en fyrrelund.

SEVÆRDIGHEDER I NÆRHEDEN

Gæsterne sætter særlig pris på de fredelige omgivelser med den store fyrrelund, der giver pladsen læ, samt regionens autencitet. Her kan man stadig købe sine fisk direkte hos fiskerne på Vagueira stranden. De mest sportslige vil sikkert nyde de meget populære brætsport ved Atlanterhavet, mens fugleinteresserede kan tage på vandreture med kikkerten om halsen for at observere hejrer. Og det bedste af det hele er, at pladsen har åben hele året rundt og dermed er et behageligt alternativ til de kolde vintre i det nordlige Europa. n

Bonus: klædt plads - rolig og træ ueiras strande g - 1,5 km fra Va d: u lb ti Gold Card 4 1 = 1 6=7 • 1 s: ues acceptere Camping Cheq til 31/07/2012 12 fra 01/01/20 til 31/12/2012 12 0 /2 9 /0 fra 01 Guide 2012 s.641 i Europa

På grund af sine kanaler har denne lille by fået tilnavnet «Portugals Venedig». Gå ikke glip af muligheden for at sejle med en «moliceiros», de traditionelle både.

Vista Alegre – 10 km Denne henrivende landsby, i nærheden af fiskerhavnen Ílhavo, byder på et interessant porcelænsmuseum.

Rua do Parque de Campismo Gafanha da Boa-Hora PT-3840 254 Vagueira / Vagos +351 234 797 526 infovagueira@orbitur.pt http://www.orbitur.pt/parquepresentacion.php?idioma= GB&parque=VG 3 Seasons n°121 - 21

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page20

RE JSEMÅL B alatonsøen

Ferie ved havet...

i Ungarn Balatonsøen er med dens størrelse Centraleuropas største sø og et rigtigt indhav. Søen er især en foretrukken destination for ungarerne, der kommer for at slappe af ved dens bredder. Særligt om sommeren, da vandet, der ikke er særligt dybt, hurtigt opvarmes og nemt når op på temperaturer mellem 20° og 26°.

3 Seasons n° 121 - 22

At kunne byde på en ferie ved havet er ikke alle lande forundt. Ungarn, for eksempel, der ligger midt i Europa, har ikke den mindste smule kyst. Men til gengæld råder landet over sit eget indhav, nemlig Balatonsøen. Denne sø, der er mere end 70 kilometer lang, er en af Europas største og dens bredder byder på badebyer velegnet til en familieferie, fredede naturområder og traditionelle landsbyer. Hvorfor ikke holde ferie ved havet i Ungarn?

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page21

RE JSEMÅL B alatonsøen

mkranset af gamle vulkaner, hvor man i dag dyrker vin, kan Balatonsøen fremvise sine to meget forskellige sider. Den sydlige bred er ungarernes foretrukne destination for familieferier med børnene. Udstyret med let skrånende sandstrande og dermed velegnet til at børn kan bade er denne side bestrøet med meget populære badebyer. Heraf er Siófok den mest kendte. Byens charme er desværre blevet ødelagt på grund af de bygningskonstruktioner, der er opført som følge af sommerens masseturisme. Dog tilbyder byen adskillige aktiviteter. Fra byens havn kan man tage på en sejlads på søen og parkerne og promenaderne er behagelige til gåture. Man kan ligeledes benytte stranden, hvor det blå flag vejrer som indikation for den gode vandkvalitet, eller man kan dyrke vandsport. En behagelig destination for dem, der holder af driverliv og badeferie, men når det gælder sightseeing foretrækker vi

O © Hungarian National Tourist Office / Peszeki Gergely

byerne på den nordlige bred. Balatonfüred, der ligger overfor Siófok, er en henrivende kurby. Kurbadenes effekt på hjertet og blodcirkulationen har været kendt i mere end 250 år, selvom ruiner lader tro, at allerede romerne nød godt af det velgørende vand. De henrivende omgivelser mellem bjergene i nord og søen mod syd samt de varme kilders egenskaber har betydet at store europæiske navne har besøgt stedet. Stedet besidder den dag i dag stadig en gammeldags charme à la det 19. århundrede, med den meget kønne Tagore promenade beplantet med lindetræer. Promenaden er opkaldt efter Nobelprisvinderen i litteratur, Rabindranath Tagore, der plejede at besøge stedet. På den vestlige side af søen finder man den lille by Keszthely, der er markeret af indflydelsen fra en af landets mest velhavende familier, nemlig familien Festetics. Familien opførte i anden del af det 18. århundrede et barokslot i byen n n n

3 Seasons n°121 - 23

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page22

RE JSEMÅL B alatonsøen

Balatonsøen ligger ved foden af gamle udslukte vulkaner, hvis jordbund er velegnet til dyrkning af vin. Regionen har 6 vinproducerende egne, hvis samlede areal dækker omkring 30.000 ha hvoraf 11.000 ha er opdyrket. Der produceres hovedsagligt hvidvine, men også rødvin og mousserende vine. Produktionen på den nordlige bred er den mest ansete.

Kort om Balatonsøen... Areal: 592 km2 Dybde: 12 meter Længde: 78 km Bredde: fra 1,5 km til 14 km

3 Seasons n° 121 - 24

n n n (det blev først fuldendt i 1887). Slottets meget smukke have danner ramme om koncerter, når vejret er godt. Foruden slottet kan Keszthely også prale af nogle meget smukke boliger og en vis elegance, der gør stedet til et af de skønneste, hvorfra man kan nyde søen.

En region med fredet natur Selvom Balatonsøen især er populær på grund af sine strande og sit vand, bør man dog ikke glemme at den nordlige del stadig har vilde og meget smukke landskaber. Landskaberne er fredede og udgør en nationalpark, der strækker sig fra søens nordlige bred og langt mod øst. Nationalparken for Balatons højland byder på varierede landskaber og seks økosystemer. Man kan blandt andet opleve Lille Balatons marsklandskaber, dækket af siv, hvor ikke mindre end 232 fuglearter holder til. Selvom størstedelen af disse marskegne er lukket for offentligheden udenfor rundvisningstiderne, så er der fri adgang til en sti, der løber gennem parken. Halvøen Tihany med sine frededelandskaber og geoparken

Bakony, hvor man kan beundre de overraskende forrevne balsaltklipper, der er flere meter høje, og som ligeledes er en del af den fredede natur. Halvøen Tihany er i særdeleshed et af de mest maleriske steder ved søen. Denne landtunge med endnu vild natur deler søen i to dele og prydes af en henrivende landsby, der er genkendelig på sin hvide kirke. Fra kirkens højder har man en meget smuk udsigt over søen. Der er utallige muligheder for vandreture på halvøen. Man kan undervejs på turen opleve de overraskende kalkkegler, der er formet af gamle gejsere. Uanset om man blot ønsker at slappe af ved vandet, tage på vandreture i de fantastiske landskaber eller besøge byerne rige på kultur, så er Balaton absolut en fortryllende destination. n

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page23

RE JSEMÅL B alatonsøen

Siden romerne er Balatonsøen blevet værdsat på grund af den behagelige livsstil og søen byder på meget smukke landskaber. I lavsæsonen er der langt fredeligere end i juli og august, hvor turisterne ankommer.

Overnat med Camping Cheque: Aranypart (s.439 i Europa Guide 2012) www.balatontourist.hu Balatontourist Camping Autos (s.440a) www.balatontourist.hu Füred (s.441) www.balatontourist.hu Napfény (s.442) www.balatontourist.hu Balatontourist Camping Strand Holiday (s.443a) www.balatontourist.hu Camping Castrum Keszthely (s.444a) www.castrum.eu Camping Castrum Balatongyörök (s.444b) www.castrum.eu Levendula (s.660) www.balatontourist.hu

Tihany er en landsby, der ligger på halvøen Tihany. Denne deler næsten søen i to. Landsbyen, der domineres af en kirke fra det 18. århundrede, byder på meget smukke udsigter over søen. Siden 1952 har halvøen været naturpark og er kendt for sin sjældne flora og for sit fugleliv.

Badascony massivet Badascony massivet, der består af gamle vulkaner, strækker sig på søens nordlige bred. Massivet rejser sig i mere end 400 meters højde og byder på adskillige muligheder for vandreture i det bølgede landskab, der er dækket af vinmarker og bestrøet med vinproducerende landsbyer. Fra Badascony bjergets højder er der mulighed for at nyde en meget smuk udsigt over Balatonsøen. Vulkanjorden samt antallet af soltimer gør det muligt for denne ungarske region at producere meget gode vine såsom Den Grå Munk fra Badascony.

3 Seasons n°121 - 25

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page24

T B ILVÆ G I R S N

Før i tiden var Mille Miglia et af Europas mest prestigefulde billøb. I dag krydser en halv snes veteranbiler i maj måned de idylliske italienske landskaber fra Brescia til Rom til minde om den glorværdige periode. Benyt ferien i Italien til at opleve dette fine optog af fantastiske biler.

IEN

B ELØ DD

TRADITIO

E VENT

GENNEM ilvæddeløbet Mille Miglia blev afholdt første gang i 1927 og var på sin tid et af verdens mest prestigefulde bilvæddeløb. Løbet var 1628,7 kilometer langt, det vil sige 1000 miles, og det foregik ude på de åbne veje, der fungerede som væddeløbsbane. Bag rettet i deres biler begav førerne sig ad de bugtende veje i Toscana, Umbrien, Lombardiet og Abruzzu. Mellem 1927 og 1957 afviklede man 24 udgaver af løbet, før man for en tid ophørte med at arrangere det. I begyndelsen af 1980'erne besluttede man at genoplive løbet og åbnede det udelukkende for veteranbiler. Det blev straks en stor succes og løbets arrangører har begrænset antallet af deltagende biler og udvælger kun de mest prestigefulde. Selvom Mille Miglia er et væddeløb, så er den sportslige del i dag mindre vigtig og publikum samles først og fremmest langs vejene for at se det flotte optog af veteranbiler.

2012 udgaven ser ud til at blive en lige så stor succes som de foregående udgaver. Mere end 1300 biler fra 25 lande har tilmeldt sig for at få en chance for at blive en af de få udvalgte. Blandt udvælgelseskriterierne vil prioriteten i år blive givet til køretøjer, der stammer fra perioden mellem 1930 og 1952. Løbet finder sted fra den 17. til den 20. maj og der vil være tre etaper mellem Brescia, Ferrara og Rom. Ruten giver konkurrenterne mulighed for at køre gennem nogle af Italiens smukkeste byer, for foruden Rom og Brescia kommer løbet gennem Firenze, Sienna, Bologna og Verona. Så hvis I elsker gamle biler, så besøg en af de mange Camping Cheque pladser, der ligger langs ruten, så I kan beundre de flotte veteranbiler. © umberto favretto/reporter 2011

3 Seasons n° 121 - 26

fra 17. til 20. maj Mille Miglia museet Hvis I overnatter i nærheden af Brescia og er blevet fascineret af veteranbilerne, der har deltaget i Mille Miglia løbet, kan I beundre andre veteranbiler på museet, der siden 2004 har haft udstilling om Mille Miglia. Størstedelen af museet, der er anlagt i de elegante rammer af en gammel klosterbygning, fokuserer på løbets glorværdige år, mellem 1927 og 1957. De udstillede biler udskiftes regelmæssigt og især i anledning af Mille Miglia, hvor flere af de biler, der kan ses på udstillingen i løbet af året, kommer ud på vejene igen for at deltage i konkurrencen. Flere oplysninger på www.museomillemiglia.it

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page25

E VENT Mille Miglia 2012

Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

VICENZA

DESENZANO DEL GARDA

BRESCIA

3 2

MANERBIO

Overnat med Camping Cheque:

PADOVA VERONA

SIRMIONE

CREMONA

ROVIGO

CASALMAGGIORE

FERRARA

11 10 9 8

FIORANO MODENESE

REGGIO NELL’EMILIA SASSUOLO

BOLOGNA

MARANELLO PASSO DELLA RATICOSA

RAVENNA 7 6 5

GAMBETTOLA

PASSO DELLA FUTA

13 14 16

REPUBBLICA DI SAN MARINO

FIRENZE 15

SAN CASCIANO VAL DI PESA

SANSEPOLCRO

SIENA 30 29

BUONCONVENTO

18 19

20 2221 2324

RADICOFANI SPOLETO

TERNI

Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

VITERBO VALLELUNGA

ROMA

1 • Camping Cisano (s.527 i Europa Guide 2012) www.camping-cisano.it 2 • Bella Italia (s.528) www.camping-bellaitalia.it 3 • Camping Village San Francesco (s.533) www.campingsanfrancesco.com 4 • Campeggio del Sole (s.534) www.campingdelsole.it 5 • Cesenatico camping Village (s.536) www.campingcesenatico.it 6 • Adriatico (s.537) www.campingadriatico.net 7 • Adriano Camping Village (s.538) www.adrianocampingvillage.com 8 • Camping Adria (s.539) www.villaggiocampingadria.it 9 • Spina Camping Village (s.540) www.spinacampingvillage.com 10 • Kawan Village Florenz (s.541) www.campingflorenz.com 11 • Vigna Sul Mar Camping Village (s.542) www.campingvignasulmar.it 12 • Argegna (s.544) www.toscanacampclub.com 13 • Italia (s.545) www.campeggioitalia.com 14 • Camping dei Tigli (s.546) www.campingdeitigli.com 15 • Toscana Village (s.547) www.toscanavillage.com 16 • Lago Le Tamerici (s.548) www.lagoletamerici.it 17 • Camping Village Mareblu (s.549) www.campingmareblu.com 18 • Elbadoc Camping Village (s.550) www.elbadoc-campingvillage.it

19 • Camping Village Le Calanchiole (s.551) www.lecalanchiole.it 20 • Vallicella (s.552) www.vallicellavillage.com 21 • Campeggio Santapomata (s.553) www.campingsantapomata.it 22 • Camping Village Rocchette (s.554) www.rocchette.com 23 • Camping Village Baia Azzurra Club (s.555) www.baiaazzurra.it 24 • Campeggio Maremma Sanssouci (s.556) www.maremmasanssouci.it 25 • Cieloverde (s.557) www.cieloverde.it 26 • Orbetello Camping Village (s.558) www.orbetellocampingvillage.it 27 • Amiata (s.559) www.amiata.org 28 • Camping Orlando in Chianti (s.560) www.campingorlandoinchianti.it 29 • Polvese (s.561) www.polvese.com 30 • Villaggio Italgest (s.562) www.italgest.com 31 • Roma Flash Sporting (s.563) www.romaflash.it 32 • Flaminio Village Camping Bungalow Park (s.564) www.campingflaminio.com 33 • Centro Vacanze San Marino Camping Village (s.566) www.centrovacanzesanmarino.com

Flere oplysninger på

www.1000miglia.eu Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

3 Seasons n°121 - 27 xx

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page26

Schaffhausen

Zurich / Zürich

Lucerne / Luzerne / Luzern Berne / Bern

Bad Ragaz

Thoune / Thun

Lausanne

St. Moritz Montreux

Ascona Locarno

Genève / Genf / Geneva © swiss-image.ch/Lucia Degonda

Genève ligger i exceptionelle rammer ved bjergene og bredden af Genèvesøen, hvor man kan se byens symbolske springvand. Selvom byen er meget forbundet med sin protestantiske historie, så er byen i dag et dynamisk sted med en behagelig livsstil. Højdestien i Conches. Vandrestien løber langs den solbeskinnede skråning i Conches dalen mellem Oberwald og Bellwald, uden at krydse en eneste vej. En af de smukkeste spadsereture i Valais gennem skov og eng med en uforstyrret udsigt til flere bjergtoppe på over 4000 meter.

3 Seasons n° 121 - 28

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page27

RUNDRE JSE S chweiz

Rundrejse

Schweiz

nden vi begiver os langt ind i Schweiz, sørger vi for at blive udstyret med en vignet, der tillader at køre rundt på landets motorveje, som man har lyst. Vignetten er gyldig et år, men selv for et ophold på få dage, gør dette køb livet nemmere. De første kilometer af vores rejse foregår med Genèvesøen som baggrund. Denne naturlige grænse mellem Frankrig og Schweiz byder på exceptionelle omgivelser. Bjergsiderne dækket af vinmarker og Alpernes snedækkede bjergtoppe er fantastiske rammer for søen, der reflekterer

byerne Genève og Lausanne i sit vand. Genève, der især er kendt som hovedsæde for de store internationale organisationer, viser sig at være mere overraskende end forestillingen om en fornuftens by lader tro. Vi nyder særligt at opholde os ved bredden af søen, der indbyder til smukke gåture. Man kan beundre det imponerende springvand, hvis stråle når 150 meter op. Pas på hvis vinden blæser i den forkerte retning, for så bliver man våd. Foruden Genève fremhæver søen med stille elegance smukke badebyer som Montreux, hvis festival er en af de store

jazzbegivenheder med kunstnere fra hele verden. Da vi forlader Genèvesøens bredder, kører vi ad vejen sydpå og kommer ind i kantonen Valais. Denne lille del af Schweiz består af flere kulturer, da den grænser op til både Frankrig og Italien og da man taler både fransk og tysk. Og italiensk er altid inden for rækkevidde. Landskaberne er ligeledes varierede, da dalene ligger i et meget mildt klima på grund af den tætte beliggenhed på Sydeuropa. Området er yderst velegnet til cykelture n n n

3 Seasons n°121 - 29

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page28

RUNDRE JSE S chweiz

Overnat i nærheden Camping TCS Parco al Sole (s.520 i Europa Guide 2012)

Ascona I 196 meters højde er Ascona den lavest liggende by i Schweiz. Byen ligger i kantonen Tessin, der byder på et mildt middelhavsklima. Ved den nordlige bred af søen Lago Maggiore ligger byen i enestående rammer og man kan nyde den meget behagelige livsstil. Den gamle bydel er et net af stræder, der emmer af italienske sanseindtryk.

Camping TCS Bosco di Molinazzo (s.521 i Europa Guide 2012)

Camping cheques accepteres: 20/04/2012 til 05/07/2012 13/08/2012 til 23/09/2012

Camping cheques accepteres: 30/03/2012 til 29/05/2012 11/06/2012 til 28/06/2012 20/08/2012 til 07/10/2012

www.campingtcs.ch/meride

www.campingtcs.ch/bellinzona

n n n og har op til 2000 solskinstimer om året. Men straks man begiver sig op i højderne, møder man sneklædte bjergtoppe og uendelige gletchere. Kantonen kan prale af ikke færre end 40 bjergtoppe, der når op over de 4000 m, blandt andet Cervin. Når man er vant til brede og fredelige floder som Rhône, der løber gennem Lyon, eller Drôme, så er vi overraskede over at opdage en endnu vild flod i Conches dalen, der strømmer forbi kønne landsbyer med solbeskinnede alpehytter. Floden udspringer af Rhônegletcheren og falder først til ro

3 Seasons n° 121 - 30

længere fremme, hvor den blandes med Genèvesøen. Mellem Valais og Tessin kommer vi gennem fantastiske bjerglandskaber. Selvom vejene bugter sig, byder de på magiske udsigtspunkter over Alperne. Dog, har man et omfangsrig køretøj, er det en god idé at forhøre sig om vejenes tilstand, inden man begiver sig ud på turistruterne. For at komme til Tessin kantonen skal vi gennem Alperne. Der er to måder at gøre dette, enten henover eller ind igennem bjergene. Skt. Gotthard tunnel-

len giver på få minutter mulighed for at nå frem til den sydlige side af bjergkæden. Med sine 57 kilometer er denne tunnel den længste jernbanetunnel i verden. Vi får autocamperen ombord på toget, der på få minutter fører os ind i Tessin. Alt efter årstid er det ikke sjældent, at man forlader et sneklædt Valis for så at ankomme til et noget mildereTessin, hvor man kan gå en tur i skjorteærmer. Denne region minder mere om middelhavets bredder end om Schweiz. I Locarno og Bellinzona står der palmetræer langs gaderne. Tessin alene spolerer de mange

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page29

RUNDRE JSE S chweiz

Zürich Man kender især Zürich for bankerne og byens indflydelse indenfor finansverdenen. Dog fortjener denne by bedre end sit alvorlige image. Zürich er en af landets smukkeste byer og meget rig på kulturelle oplevelser. På byens Voltairekabaret opstod billedkunst- og litteraturstrømningen Dada i 1916. Der er hovedsagligt i den gamle bydel man finder de smukkeste bygninger, der stammer fra det 16. og det 17. århundrede, Europas største ur oppe på Skt. Pierre kirken samt den elegante shoppinggade Bahnhofstrasse, der blev opført på ruinerne af byens gamle fæstningsmure. Omkranset af banker og luksusbutikker symboliserer denne gade byens rigdom. Kunstelskere vil sætte pris på museer som Schweiz nationalmuseum og museet for billedkunst, mens andre kan nyde en tur til fods ad stierne langs Zürich søen. Overnat i nærheden: Camping TCS Sportzentrum (s.513 i Europa Guide 2012) Camping cheques accepteres: 04/04/2012 til 05/07/2012 20/08/2012 til 07/10/2012 www.campingtcs.ch/buochs Camping TCS Rheinwiese (s.514 i Europa Guide 2012) Camping cheques accepteres: 20/04/2012 til 05/07/2012 13/08/2012 til 07/10/2012 www.campingtcs.ch/schaffhausen

Bernina Express forbinder Tessins palmer med Davos gletchere og St Moritz. Den kører gennem 55 tunneller og over 196 broer. Det er kun et eksprestog af navn, for den krydser kun langsom det postkortlignende Schweiz, så man har god tid til at nyde de forbipasserende landskaber. © swiss-image.ch/Peter Donatsch

klicheer om Schweiz. Her er man langt fra kukurene og bjælkehytterne. Her dufter alt herligt af Italien, lige fra sproget til søerne, hvor det er skønt at opholde sig, også om vinteren. Selvom Tessin ikke passer ind i alle klicheerne om Schweiz, kan man ikke sige det samme om vores næste stop på turen, nemlig kantonen Graubünden. Vi kører dybt ind i hjertet af Heidiland. Tilnavnet Heidiland kommer af navnet på den unge heltinde i Johanna Spyris romaner, der hylder de prægtige bjerglandskaber. Her møder vi postkortlandskaber med alpegræsgange, hvor køerne, hvis mælk benyttes i fremstillingen af den berømte chokolade, græsser fredeligt. Dette er også et Schweiz med bjælkehytter og blomstrende balkoner. Kantonen har flere skisportsteder, der er nogle af

Schweiz' mest prestigefulde såsom St. Moritz. Det er en destination, der er lige velegnet sommer som vinter. Om vinteren i de mest snefyldte måneder kan man suse ned af pisterne og om sommeren er der er stort udvalg af friluftsaktiviteter, især vandreture og cykelture på MTB. Der er faktisk mere end 10.000 km stier, der byder på opdagelser blandt de mange bjergsøer, der ligger strøet i de grønne bjerglandskaber og måske er man heldig at få øje på en stenbuk. For de knap så sportslige kan kantonen byde på velrenommerede kurbade og wellness i Bad Ragaz og i Vals. Vi fjerner os langsomt fra Alperne på vej ind i det centrale Schweiz, hvor vi besøger Lucerne og kantonen byen ligger i. Landskaberne her er mindre abrupte end dem i Graubünden, men de mister intet af deres pragt. Traditionerne er meget synlige i denne n n n

3 Seasons n°121 - 31

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:10 Page30

RUNDRE JSE S chweiz

n n n kanton, hvor man også kan finde adskillige spor efter Vilhelm Tell, den store figur fra den schweiziske historie, der menes at have levet i det 14. århundrede i Lucerne kantonen. Vi benytter vores ophold til at gå en tur ved Rhin vandfaldene, Europas største vandfald. Med Alperne lagt bag os kommer vi for første gang i lang tid gennem et fladlandskab, men allerede i horisonten får man øje på Jurabjergenes relief. Vi glemmer for et øjeblik vandreskoene og tager på mere kulturelle opdagelser. Vi beslutter os for at besøge byen Solothurn, en henrivende barokby, samt byen Bern. Selvom Bern er sæde for det schweiziske forbundsråd, så står den lidt i skyggen af Genève og Zurich, hovedbyer for kultur og finans. Vi beslutter at give byen en

chance. Og vi fortryder ikke et øjeblik. Byen, der er med på UNESCO's verdenskulturarvliste, har et middelaldercentrum med blandt andet en 6 km lang arkadegang med butikker, en af Europas længste overdækkede indkøbsgader. Kunstelskere vil nyde et besøg i Bern, hvor man på Paul Klee centret udstiller den største samling af denne kunstners værker. Det er absolut en fin afslutning på en meget smuk rundtur i landet med de sneklædte bjergtoppe. n

Overnat med Camping Cheque: Camping TCS Neue Ganda (s.512) www.campingtcs.ch/landquart Camping TCS Lido Solothurn (s.515) www.campingtcs.ch/solothurn Camping TCS Le Signal (s.517) www.campingtcs.ch/orbe Camping Haute Gruyère (s.518) www.camping-gruyere.ch Camping TCS Les Neuvilles (s.519) www.campingtcs.ch/martigny © swiss-image.ch/Christof Sonderegger

De overdækkede træbroer hører til blandt Lucernes mest symbolske monumenter. Kapellbrücke og dens vandtårn udgør en af Europas ældste broer. Broerne stammer fra 1333 og under deres tag kan man se trekantede malerier, der fortæller om byens storhedstider siden middelalderen.

3 Seasons n° 121 - 32

Rhin vandfaldet, der ligger tæt ved Schaffhouse, er 150 meter bredt og 21 meter højt og er et af Europas største. Der er udsigtspunkter på begge sider af floden.

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page31

RUNDRE JSE S chweiz

Stiftskirken St Vincent i Bern i sengotisk stil er Schweiz højeste religiøse bygningsværk med et 100,6 meter højt klokketårn. Det er muligt at komme op i tårnet for at nyde panoramaudsigten over omegnen.

Slottene i Berns Oberland Området omkring søen Thunersee syd for Bern er rig på smukke slotte. Schloss Thun, der er fra det 12. århundrede, ligger i byen Thun. Slottets høje tårne byder på en meget flot udsigt over de omkringliggende landskaber. Selvom det blev opført i anden halvdel af det 19. århundrede er Schloss Hunegg en overraskende blanding af stilarterne Renæssance og Art Nouveau. Med glaserede tagsten er Schloss Oberhofen uden tvivl det smukkeste slot i området. Det blev opført i det 13. århundrede og tilhørte Habsburger familien og til slottet hører en meget smuk landskabspark. Man kan besøge alle tre slotte i løbet af en dag med en turbåd på søen.

Overnat i nærheden: Camping TCS Bern-Eymatt (s.516 i Europa Guide 2012) Camping cheques accepteres: 01/01/2012 til 05/07/2012 13/08/2012 til 31/12/2012

For yderligere informationer:

www.myswitzerland.com

www.campingtcs.ch/bern

3 Seasons n°121 - 33

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page32

SOM PÅ

S I R PA M IL

Lige så længe biograffilmen har eksisteret, har Paris været en af de foretrukne kulisser blandt filmmagere. Lige fra folkene bag den Ny Bølge (Nouvelle Vague) til musicals i Hollywoods guldalder er byen blevet filmet af de største instruktører. I en sådan grad at man føler at man kender byen udenad. 3 Seasons tager Jer med på en romantisk spadseretur gennem Paris til de steder, hvor nogle af de mange film er blevet optaget.

3 Seasons n° 121 - 34

01862

CIT Y BREAK Paris

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page33

CIT Y BREAK Paris © Paris Tourist Oﬃce - Photographe : Angélique Clément

De romantiske kajer langs Seinen ifølge Woody Allen ent

– 1. og 4. arrondissem

Woody Allen har aldrig lagt skjul på sin kærlighed til Frankrig. Det varede dog længe, før han kom til Paris for at indspille film. Første gang var med filmen Everyone Says I Love You (1996) og særligt Midnight in Paris (2011). Den sidstnævnte film, der foregår både i nutidens og i 1920'ernes Paris, er en sand turistguide til den franske hovedstad, og den fører os fra broen Pont Alexandre III til loppemarkederne på Saint Ouen og forbi Musée de l'Orangerie. Det er en af de sjældne film, der viser os Rodin museet indefra. Dette museum ligger få skridt fra Invalidekirken og Napoleons grav og er et af de mest behagelige parisiske museer, når vejret er godt. En del af samlingen finder man udendørs i den smukke have, hvor man kan nyde en spadseretur og drikke en kop kaffe. Dog er det kajerne langs Seinen, der ofte har en vigtig plads i Woody Allens to ovennævnte film. Man kan komme ned til bredden af floden ud for Quai des Orfèvres nr. 36 (kriminalpolitiets hovedsæde) og gå en tur rundt på Île de la Cité og nyde Pont Neuf, Paris' ældste bro, eller haveanlægget Square du Vert Galant (Henrik IV's tilnavn).

Champs Élysées i selskab med Jean Seberg – 8. arrondissement

Amélies Montmartre

Flere oplysninger om Rodin museet: www.musee-rodin.fr

– 18. arrondissement

2 Få film har de sidste år gjort så meget reklame for Paris som

Amélie fra Montmartre (Jean-Pierre Jeunet, 2001). Og den unge heltinde, fortolket af skuespillerinden Audrey Tautou, er i udlandet blevet symbolet på den ideelle pariserinde. Størstedelen af filmen foregår i Montmartre kvarteret, der præsenteres i en idealiseret udgave. Går man en tur i kvarteret kan man se Café des Deux Moulins, hvor Amélie arbejder i filmen (rue Lepic, nr. 15). Foruden den meget turistfyldte plads Place du Tertre og Sacré-Cœur kirken, bør man give sig tid til at gå gennem de små gader i denne lille parisiske landsby, hvor kunstnere som blandt andre Picasso og Modigliani har boet. Førhen prydede 14 møller Montmartrehøjen. Kun to står endnu tilbage: Blute-Fin og Le Radet. Disse to møller udgjorde «Bal du Moulin de la Galette», der lagde navn til det berømt maleri af Renoir, som kan ses på Orsay museet.

Åndeløs (Jean-Luc Godard, 1960) ) er en af de mest kendte film indenfor Ny Bølge. Størstedelen af filmen foregår i Paris og det er på Champs-Elysées at Jean-Paul Belmondo genfinder Jean Seberg i færd med at sælge Herald Tribune. Franskmændende plejer at sige, at Champs-Elysées er verdens smukkeste avenue. Man kan kun være enig, selvom der er i dag er store skilte og fast food restauranter langs gaden. Trods alt er og bliver gaden et af Paris' symbolske steder. Den udgår fra Triumfbuen på pladsen Place de l’Étoile. Triumfbuen, der blev opført på Napoleons ordre mellem 1808 og 1835, ligger i forlængelse af den triumfbue, der står i Tuilerie haverne. Aksen blev forlænget i det 20 århundrede med von Spreckelsens Arche de la Défense. Det er muligt at komme op i toppen af Triumfbuen (50 meter) og nyde den smukke udsigt over Paris. Flere oplysninger om Triumfbuen: http://arc-de-triomphe.monumentsnationaux.fr/

3 Seasons n°121 - 35

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page34

CIT Y BREAK Paris

Forfølgelse i Palais Royals søjlegange

Louvre, e t museum f yld hemmelig t med heder

– 1. arrondissement

– 1. arron

dissement

Charade (Stanley Donen, 1963) er

Louvre, et majestætisk palads og et prestigefuld museum, får filminstruktører til at drømme om mysterier og spøgelser. I de sidste år har filmen The Da Vinci Code (Ron Howard, 2006) i stor grad været medvirkende til, at det parisiske museum har oplevet fornyet interesse. Filmen, og romanen den er bygget på, begynder i Louvres gange. Man kan beundre Pyramiden med sin aftenbelysning samt salen hvor Mona Lisa er udstillet. Tilhængere af romanen eller filmen, som ønsker at genfinde den natlige atmosfære, kan besøge Louvre om aftenen, da museet har åben indtil kl. 21.45 onsdage og fredage. Forsætter man til 6. arrondissement kan man besøge St Sulpice kirken, en meget

5 smuk kirke fra det 12. århundrede, som dog ikke er opført på ruinerne af et tempel helliget Isis, sådan som det fortælles i filmen. For flere oplysninger om Louvre: www.louvre.fr

13e

14e

12e

15e

16e

11e

20e

1er

10e

19e

17e

18e

10 16

17e

19e

19 10e

7 2e

1er

2 9e

16e

18e

458

Flere oplysninger om Palais Royal: http://palais-royal.monumentsnationaux.fr/

11e 4

20e

måske ikke den mest berømte film, der foregår i Paris, men den er helt sikkert en af de mest vellykkede. Et meget charmerende par (Audrey Hepburn og Cary Grant) gennemsøger byen på jagt efter 250.000 dollars. Paris er den ideelle baggrund for denne sofistikerede romantiske komedie. Filmens slutning foregår i søjlegangene i Palais Royals gård. Denne majestætiske bygning blev opført i det 17. århundrede af Kardinal Richelieu. Selvom paladset ikke er forandret siden optagelsen af Charade, så har gården ikke længere samme udseende, da man i 1985 rejste Burens søjler her. Denne moderne kunstinstallation midt på et af Paris' historiske steder udløste adskillige debatter om integrering af moderne kunst i historiske bygninger. Men det ser ud til, at pariserne nu har vænnet sig til det. Så er det op til Jer selv at at danne jeres mening...

5e 15e

12e

14e 13e

3 Seasons n° 121 - 36

Yderligere information om Paris:

www.parisinfo.com/

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page35

en af Ved bredd tin ar Canal St M ment se 1. arrondis – 10. og 1

CIT Y BREAK Paris Andre film inspireret af Paris: Irma la Douce (Billy Wilder, 1963) Jack Lemmon og Shirley McLaine går hen ad de brolagte gader omkring Hallerne 8 .

A View to a Kill (John Glen, 1985)

Roger Moore (James Bond) konfronterer Grace Jones på Eiffeltårnets trapper 9 .

Fra musicals til Operaen

«Atmosfære, atmosfære... ligner jeg en, der kan li' atmosfære... ». Det er uden tvivl en af de mest berømte replikker i fransk film. Replikken er Arlettys i filmen Hôtel du Nord (Marcel Carné, 1938). Til brug i filmen blev St Martin kanalen og dens omgivelser rekonstrueret i et filmstudie. Kanalen har ændret sig en del siden 1930'erne. Den blev anlagt på Napoleons ordre for at gøre skibsfarten på Seinen nemmere, kanalen har dog for længe siden mistet sin praktiske rolle til fordel for lystsejlads og forelskede par, der slentrer langs bredderne på milde efterårsdage. Med sine 4 kilometer udgør kanalen og dens ni sluser en romantisk rute midt i det, der en gang var det folkelige Paris. På en sommeraften sker det ofte at der afholdes picnics med musik til maden.

– 9. arrondis sement

2 0186

268 10

2 0186

M L I F

(François Truffaut, 1959)

Truffaut filmer Clichy 10 og Pigalle kvarterene 11 der danner baggrund for personen Antoine Doinels ungdom.

Ratatouille (Brad Bird, 2007) Efter rottekokken Rémys eventyr er kloakkerne ikke længere lige så frastødende. Der arrangeres rundvisninger.

268 10

S PARI

SOM PÅ

Ung Flugt

Af alle de film, der har Paris som kulisse, er En amerikaner i Paris (Vincente Minelli, 1951) helt klart den mest fortryllende. Til rytmen af Gershwins melodier byder Leslie Caron og Gene Kelly os på en fantastisk ballet i et farvestrålende Paris. Ganske vist blev filmen optaget i et studie, men man genkender flere steder i den franske hovedstad og især Concorde pladsen og Operaen med den vidunderlige ballet i slutningen. Dansescenen foran det fantastiske bygningsværk, opført af Charles Garnier mellem 1860 og 1875, refererer til skulpturerne af Carpeaux, der pryder fronten af Operaen og som illustrerer dansen. Det er ikke nødvendigt at se en forestilling for at kunne beundre Operaen indefra, da den er åben for publikum under rundvisninger. Man kan bemærke at maleriet i kuplen udført af Marc Chagal er ikke den udsmykning, der var synlig under indvielsen af Operaen. Chagals maleri dækker det originale maleri udført af Jules Lepenveu. Flere oplysninger om Paris' Opera: www.operadeparis.fr

EN MED CAM OVERNAT I NÆRHED

Moulin Rouge

Jean Renoir (French Cancan, 1954), John Huston (1952) og Baz Luhrmann (2001) har alle tre æret den berømte parisiske cabaret.

Sidste Tango i Paris (1972) Det er på broen Bir-Hakeim 13 at Maria Schneider møder Marlon Brando.

Inception (2010) Leonardo Di Caprio møder Ellen Paige for første gang på Galliera museet 14 .

Klokkeren fra Notre Dame

Der er adskillige filmatiseringer af Victor Hugos roman, men man husker særligt Wallace Worsleys version med Lon Chaney (1923) og Disneys udgave (1996).

Funny Face (Stanley Donen, 1957) Parisisk slentretur i selskab med Audrey Hepburn.

Inglorious Basterds (Quentin Tarantino, 2009)

Mélanie Laurent møder Daniel Brühl i bistroen La Renaissance 16 (rue Championnet) .

Hugo Cabret (Martin Scorcese, 2011) Montparnasse banegården 17 der er rekonstrueret i denne film, er en blanding af banegårdene Gare du Nord 18 og Gare de Lyon 19 .

PING CHEQUE

campingcampix.com pa Guide 2012) www. ro Eu i 42 lleetoile.com (s. x pi m Ca 8) www.campinglabe 24 (s. le oi Et lle La Be Kawan Village is.com 249) www.lechenegr (s. s m Le Chêne Gri camping-jablines.co ines (s.250) www. bl Ja de l na io g) Internat de.fr (naturistcampin 650) www.heliomon (s. de on m io él H 3 Seasons n°121 - 37

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page36

ZOOM > Frankrig > Pays de la Loire > Montsoreau

Kawan Village

SEVÆRDIGHEDER I NÆRHEDEN

L’Isle Verte

Zoo de Doué la Fontaine 20 km Denne zoologiske have ligger i et huleboerområde i overraskende naturlige omgivelser bestående af en frodig vegetation og klippelandskaber. Haven rummer ikke mindre end 70 dyrearter fra alle dele af verden. www.zoodoue.fr

Ved bredden af Loire Campingpladsen Isle Verte ligger ved bredden af Loire floden ved indgangen til en af Frankrigs smukkeste landsbyer. Pladsen tager i mod i Anjou, en egn der er rig på en fantastisk historisk arv og en afslappende livsstil De fleste forbinder især Loire med de berømte slotte: Chenonceau, Amboise, Chambord, osv. Men Saumur regionen byder også på mange andre seværdigheder, som er et besøg værd. Bredden af Loire er bestrøet med gamle huleboerkonstruktioner, der i dag anvendes til beboelse, til svampedyrkning og vinkældre, og langs floden finder man henrivende landsbyer opført i hvide sten. Montsoreau, hvis slot spejler sig i flodens vand, repræsenterer regionens charme og elegance med sine kønne bygninger og de fredelige omgivelser, der fyldes med liv på torvedagene. Få skridt fra den centrale plads i en af Frankrigs smukkeste landsbyer ligger Kawan Village Isle Verte. Denne lille plads har nogle exceptionelle omgivelser, da den er anlagt mellem hulebeboelserne i klipperne og Loires bredder, hvor man kan køre en tur ad cykelstien. Pladsens indeha-

3 Seasons n° 121 - 38

ver, Clément de Carvhalo, holder virkelig meget af sin region og glæder sig til at kunne vise dette lille stykke Frankrig frem for sine gæster. Foruden de mange seværdigheder i omegnen af campingpladsen, så arrangerer Isle Verte flere gange om ugen vinsmagninger med vine fra Saumur i pladsens bar samt «traktør» aftener, hvor man har mulighed for at smage regionale specialiteter til musikalske indslag fra en guitar og en harmonika. Der er adskillige grunde til at man bør komme og nyde den behagelige livsstil ved Loire flodens bredder. n

ns bredder Bonus: ved Loire flode - Beliggenhed ger med Saumur vine - Vinsmagnin ugentligt flere gange ud: Specielle tilb 14 = 11 6=7 • Card tilbud: Specielt Gold ur-Champigny 1 flaske Saum ved 14 nætter s: ues acceptere Camping cheq 12 20 6/ /0 30 l 31/03/2012 titil 30/09/2012 26/08/2012 ide 2012 s.81 i Europa Gu

Fontevraud, kongeligt kloster 4 km Klostret er opført i begyndelsen af det 12. århundrede og er et af de største bevarede klostersamfund fra middelalderen. www.abbayedefontevraud.com

Brézé slottet 15 km Udvendigt kan man opleve et smukt renæssance slot. Men i kælderen opdager man det oprindelige slot. Det blev konstrueret ovenpå et stort netværk af huleboergange. www.chateaudebreze.com

Avenue de la Loire FR-49730 Montsoreau +33 2 41 51 76 60 www.campingisleverte.com info@ campingisleverte.com

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page37

ZOOM > Norge > Aust-Agder > Byglandsfjord

Neset Camping

SEVÆRDIGHEDER I NÆRHEDEN Elgsafari

Campér ved bredden af fjorden I det sydlige Norge på den yderste del af en halvø, der løber ud i Byglandsfjordens klare vand, tager campingpladsen Neset gæstfrit imod. Pladsen har en ideel beliggenhed for at tage på opdagelse i den sydlige del af landet og er et perfekt stop på vejen længere nordpå. 3 Seasons inviterer Jer på besøg med denne lille præsentation. Dengang campingpladsen Neset endnu blot var en gård i begyndelsen af 1960'erne, blev faren til den nuværende ejer, Olav Neset, ofte spurgt af forbipasserende turister om det var muligt at campere på hans jord på grund af de smukke omgivelser. Det var derfor han fik ideen til at åbne en campingplads i 1965. Uden anden reklame end et «camping» skilt ved indgangen til grunden tog han imod 20 telte på den første åbningsdag. En succes, der ikke er aftaget siden. Landbruget blev afviklet og den nu 4-stjernede campingplads råder den dag i dag over 300 standpladser på et 8 ha stort område. Selvom udvalget af faciliteter på pladsen har ændret sig i årenes løb med blandt andet en restaurant, private sanitære faciliteter og wifi forbindelse, så er pladsens hovedattraktion de exceptionelle omgivelser på en halvø ved Byglandsfjor-

dens krystalklare land. Her står man hver morgen op til et fantastisk skue. Særligt på de standpladser, der ligger direkte ved bredden af fjorden, som de nye pladser specielt forbeholdt autocampere og som er indviet i 2012. Med sine 1600 meters kyststrækning har pladsen nem adgang til fjordens vand, hvor man kan sejle i robåd, kano og kajak. Eller man kan tage en dukkert: Byglandsfjordens vand er blandt landets mildeste vande og er om sommeren omkring 23° varmt. Pladsen er åben hele året rundt og hver årstid har sin charme. Men hvis man bliver nødt til at vælge, så er klimaet mildest mellem medio maj og medio september og de lange dage, hvor solen stort set ikke går ned, giver mulighed for at udnytte sit ophold bedst muligt. n

Bonus: omgivelser Exceptionelle ud: Specielle tilb 4 1 = 1 6=7 • 1 s: ues acceptere Camping cheq til 08/07/2012 12 fra 01/01/20 til 31/12/2012 12 0 /2 8 /0 fra 12 s.350 i Europa

Guide 2012

Elgsafari, med minimum 6 personer, er meget populært på Neset. Man får mulighed for at beundre de vilde elge i deres naturlige omgivelser.

Mineralsamling – 15 km Mineralpark er en temapark om mineraler. Man kan her opleve en stor samling af sten og mineraler fra Europa.

Hjuldamper på Mjøsa søen I sommermånederne arrangeres der udflugter på søen om bord på en 150 år gammel hjuldamper.

NO-4741 Byglandsfjord +47 37 93 40 50 post@neset.no www.neset.no

3 Seasons n°121 - 39

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page38

TEMA Forlystelsesparker

Underholdende og lærerige:

Oplev Europas forlystelsesparker Vulcania Terra Botanica Europa Park Legoland Micropolis Futuroscope Nausicaa Port Aventura Archeon Eden Project

3 Seasons n° 121 - 40

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page39

TEMA Forlystelsesparker

I løbet af de sidste 30 år er der sket en opblomstring af forlystelsesparker i Europa. I nogle parker kan man lære samtidig med at have det sjovt og andre er ren underholdning. Alle ligger de rundt omkring i det europæiske landskab. Uanset hvor I opholder Jer under ferien er der højst sandsynligt en park i nærheden af pladsen. 3 Seasons giver Jer her et par forslag...

3 Seasons n°121 - 41

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page40

TEMA Forlystelsesparker FRANKRIG

I vulkanernes land Vulcania åbnede for publikum i 2002. I år fejrer parken derfor sin 10 års fødselsdag. I løbet af de år har mere end 3,4 millioner besøgende oplevet temaparken om vulkaner. Formålet med parken er at give publikum en bedre forståelse for vores planet. Parken er først og fremmest lærerig, men er også udtænkt som underholdende ved hjælp af en intelligent scenografi og interaktive attraktioner såsom 180° forevisninger eller 4D. Børn og forældre morer sig samtidig med at de lærer noget. Åben fra 21. marts til 11. november 2012. Flere oplysninger på www.vulcania.com

Overnat i nærheden: Camping Indigo Royat (s.266) www.camping-indigo.com Les Chanterelles (s.275) www.revea-vacances.fr/campings/ destination.php?id=chanterelles63 Beau Rivage Bellerive (s.276) www.camping-beaurivage.com

Vulcania

FRANKRIG

Oplev planternes verden Overnat i nærheden: Lacde Maine (s.79) www.lacdemaine.fr Kawan Village Camping du Port Caroline (s.80) www.campingduportcaroline.fr Kawan Village L’Isle Verte (s.81) www.campingisleverte.com Camping de Coulvée (s.82) www.camping-coulvee-chemille.com

For 2 år siden kunne Terra Botanica parken i Anjou slå dørene op for første gang. Det er en park, der har plantelivet som tema. Her er der 40 lærerige forlystelser at vælge i mellem fordelt på 4 temaer: de store botanikere, kulturer, brugen af planter samt plantelivets mysterier. Interaktive oplevelser og filmforevisninger i 4D (blandt andet en film og to dråber vands rejse i et magnolietræ) er nogle af de oplevelser programmet byder på under et meget spændende besøg. Åben fra den 9. april og frem til den 2. november 2012. Flere oplysninger på www.terrabotanica.fr

TySKLAND

Hele Europa i én og samme forlystelsespark Europa Park er Tysklands største forlystelsespark og samtidig en af verdens største. Parken er inddelt i 13 store områder, der repræsenterer nogle af Europas største lande. Parken åbnede allerede i 1975 og har vokset sig større og større, således at parken i dag strækker sig over 70 hektarer. Der er nu 100 attraktioner at vælge i mellem hvoraf 11 store rutschebaner. Den sidste nye forlystelse er en meget imponerende rutschebane helt i træ. Foruden de mange spændende ting man kan prøve tilbyder parken også flotte forestillinger for hele familien: Troldmanden fra Oz, Karneval i Venedig, den spanske arena med ridderopvisning, osv. Åben fra 31. marts og frem til 4. november 2012 og igen fra 24. november til 6. januar 2013. Flere oplysninger på www.europapark.com

3 Seasons n° 121 - 42

Europa Park

Overnat i nærheden: L’Ile du Rhin (s.239) www.village-center.fr Sulzbachtal (s.418) www.camping-sulzbachtal.de

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page41

TEMA Forlystelsesparker DANMARK

En forlystelsespark af klodser Alle kender legetøjsmærket Lego og i Legoland Danmark kan børn og voksne i alle aldre nyde en dag i den berømte legoklods' tegn. Der er adskillige forlystelser at vælge i mellem og hvert år præsenterer parken nye spændende attraktioner: I år indvier parken i maj måned et stort Polarland, parkens hidtil største forlystelse. På programmet finder man desuden miniland, Knight's Kingdom, Skattejagt i Templet, Det Vilde Vesten, legepladser, udsigtstårn, 4D forestillinger, og meget mere. Man kommer med garanti ikke til at kede sig. Flere oplysninger på www.legoland.dk

Overnat i nærheden: Hampen Sø Camping (s.372) www.hampencamping.dk Kolding City Camp (s.377) www.koldingcitycamp.dk Hagen Strand Camping (s.378) www.hagenstrandcamping.dk Sejs Bakker Camping (NY - se omtalen her i bladet) www.sejs-bakker-camping.dk

Legoland FRANKRIG

Overnat i nærheden: Kawan Village Marmotel (s.144) www.marmotel.com Le Caussanel (s.145) www.lecaussanel.com Kawan Village Les Genêts (s.146) www.camping-les-genets.fr Kawan Village Les Peupliers Rivière sur Tarn (s.147) www.campinglespeupliers.fr RCN Val de Cantobre (s.148) www.rcn-valdecantobre.fr Kawan Village Le Capelan (s.171) www.campingcapelan.com

En mikroskopisk verden Som følge af succesen med filmen Microcosmos, der blev optaget i Aveyron, hjemegnen for den berømte entomolog Henri Fabre, åbnede Micropolis dørene for publikum. Denne park omhandler insekternes verden. Ved hjælp af en legende scenografi kan man dykke ned i en verden hvor man har et insekts størrelse og hvor man kan opleve mange forskellige insekter lige fra sommerfugle til myrer, og med en ny interaktiv attraktion kan man oplve myrernes og biernes verden. Åben fra 11. februar og frem til 11. november 2012. Flere oplysninger på www.micropolis-aveyron.com

Micropolis FRANKRIG

En temapark om ny teknologi Det er svært at forblive moderne, når man taler om fremtiden. Et enkelt blik på nogle af de mange science fiction film fra 1970'erne er nok til at bekræfte os i dette. Dog har Futuroscope, der i år fejrer sin 25 års fødselsdag formået at følge med udviklingen. Lige siden åbningen har parken modtaget mere end 40 millioner besøgende og har været i stand til at forny sine forlystelser. Den tilbyder nu flere attraktioner baseret på ny teknologi og særligt 4D film. I 2012 kan man opleve en forestilling om Den Lille Prins, der trækker publikum dybt ind i historien, eller man kan opleve iMagic, et fantastisk trylleshow. Flere oplysninger på www.futuroscope.com

Futuroscope

Overnat i nærheden: Le Bois Vert (s.93) www.camping-boisvert.com Kawan Village Le Futuriste (s.95) www.camping-le-futuriste.fr

3 Seasons n°121 - 43

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page42

TEMA Forlystelsesparker

FRANKRIG

Overnat i nærheden:

I havets dyb

Kawan Village Château de Gandspette (s.33) www.chateau-gandspette.com Le Phare (s.34) www.village-center.fr Kawan Village La Ferme des Aulnes (s.35) www.fermedesaulnes.com Kawan Village Le Val d’Authie (s.36) www.valdauthie.fr Kawan Village Le Ridin (s.37) www.campingleridin.com

Nausicaa fejrer i år sin 20 års fødselsdag. Parkens tema er havdyr og den har haft en stigende succes i løbet af de to årtier, den har eksisteret. Parken har 35.000 dyr fordelt på 5.000 m2 og i 4,5 millioner liter vand. Blandt de dyr man kan opleve i parken er der søløver, hajer og overraskende eksotiske fisk. Dog er rokken den mest populære blandt publikum. I et følebassin er det nemlig muligt at prøve at ae en rokke, der svømmer hen og gnider sig mod en hånd lige som en kat. Flere oplysninger på www.nausicaa.fr

Overnat i nærheden: 3 Estrellas (s.617) www.camping3estrellas.com Vilanova Park (s.618) www.vilanovapark.com Stel Roda de Bara (s.619) www.stel.es Gavina Platja Creixell (s.620) www.gavina.net Park de Vacances Serra de Prades (s.621) www.serradeprades.com Camping Las Palmeras (s.622) www.laspalmeras.com Playa Cambrils Don Camilo (s.623) www.playacambrils.com La Torre del Sol (s.624) www.latorredelsol.com

SPANIEN

Spektakulære forlystelser på Costa Dorada Port Aventura, der ligger ved Costa Doradas bredder, er en kæmpe attraktionspark med spektakulære forlystelser og i 2012 indvies Europas højeste rutschebane. Parken er inddelt i flere områder med hvert sit tema (Middelhavet, Polynesien, Kina, Mexico og Det Vilde Vesten) og alle tilbyder de mange og spændende forlystelser. Der er noget for enhver smag og alle er sikre på at tilbringe en oplevelsesrig dag. Flere oplysninger på www.portaventura.com

Port Aventura

3 Seasons - xx 3 Seasons n°n°121 121 - 44

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page43

TEMA Forlystelsesparker HOLLAND

Flere tusinde års historie på én dag Den hollandske park Archeon byder på et indblik i menneskets historie, lige fra forhistorisk tid, til jæger-samler samfundet og op til middelalderen, hvor man kan opleve landsbylivet i det 14. århundrede med smedje, snedker og bager, eller man kan tage på opdagelse i romertiden. Middelalderturneringer og gladiatorkampe er nogle af de ting, der er på programmet, når I dykker ned i historien i denne spændende park. For de yngste er der mange workshops, hvor de kan lære om vore forfædres liv. Flere oplysninger på www.archeon.nl

Overnat i nærheden: Recreatiecentrum de Noordduinen (s.321) www.noordduinen.nl Kawan Village Recreatiecentrum Koningshof (s.322) www.koningshofholland.nl Kawan Village Delfse Hout (s.323) www.delftsehout.nl ‘t Weergors (s.324) www.weergors.nl

Archeon ENGLAND

Tropisk skov midt i Cornwall Eden Project er en botanisk have anlagt i specielle drivhusanlæg opført i det sydvestlige England. Stedet åbnede dørene i 2001. Formålet med parken er at gøre os mere bevidste om beskyttelse af miljøet. I de imponerende kuppelformede væksthuse reproduceres tropiske og fugtige klimaer samt Middelhavets varme og tørre klimaer. Man kan blandt andet opleve verdens største indendørs tropeskov og mere end 1 million planter fra hele verden. Modtagelsescentret, der ligger i nærheden af væksthusene, tilbyder ligeledes et interaktivt besøg med attraktioner forbundet med skabelsen af Eden Project og med miljøet. Flere oplysninger på www.edenproject.com

Cofton Country Holidays (s.343) www.coftonholidays.co.uk Carlyon Bay Camping Park (s.348) www.carlyonbay.net

Eden Project

Overnat i nærheden:

3 Seasons n°121 - 45 xx

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page44

GOLD C ARD BONUS Tilbud

Gold Card BONUS Tilbud Camping Cheque er konstant på udkig efter endnu ﬂere gode tilbud til Gold Card indehaverne. Foruden de fordele, som I kender, kan I med Camping Cheque benytte Jer af eksklusive tilbud, enkeltstående eller permanente, ophold eller servicetilbud hele året rundt ved forevisning af Gold Card i receptionen det pågældende sted eller ved at betale tilbuddet med jeres kort. Udnyt jeres kort fuldt ud: • indtil 30. april: et exceptionelt ophold på 2 overnatninger midt i den sydfranske havneby Sète på Hôtel de Paris, med en eksklusiv rabat på 50 % ved betaling med jeres Gold Card • indtil den 30 juni og igen fra den 1. september: priser på 30€ (2 camping cheques) eller 45€ (3 camping cheques) pr overnatning i udlejningsenhed til 2-4-6 personer på 77 destinationer, enten campingpladser eller feriecentre i Europa ved betaling med jeres Gold Card • Hele året rundt er der rabat på færgeoverfarter til Korsika og Sardinien, og mellem Danmark og Norge Der er ﬂere fordelagtige tilbud, så for at benytte Jer af disse, kan I oplyse jeres email adresse under jeres personlige oplysninger på jeres Gold Card side på www.campingcheque.dk, .se, .no Vi sender tilbuddene ud pr mail og I kan desuden se disse BONUS oplysninger på jeres egen Gold Card side på hjemmesiden.

3 Seasons n° 121 - 46 xx

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page45

GOLD C ARD BONUS Tilbud

Få adgang til fordelagtige priser på adskillige færgeoverfarter i Europa med jeres Gold Card ! 1

Færgeoverfarter med rabat til Korsika og Sardinien hos SNCM

Som en service til sine kunder giver Camping Cheque Jer mulighed for at benytte Jer af fordelagtige tilbud hos sine samarbejdspartnere. Blandt disse samarbejdspartnere er færgeselskabet SNCM, der tilbyder destinationerne Korsika og Sardinien med betydelige rabatter på færgeoverfarter.

Specielt tilbud til Camping Cheque kunder + Hvornår? Uden for juli og august. Perioden inkluderer skoleferier, weekender, hverdage, helligdage, osv.). I de blå og grønne perioder samt i den hvide periode. Der er størst rabat i de blå og grønne perioder. Der er ingen rabat i den røde periode. + Mindst 35 % rabat på den samlede pris: passagerer, kabine, køretøj, men også på specialkøretøjer som autocampere, campingvogne, osv.). + Ingen restriktive salgsbetingelser, ingen obligatorisk tur/retur, der ikke kan refunderes (modsat Prima Corsa tilbuddet) NB : I kan blive bedt om at forevise jeres Gold Card eller camping cheques, så sørg for at have det eller dem ved hånden.

Hvorledes benytter man tilbuddet? + Reservér jeres overfart telefonisk: I oplyser jeres tilbudskode ”CAMP” og I bliver guidet af en sælger. Telefonnummer: +32 (0)2 549 08 80 + Reservér jeres overfart via internettet: STEP 1 - Opret en kundekonto på hjemmesiden www.sncm.fr STEP 2 - Skriv følgende tilbudskode: CAMP STEP 3 - Reservér jeres billet STEP 4 - Jeres reservation er udført. I modtager billetten på jeres e-mail adresse

Spar 15 % på færgeoverfarter med Fjordline fra Danmark til Norge

Slap af mens færgeselskabet Fjordline tager Jer med til Norges vestkyst. Med færgen MS Bergensord kan I tage til Stavanger eller Bergen med afgang fra Hirtshals i Danmark. I sommermånederne bringer katamaranfærgen Fjord Line Express Jer på blot 2 timer og 15 minutter fra Danmark til Norge. Det er den hurtigste forbindelse til Norge. Fra oktober måned 2012 vil det være muligt at komme til Langesund med en helt ny 5-stjernet krydstogtfærge!

Reservér direkte hos Fjordline pr telefon: + 49 3821 709 72 10 eller pr e-mail: buchung@ordline.de

3 Seasons n°121 - 47 xx

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page46

GOLD C ARD Fritid

dag giver Gold Card’et Jer mulighed for at nyde mange fordele: abonnement på Camping Cheques Europa Guide og på nyhedsbladet 3 Seasons, enkel betalingsform, loyalitetspoints, specielle tilbud på pladserne… Da vi hele tiden er opmærksomme på at kunne tilbyde Jer noget nyt, har vi samlet en håndfuld tilbud på seværdigheder som sikkert vil kunne friste Jer. I kan nemlig opnå særlig rabat på entréer, ved blot at fremvise jeres Camping Cheque Gold Card. I kan finde beskrivelser af attraktionerne på disse sider… Så skynd Jer at komme ud og benytte Jer af de nye fordele, som I har med Gold Card’et i hele lavsæsonen.

VORES UDVALG

Frankrig - Val de Loire

CHÂTEAU DE TROUSSAY Troussay, der er et lille renæssanceslot, er stadig beboet. Slottet forener en intim karakter med Val de Loires smukke landskaber: malede lofter, mosaikvinduer, smedejernsarbejder, fine skulpturer på facader og træværk og smukke møbler. I de maleriske omgivelser finder man det lille regionale museum for Sologne d’Antan og en flot park med hundrede år gamle træer af forskellige træsorter. Udstilling: « Tyendet på slottene før i tiden ». Rabatpris på 4€ i stedet for 5,50€ ved besøg på slottet Campingpladser i nærheden: Kawan Village La Grande Tortue (s.257) Les Cochards (s.256)

Italien - Toscana

GROTTA DEL VENTO Beliggende midt i naturparken Alpes Apuanes, en af Europas mest komplette drypstenshuler, der byder på mange fænomener, og gæsterne bliver guidet rundt af kompetente huleforskere. Med de nemt tilgængelige og oplyste gange får man et fint indtryk af den underjordiske verden. Uanset hvilken slags besøg man vælger i grotten, så kan Gold Card indehavere få grupperabat. Campingpladser i nærheden: Argegna (s.544) Toscana Village (s.547) Østrig - Kärnten

Frankrig - Savoie

LA COMPAGNIE DES BATEAUX du Lac du Bourget et du Haut Rhône I de exceptionelle landskaber ved Bourget-søen, Savièreskanalen og Øvre Rhône, inviterer bådselskabet La Compagnie des Bateaux du Lac du Bourget et du Haut Rhône, med en samling af 8 turbåde hvoraf tre med restaurant, på en spændende udflugt på vandet i en ekstraordinær natur- og kulturregion. Tilbud med afgang fra Aix-les-Bains: Tur-retur til Hautecombe: 11,25€ (i stedet for 12,50€) / Tur på søen, varighed 1 time: 12,15€ (i stedet for 13,50€) / For frokost/middagsgæster: 1 barn gratis for hver betalende voksen, « Kaptajnens drink » gratis efter måltidet, gratis fødselsdagskage. Campingpladser i nærheden: Camping du Lac du Lit du Roi (s.222)

3 Seasons n° 121 - 48

AQUARENA Kom og besøg dette fritidscenter med vandland, der byder på swimmingpool, wellnesscenter, massage, restaurant … en indendørs swimmingpool, en 45 m lang vandrutschebane, et børnebassin, vandmassagestråler, ja, alt dette kan man opleve, mens man nyder panoramaudsigten over de omkringliggende bjerge. Der er også en udendørs swimmingpool med et bassin med strømhvirvler, der vil glæde de virkelig aktive. De mest rutinerede vil sikkert sætte pris på den 3 m høje udspringsvippe. Det er også muligt at slappe af i wellnesscentret med finsk sauna, sauna med essentielle olier, dampbade, romerske svedebade og tepidarium med farverige lyssammensætninger. Gold Card pris (i lavsæsonen): 25% rabat på entréen til vandlandet

Campingpladser i nærheden: Alpencamp (s.500)

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page47

GOLD C ARD Fritid

I holder af kulturelle oplevelser… FRANKRIG – ALSACE LE BIOSCOPE www.lebioscope.com Hver Gold Card indehaver kan benytte sig af en fordelagtig entrépris, der svarer til en rabat på 2€ pr person.

PARC DE WESSERLING – ECOMUSEE TEXTILE www.parc-wesserling.fr Fordelagtige priser på entré til museet og haverne: Voksne: 6.50€ i stedet for 8€, Unge fra10 til 18 år: 3€ i stedet for 4€, Børn fra 6 til 10 år: 1.50€ Campingpladser i nærheden: Etang des Forges (s.236), Kawan Village Domaine de Champé (s.241)

FRANKRIG - LORRAINE SIMSERHOF Entré voksne 10€ i stedet for 12€ Entré børn 7€ i stedet for 8€ Campingpladser i nærheden: Ohmbachsee (s.416), CampingFreizeitzentrum Sägmühle (s.417)

FRANKRIG - FRANCHE-COMTE MAISON DU TOURISME DE BELFORT ET DU TERRITOIRE DE BELFORT -10% rabat på alle oplyste priser; Cykeludlejning: -25% rabat på priserne.

MUSEE DE PLEIN AIR DES MAISONS COMTOISES Ved besøg på museet kan Gold Card indehavere benytte sig af en entrépris på kun 4€ (i stedet for 7.50€).

ACROPARK www.acropark.fr ACROPARK centret tilbyder Gold Card indehaverne 10% rabat på entréen (adventure rute og tandemsparagliding)

GOUFFRE DE POUDREy www.gouﬀredepoudrey.com Gold Card indehavere kan benytte sig af tilbudspriser på entréen til hele familien: 6 € for voksne / 5 € for unge / 4,50 € for børn fra 5 til 12 år.

CHAPELLE DE RONCHAMP www.chapellederonchamp.fr Gold Gard indehavere tilbydes en entrépris svarende til gruppeprisen, det vil sige 3€ for et besøg i kapellet. Campingpladser i nærheden: Etang des Forges (s.236), Domaine la Roche d’Ully (s.234), Kawan Village Domaine de Champé (s.241)

FRANKRIG - SAVOIE DOMAINE MONIN

VAL TOUR AIR 10% rabat på alle rundture

croisière promenade” (50 min) til Amboise.

5% rabat på vinene. Campingpladser i nærheden: Lac du Lit du Roi (s.222)

RESERVE DE BEAUMARCHAIS

DOMAINE DE RABELAIS

FRANKRIG – MORBIHAN LA COMPAGNIE DES ILES -10% på alle Compagnie des Iles og Compagnie NAVIX (uden mad og drikke) destinationer, ved forevisning af Gold Card'et. Tilbuddet er kun gyldigt ved selskabets billetluger og kan ikke benyttes sammen med andre tilbud. Campingpladser i nærheden: Le Ty Nadan (s.67), Kawan Village Le Moustoir (s.70), Mané Guernehué (s.69), Ferme de Lann Hoëdic (s.71), Kawan Village Château du Deﬀay (s.74), Airotel la Roseraie (s.76), La Tabardière (s.77)

FRANKRIG - BRETAGNE THALASSOL PERROS GUIREC 10% på alle thalassoterapiydelsern. Campingpladser i nærheden: Neptune Lanloup (s.59), Camping de Trologot (s.61)

FRANKRIG - VAL DE LOIRE LES BAINS DOUCHES - 50 % på adgang, swimmingpool, sauna, cardiotræning, samt - 10% på massage og pleje.

HÔTEL RESTAURANT GEORGES SAND - 10% på menukortet (undt. dagens ret).

LE CHÂTEAU DU CLOS LUCE LE PRIEURÉ -10% på Renæssance-menuen, "Escriptau des Metz".

CHÂTEAU DE CHAMBORD L'HOSTEL DU PRINCE

5,50€/pers mod normalt 6,50€ (for Gold Card kunder og deres ledsagere) + 1 kir til dem, der spiser frokost på kroen.

DOMAINE DE LA CARTE 10% rabat på Green Fee (hverdageweekend)/1 pose golfbolde betalt=1 pose gratis/ Undervisning: Oplevelsesgolf 35€/pers. og medlemspris på alle andre undervisningsprodukter.

CHATEAU DE VALLAGON Ridetur 28,80€ mod normalt 32€pr time / familietur i kalechevogn 40,50€ mod normalt 45€/t.

LES VAUCORNEILLES 5% rabat ved kontant betaling for hvert vinkøb, både ﬂasker og bag in box.

SA PAUL BUISSE 10% rabat på priserne under "vins".

CHATEAU DE JALLANGES Husets cocktail à la rose gratis til alle gæster med Gold Card.

LA CAVE ET CHAMPIGNIONNIERE DES ROCHES Enkelt besøg: 5,50€ (mod normalt 6,50€)/kombi-besøg: (i stedet for 10,50€) - en velkomstkir ved reservation for 20 pers. Og alle Gold Card kunder.

CHATEAU DE BEAUREGARD Entré til slottet 5€ mod normalt 7€.

Rabatpris: 6€ (voksne) og 3,50€ (børn)

OPLEV LOIRE TIL VANDS ELLER PÅ CyKEL

LES CAVES DUHARD 5% rabat på vinkøb eller 1 rosé, 1 gratis årstidens vin eller rabatpris på "Gastronome", der er prøvesmagning af oste og vin fra Loire til 7€ mod normalt 10,50€/pers. Ved reservation.

SPANIEN - COSTA DAURADA CENTRE MIRO DE MONT-ROIG DEL CAMP

DOMAINE DES THÔMEAUX

TYSKLAND M & M CUT

10% rabat på skønhedspleje (undtagen « pass détente »), på spa, og på aktiviteterne i Fantasy Forest parken. Campingpladser i nærheden: Kawan Village La Grande Tortue (s.257), Les Cochards (s.256)

FRANKRIG - PYRENEES ORIENTALES DOMAINE DE LA PERDRIX www.domaine-perdrix.com Ved forevisning af Gold Card’et tilbyder André og Virginie Gil fra Domaine de la Perdrix 10% rabat på det samlede køb af vin fra Domaine.

SHOP COIFFURE

THALASSOL PORT-BARCARES

Hestevognsture: Familietilbud: For hver 2 voksne købt er 2 børn gratis - Par/enkeltpersoner: 20% rabat på en 2 timers tur Ridetur (eller time): 13€/t pr person (i stedet for 15€) 25€ /2t (i stedet for 28€) Kursus: - 20% rabat for person nr. 2 på alle kurser.

Mindst 35% rabat på den samlede pris : passagerer, kabine, køretøj og specialkøretøjer (campingvogn, autocamper osv.)

20 % rabat på entréen - Med Gold Card kan I nyde « Mirós Landskaber » for blot 8€ pr person!-Pakken inkluderer leje af 1 cykel for en dag samt 1 entré til Miró Centret. Campingpladser i nærheden: La Torre del Sol (s.624)

CHATEAU DE VILLESAVIN

ATTELAGE PLAISIR

FRANKRIG - ITALIEN SNCM

Pris tandem: 1 tandem = 14€ (1 cykel til mere end to pers = 18€) - pris robåd: 2 pers. = 10€ - 3 pers. = 12€ - 4 til 5 pers. = 14€ - pris elbåd: 3 pers. = 12€ - 4 til 5 pers. = 14€ - Picnic: 9€ pr person

Entré med rundvisning på slottet og besøg udendørs til rabatpris 7€ mod normalt 8€. Besøg med rundvisning fra 6,10€ mod normalt 7,50€/ besøg på egen hånd indendørs fra 4,60€ mod normalt 6€.

10% på alle thalassoterapiydelserne. Campingpladser i nærheden: Kawan Village Le Haras (s.150), Kawan Village Ma Prairie (s.152), L’Oasis (s.153)

2€ i rabat på alle klip.

SCHUHHAUS MIELENHAUSEN Ved forevisning af Gold Card'et får man 10 % rabat på alle køb fra 50€.

HERBORT 10% rabat på køb af punge og tegnebøger.

UHRENHAUS HARTMANN Udskiftning af batterier i armbåndure til 5,50€/pr stk.

RESTAURANT & CAFE “GAUSSTURM” Alle Gold Card medlemmer får ved afslutningen af måltidet en specialitet til kaﬀen af Florian Beister og Conny Grabner Campingpladser i nærheden: Am Hohen Hagen (s.407)

LOISIRS LOIRE VALLEy

ZOOPARC DE BEAUVAL

Grupperabatpris på aktiviteterne Bueskydning og Quad.

1 plakat-gave gratis (værdi af 3€ i zoo’ets butikker)

LA BELANDRE

5€ i stedet for 6,50€ for besøg på slottet.

SILKEORMEOPDRÆT

www.shopcoiﬀure66.fr Ved forevisning af Gold Card’et tilbyder frisørsalonen 10% rabat på de opslåede priser.

CHATEAU DU MOULIN

Adgang til restauranten kræver, at man har betalt for entré til slottet. -10 % på renæssance oplevelsesmenuen, ”Escriptau des Metz” ».

CHÂTEAU DU GUE-PEAN

En gave ved forevisning af Gold Card’et eller 5% rabat på hvert køb over eller på 25€, 10% rabat på hvert køb over eller på 50€, 15% rabat på hvert køb overeller på 100€.

10% rabat på følgende bådture: ”croisière en restauration” (med mulighed for spisning) (2t30) og ”croisière promenade” (50 min) til Chenonceaux, ”

3 Seasons n°121 - 49 xx

DK_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 16:11 Page48

GOLD C ARD Anbefal en ven

Anbefal en ven! Er I glade for Camping Cheque Gold Card klubben og de fordele, der følger med? Lad også andre få del i dette: anbefal en ven! I er tilhængere af Camping Cheque Gold Card? Er I glade for de rejsemål som Camping Cheque tilbyder og ønsker I, at jeres venner også får mulighed for at benytte konceptets fordele? Anbefal jeres venner at de tilmelder sig Camping Cheque Gold Card! I vil modtage en elektronisk cheque som tak og jeres venner vil kunne benytte sig af en rabat på 15 € (DKK 115) på abonnementet. Det gamle medlem = 1 elektronisk cheque på eget Gold Card Det nye medlem = 30 € (DKK 230) for abonnementet i stedet for 45 € (DKK 345) for 3 år

Tilmeldingskupon til Camping Cheque Gold Card Det gamle medlem: Det gamle medlems Camping Cheque Gold Card nummer:.................................................. Identifikationsnummer : ..........................................................

Det nye medlem: o Hr.

o Fru

Efternavn

Fornavn

Adresse Postnummer

Tel

Land Mobil

Email Status: Jeg rejser:

o pensionist o aktiv o med campingvogn o med autocamper

o i telt

Jeg tegner abonnement på Camping Cheque Gold Card for 3 år, til en pris på 30 €

o Dankort (gebyrfrit) / Kreditkort (gebyr 3%) nr.:

Udløbsdato: ____/____

Kontrolcifre (de 3 sidste cifre på bagsiden af dit kreditkort): _ _ _

o Overført til bankkonto: Danmark: 7738 0002002143 / Norge: 37051049153 / Sverige(postgirot): 276608-7 Dato : ........... /......... /............

Det nye medlems underskrift:

Kuponen indsendes til Camping Cheque Scandinavia – Vonsildvej 19 – DK-6000 – KOLDING – Danmark I følge loven om databeskyttelse af 6. januar 1978, har man adgang og ret til at ændre sine personlige oplysninger ved at henvende sig til vores kundeservice (venligst præciser efternavn, navn og adresse).

3 Seasons n° 121 - 50 xx

DK_COUV_MAG_04_2012.qxd_Mise en page 1 05/03/12 17:05 Page3

GOLD C ARD S ådan gør du

SÅLEDES SER I HVOR MANGE CHEQUES, DER ER TILBAGE PÅ KORTET CHEQUE CAMPING * G SOLEIL * CAMPIN

1) Kundens identifikationsnummer 2) Kundens efternavn og fornavn 3) Gammel saldo 4) Cheques til 115,- DKK, bestilt i 2010

09:56 0/11 a 002 Le : 11/1 250036 .: 3 1 id e Licenc 011528 000000 0 0 0 : Carte AU 2 CERCE 3 10,00 ANNIE nce Last bala

5) Cheques til 108,- DKK bestilt i 2009 6) Bestillingsnr.

R 15,00 EU 2,00 : it Deb FA7FDDA 08EDCB 5 0 0 : t Id.pm 31DEC13 : Expire on

7) Chequenes udløbsdato for denne bestilling 8) Ny saldo

R 14,00 EU 5,00 6 : D7 it b De 496242 1 C B 5 F 7 7 F Id.pmt : 0 1DEC12 3 : Expire on 7,00 o T s it b e D 3,00 8 e c n New bala LD

A ND BIS B DANKE U ISE GUTE RE

SÅLEDES BENYTTER I JERES GOLD CARD Køb. Jeg køber mine cheques på mit Camping Cheque kontor eller på internettet og gør opmærksom på, at jeg er Gold Card kunde. Mine cheques bliver derefter overført til min konto og kan til enhver tid overføres til mit Gold Card. Overførelse. Ved ankomsten til pladsen beder jeg om at få opdateret mit kort i receptionen. Jeg modtager derpå en bon med min saldo og mine cheques er nu klar til at blive brugt. Betaling. Ved betalingen i pladsens reception bliver mit kort kørt gennem terminalen og det antal cheques, der skal betales, bliver ”hævet” fra mit kort. Jeg modtager derpå en kvittering for overførelsen, der viser hvor mange cheques, der er tilbage på kortet.

LOYALITETSPOINT Opnåelse af point. Kun betaling for opholdet med digitale cheques giver ret til point. Indsamling af point. Faktisk indsættes disse automatisk for hver nat, der betales med kortet. Bonus. Der anvendes systematisk to regler: 6 cheques brugt på samme plads giver 7 point og 11 cheques brugt på samme plads giver 14 point (6=7, 11=14).

3 Seasons n°121 - 51

DK_COUV_MAG_04_2012.qxd_Mise en page 1 05/03/12 17:05 Page4

FERIE I HYTTE, MOBILHOME, LEJLIGHED OG HUS AF HØJ KVALITET 78 destinationer i Frankrig og Europa accepterer Gold Card'et! 2 eller 3 camping cheques pr. nat for en udlejningsenhed til 2-4-6 personer © Chad McDermott - Fotolia.com

Op til

60%

besparelse

Uden reservationsgebyr Et enkelt opkald er nok dagen før ankomsten Fra blot 2 nætter

Find listen over de destinationer, hvor I kan betale med elektroniske camping cheques på