FR_MAG_04_2012 by Camping Cheque

121 PRINTEMPS 2012

FR_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:08 Page1

n°

magazine exclusif adhérent Camping Cheque Gold Card

CIRCUIT :

BALADE AUX PAYS DES CIMES ENNEIGÉES Au pays des montagnes, découvrez des villes au riche patrimoine et une nature de toute beauté

DOSSIER :

Parcs d'attractions et parcs à thème Ludiques ou pédagogiques, 3 Seasons vous suggère quelques parcs à visiter pendant vos vacances

CITY BREAK :

PARIS, comme au cinéma Re-découvrez Paris au travers de quelques uns des films qui l'ont rendue célèbre

Nouveau :

Les offres BONUS Gold Card

FR_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:08 Page2

sommaire Edito

Courrier des lecteurs

Infos Infos Campings

Calendrier des Evénements européens

Destination Lac Balaton

Evénement Mille Miglia 2012

Circuit La Suisse

City Break Paris

Dossier Parcs d’attraction

Gold Card Offres BONUS Offres Spéciales Loisirs Parrainage Mode d’emploi

46 48 50 51

Zoom Airotel Le Bon Port Camping Orbitur Vagueira Kawan Village L’Isle Verte Neset Camping

20 21 38 39

DESTINATION Des vacances au bord de la mer... en Hongrie Avoir un bord de mer est une chance que n'ont pas tous les pays. La Hongrie, par exemple, nichée en plein cœur de l'Europe, ne possède pas le moindre petit bout de littoral maritime. Qu'à ne cela tienne, le pays possède sa propre mer intérieur, le Lac Balaton. Ce lac, long de 70 kilomètres, est un des plus grands d'Europe et abrite sur ses rivages des stations propices aux vacances en famille mais aussi des zones sauvages et des villages traditionnels. Et si vous partiez au bord de la mer, en Hongrie ?

Pour certains pays, les clichés ont la vie dure. La Suisse est un de ceux-là. A peine a t-on fait mention de ce petit état que nous viennent à l'esprit des images de riches banquiers, de montres luxueuses et de chocolat au lait. Si tout cela fait définitivement partie de l'identité suisse, il serait dommage de réduire à si peu ce pays où se mélangent trois cultures et dont les sommets attirent les skieurs et les randonneurs du monde entier. Bien décidé à vous faire découvrir la Suisse, 3 Seasons vous propose un circuit au-delà des idées préconçues, loin des coucous et des culottes de peau…

3 Seasons n°121 - 2

Art de Vivre La bière

CIRCUIT Balade dans les sommets

nWave Pictures / LPPM sarl /Ba sed on the ori by Antoine de ginal story The Saint-Exupéry Little Prince /Eléonore H Fotolia / Futur oscope_AC21

DOSSIER Ludiques ou éducatifs, l'Europe des parcs à thème

Au cours des 30 dernières années, l'Europe a vu fleurir les parcs d'attractions et les parcs à thème. Parfois éducatifs, souvent ludiques, ils se retrouvent au quatre coins du continent. Où que vous séjourniez pendant vos vacances, il y a probablement un de ces parcs à proximité de votre camping. 3 Seasons vous fait quelques suggestions…

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:00 Page1

Editorial Quand la technologie nous rend la vie plus facile… Bien que je ne fasse pas partie de la génération qui a vu le jour un iPad dans les mains, j'ai tout de même mis le nez dans l'informatique alors que j'étais encore très jeune. En grandissant, j'ai suivi l'évolution de l'informatique. Parfois avec une âme de pionnier. Je me souviens en effet de mon premier modem grâce auquel je me connectais à internet pendant la nuit afin de ne pas bloquer la ligne téléphonique de mes parents. Et du regard de mon père découvrant la facture téléphonique le mois suivant. Sans être un de ces geeks à la pointe de la technologie dont l'enthousiasme devant la dernière invention de Steve Jobs me dépasse, je m'étais toujours considéré comme plutôt doué dans le domaine de l'informatique. Les emails, les logiciels de retouche photo ou internet n'avaient aucun secret pour moi. Puis vinrent les réseaux sociaux. J'ai bien une page Facebook. Comme tout le monde. Je dois cependant admettre ne pas être le membre le plus assidu et je suis toujours surpris de trouver les messages de certains de mes amis qui y décrivent avec moult détails les plus inintéressantes de leurs activités quotidiennes. Et je ne parle même pas de Twitter où l'on peut apprendre des choses aussi primordiales que « Paul attend le bus », « Paul vient d'acheter des chaussures » ou encore « Paul a manqué le bus car il était en train de rédiger un message sur Twitter ». Si je dois bien reconnaître que je suis aujourd'hui dans la situation de mon père qui regardait dubitativement notre premier magnétoscope, je continue à voir de réels avantages aux évolutions technologiques. A l'heure à laquelle je rédige cet article, je suis sur un salon de la caravane en Angleterre. Une fois achevé, l'article partira par email et sera mis en page sur un ordinateur par mes collègues graphistes. Je n'arrive même pas à imaginer comment les journalistes travaillaient avant. De même, depuis l'arrivée de la Gold Card, Camping Cheque a toujours su utiliser les dernières évolutions techniques pour vous simplifier la vie. Cette fois-ci, c'est la partie du site réservée aux porteurs de la Gold Card qui a évolué afin de rendre plus facile la consultation de votre solde Gold Card. Avoir un compte n'est plus nécessaire. Vos numéros de Gold Card et d’identifiant suffisent désormais. Il n'y a plus que deux clics qui vous séparent de votre solde.

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - France Téléphone : 0825 740 730 depuis la France, 00 333 59 59 03 59 depuis un autre pays. Fax : +33 3 85 72 29 91 contact@campingchequepro.com

Direction Direction générale : François Sabatino Directeur de la publication : Karim Zaïdi Directrice adjointe : Anissa Mabed

Rédaction Rédacteur en Chef : Thomas Lambelin Rédaction et traduction : Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Bøggild, Emmanuelle Poughon, Hortense Grignac, Julie Ducret, Nord Expansion

Conception graphique : Nina Dutronc Auberger, Séverine Léglise, Rachel Ritter Relation campings : Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Espagne), Thierry Auvachey (Allemagne - Autriche - Turquie), Grégory Derain (France), Jonathan Hopkins (France - Royaume-Uni Portugal), Guy Boully (Italie - Suisse - Grèce - Scandinavie - Europe de l'Est)

Diffusion - Fabrication Julie Ducret

Publicité Julie Ducret +33 (0)3 85 72 29 96

Relation Clients Directeur Relation Clients : Michel Sidoti Pôle Gold Card : Erik van Kempen, Nicole Casati

I Rédacteur en chef

Remerciements : www.swiss-images.ch, Office du tourisme de Hongrie, Office de tourisme de Paris, Office de tourisme de Wallonie, office de Tourisme d’Allemagne.

Couverture : Des sommets culminant à plus de 4000 mètres, des paturages Camping Cheque Suisse / TCS verdoyants et des milliers de possibilités de randonnée… La Suisse vous invite Chemin de Blandonnet 4, CP 820 pour des vacances nature. 1214 Vernier / Genève Tel. 058/827 25 20 Fax. 058/827 51 22 cpg@tcs.ch Le numéro d’Automne vous parviendra en août

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

Thomas Lambelin

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:00 Page2

COURRIER DES LEC TEURS

Un témoignage de votre

expérience

avec Camping Cheque ? Une anecdote sur vos

dans les campings du réseau ? Un commentaire sur votre magazine 3 Seasons ? Une ou un

conseil à demander ? 3 Seasons est à votre écoute.

vacances

question à poser

Envoyez-nous vos lettres, toutes seront lues et certaines publiées.

« Je voyage avec une caravane équipée d’un four électrique, d’un chauffage d’appoint et d’autres ustensiles à résistance. L’électricité est-elle assez puissante sur les campings du réseau Camping Cheque ? » Réponse 3 Seasons/ Camping Cheque L’électricité est comprise dans le prix des camping chèques. Elle est limitée à 6A ou dans certains campings à 5kw par jour. Il faut donc être vigilant avec votre matériel électrique. Si vous dépassez la consommation journalière, le camping peut être amené à vous facturer votre surconsommation. De plus, l’utilisation de nombreux appareils électriques à résistance peut favoriser une coupure de courant électrique par surcharge. Vérifiez avant l’utilisation simultanée de vos appareils la puissance nécessaire à leur fonctionnement. De même si vous sollicitez une augmentation de l’ampérage auprès du camping, celui-ci peut être amené à vous le facturer.

« Je viens de renouveler ma souscription Gold Card, mais je n’ai pas reçu de nouvelle carte, est-ce normal ? » Réponse 3 Seasons/ Camping Cheque Votre abonnement dure 3 ans mais pas votre carte. Elle est réactivée. Seuls les chèques chargés sur votre carte ont une validité de 4 ans calendaires. Cependant, si votre carte est abîmée, inutilisable ou si vous le souhaitez, nous pouvons vous l’échanger contre une nouvelle. Dans ce contexte, nous vous demanderons une participation de 10€. Le premier renouvellement de carte est gratuit.

« Je n’arrive pas à retrouver mon solde de chèques sur le site web ? » Réponse 3 Seasons/ Camping Cheque Rendez-vous dans l’espace Gold Card depuis la page d’accueil du site ! Grâce à votre identifiant et numéro de Gold Card, vous accédez directement au solde de vos chèques ou de vos points Fidélité.

« Le guide 2012 indique 622 campings membres du réseau Camping Cheque. Cependant, lorsque l’on se rend sur votre site Internet on peut voir 640 campings. Est-ce normal ? » Réponse 3 Seasons/ Camping Cheque Plusieurs campings intègrent le réseau Camping Cheque au cours de l’année. Vous en êtes toujours informés dans ce magazine et sur notre site Internet. De plus, nous développons tout au long de l’année des partenariats avec les acteurs majeurs du camping. 15 campings naturistes ont intégré Camping Cheque en janvier 2012 grâce à un partenariat avec la Vie au Soleil, éditeur spécialisé dans le domaine du naturisme. Vous pouvez d’ailleurs vous procurer le guide des vacances naturistes en Europe, référençant les plages et campings naturistes, depuis notre site web.

Envoyez vos lettres à :

SAS KAWAN GROUP 3 Seasons / Courrier des lecteurs 16, route de Louhans 71330 Simard - France contact@campingchequepro.com © auremar - Fotolia.com

3 Seasons n°121 - 4

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 11:06 Page3

INFOS Campings

Kawan Village le Coin Tranquille – Alpes Dauphiné (F)

On ne l'a pas

vu grandir

Les plus fidèles parmi vous ont probablement déjà séjourné au Kawan Village le Coin Tranquille (p. 221 du guide 2012). Tout du moins en ont ils entendu parlé dans les pages du 3 Seasons. Il faut dire que le Coin tranquille fut un des tout premiers à rejoindre le réseau à sa création. Cette année, il fête son 40e anniversaire. Une bonne raison pour (re-)découvrir ce joli camping situé aux pieds des Alpes.

Le Coin Tranquille a été créé voilà 40 ans par Jean-Baptiste et Yvonne Campagna, les parents de Martine Vallon, actuelle propriétaire. Depuis, Martine a été rejoint par son mari, Gilles. Et leurs deux filles s'investissent de plus en plus. Pour célébrer le 40e anniversaire de cette belle aventure familiale, l'été sera parsemé d'offres spéciales au Coin Tranquille. En avril et mai, ce sont les enfants qui seront à la fête. Les enfants de moins de 12 ans pourront en effet séjourner gratuitement sur le camping pendant ces deux mois, à condition que le séjour ait été réservé avant le 30 avril. En juin, le coin terrasse vous offre 40% sur le cocktail du jour, tous les lundis de 20h30 à 21h30. En juillet et août, tout un panel d’offres spéciales vous attend avec une pizza offerte pour dix pizzas achetées, une place offerte par famille pour un enfant

de moins de 12 ans lors des célèbres soirées barbecue du camping, 40% de réduction sur la coupe glacée du jour le mercredi de 21h à 22h et le jeudi de 19h à 20h et sur le cocktail du jour tous les lundi et mardi de 17h à 18h. En septembre, pendant les vendanges, une bouteille de vin vous sera offerte pour un séjour de 7 nuits minimum. En octobre, enfin, une nuit supplémentaire vous sera offerte pour tout séjour de 2 nuits minimum (offre non-cumulable avec les autres offres spéciales Camping Cheque). Pour plus d'informations, vous pouvez contacter directement le Coin Tranquille : www.coin-tranquille.com. Le Coin Tranquille accepte les camping chèques du 1er avril au 6 juillet et du 18 août au 1er novembre.

Marveld – Archterhoek (NL)

Restaurant italien aux Pays-Bas Le camping Marveld (p. 317 du guide) a toujours été un des campings les mieux équipés du réseau Camping Cheque avec ses multiples restaurants, son parcours de golf, ses piscines extérieure et intérieure, son bowling ou encore ses terrains de squash. Cette année, le camping Marveld inaugure un restaurant supplémentaire. Ce restaurant vous permettra de venir déguster des spécialités italiennes.

3 Seasons n°121 - 5

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:00 Page4

INFOS Campings

De Kienehoef – Noord-Brabant (NL)

Quelques jours supplémentaires pour profiter des camping chèques à De Kienehoef Le camping De Kienehoef (p. 328 du guide), situé dans l'Est des Pays-Bas, accepte normalement les camping chèques jusqu'au 6 juillet (et à partir du 13 août). Toutefois, le camping organise cette année 4 jours à vélo (Fietsvierdaagse) du 17 au 20 juillet. Durant ces 4 jours, vous serez invités à parcourir à vélo les régions de Meierij et de « la forêt verte » (Het groene Woud) tout en séjournant le soir sur le camping avec vos camping chèques. Si vous êtes cyclistes, la période d'acceptation des camping chèques sera prolongée spécialement pour vous. Pour toute inscription avant le 1er juillet, ces 4 jours à vélo vous coûteront 10 euros. Après cette date, il est toujours possible de vous inscrire mais au tarif de 3,5 euros par jours. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter le camping www.kienehoef.nl

Aurilandes – Landes (F)

- 50% sur le sauna à Aurilandes C'est à seulement 10 minutes des plages de l'Atlantique et de la station balnéaire de Mimizan que vous trouverez le camping Aurilandes (p. 117 du guide 2012). Au cœur d'une zone naturelle boisée, ce camping s'étend sur 8 ha, sur les rives d'un lac. Vous y trouverez tous les services nécessaires à la réussite de vos vacances avec notamment une piscine chauffée, un snack-bar ou encore une salle de fitness. Le camping dispose également d'un sauna sur lequel vous bénéficierez d'une réduction de 50% pendant votre séjour (offre réservée aux adultes).

La Forêt – Arcachon (F)

Barbecue dans la Forêt Le camping la Forêt (p. 106 du guide 2012) porte bien son nom. Ce vaste terrain de 12 ha se cache en effet au cœur d'une pinède située sur les rives de l'océan Atlantique, au pied de la dune du Pyla. Dans ce cadre d'exception, vous pourrez profiter des spacieux emplacements afin de goûter aux joies simples du camping telles que le barbecue en famille ou entre amis. Si vous séjournez sur ce camping en mai ou en juin, des barbecues seront d'ailleurs mis gratuitement à votre disposition.

3 Seasons n°121 - 6

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:46 Page5

INFOS Campings

Airotel l'Aiguille Creuse – Haute-Normandie (F)

Sanitaire chauffé en Normandie A 5 km d'Etretat et de ses célèbres falaises, le camping Airotel l'Aiguille Creuse (p. 44 du guide 2012) inaugure en 2012 son tout nouveau bloc sanitaire. Ce dernier apportera encore plus de confort aux campeurs puisqu'il comprendra un espace spécialement étudié pour les enfants et les bébés et qu'il sera chauffé en avant-saison. Ce bloc sanitaire sera en outre adapté pour les personnes à mobilité réduite. Plus rien ne vous retient désormais d'aller passer quelques jours en Normandie dès l'ouverture du camping le 5 avril.

Kawan Village les Bois du Bardelet – Val de Loire (F)

Espace bien-être à deux pas des châteaux de la Loire Le Kawan Village les Bois de Bardelet (p. 259 du guide 2012) propose cette année un tout nouvel espace bien-être. Une raison supplémentaire pour venir passer quelques jours de vacances entre la Sologne et les châteaux de la Loire.

Ce complexe bien-être, qui sera inauguré le 1er avril 2012, comportera un espace privatif avec un spa, un sauna et une table de massage. Il sera possible de le louer à l'heure, en couple ou en famille. En plus de cette nouveauté, vous retrouverez au Kawan Village les Bois de Bardelet les habituels services de ce très joli camping fleuri et paysager. Le Kawan Village les Bois de Bardelet possède en effet une piscine extérieure, une piscine intérieure ainsi qu'une aire de jeux aquatique intérieure, une salle de fitness, un restaurant ou encore des étangs de pêche. Chacun trouvera son bonheur sur ce camping situé aux portes de la Sologne, à proximité des châteaux de la Loire (les châteaux de Gien et de Sully ne sont qu'à quelques kilomètres). Pour obtenir plus d'informations sur le Kawan Village les Bois de Bardelet et son nouvel espace bien-être, vous pouvez contacter directement le camping : www.bardelet.com

3 Seasons n°121 - 7

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:00 Page6

INFOS Campings

Marveld – Archterhoek (NL)

Visite interactive de Winterswijk La ville de Winterswijk, située à l'Est de la région de l'Achterhoek, à 11 km du camping Marveld (p. 317 du guide 2012), vous propose des visites guidées interactives. Cette cité aux bâtiments historiques datant des grandes heures de l'industrie du textile au 19e siècle et qui inspira le célèbre peintre néerlandais Mondrian peut désormais se visiter téléphone en main. Il vous suffit en effet de télécharger une application pour smartphone pour ensuite obtenir une multitude d'informations et de films tout au long de votre visite de la ville en scannant les QR Codes apposés sur les principaux monuments. La visite proposée dure environ 2 heures.

Camping Vall de Camprodon – Pyrénées Catalanes (ES)

Agrandissement pour plus de confort Le camping Vall de Camprodon (p. 609 du guide 2012), situé dans les Pyrénées Espagnoles, non loin de la vallée de la Nuria, s'est lancé dans des travaux de rénovation en 2012. Ainsi, le camping inaugurera, cette année, un plus grand bar – restaurant, un supermarché plus spacieux et une nouvelle réception. La fin des travaux est prévue pour l'été. Une bonne raison pour venir découvrir cette très belle région et profiter de la longue période d'ouverture du camping puisque le Vall de Camprodon accepte les camping chèques jusqu'au 20 juillet et à partir du 12 août.

Valleniza Plaza – Malaga (ES)

Le jour de la croix de mai Le 3 mai, à Frigiliana, non loin du camping Valleniza Plaza (p. 633 du guide 2012), les espagnols célèbrent la Sainte Croix. Cette fête populaire remonte au 18e siècle. Les gens sortaient alors dans les rues avec des croix de fleurs. Cette célébration a été stoppée pendant la guerre civile mais revint à la mode dès le retour de la démocratie en 1981. Le jour de la croix de mai, les rues s'emplissent de couleurs et de senteurs, avec des stands de gastronomie traditionnelle qui s'égrènent sur les trottoirs. Profitez donc d'un séjour en Andalousie pour découvrir cette fête traditionnelle méconnue des touristes.

3 Seasons n°121 - 8

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:00 Page7

INFOS Campings

Altomira – Costa Azahar (ES)

L'Espagne en VTT En 2012, un centre de VTT a été inauguré sur le camping Altomira (p. 626 du guide 2012). Ce centre, ouvert aussi bien aux débutants qu'aux experts, vous invite à partir à la découverte de la région de la Costa Azahar, à 60 km de Valence. Le nouveau centre de VTT Alto Palancia, dont le point d'accueil se trouve sur le camping Altomira propose aux visiteurs de louer des VTT mais fournit également un grand nombre d'informations sur le réseau de chemins balisés qui parcourt les alentours du camping. Le centre vous propose en effet un ensemble de 9 itinéraires dont la longueur et la difficulté varient. Deux circuits s'adressent en effet aux débutants, trois aux cyclistes confirmés et deux, très difficiles, aux experts. L'ensemble du réseau couvre 384 kilomètres. Ce réseau de chemins pour VTT est donc le moyen idéal pour visiter la très jolie région où se trouve le camping Altomira. Et, lorsque les mollets seront fatigués de pédaler, vous aurez la possibilité de flâner dans les rues de Valence ou d'aller vous prélasser au soleil sur les plages qui se trouvent à seulement 35 kilomètres du camping. Pour plus d'informations sur le camping et sur le centre de VTT, vous pouvez contacter Altomira : www.campingaltomira.com

Camping la Fage – Périgord Noir (F)

Prolongation des dates d’acceptation Le camping la Fage (p. 133 du guide 2012) a decidé de vous accueillir encore plus longtemps en 2012. Il vous ouvre en effet ses portes dès le 1er avril. Vous pourrez donc y séjourner en camping chèques du 01/04/2012 au 14/07/2012 et du 20/08/2012 au30/09/2012.

Camping Namasté – Midi-Pyrénées (F)

Animaux autorisés Les animaux seront désormais autorisés sur le camping Namasté (p. 133 du guide 2012). Vous pourrez donc y séjourner avec vos animaux de compagnie, en camping chèques, du 01/05/2012 au 07/07/2012 et du 20/08/2012 au 14/10/2012.

Les Collines de Castellane – Verdon (F)

Camping chèques en basse saison Le camping les Collines de Castellane (p. 190 du guide 2012) n’acceptera pas les camping chèques pendant tout l’été ainsi que cela a pu être indiqué dans le guide. Le camping vous accueillera en effet du 20/04/2012 au 03/07/2012 et du 23/08/2012 au 29/09/2012.

Camping Inzell – Chiemgau Bayern (DE)

Nouveau camping au cœur d'une nature sauvage Une erreur s'est glissée dans notre guide 2012. En effet, le camping Inzell (p. 428 du guide 2012) s'est vu associé à une photo aérienne qui n'est pas la sienne. Que cela ne vous freine cependant pas. Ce petit terrain de moins de 100 places possède un cadre ravissant, au cœur des paysages bavarois. C'est en outre une destination de choix pour les amateurs de sports d'eau vive puisqu'il est possible de pratiquer le canyoning et le rafting à seulement 7 kilomètres du camping. Le terrain étant ouvert en hiver, vous pourrez également vous lancer sur les pistes de ski enneigées à moins de 5 kilomètres. 3 Seasons n°121 - 9

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:00 Page8

INFOS Campings

Repos del Pedraforca – Pyrénées (ES)

Nouveaux emplacements au Repos del Pedraforca Le camping Repos del Pedraforca (p. 607 du guide 2012), situé dans les Pyrénées espagnoles, inaugure cette année de nouveaux emplacements. Ces emplacements de 100 m² seront plus faciles d'accès afin de pouvoir accueillir confortablement les attelages volumineux. En outre, le camping proposera à ses campeurs des sanitaires rénovés. Une bonne excuse pour faire un crochet par les montagnes catalanes. D'autant que le camping propose aux porteurs de la Gold Card une offre spéciale 4=5 du 9 avril au 30 mai.

Camping de Tournus – Bourgogne (F)

Festival de musique francophone à Tournus L'information vient de tomber dans la presse régionale bourguignonne. En juin 2012, la petite ville de Tournus accueillera un festival mélangeant musique francophone et gastronomie : les Francofolies de Tournus.

Image des Francofolies de la Rochelle en 2011... Tournus espère le même succès.

Ce festival prendra place les 2 et 3 juin dans la petite cité bourguignonne. L'info étant encore fraîche au moment où nous mettons sous presse, le programme n'est pas encore détaillé mais on attend 8 chanteurs et le festival évoque d'ores et déjà des noms tels que Thomas Dutronc, Bénabar ou Arthur H. Parallèlement aux concerts, des animations seront mises en place autour de la gastronomie avec plusieurs grands chefs de la région. Les organisateurs du festival, déjà responsables du grand festival des Francofolies de la Rochelle, espère attirer de 12.000 à 20.000 personnes.

3 Seasons n°121 - 10

Pour séjourner à proximité du festival, plusieurs campings vous ouvrent leurs portes : le Camping de Tournus (p. 287 du guide 2012), Kawan Village le Château de l'Epervière (p. 286), le Pont de Bourgogne (p. 285), le Domaine de Louvarel (p. 288), le Château de Montrouant (p. 277) et Hortus Thoissey (p. 231). Le festival ne possède pas encore de site internet alors que nous bouclons notre magazine, mais nul doute que d'ici le moins de juin vous trouverez plus d'information en tapotant sur google.

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page9

INFOS Campings

Camping Freizeitzentrum Sägmühle – Pfälzerwald (DE)

Prolongation des dates d'acceptation sur le camping Freizeitzentrum Sägmühle Au cœur du parc naturel de la Forêt Palatine se trouve le camping Freizeitzentrum Sägmühle (p. 417 du guide 2012). Ce très joli camping, situé sur les rives d'un lac propice à la baignade, est le point de départ idéal pour partir à la découverte de cette région boisée et vallonnée, parcourue par des dizaines de sentiers de randonnée ou de pistes pour VTT. D'autant qu'il vous accueille jusqu'au 7 juillet et dès le 18 août.

Les dates d’acceptation des camping chèques du camping Freizeitzentrum Sägmühle indiquées dans le guide 2012 sont fausses. Le camping vous accueille bien plus longtemps que cela y est écrit. Les camping chèques sont acceptés sur le camping jusqu'au 7 juillet et du 18 août au 31 octobre. Une bonne nouvelle pour ceux qui recherchaient une destination dans un cadre naturel, au cœur d'un environnement propice à la randonnée ou à la pratique du VTT avec notamment les très belles gorges du Karlstal à 2 km seulement du camping. Pour ceux que ne séduiraient pas les activités sportives, la région est également riche en châteaux et l'ambiance calme du camping se prête parfaitement à la détente et au repos. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter directement le camping : www.saegmuehle.de Dates d'acceptation des camping chèques : 01/01/2012 au 07/07/2012 et du 18/08/2012 au 31/10/2012.

Le Septentrion – Sarthe (F)

Agrandissement sur le camping le Septentrion Au cœur de la paisible campagne de la Sarthe, à 35 kilomètres du Mans, vous accueille le petit camping familial du Septentrion (p. 73 du guide 2012). Ce terrain de 75 places, qui s'étend sur les rives d'une rivière, change de visage en 2012 puisqu'il ouvrira cette saison une nouvelle réception plus spacieuse, dotée d'une épicerie, et que son espace bar – restauration sera désormais doté d'une terrasse en bois. Pour les enfants, de nouveaux jeux viendront s'ajouter au trampoline et à la piscine. Autant de bonnes raisons pour prendre la route de la Sarthe afin de découvrir une région méconnue mais qui ravira les amateurs de paysages verdoyants et de vacances reposantes.

3 Seasons n°121 - 11

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:47 Page10

INFOS Campings

Moulin des Iscles – Provence Alpes Côte d'Azur (F)

Séjour sur la Côte d'Azur C'est à Roquebrune sur Argens (p. 183 du guide 2012), en bordure d'une rivière propice à la pêche, non loin de Fréjus, que vous accueille le camping le Moulin des Iscles. Ce petit camping familial de 90 places, vous offre un cadre reposant à seulement 9 kilomètres des plages de la Côte d'Azur. Contrairement à ce qui a pu être indiqué dans l’édition 2012 du guide Camping Cheque, le camping n'appliquera pas l'offre 11=14 pendant toute sa période d'acceptation des camping chèques. Cette offre ne sera en effet applicable que du 1er avril au 3 mai et du 14 au 29 septembre. Que cela ne vous fasse cependant pas hésiter à venir passer vos vacances sur la Côte d'Azur. L'offre 6=7 demeure, elle, valable pendant toute la période d'acceptation des camping chèques, du 1er avril au 6 juillet et du 25 août au 29 septembre. Depuis le camping, petit îlot de tranquillité, il vous sera possible de partir à la découverte de la Côte d'Azur ainsi que des reliefs de l'arrière-pays varois. Saint Tropez, notamment, se trouve à seulement 40 km alors que les Gorges du Verdon sont à 65 kilomètres. Pour plus d'informations, vous pouvez contacter directement le camping : www.campingdesiscles.com

Kawan Village Domaine de Soleil Plage – Dordogne (F)

Nouveautés en Dordogne Le Domaine de Soleil Plage (p. 114 du guide 2012) se dote en 2012 d'un tout nouveau sanitaire chauffé. Ce sanitaire équipé de grandes cabines de douche avec lavabo et d'équipements pour l'accès des personnes à mobilité réduite, proposera également des salles de bains familiales. De quoi rendre encore plus agréable votre séjour sur ce très beau camping situé sur les rives de la Dordogne à 6 kilomètres de la superbe ville de Sarlat. D'autant qu'en 2012, la couverture Wifi s'étendra désormais à tout le terrain. 3 Seasons n°121 - 12

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page11

INFOS Campings

Kawan Village le Grand Large – Normandie (F) En 2012, le camping le Grand Large (p. 52 du guide 2012) inaugure une toute nouvelle piscine couverte. Cette dernière devrait ouvrir ses portes en juin. Situé dans les dunes, face aux îles anglonormandes, le camping le Grand Large possédait déjà une piscine extérieure chauffée et une pataugeoire pour les enfants. En 2012, il ouvrira donc les portes d'un nouveau bassin, couvert, afin de vous permettre de goûter aux joies de la natation dans d'excellentes conditions, quel que soit le temps. Tout particulièrement en début et en fin de saison. Cette piscine vous offre une raison supplémentaire de prendre la route de la Normandie et notamment de la presqu'île du Cotentin. Une fois sur place, vous aurez tout loisir d'embarquer pour une balade d'une journée sur les îles anglo-normandes ou de visiter la cité de la mer à Cherbourg. Pour plus d'informations, n'hésitez pas à contacter le camping : www.legrandlarge.com

Le Flory – Provence Alpes Côte d'Azur (F)

Profitez de la fin août pour découvrir la Provence Le camping le Flory (p. 200 du guide 2012) annonce accepter pour sa deuxième partie de saison les chèques du 20 juillet au 29 septembre. Il ne les acceptera toutefois qu'à partir du 18 août et jusqu’au 29 septembre. Que cela ne vous freine pas. L'arrière-saison est souvent bien agréable en Provence. Et la visite d'Avignon et du Palais des Papes (à seulement 8 kilomètres du camping) sera bien plus plaisante une fois parties les foules estivales.

3 Seasons n°121 - 13

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page12

PING

NOUVEA

CAM

INFOS Campings

Danemark

Nouveau venu dans le réseau Alors que la majorité d'entre vous se promène sur les salons de la caravane et du tourisme ou réfléchit d'ores et déjà à sa prochaine destination de printemps, nous travaillons déjà à l'édition 2013 du guide Camping Cheque. Et certains nouveaux venus acceptent dès à présent les camping chèques. C'est le cas du camping danois Sejs Bakker.

Sejs Bakker Camping

Niché dans les paysages verdoyants du Jutland, le camping Sejs Bakker est un très agréable terrain se partageant entre emplacements boisés et emplacements ensoleillés. A deux pas du camping, vous plongerez dans la nature environnante où les lacs de Silkeborg, propices à la baignade et à la pêche, se perdent au milieu de délicates collines couvertes de bruyère. Idéal pour les vacances de plein air en famille, ce terrain est très prisé par les amoureux de la nature et d'activités de plein air, mais il propose également des possibilités de visites de villes, de parcs d'attraction et de zoos. Accès : Autoroute E45, puis autoroute A15. À Hårup, suivre les indications pour la ville de Sejs. À Silkeborg, au port, suivre les indications pour Sejs environ 6 km, ensuite tourner à gauche sur la rue "Borgdalsvej". Après environ 2,2 km vous arrivez au camping.

Sejs Bakker Camping Borgdalsvej 15 DK-8600 Silkeborg Tel : +45 86846383 mail@sejs-bakker-camping.dk www.sejs-bakker-camping.dk

3 Seasons n°121 - 14

GPS: 56.14028, 9.620193

és èques accept Camping ch -16/05/2012 12 20 4/ /0 09 9/09/2012

28/05/2012-0

Sites touristiques à proximité : Himmelbjerget (colline avec un très joli belvédère, 147 m au-dessus du lac de Julsø) 20 km Den Gamle By, (musée de plein air), Aarhus, 38 km Legoland 80 km

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page13

C ALENDRIER Rendez-vous de 2012 s rier quelques-un , d n le ca e tr o n s n urope Retrouvez da eront 2012 en E e... im n a i u q ts n e qu des événem gs Camping Che in p m ca s e d é it à proxim

7 – 16 avril

F-Berck

26 rencontres internationales de Cerf Volant Pendant dix jours, le ciel de la Mer du Nord se teinte des mille couleurs des cerf-volants qui volent sur la plage de Berck. www.cerf-volant-berck.com 4 – 6 mai

CH-Genève

Marathon Marathon et semi-marathon à travers la ville de Genève au cours de ces deux journées sportives. www.genevemarathon.org 3 – 4 juin

UK-Londres

Jubilé de diamant de la Reine Un des grands événements de l'année en Angleterre : les 60 ans de règne de la reine Elisabeth II. A cette occasion, 1000 navires défileront sur la Tamise à la suite d'une barque d'apparat royal le 3 juin. Le 4 juin, 2012 feux seront allumés dans le pays. La Reine allumera elle-même le Feu National. www.visitbritain.com Mai – Juin

Allemagne

16 – 20 mai

F-Lyon

France

Nuits Sonores

Fête de la Musique

Festival de musiques indépendantes et électroniques. www.nuits-sonores.com

Des concerts gratuits et des événements musicaux sont organisés dans toutes les villes de France et dans de nombreux sites touristiques pendant la soirée du 21 juin. www.fetedelamusique.culture.fr

6 Juin – 22 Juillet

ES-Madrid

PhotoEspaña Festival de photo en différents endroits autour de Madrid. www.phedigital.com 8 juin – 1 juillet

Pologne

Championnat d'Europe de Football Pendant tout le mois de juin, les meilleures équipes de foot européennes se retrouvent en Pologne et en Ukraine à l'occasion du championnat d'Europe de Football. www.uefa.com Juin

IT-Émilie-Romagne

28 juin – 13 juillet

Ce festival qui prend place dans les vestiges antiques de Vienne est un des grands rendez-vous européen pour les amateurs de jazz. www.jazzavienne.com 29 juin – 14 juillet

L'un des meilleurs festivals de Jazz au monde avec une programmation d'une rare qualité. www.montreuxjazz.com 13 – 19 Juillet

Tonnerre de Brest

DK-Copenhague

Festival de Jazz de Copenhague Plus de 100 lieux à travers toute la capitale danoise résonnent au rythme du jazz pendant une semaine tous les ans. Plus de 250.000 visiteurs et 1000 concerts. www.jazz.dk

CH-Montreux

Festival de Jazz

Festival de théâtre de rue à Pennabilli, non loin de Rimini. www.provincia.pu.it

6 – 15 juillet

FR-Vienne

Jazz à Vienne

Artisti in Piazza

Tournois de Chevaliers

F-Brest

Des centaines de bateaux et de vieux gréements se donnent rendez-vous pendant plusieurs jours dans la rade de Brest. Un superbe spectacle. www.lestonnerresdebrest2012.fr 1 – 16 septembre

F-Perpignan

Visa pour l'Image Festival de photojournalisme. www.visapourlimage.com 7 – 9 septembre

NL-Rotterdam

Wereld Haven Dagen Trois jours de festivités organisées autour du port de Rotterdam (démonstrations nautiques, expositions, etc.). www.wereldhavendagen.nl © Jonas Pryner - www.jazzroom.dk

Des tournois médiévaux organisés dans la petite ville de Burg Satzvey les samedis, dimanches et lundis. Autour du tournoi prend place un marché médiéval. www.burgsatzvey.de

21 juin

24 septembre

ES-Barcelone

Festes de la Mercé 3 jours de festivités pour célébrer la Vierge de la Mercé à Barcelone avec notamment une parade de géants et des feux d'artifice. www.bcn.cat

3 Seasons n°121 - 15

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page14

ART DE VIVRE Bières

Plus populaire que le vin, la bière est devenue la principale boisson alcoolisée en Europe. On la consomme partout, du Nord au Sud, même si, dans quelques pays, elle fait partie des traditions gastronomiques. Et si pendant longtemps, le touriste ne lui donna pas toute la considération qu'elle méritait, nombre de visites ou d'itinéraires sont aujourd'hui consacrés à cette boisson dont l'histoire remonte à l'antiquité. Entre Belgique, Allemagne, Angleterre et République Tchèque, 3 Seasons vous invite à découvrir quelques-uns de ces pays où la bière fait partie du patrimoine... L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération 3 Seasons n°121 - 16

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page15

ART DE VIVRE Bières

Promenade dans les champs de Houblon 'histoire de la bière remonte à 8000 ans avant notre ère. Certes, la boisson à base de pain d'orge macéré que consommaient les Sumériens à l'époque n'avait pas grand chose à voir avec les bières actuelles, mais quelques siècles plus tard, Ramsès II proclamait déjà des règles très strictes concernant l'élaboration du breuvage. On trouve ensuite des trace de brasseries tout au long de l'antiquité grecque et romaine. Mais c'est auprès des peuples du Nord et d'Europe centrale que la bière connut son plus grand succès. En Belgique et dans le Nord de la France, notamment, elle est adoptée par les Gaulois et, lorsque la religion catholique s'impose, toutes les abbayes de la région possèdent alors une brasserie. Une tradition qui s'est perpétuée jusqu'à nos jours avec les bières trappistes et les bières d'abbaye. Suivant les pays, la bière connaît des itinéraires différents, mais, d'une façon générale, se structure. Ainsi en Belgique des guildes de brasseurs imposent des règles quant à la fabrication de la bière alors qu'en Allemagne la loi de pureté édictée en 1516 (Reinheitsgebot), et encore en vigueur de nos jours, limite l'usage des composants à l'eau, l'orge et le houblon. Du fait de la multitude de brasseries et de marques de bières, il est difficile, aujourd'hui de résumer chaque pays à un type de bière, mais, globalement, on trouvera en Allemagne et en République Tchèque de la blonde assez légère, la Pilsener, en Belgique des bières fortes avec une grande variété de goûts et en Angleterre la « Ale », une bière ambrée à fermentation haute typique du Royaume-Uni. Dans tous ces pays, le retour de brasseries artisanales permet aujourd'hui de déguster des bières locales à chacune de vos étapes.

3 Seasons n°121 - 17

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page16

ART DE VIVRE Bières

BELGIQUE

Bières trappistes et bières d'abbaye Avec plus de 100 brasseries réparties sur un petit territoire et plus de 500 variétés de bières, la Belgique est le paradis de l'amateur de bière. Bières trappistes, grandes marques ou brasseries artisanales, les possibilités de visites ne manquent pas. Au choix, vous pourrez découvrir les secrets de fabrication de la Jupiler, la plus populaire des bières belges (à proximité de Liège, plus d'informations sur www.breweryvisits.com) ou de la Leffe (à Leffe, non loin de Dinant) ou visiter les brasseries parmi les plus anciennes du pays (brasserie Dubuisson à Tournai, www.cuveedestrolls.com, brasserie Roman à Oudenaarde, www.roman.be). Renseignez-vous, il y a forcément une brasserie à visiter à proximité du camping où vous séjournez. Des itinéraires et des visites thématiques sont également proposés par les offices de tourisme de Belgique, notamment sur le site www.wallonie-tourisme.be où vous trouverez une liste (non exhaustive) de balades à réaliser autour du sujet de la bière.

ALLEMAGNE : Séjourner à proximité

10) Deutschbaselitz (p.4 aselitz.com chb uts -de atz gpl pin am www.c Lütschesee (p.411) Oberhof Camping e g.d www.oberhofcampin Hof Biggen (p.412) www.biggen.de 13) Camp Hammer (p.4 r.de me am p-h am www.c che Strasse (p.420) Camping Romantis trasse.de e-s isch www.camping-romant Franken (p.423) Camping Paradies en.de ank s-fr die ara www.camping-p f (p.424) or nd Legoland Ferie rf ndo erie e/F D.d LAN www.LEGO l (p.425) ta nz Gü ng See Campi l.de zta www.see-camping-guen Elbsee (p.426) www.elbsee.de ng Harras (p.427) Panorama Campi www.camping-harras.de

3 Seasons n°121 - 18

Camping de Chênefleur (p.293 du guide 2012) www.chenefleur.be Ardennen Camping Bertrix (p.294) www.campingbertrix.be Parc La Clusure (p.295) www.parclaclusure.be Panoramacamping Petite Suisse (p.296) www.petitesuisse.be Spa d’Or (p.297) www.campingspador.be Wilhelm Tell (p.298) www.wilhelmtell.be Zilverstrand (p.299) www.zilverstrand.be Roosendael (p.300) www.ideal-caravans.be Kompas Camping Nieuwpoort (p.301) www.kompascamping.be Kompas Camping Westende (p.302) www.kompascamping.be Ter Duinen (p.303) www.campingterduinen.be

Séjourner à proximité :

REPUBLIQUE TCHEQUE Séjourner à proximité :

novice (p.431) Camping Praha Kla .cz www.campingpraha Roznov (p.432a) www.camproznov.cz ) Lipno Modrín (p.432b www.campinglipno.cz 32c) Klastersky Mlyn (p.4 .com lyn kym ers last www.k Karolina (p.432d) www.camp-k.cz

Beaucoup plus que la fête de la Bière La bière est de loin la première boisson alcoolisée consommée en Allemagne. Il faut dire que la tradition remonte très loin. Au 15e siècle, on dénombre déjà plus de 100 bières différentes. Aujourd'hui, le pays ne compte pas moins de 1200 brasseries et environ 5000 sortes de bières. Le grand événement annuel est bien évidemment la fête de la bière de Munich où les grandes brasseries du pays proposent leurs bières sous d'immenses chapiteaux (du 22 septembre au 3 octobre 2012) mais il serait cependant dommage de limiter la production de bière allemande à cette fête où l'on ne trouve pas de petits brasseurs. Le pays regorge en effet des brasseries artisanales proposant d'intéressantes spécialités telles que la Rauchbier (bière fumée de la brasserie Schlenkerla, à Bamberg, www.schlenkerla.de), les Altbier (bières à fermentation haute au goût à la fois amer et sucré) de la région de Düsseldorf (vous pouvez notamment visiter la brasserie Uerige à Düsseldorf, www.uerige.de) ou encore la surprenante Goze de Leipzig (cette bière ne respecte pas la loi de pureté et utilise des ingrédients originaux tels que le sel ou la coriandre).

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page17

ART DE VIVRE Bières

La « Ale », une spécificité anglaise

Le pays de la « Pils » La République Tchèque a la réputation de produire de très bonnes bières grâce à la qualité du Houblon de Bohème. La région la plus propice à la dégustation de bière se situe à l'Ouest du pays à Pilsen et dans ses alentours. La petite ville située à 45 minutes de Prague est en effet la capitale de la bière tchèque et c'est d'ailleurs elle qui lui a donné son nom de Pilsner. Les marques emblématiques sont la Pilsner Urquell et la Budvar (Budweiser – à ne pas confondre avec la bière américaine avec laquelle la marque tchèque est en procès). A Pilsen, il est possible de visiter des brasseries et de déguster des bières. Il ne faut toutefois pas s'y limiter : chaque région possède ses propres spécialités. Vous pourrez en déguster un grand nombre à l'occasion du festival de la bière qui se tient à Prague du 14 mai au 2 juin. Plus d'informations sur le festival : www.ceskypivnifestival.cz.

Les bières anglaises demeurent une spécialité britannique que l'on ne trouve pas ailleurs. La bière traditionnelle est la Ale, une bière ambrée, à fermentation haute et généralement peu gazeuse. Il en existe une grande variété encore liée à des brasseries régionales et cela ne devrait pas diminuer : on compte une cinquantaine de micro-brasseries qui ouvrent chaque année au Royaume-Uni. On peut déguster ces bières dans les très nombreux pubs qui parsèment la campagne anglaise ou visiter quelques brasseries qui ouvrent leurs portes au public. Sur le site www.visitabrewery.co.uk, vous trouverez une liste de brasseries qui produisent de la Ale à travers toute l'Angleterre. Parmi les brasseries les plus intéressantes, on pourra noter Jennings dans la région du Lake District (www.jenningsbrewery.co.uk), Wadworth dans le Sud-Ouest de l'île (www.wadworth.co.uk) ou encore Belvoir, non loin de Nottingham (www.belvoirbrewery.co.uk).

GRANDE BRETAGNE Séjourner à proximité : Brighouse Bay (p.334) www.gillespie-leisure.co.uk The Quiet Site (p.335) www.thequietsite.co.uk Rivendale Holiday Park (p.33 6) www.rivendalecaravanpark.co.uk Parklands Caravan and Cam ping Park (p.337) www.parklandsholidays.co.uk Westwood Caravan Park (p.33 8) www.westwoodcaravanpark.co.uk Riverside Holidays (p.339) www.riversideholidays.co.uk Shamba Holidays (p.340) www.shambaholidays.co.uk The Orchards Holiday Park (p.341) www.orchards-holiday-park.co.uk Newlands Holiday Park (p.34 2) www.newlandsholidays.co.uk Cofton Country Holidays (p.34 3) www.coftonholidays.co.uk Whitehill Country Park (p.34 4) www.whitehill-park.co.uk River Dart Country Park (p.34 5) www.riverdart.co.uk Riverside Caravan & Campin g Park (p.346) www.exmoorriverside.co.uk Wooda Farm Holiday Park (p.347) www.wooda.co.uk Carlyon Bay Camping Park (p.348) www.carlyonbay.net

La Westvleteren 12, le mythe pour l'amateur de bière A la différence des bières d'abbaye, qui sont brassée par des brasseries laïques ayant acheté le nom d'une abbaye pour des raisons commerciales (Leffe, Grimbergen, etc.), les bières trappistes doivent être brassées sous le contrôle des moines à l'intérieur d'une abbaye trappiste et l'essentiel des bénéfices issus de la vente doivent être utilisés à des fins caritatives ou sociales. Il en existe 7 en Europe dont 6 en Belgique (Chimay, Orval, Westvleteren, Rochefort, Westmalle et Achel) et 1 aux Pays-Bas (La Trappe). Parmi toutes ces bières, la Westvleteren jouit d'un prestige tout particulier. Considérée comme une des meilleures bières au monde, elle n'est en effet vendue qu'à l'abbaye et suivant des conditions très strictes (réservation au préalable, une seule caisse par voiture, etc.). Profitez donc d'un séjour en Belgique pour aller acheter une caisse du précieux breuvage. Plus d'informations et réservations sur le site de l'abbaye de Sint Sixtus : www.sintsixtus.be.

3 Seasons n°121 - 19

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page18

ZOOM > France > Languedoc-Roussillon > Lunel

Airotel

À VISITER À PROXIMITÉ

Le Bon Port

Nîmes 25 km

Entre Camargue et Cévennes C'est aux pieds des reliefs cévenoles et aux portes de la Camargue que vous accueille le camping Airotel le Bon Port. Idéalement situé pour découvrir cette région qui se partage entre montagne, vignobles et plages de sable, c'est également une destination très appréciée pour des vacances reposantes dans un cadre ombragé. Lorsque l'on évoque les vacances et le Languedoc, on pense généralement aux plages de sable et aux stations balnéaires du littoral. Pourtant, dès que l'on pénètre dans l'arrière-pays, la région offre un tout autre visage. De plus en plus vallonné dès lors que l'on remonte vers les Cévennes, le relief se partage entre vigne et garrigue. A l'approche des plages, les collines s’aplatissent et le Rhône et la mer s'associent afin de former les surprenants paysages de Camargue. C'est ici, entre villages de charme et cités au prestigieux passé, que niche le camping Airotel le Bon Port. Ce camping vous accueille dans un cadre calme et ombragé propice à la détente et aux vacances en famille. Bien qu'il soit doté de très belles infrastructures et notamment

3 Seasons n° 121 - 20

d'une piscine avec toboggan aquatique, c'est avant tout l'ambiance sereine qui baigne le camping qui séduit les campeurs. Et pour les activités, chacun trouvera son bonheur. Si certains apprécieront les longs après-midi de farniente sur les bains de soleil de la piscine ou à l'ombre des pins et des cèdres, d'autres préféreront partir en randonnée dans les Cévennes, pratiquer des sports nautiques sur la Méditerranée ou se lancer à la découverte d'une région riche en tradition et en monuments spectaculaires. Avant de se retrouver le soir, pour siroter un verre et profiter de l'ambiance familiale de ce très joli camping. n

Les arènes de Nîmes sont un des amphithéâtres romains les mieux conservés au monde. A elles seules, elles justifient une visite de cette ville qui pourtant regorge de sites à découvrir. www.ot-nimes.fr

Le parc naturel régional de Camargue 10 km Avant de se jeter dans la Méditerranée, le Rhône s'élargit et forme un vaste delta composé de paysages de marais et d'étangs propices à la vie sauvage. On peut notamment y observer de nombreuses espèces d'oiseaux migrateurs ainsi que les emblématiques flamands roses.

Montpellier 25 km Jeune et dynamique, la ville de Montpellier possède également un riche patrimoine architectural. Le New York Times a d'ailleurs classé la ville parmi les 45 lieux à visiter en 2012. www.ot-montpellier.fr

s: Les petits plu e et ombragé lm ca re d ca ouvrir - un choix pour déc e d n io at tu si le Languedoc long du canal le le - piste cyclab la mer re d in jo re r pou les : Offres spécia 4 1 = 1 1 • 6=7 : ues acceptés Camping chèq 9/06/2012 2 02/04/2012 - 8/09/2012 2 2 1 0 /2 8 20/0 2012 p.166 du Guide

383 chemin du Mas St Ange FR-34400 Lunel +33 4 67 71 15 65 contact@campingbonport.com www.campingbonport.com

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 07/03/12 10:32 Page19

ZOOM > Por tugal > Centro > Vagueira / Vagos

Camping Orbitur Vagueira Le camping Orbitur Vagueira appartient à la chaîne Orbitur. Ceux qui ont déjà campé au Portugal connaissent sans doute cette chaîne qui, depuis 1960, a pour devise « Faites-nous confiance pour camper au Portugal ». Une devise que peut fièrement afficher le camping Vagueira à son entrée. Ce terrain, qui s'abrite à l'ombre d'une pinède, est en effet une destination de choix pour partir à la découverte du Nord du Portugal ou pour profiter du doux soleil qui baigne les plages de Vagueira, d'Areão ou de Vagos. D'autant que le camping ne cesse de s'améliorer afin d'offrir toujours plus de confort à ses campeurs. Ainsi, en 2010, le camping a inauguré une nouvelle réception et ses sanitaires ont été rénovés. Et dans un futur proche, une piscine viendra compléter les infrastructures du camping. Toutefois, ce ne sont pas ses

Les plages de Vagueira et d' Areão 1,5 km Ces superbes plages, sont très appréciées des surfeurs et des bodyboardeurs.

Aveiro 20 km

Face à l'Atlantique C'est au sud de Porto, à seulement quelques centaines de mètres des plages de Vagueira, que niche le camping Orbitur Vagueira. 3 Seasons vous propose de découvrir ce site qui vous attend à l'abri d'une pinède.

À VISITER À PROXIMITÉ

infrastructures qui font le charme du lieu. Les campeurs apprécient particulièrement le cadre calme et paisible que lui confère la vaste pinède qui abrite le camping et l'authenticité de cette région où l'on peut encore acheter du poisson aux pêcheurs directement sur la plage de Vagueira. Les plus sportifs s'essaieront probablement aux sports de glisse très populaires dans les eaux de l'Atlantique alors que les passionnés d'ornithologie partiront en randonnée, jumelles autour du cou, afin d’observer les hérons. Et, cerise sur le gâteau, le camping est ouvert toute l'année et devient une très agréable alternative aux froids hivers du nord de l'Europe. n

s: Les petits plu e et arboré lm ca g ueira - campin plages de Vag - à 1,5 km des : les Gold Card Offres spécia 6=7 • 11=14 : ues acceptés Camping chèq 1/07/2012 3 01/01/2012 - 1/12/2012 3 2 1 0 /2 01/09 2012 p.641 du Guide

Du fait de ses canaux, cette petite ville est surnommée la « Venise du Portugal ». Ne manquez pas l’opportunité de vous offrir un tour de « moliceiros », les bateaux traditionnels.

Vista Alegre 10 km Ce ravissant village, à proximité du port de pêche d'Ílhavo, abrite un musée de la Porcelaine.

Rua do Parque de Campismo Gafanha da Boa-Hora PT-3840 254 Vagueira / Vagos +351 234 797 526 infovagueira@orbitur.pt http://www.orbitur.pt/parquepresentacion.php?idioma= GB&parque=VG 3 Seasons n°121 - 21

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page20

DESTINATION Lac B alaton

Des vacances au bord de la mer...

en Hongrie Ses dimensions en font le plus grand Lac d'Europe Centrale et une véritable mer intérieure. Le Lac Balaton est surtout une des destinations favorite des Hongrois qui viennent se détendre sur ses rives. Particulièrement en été car ses eaux, peu profondes, se réchauffent vite et atteignent facilement des températures entre 20° et 26°.

3 Seasons n° 121 - 22

Avoir un bord de mer est une chance que n'ont pas tous les pays. La Hongrie, par exemple, nichée en plein cœur de l'Europe, ne possède pas le moindre petit bout de littoral maritime. Qu'à cela ne tienne, le pays peut s’enorgueillir d’avoir sa propre mer intérieure, le Lac Balaton. Long de 70 kilomètres, c’est un des plus grands d'Europe et il abrite sur ses rivages des stations propices aux vacances en famille mais aussi des zones sauvages et des villages traditionnels. Et si vous partiez au bord de la mer, en Hongrie ?

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page21

DESTINATION Lac B alaton

ntouré d'anciens volcans où l'on cultive la vigne, le lac Balaton possède deux visages. Sa rive sud est la destination préférée des Hongrois pour des vacances en famille, avec des enfants. Doté de plages de sable en pente douce, et donc propices à la baignade des plus jeunes, ce côté du lac est parsemé de stations de vacances très populaires. De toutes, Siófok est la plus célèbre. Le charme de la ville a malheureusement été dénaturé par les constructions dues au tourisme de masse des mois de juillet et août. Toutefois, elle offre de nombreux divertissements. Au départ de son port sont notamment accessibles des croisières autour du lac et ses parcs et promenades sont de plaisants lieux de balade. On peut également profiter de sa plage sur laquelle flotte le pavillon bleu qui témoigne de la qualité de l'eau ou encore s'adonner aux sports nautiques. Agréable destination pour quiconque apprécie le farniente et la baignade,

nous lui préférerons, pour ce qui est des visites, les villes de la rive Nord. Balatonfüred, située face à Siófok, est une ravissante station thermale. Les effets de ses eaux sur le cœur et la circulation du sang sont réputés depuis plus de 250 ans même si des vestiges laissent à penser que déjà les romains en appréciaient les bienfaits. Son cadre ravissant, entre les montagnes au Nord et le lac au Sud, et les vertus de ses sources d'eau chaude lui ont valu de voir défiler de grands noms européens. Elle possède, aujourd'hui encore, le charme désuet, « très 19 e siècle », propre aux villes thermales, avec sa très jolie promenade Tagore plantée de tilleuls. Cette dernière tire son nom du prix Nobel de littérature Rabindranath Tagore qui fréquentait les lieux. A la pointe Ouest du lac, la petite ville de Keszthely a été marquée par la présence de l'une des familles les plus aisées du pays, les Festetics. Elle lui doit notamment son château baroque construit dans n n n

3 Seasons n°121 - 23

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page22

DESTINATION Lac B alaton

Les reliefs qui entourent le lac Balaton sont d'anciens volcans dont le sol permet la culture de la vigne. La région comprend 6 régions viticoles dont la superficie totale couvre environ 30.000 ha dont 11.000 ha sont cultivés. On y produit essentiellement du vin blanc, mais également du rouge et des vins pétillants. La production de la rive Nord est la plus cotée.

Le lac Balaton en bref... Superficie : 592 km2 Profondeur : 12 mètres Longueur : 78 km Largeur : de 1,5 km à 14 km

3 Seasons n° 121 - 24

n n n la seconde moitié du 18e siècle (même s'il ne fut réellement achevé qu'en 1887) et dont le très beau parc accueille des concerts pendant les beaux jours. Outre son château, Keszthely affiche également de très belles demeures et une certaine élégance qui en font un des lieux les plus plaisants pour admirer le lac.

Une région naturelle protégée Si le lac Balaton est surtout recherché pour ses plages et ses eaux, il ne faudrait cependant pas oublier que sa rive nord est encore sauvage et abrite des paysages de toute beauté. Ces derniers sont désormais protégés par un parc national qui s'étend sur la rive nord du lac et autour de son extrémité orientale. Le parc national du Haut Balaton se partage entre des paysages variés et six éco-systèmes. On peut notamment arpenter les marais du Petit Balaton, couverts de roseaux, où nichent pas moins de 232 espèces d'oiseaux. Si la majeure partie de ces marais est fermée au public en dehors des visites guidées, un sentier qui parcourt le parc demeure en accès libre. La presqu'île

de Tihany et ses paysages préservés ou le géoparc de Bakony, où l'on peut admirer de surprenants orgues basaltiques hauts de plusieurs dizaine de mètres, font également partie de cet ensemble naturel protégé. La presqu'île de Tihany, en particulier, est un des lieux les plus pittoresques du lac. Cette langue de terre encore sauvage qui coupe le lac en deux parties est coiffée par un petit village, reconnaissable à son église blanche. Depuis ses hauteurs, on bénéficie de très beaux points de vue sur les alentours. Les possibilités de randonnées sont nombreuses tout autour de la presqu'île. On découvre au gré de ses balades de surprenants cônes calcaires formés par d'anciens geysers. Que l'on cherche simplement à se détendre au bord de l'eau, à partir randonner dans de superbes paysages ou à visiter des villes riches de culture, le Balaton est décidément une destination séduisante. n

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page23

DESTINATION Lac B alaton

Séjourner à proximité : Aranypart (p.439 du guide 2012) www.balatontourist.hu Balatontourist Camping Autos (p.440a) www.balatontourist.hu Füred (p.441) www.balatontourist.hu Napfény (p.442) www.balatontourist.hu Balatontourist Camping Strand Holiday (p.443a) www.balatontourist.hu Camping Castrum Keszthely (p.444a) www.castrum.eu Camping Castrum Balatongyörök (p.444b) www.castrum.eu Levendula (p.660) www.balatontourist.hu

Apprécié depuis les romains pour sa douceur de vivre, le Lac Balaton possède de très beaux paysages. Paisibles en hors-saison, ils s'animent en juillet et août avec l'arrivée des touristes.

Tihany est un village situé sur la presqu'île de Tihany. Cette dernière coupe pratiquement le lac en deux. Dominé par une église du 18e siècle, le village offre de très belles vues sur le lac. Depuis 1952, la péninsule est classée parc naturel. Elle est réputée pour sa flore rare et pour ses oiseaux.

Le massif de Badascony Le massif de Badascony, composé d'anciens volcans, s'étend sur la rive Nord du lac. Il s'élève à plus de 400 mètres et bénéficie d’un grand nombre de sentiers de randonnées qui courent parmi ses paysages ondulés couverts de vignes et parsemés de villages viticoles. Depuis les hauteurs du mont Badascony sont accessibles de très beaux panoramas sur le lac Balaton. Le sol volcanique ainsi que l'ensoleillement permettent à cette région de Hongrie de produire de très bons vins dont le moine gris de Badascony.

3 Seasons n°121 - 25

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page24

ADITI R T O DE

L'I

COURSE

Autrefois, les Mille Miglia étaient l'une des plus prestigieuses courses automobiles européennes. Aujourd'hui, en souvenir de cette glorieuse époque, des dizaines de véhicules de collections parcourent tous les ans au mois de mai d'idylliques paysages italiens de Brescia à Rome. Profitez donc de vos vacances en Italie pour admirer le spectacle de ce défilé de superbes voitures.

TA L I E

E VENEMENT

R E

À T R AV réée en 1927, la course des Mille Miglia fut en son temps une des plus prestigieuses courses automobiles au monde. Longue de 1 628,7 kilomètres, soit 1 000 miles, elle se courait sans étape en utilisant les routes ouvertes comme circuit. Au volant de leurs bolides, les pilotes s'affrontaient donc sur les routes sinueuses de Toscane, d'Ombrie, de Lombardie et des Abruzzes. Entre 1927 et 1957, 24 éditions de l'épreuve eurent lieu avant qu'elle ne soit un temps abandonnée. Au début des années 1980, il fut toutefois décidé de faire revivre cette course en l'ouvrant exclusivement aux voitures de collection. Le succès fut immédiat et permit aux organisateurs de limiter le nombre de voitures afin de ne sélectionner que les véhicules les plus intéressants. Bien que les Mille Miglia demeurent une course, la partie sportive est aujourd'hui passée au second plan, le public s'amassant surtout le long des routes afin d'assister au spectacle que propose ce défilé de voitures de collection.

L'édition 2012 promet de rencontrer un aussi grand succès que les éditions précédentes. Plus de 1 300 voitures, venues de 25 pays, ont en effet été proposées aux organisateurs pour rejoindre la compétition. Parmi les critères de sélection, la priorité sera donnée, cette année, aux véhicules datant des années 1930 à 1952. La course aura lieu du 17 au 20 mai et comportera 3 étapes entre Brescia, Ferrara et Rome. L'itinéraire permettra aux concurrents de traverser quelques-unes des plus belles villes d'Italie, puisque, outre Rome et Brescia, la course passera par Florence, Sienne, Bologne ou encore Vérone. Si vous êtes amateur de vieilles voitures, profitez donc des nombreux campings Camping Cheque le long du parcours afin de pouvoir admirer des voitures parmi les plus belles de leur époque. © umberto favretto/reporter 2011

3 Seasons n° 121 - 26

du 17 au 20 mai Musée des Mille Miglia Si vous séjournez à Brescia et que les bolides de collection qui participent à la course des Mille Miglia vous ont séduit, vous pourrez en admirer quelquesuns de plus dans le musée qui, depuis 2004, est consacré aux Mille Miglia. L'essentiel de ce musée aménagé dans le cadre élégant d'un ancien monastère revient sur les glorieuses années de la course, entre 1927 et 1957. Les véhicules exposés changent régulièrement et surtout à l'occasion de la course des Mille Miglia car plusieurs de ceux exposés à longueur d'année reprennent la route pour participer à la compétition. Plus d'informations sur www.museomillemiglia.it

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page25

E VENEMENT Mille Miglia 2012

Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

VICENZA

DESENZANO DEL GARDA

BRESCIA

3 2

MANERBIO

Où séjourner avec Camping Cheque :

PADOVA VERONA

SIRMIONE

CREMONA

ROVIGO

CASALMAGGIORE

FERRARA

11 10 9 8

FIORANO MODENESE

REGGIO NELL’EMILIA SASSUOLO

BOLOGNA

MARANELLO PASSO DELLA RATICOSA

RAVENNA 7 6 5

GAMBETTOLA

PASSO DELLA FUTA

13 14 16

REPUBBLICA DI SAN MARINO

FIRENZE 15

SAN CASCIANO VAL DI PESA

SANSEPOLCRO

SIENA 30 29

BUONCONVENTO

18 19

20 2221 2324

RADICOFANI SPOLETO

TERNI

Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

VITERBO VALLELUNGA

ROMA

1 • Camping Cisano (p.527 du guide 2012) www.camping-cisano.it 2 • Bella Italia (p.528) www.camping-bellaitalia.it 3 • Camping Village San Francesco (p.533) www.campingsanfrancesco.com 4 • Campeggio del Sole (p.534) www.campingdelsole.it 5 • Cesenatico camping Village (p.536) www.campingcesenatico.it 6 • Adriatico (p.537) www.campingadriatico.net 7 • Adriano Camping Village (p.538) www.adrianocampingvillage.com 8 • Camping Adria (p.539) www.villaggiocampingadria.it 9 • Spina Camping Village (p.540) www.spinacampingvillage.com 10 • Kawan Village Florenz (p.541) www.campingflorenz.com 11 • Vigna Sul Mar Camping Village (p.542) www.campingvignasulmar.it 12 • Argegna (p.544) www.toscanacampclub.com 13 • Italia (p.545) www.campeggioitalia.com 14 • Camping dei Tigli (p.546) www.campingdeitigli.com 15 • Toscana Village (p.547) www.toscanavillage.com 16 • Lago Le Tamerici (p.548) www.lagoletamerici.it 17 • Camping Village Mareblu (p.549) www.campingmareblu.com 18 • Elbadoc Camping Village (p.550) www.elbadoc-campingvillage.it

19 • Camping Village Le Calanchiole (p.551) www.lecalanchiole.it 20 • Vallicella (p.552) www.vallicellavillage.com 21 • Campeggio Santapomata (p.553) www.campingsantapomata.it 22 • Camping Village Rocchette (p.554) www.rocchette.com 23 • Camping Village Baia Azzurra Club (p.555) www.baiaazzurra.it 24 • Campeggio Maremma Sanssouci (p.556) www.maremmasanssouci.it 25 • Cieloverde (p.557) www.cieloverde.it 26 • Orbetello Camping Village (p.558) www.orbetellocampingvillage.it 27 • Amiata (p.559) www.amiata.org 28 • Camping Orlando in Chianti (p.560) www.campingorlandoinchianti.it 29 • Polvese (p.561) www.polvese.com 30 • Villaggio Italgest (p.562) www.italgest.com 31 • Roma Flash Sporting (p.563) www.romaflash.it 32 • Flaminio Village Camping Bungalow Park (p.564) www.campingflaminio.com 33 • Centro Vacanze San Marino Camping Village (p.566) www.centrovacanzesanmarino.com

Plus d'informations sur

www.1000miglia.eu Mille Miglia 2011 © Ph Andrea Baronio/Ag. Rene'

3 Seasons n°121 - 27 xx

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page26

Schaffhausen

Zurich / Zürich

Lucerne / Luzerne / Luzern Berne / Bern

Bad Ragaz

Thoune / Thun

Lausanne

St. Moritz Montreux

Ascona Locarno

Genève / Genf / Geneva © swiss-image.ch/Lucia Degonda

Genève bénéficie d'un cadre exceptionnel, dans un écrin de montagnes et sur les rives du lac Léman où se dresse son impression jet d'eau. Bien qu'elle demeure très attachée à son histoire protestante, c'est aujourd'hui une ville dynamique où il fait bon vivre. Le chemin d'altitude de Conches. Ce chemin de randonnée longe le flan ensoleillé de la vallée de Conches entre Oberwald et Bellwald, sans jamais croiser une seule route. Une des plus belles promenades du Valais à travers forêts et prairie avec une vue imprenable sur plusieurs sommets de plus de 4000 mètres.

3 Seasons n° 121 - 28

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page27

CIRCUIT Suisse

Balade dans les sommets

vant de nous aventurer trop loin en Suisse, nous nous acquittons dès la frontière de la vignette qui permet de circuler en toute liberté sur autoroute. Cette vignette est valable un an, mais même pour un séjour de quelques jours, son achat simplifie la vie. Les premiers kilomètres de notre circuit ont pour cadre les rives du lac Léman. Cette frontière naturelle entre la France et la Suisse bénéficie d'un cadre exceptionnel. Les coteaux couverts de vigne et les sommets enneigés des Alpes composent en effet un somptueux écrin pour ce

lac qui baigne Genève et Lausanne. Surtout connue pour être le siège de grandes organisations internationales, Genève s'avère plus surprenante que ne le laisserait croire son image de ville trop sage. Nous apprécions tout particulièrement les rives du lac, propices à de jolies balades. On peut y admirer l'impressionnant jet d'eau qui s'élève à plus de 150 m. Attention, si le vent souffle dans le mauvais sens. Ça mouille... Outre Genève, les rives du lac dégagent une tranquille élégance avec de jolies stations balnéaires telles que Montreux dont le festival

est un des grands rendez-vous du jazz mondial. Abandonnant les rives du lac Léman, nous prenons la route du Sud et pénétrons dans la région du Valais. Ce petit bout de Suisse est partagé entre plusieurs cultures puisqu'il possède des frontières avec la France et l'Italie et que l'on y pratique le français et l'allemand. Et l'italien n'est jamais bien loin. Les paysages y sont également multiples puisque les vallées bénéficient d'un climat très doux rappelant la proximité de l'Europe méri- n n n

3 Seasons n°121 - 29

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page28

CIRCUIT Suisse

Séjourner à proximité : Camping TCS Parco al Sole (p.520 du guide 2012)

Ascona A 196 mètres d'altitude, Ascona est la ville la plus basse de Suisse. Située dans le Tessin, elle bénéficie d'un climat méditerranéen. Sur la rive nord du lac majeur, cette petite ville profite d'un cadre exceptionnel et d'une très agréable douceur de vivre. Sa vieille ville est un lacis de ruelles au délicieux parfum d'Italie.

Camping TCS Bosco di Molinazzo (p.521 du guide 2012)

Camping chèques acceptés : 20/04/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 23/09/2012

Camping chèques acceptés : 30/03/2012 - 29/05/2012 11/06/2012 - 28/06/2012 20/08/2012 - 07/10/2012

www.campingtcs.ch/meride

www.campingtcs.ch/bellinzona

n n n dionale, avec des vignobles invitant aux balades à vélo et jusqu'à 2000 heures d'ensoleillement par an, alors que, dès que l'on s'aventure en altitude, on trouve rapidement des cimes enneigées et d'immenses glaciers. Il faut dire que la région ne compte pas moins de 40 sommets dépassant les 4000 mètres et notamment le Cervin. Habitués au large et paisible Rhône qui traverse Lyon ou la Drôme, nous sommes surpris de découvrir, dans la vallée de Conches, un fleuve encore sauvage qui baigne de jolies villages aux chalets brunis par le soleil.

3 Seasons n° 121 - 30

Il vient alors de prendre naissance dans le glacier du Rhône et il ne s'apaise que plus tard, avant de mêler ses eaux pendant quelques temps à celles du lac Léman. Entre le Valais et le Tessin, nous traversons de superbes paysages de montagne. Si les routes sont sinueuses, elles offrent en contrepartie des points de vue magiques sur les Alpes. Toutefois, pour ceux qui possèdent des attelages volumineux, il est conseillé de se renseigner quant à la qualité des routes avant de s'engager sur les itinéraires touristiques. Pour rejoindre

le Tessin, il nous faut franchir les Alpes. Pour cela, il existe deux solutions, passer au-dessus ou en dessous. Le tunnel du Saint Gothard permet en effet de rejoindre en quelques minutes le versant Sud de la chaîne montagneuse. Avec ses 57 kilomètres, ce tunnel est le plus long tunnel ferroviaire au monde. Nous embarquons le camping-car sur un train qui nous conduit en quelques minutes seulement dans le Tessin. Suivant les saisons, il n'est pas rare de quitter le Valais sous la neige pour arriver dans un Tessin où il fait bon se promener en chemise. Il faut dire que

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page29

CIRCUIT Suisse

Zurich On connaît surtout Zurich pour ses banques et son influence dans le monde de la finance. Pourtant, la ville mérite mieux que cette image assez austère. Zurich est l'un des plus belles villes du pays et l'une des plus riches culturellement. C'est d'ailleurs ici, au cabaret Voltaire, que naquit le mouvement Dada en 1916. C'est essentiellement dans la vieille ville que vous trouverez les plus belles bâtisses héritées des 16e et 17e siècles, la plus grande horloge d'Europe au sommet de l'église St Pierre ainsi que l'élégante artère commerçante Bahnhofstrasse qui fut construite à l'emplacement des anciens remparts de la ville. Bordée de banques et de boutiques de luxe, cette rue symbolise la richesse de la ville. Les amateurs d'art apprécieront le musée des beaux arts ou le musée nationale suisse pendant que d'autres se baladeront sur les promenades aménagées le long du lac de Zurich. Séjourner à proximité : Camping TCS Sportzentrum (p.513 du guide 2012) Camping chèques acceptés : 04/04/2012 - 05/07/2012 20/08/2012 - 07/10/2012 www.campingtcs.ch/buochs Camping TCS Rheinwiese (p.514 du guide 2012) Camping chèques acceptés : 20/04/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 07/10/2012 www.campingtcs.ch/schaffhausen

Le Bernina Express relie les palmiers du Tessin aux glaciers de Davos et de St Moritz. Pour cela il traverse 55 tunnels et 196 ponts. Il n'a d'express que le nom puisqu'il traverse très lentement une Suisse de carte postale afin d'avoir le temps de pleinement profiter des paysages. © swiss-image.ch/Peter Donatsch

la région évoque plus les rivages méditerranéens que la Suisse. A Locarno ou Bellinzona, ce sont les palmiers qui bordent les rues. A elle seule, la province du Tessin met à mal nombre de clichés concernant la Suisse. On est bien loin des coucous et des chalets de bois. Tout ici fleure bon l'Italie, de la langue jusqu'aux lacs sur les rives desquels il fait bon vivre, même en hiver. Si le Tessin échappe à tous les clichés sur la Suisse. On ne peut pas en dire autant de notre étape suivante dans les Grisons. Nous pénétrons en plein cœur du Heidiland. Le pays de Heidi tient son nom de la jeune héroïne des romans de Johanna Spyri amoureuse de ses montagnes. C'est ici la Suisse des cartes postales avec ses alpages où paissent paisiblement les vaches dont le lait sert à la fabrication du

chocolat et la Suisse des chalets de bois aux balcons fleuris. La région possède plusieurs stations de ski parmi les plus prestigieuses de Suisse, à l'image de Saint Moritz. C'est une destination qui se prête aussi bien à l'hiver qu'à l'été. Si pendant les mois les plus enneigés, il est possible de dévaler les pistes, l'été c'est un large choix d'activité de plein air qui attend les sportifs et tout particulièrement la randonnée et le VTT. On compte en effet plus de 10.000 km de sentiers de randonnée qui permettent de partir à la découverte de la multitude de lacs de montagne qui parsèment les verdoyants paysages de montagne et, qui sait, apercevoir un bouquetin. Et pour les moins sportifs, la région est réputée pour ses cures de bienêtre à Bad Ragaz ou à Vals. Alors que les Alpes s'adoucissent, nous poursuivons en Suisse centrale où nous visitons n n n

3 Seasons n°121 - 31

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page30

CIRCUIT Suisse

n n n Lucerne et sa région. Les paysages sont moins abrupts que dans les Grisons, mais ils ne perdent rien de leur splendeur. La tradition est très présente dans ce morceau de Suisse. On trouve notamment de nombreuses traces de Guillaume Tell. La grande figure de l'histoire suisse aurait vécu au 14e siècle dans le canton de Lucerne. Nous profitons de notre passage pour aller nous promener aux chutes du Rhin, les plus grande chute d'Europe. Les Alpes derrière nous, nous traversons pour la première fois depuis longtemps des paysages de plaine, mais déjà les reliefs du Jura se dressent à l'horizon. Oubliant pour un temps les chaussures de randonnée, les visites sont plus culturelles et nous décidons de visiter Soleure,

ravissante ville baroque, et Berne. Bien que Berne soit le siège du gouvernement de la confédération helvétique, elle vit dans l'ombre de Genève et de Zurich, capitales culturelle et économique. Nous décidons toutefois de lui donner sa chance. Et nous ne le regrettons pas. La ville, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, possède un centre historique médiéval avec notamment 6 kilomètres d'arcades en tonnelle qui composent l'une des plus longues promenades commerçantes couvertes d'Europe. Les amateurs d'art seront comblés lors de leur visite puisque Berne expose au centre Paul Klee la plus importante collection d’œuvres du peintre. Une belle conclusion à ce très beau circuit au pays des cimes enneigées. n

Où séjourner avec Camping Cheque : Camping TCS Neue Ganda (p.512) www.campingtcs.ch/landquart Camping TCS Lido Solothurn (p.515) www.campingtcs.ch/solothurn Camping TCS Le Signal (p.517) www.campingtcs.ch/orbe Camping Haute Gruyère (p.518) www.camping-gruyere.ch Camping TCS Les Neuvilles (p.519) www.campingtcs.ch/martigny © swiss-image.ch/Christof Sonderegger

3 Seasons n° 121 - 32

Les ponts de bois couverts comptent parmi les monuments les plus emblématiques de la ville de Lucerne. Le pont de la chapelle (Kapellbrücke) et sa tour (Wasserturm) composent le plus vieux pont en bois d'Europe. Ils datent en effet de 1333. Sous leur toit, on peut apercevoir des peintures de forme triangulaire racontant les grandes heures de la cité depuis le Moyen-Age.

Larges de 150 mètres et hautes de 21 mètres, les chutes du Rhin, près de Schaffhouse, sont les plus importantes d'Europe. Des points de vue ont été aménagés des deux côtés du fleuve.

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page31

CIRCUIT Suisse

De style gothique tardif, la collégiale St Vincent de Berne est le plus haut édifice religieux de Suisse avec un clocher à 100,6 mètres. Il est possible d'y accéder afin de profiter d'une vue panoramique sur les alentours.

Les châteaux dans l'Oberland Bernois La région du lac de Thoune, au sud de Berne, est riche en très beaux châteaux. Le Schloss Thun, construit au 12e siècle, se situe dans la ville de Thoune. Ses hautes tours offrent un très beau panorama sur les environs. Bien qu'il fût bâti dans la seconde moitié du 19e siècle, le Schloss Hunegg est un surprenant mélange de styles Renaissance et Art Nouveau. Avec ses tuiles vernissées, le Schloss Oberhofen est sans doute le plus beau château de la région. Construit au 13e siècle, cette propriété de la famille de Habsbourg possède également un très beau parc paysager. Des excursions en bateau sur le lac permettent de visiter les trois châteaux sur la journée.

Séjourner à proximité :

Plus d'informations :

Camping TCS Bern-Eymatt (p.516 du guide 2012)

www.myswitzerland.com

Camping chèques acceptés : 01/01/2012 - 05/07/2012 13/08/2012 - 31/12/2012 www.campingtcs.ch/bern

3 Seasons n°121 - 33

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page32

E M M O C AU

S I R PA EMA N I C Depuis que le cinéma existe, Paris est devenu un des décors favoris des réalisateurs. Des auteurs de la nouvelle vague aux comédies musicales de l'âge d'or hollywoodien, elle a été filmée par les plus grands. A tel point qu'il nous semble parfois la connaître par cœur. Le temps d'une balade romantique, 3 Seasons vous invite à redécouvrir les lieux de tournage de quelques films tournés à Paris.

3 Seasons n° 121 - 34

01862

CIT Y BREAK Paris

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page33

CIT Y BREAK Paris © Paris Tourist Oﬃce - Photographe : Angélique Clément

Le romantisme des quais de Seine selon Woody Allen ts 1er et 4e arrondissemen

Woody Allen n'a jamais caché son amour pour la France. Il aura toutefois mis longtemps à venir tourner à Paris. La première fois avec Tout le Monde dit I Love You (1996) et surtout avec Midnight in Paris (2011). Ce second film, à cheval entre le Paris contemporain et celui des années 1920, est un véritable guide touristique de la capitale française qui nous conduit du Pont Alexandre III, aux puces de Saint Ouen en passant par le Musée de l'Orangerie. C'est surtout un des rares films à nous montrer l'intérieur du musée Rodin. Ce musée situé à deux pas des Invalides et du tombeau de Napoléon est un des plus agréables musées parisiens pendant les beaux jours. Une partie de ses collections est en effet en plein air, dans un joli jardin où il fait bon se promener ou prendre un café. Toutefois, dans les deux films de Woody Allen, ce sont les quais de Seine qui souvent tiennent une place importante. On peut accéder aux berges au niveau du 36 Quai des Orfèvres (siège de la police judiciaire) et s'offrir une balade autour de l'île de la Cité et découvrir le Pont Neuf, le plus ancien pont de Paris, ou le Square du Vert Galant (surnom du roi Henri IV).

Les Champs Élysées en compagnie de Jean Seberg 8e arrondissement

Le Montmartre d'Amélie Poulain

Plus d'informations sur le musée Rodin : www.musee-rodin.fr

18e arrondissement

2 Peu de films durant ces dernières années ont autant fait de publicité pour Paris que le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (Jean-Pierre Jeunet, 2001). Et la jeune héroïne interprétée par Audrey Tautou est devenue à l'étranger la parfaite Parisienne. L'essentiel du film se situe dans un quartier de Montmartre idéalisé. En vous y promenant, vous apercevrez notamment le Café des Deux Moulins où travaille Amélie dans le film (15 rue Lepic). Outre les très (trop?) touristiques place du Tertre et basilique du Sacré-Cœur, prenez le temps d'arpenter les petites rues de ce village parisien où vécurent, entre autres, Picasso et Modigliani. Autrefois 14 moulins ornaient la butte de Montmartre. Seuls deux subsistent : le Blute-Fin et le Radet. Ces deux moulins formaient l'ensemble du « Bal du Moulin de la Galette » qui donna son nom au célèbre tableau de Renoir visible au musée d'Orsay.

A Bout de Souffle (Jean-Luc Godard, 1960) est un des films emblématiques de la Nouvelle Vague. L'essentiel du film se déroule à Paris et c'est notamment sur les Champs-Elysées que Jean-Paul Belmondo retrouve Jean Seberg en train de vendre le Herald Tribune. Les français ont coutume de dire des Champs-Elysées qu'ils sont la plus belle avenue du monde. On peut toutefois ne pas être d'accord. D'autant qu'ils sont désormais bordés de grandes enseignes et de fast-foods. Malgré tout, la rue demeure un des lieux symboliques de Paris. Elle débouche sur l'Arc de Triomphe dressé sur la place de l’Étoile. Construit sous l'ordre de Napoléon entre 1808 et 1835, cet arc s'inscrit dans le prolongement de celui qui se trouve dans le jardin des Tuileries. L'axe sera prolongé au 20e siècle par l'arche de la Défense. Il est possible d'accéder à son sommet (50 mètres) et de profiter d'un joli point de vue sur Paris. Plus d'informations sur l'Arc de Triomphe : http://arc-de-triomphe.monumentsnationaux.fr/

3 Seasons n°121 - 35

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page34

CIT Y BREAK Paris

Poursuite dans les colonnades du Palais Royal

Le Louvre , un musée plein de s ecrets er

1er arrondissement

1 arrond issement

Charade (Stanley Donen, 1963) n'est

Palais majestueux et musée prestigieux, le Louvre et ses collections font rêver les réalisateurs qui lui associent mystères et fantômes en tous genres. Ces dernières années, le Da Vinci Code (Ron Howard, 2006) a largement participé à l'aura du grand musée parisien. C'est en effet dans les couloirs du Louvre que débute le film et le roman dont il est adapté. On peut y admirer la Pyramide et son éclairage de nuit ainsi que la salle où est exposée la Joconde. Pour les aficionados du roman ou du film qui souhaiteraient retrouver cette ambiance nocturne, le Louvre est ouvert jusqu'à 21h45 les mercredi et vendredi. En poussant jusqu'au 6e arrondissement on pourra également visiter l'église St Sulpice,

5 une très belle église du 12e siècle, qui n'a cependant pas été construite sur les vestiges d'un temple consacré à Isis ainsi que cela est expliqué dans le film. Plus d'informations sur le Louvre : www.louvre.fr

13e

14e

12e

15e

16e

11e

20e

1er

10e

19e

17e

18e

10 16

17e

19e

Plus d'informations sur le Palais Royal : http://palais-royal.monumentsnationaux.fr/

10e

7 2e

2 9e

16e

18e

458

20e 11e

peut-être pas le plus célèbre film situé à Paris, mais c'est très certainement un des plus réussis. Un couple plein de charme (Audrey Hepburn et Cary Grant) y parcourt la ville à la recherche de 250.000 dollars. Paris est le décor idéal pour cette comédie romantique sophistiquée. Le final du film se déroule dans les colonnades de la cour du Palais Royal. Ce majestueux bâtiment fut construit au 17e siècle par le Cardinal de Richelieu. Si le palais n'a pas changé depuis le tournage de Charade, sa cour n'a plus le même aspect puisqu'en 1985 y furent implantées les colonnes de Buren. Cette installation d'art contemporain, au cœur d'un des lieux historiques de Paris, suscita de nombreux débats entre modernistes et conservateurs. Mais il semble que les Parisiens s'y soient désormais habitués. A vous de vous faire votre avis...

5e 15e

12e

14e 13e

3 Seasons n° 121 - 36

Plus d'informations sur la ville de Paris :

www.parisinfo.com/

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page35

es du Sur les riv tin ar Canal St M issements e

10e et 11

arrond

CIT Y BREAK Paris D'autres films inspirés par Paris : Irma la Douce (Billy Wilder, 1963) Jack Lemmon et Shirley Mc Laine arpentent le pavé dans le quartier des Halles 8 .

Dangereusement Vôtre (John Glen, 1985)

Roger Moore (James Bond) affronte Grace Jones dans les escaliers de la Tour Eiffel 9 .

De la coméd ie musicale à l'O p

« Atmosphère, atmosphère... Est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère... ». C'est sans doute l'une des répliques les plus célèbres du cinéma français. On la doit à Arletty dans le film Hôtel du Nord (Marcel Carné, 1938). Pour les besoins du film, le décor du canal St Martin fut reconstitué en studio. Il a d'ailleurs bien changé depuis les années 1930. Créé par ordre de Napoléon afin de faciliter la navigation sur la Seine, le canal a depuis longtemps perdu son rôle pratique pour accueillir la navigation de plaisance et les amoureux venus profiter de ses berges pendant les doux après-midi d'automne. Sur 4 kilomètres, le canal et ses neuf écluses composent un itinéraire romantique au cœur de ce qui fut le Paris populaire. Les soirs d'été, il n'est pas rare d'y voir s'organiser des pique-niques alors qu'y résonne la musique.

9 e arrondisse ment

2 0186

268 10

2 0186

IS A PAR EM CIN

Truffaut filme les quartiers de Clichy 10 et Pigalle 11 , décors de la jeunesse de son personnage Antoine Doinel.

éra

Ratatouille (Brad Bird, 2007) Depuis les aventures de Rémy, le rat cuisinier, les égouts ne sont plus aussi repoussants. Des visites y sont d'ailleurs organisées.

268 10

ME COMU A

Les 400 coups (François Truffaut, 1959)

De tous les films ayant Paris pour décor, un Américain à Paris (Vincente Minelli, 1951) est définitivement le plus envoûtant. Au rythme des mélodies de Gershwin, Leslie Caron et Gene Kelly nous offrent un époustouflant ballet dans un Paris aux couleurs éclatantes. Certes le film fut réalisé en studio, mais on y reconnaît plusieurs lieux de la capitale française et tout particulièrement la place de la Concorde ou l'Opéra lors du superbe ballet final. La scène de danse devant le superbe édifice construit par Charles Garnier entre 1860 et 1875 fait d'ailleurs références aux sculptures de Carpeaux qui ornent le fronton de l'Opéra et qui illustrent la danse. Il n'est pas nécessaire d'aller assister à un spectacle pour admirer l'intérieur de l'Opéra. Il est ouvert au public lors de visites guidées. On notera que la peinture de la coupole réalisée par Chagal n'est pas la décoration qui était visible lors de l'inauguration de l'Opéra. Elle a été peinte au-dessous de la peinture d'origine réalisée par Jules Lepenveu. Plus d'informations sur l'Opéra de Paris : www.operadeparis.fr

EC OÙ SÉ JOURNER AV

Moulin Rouge

Jean Renoir (French Cancan, 1954), John Huston (1952) et Baz Luhrmann (2001) ont tous les trois rendu hommage au célèbre cabaret parisien.

Dernier Tango à Paris (1972) C'est sur le Pont de Bir-Hakeim 13 que Maria Schneider fait la recontre de Marlon Brando.

Inception (2010) C'est au musée Galliera 14 que Léonardo Di Caprio rencontre Ellen Paige pour la première fois.

Notre Dame de Paris

Les adaptations du roman de Victor Hugo sont nombreuses mais on retiendra notamment celle de Wallace Worsley avec Lon Chaney (1923) et la version de Disney (1996).

Funny Face (Stanley Donen, 1957) Balade parisienne en compagnie d'Audrey Hepburn.

Inglorious Basterds (Quentin Tarantino, 2009)

C'est dans le bistrot La Renaissance 16 (rue Championnet) que Mélanie Laurent rencontre Daniel Brühl.

Hugo Cabret (Martin Scorcese, 2011) La gare Montparnasse 17 reconstituée dans le film est en fait un mélange des gares du Nord 18 et de Lyon 19 .

CAMPING CHEQUE

pingcampix.com ide 2012) www.cam gu du lleetoile.com .42 (p x pi m Ca 8) www.campinglabe .24 (p le oi Et lle La Be Kawan Village gris.com .249) www.lechene (p s m Le Chêne Gri camping-jablines.co ines (p.250) www. bl Ja de l na io te) Internat de.fr (camping naturis .650) www.heliomon (p de on m io él H 3 Seasons n°121 - 37

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page36

ZOOM > France > Pays de la Loire > Montsoreau

Kawan Village

À VISITER À PROXIMITÉ

L’Isle Verte

Zoo de Doué la Fontaine 20 km Ce zoo aménagé dans un site troglodytique, dans un cadre naturel surprenant composé de végétation luxuriante et de rocher, abrite pas moins de 70 espèces animales venues des 4 coins de la planète.

Sur les rives de la Loire Niché sur les rives de la Loire, aux portes d'un village classé parmi les plus beaux de France, le camping l'Isle Verte vous accueille en Anjou, une terre de bonne chère, riche d'un exceptionnel patrimoine historique. Lorsque l'on évoque la Loire, on pense surtout à ses plus célèbres châteaux : Chenonceau, Amboise, Chambord, etc. Sans doute moins connue, la région de Saumur n'en possède cependant pas moins d'attraits. Les rives de la Loire y sont bordées d'anciennes constructions troglodytiques qui abritent aujourd'hui des habitations, des caves ou des champignonnières, et de ravissants villages de pierre blanche. Montsoreau, dont le château se mire dans les eaux du fleuve, possède le charme et l'élégance de la région avec ses jolies bâtisses et sa vie paisible qui s'anime les jours de marché. C'est à deux pas de la place centrale de ce village classé parmi les plus beaux villages de France que nous attend le Kawan Village l’Isle Verte. Coincé entre les falaises creusées d'habitations troglodytiques et les rives de la Loire, que longe une piste cyclable, ce petit camping possède un cadre de choix. Passionné par

3 Seasons n° 121 - 38

www.zoodoue.fr

sa région, son propriétaire, Clément de Carvhalo, sera heureux de vous faire découvrir ce petit bout de France où il fait bon vivre. Outre les nombreuses visites qui s'offrent à vous aux portes du camping, l'Isle Verte organise en effet plusieurs fois par semaine des dégustations de vins de Saumur dans son bar ainsi que des soirées « guinguette » pendant lesquelles vous pourrez déguster des spécialités régionales au son de la guitare et de l'accordéon. Autant de raisons pour venir apprécier la douceur de vivre des rives de la Loire. n

Abbaye royale de Fontevraud 4 km Fondée à l'aube du 12e siècle, cette abbaye nous est parvenue comme l'une des plus vastes cités monastiques que nous ait légué le Moyen-Age. www.abbayedefontevraud.com

Château de Brézé 15 km En surface, on découvre un beau château Renaissance. Mais c'est dans le sous-sol que se cache le vrai château. Ce dernier est en effet construit sur un vaste réseau de galeries troglodytiques. www.chateaudebreze.com

s: Les petits plu d de Loire or b mur - Situé en de vin de Sau - Dégustationis par semaine plusieurs fo les : Offres spécia 14 = 11 • 6=7 Gold Card : Offre spécialee Saumur-Champigny d 1 bouteille 14 nuits offerte pour : ues acceptés Camping chèq 12 30/06/20 31/03/2012 -- 30/09/2012 12 26/08/20 2012 p.81 du Guide

Avenue de la Loire FR-49730 Montsoreau +33 2 41 51 76 60 www.campingisleverte.com info@ campingisleverte.com

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page37

ZOOM > Nor vège > Aust-Agder > Byglandsfjord

Neset Camping

À VISITER À PROXIMITÉ Safari Elans

Campez sur les rives d'un fjord C'est dans le sud de la Norvège, à l'extrémité d'une péninsule que baignent les eaux claires du Byglandsfjord, que vous accueille le camping Neset. Idéalement situé pour découvrir la partie méridionale du pays, c'est aussi une étape de choix sur la route du Nord. 3 Seasons vous invite à visiter ce camping. Alors que le camping Neset n'était encore qu'une ferme, au début des années 1960, le père de Olav Neset, actuel propriétaire des lieux, s'est souvent entendu poser la question par des touristes de savoir si il était possible de camper sur ses terres tant le cadre était beau. C'est cela qui lui a donné l'idée d'ouvrir un camping en 1965. Sans autre promotion qu'un panneau « camping » à l'entrée du terrain, il accueillit 20 tentes dès sa première nuit d'ouverture. Un succès qui ne s'est jamais démenti depuis lors. L'exploitation agricole a été abandonnée et les 300 emplacements du camping 4 étoiles s'étendent désormais sur 8 ha. Même si l'offre de service du camping a bien changé depuis les premiers jours avec notamment un restaurant, des sanitaires privatifs chauffés ou une connexion wifi disponible sur tout le camping, le principal attrait du camping demeure son cadre exceptionnel, sur une

presqu'île qui s'avance dans les eaux cristalline du Byglandsfjord. Ici, chaque réveil est un spectacle. En particulier sur les emplacements situés directement au bord de l'eau comme les nouveaux emplacements spécialement prévus pour les camping-cars et inaugurés en 2012. Grâce à ses 1600 mètres de rivages, le camping permet d'accéder très facilement aux eaux du Fjord afin d'y pratiquer la barque, le canoë ou encore le kayak. Ou la baignade : les eaux du Byglandsfjord sont en effet parmi les plus douces du pays en été avec environ 23°. Le camping est ouvert toute l'année et il offre de nouveaux attraits à chaque saison. Toutefois, s'il faut choisir, c'est entre la mi-mai et la mi-septembre que le climat sera le plus clément et que les longues journées pendant lesquelles le soleil ne se couche pratiquement pas permettent de profiter au maximum de son séjour. n

: Le petit plus onnel pti ce ex re d un ca : le ia Offre spéc 4 1 = 1 6=7 • 1 : ues acceptés Camping chèq 8/07/2012 0 01/01/2012 - 1/12/2012 3 2 1 0 /2 12/08 p.350 du Guide

Ces safari, pour 6 personnes minimum, sont très populaires sur le camping Neset. Ils vous permettent d'aller admirer des élans à l'état sauvage.

Collection de Minéraux 15 km Mineralpark est un parc à thème consacré aux minerais. On peut y découvrir la plus grande collection de pierre et de minéraux en Europe.

Balades en bateau à vapeur sur le Lac Pendant les mois d'été, des croisières sur le lac sont organisées à bord d'un bateau à vapeur, vieux de 150 ans.

NO-4741 Byglandsfjord +47 37 93 40 50 post@neset.no www.neset.no

2012

3 Seasons n°121 - 39

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page38

DOSSIER Parc Attrac tion

Ludiques ou éducatifs,

l'Europe des parcs à thème Vulcania Terra Botanica Europa Park Legoland Micropolis Futuroscope Nausicaa Port Aventura Archeon Eden Project

3 Seasons n° 121 - 40

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page39

DOSSIER Parc Attrac tion

3 Seasons n°121 - 41

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:01 Page40

DOSSIER Parc Attrac tion FRANCE

Au pays des Volcans Vulcania a ouvert ses portes en 2002. Il fête donc cette année son 10e anniversaire. Entre temps, plus de 3,4 millions de visiteurs ont découvert ce parc à thème consacré aux volcans. Le but de ce parc est de mieux comprendre le fonctionnement de notre planète. Avant tout pédagogique, ce parc est également prévu pour être ludique grâce à une scénographie intelligente et des attractions interactives avec notamment des projections à 180° ou en 4D. Les enfants et les parents s'y amuseront en apprenant. Ouvert du 21 mars au 11 novembre 2012. Plus d'informations sur www.vulcania.com

Séjourner à proximité : Camping Indigo Royat (p.266) www.camping-indigo.com Les Chanterelles (p.275) www.revea-vacances.fr/campings/ destination.php?id=chanterelles63 Beau Rivage Bellerive (p.276) www.camping-beaurivage.com

Vulcania

FRANCE

Découverte du monde végétal Séjourner à proximité : Lacde Maine (p.79) www.lacdemaine.fr Kawan Village Camping du Port Caroline (p.80) www.campingduportcaroline.fr Kawan Village L’Isle Verte (p.81) www.campingisleverte.com Camping de Coulvée (p.82) www.camping-coulvee-chemille.com

Le parc Terra Botanica a ouvert ses portes en Anjou voilà 2 ans. C'est un parc consacré au monde végétal. Il propose 40 attractions ludo-éducatives réparties autour de 4 thèmes : les grands explorateurs botanistes, les cultures, l'utilisation des végétaux ou encore les mystères du monde végétal. Expériences interactives et projections de films en 4D (notamment le voyage de deux gouttes d'eau au cœur d'un magnolia) sont au programme d'une passionnante visite. Ouvert du 9 avril 2 novembre 2012. Plus d'informations sur www.terrabotanica.fr

ALLEMAGNE

Toute l'Europe dans un parc d'attraction Europa Park est le plus grand parc d'attraction d'Allemagne et l'un des plus grands au monde. Il se divise en 13 grands quartiers faisant références aux principaux pays d'Europe. Ouvert en 1975, le parc n'a jamais cessé de grandir et s'étend désormais sur 70 hectares. Il abrite désormais plus de 100 attractions dont 11 grands huit. Le dernier en date est un impressionnant grand huit tout en bois. Outre les manèges à sensations fortes, le parc propose de très beaux spectacles pour toute la famille : Le Magicien d'Oz, le Carnaval de Venise, l'Arène espagnole avec son spectacle de chevalerie, etc. Ouvert du 31 mars au 4 novembre 2012 et du 24 novembre au 6 janvier 2013. Plus d'informations sur www.europapark.com

3 Seasons n° 121 - 42

Europa Park

Séjourner à proximité : L’Ile du Rhin (p.239) www.village-center.fr Sulzbachtal (p.418) www.camping-sulzbachtal.de

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:02 Page41

DOSSIER Parc Attrac tion

DANEMARK

Un parc d'attraction en briques Tout le monde connaît les jouets Lego. Ce parc situé au Danemark est entièrement consacré à la marque avec des attractions liées aux célèbres briques et aux personnages à la tête jaune. Les attractions sont très nombreuses et variées et le parc en propose de nouvelles tous les ans : manèges à sensation, jeux d'eau, monde miniature en Lego et animations en 4D sont au programme. Si le parc est avant tout prévu pour les enfants, les parents y passeront une excellente journée. Plus d'informations sur www.legoland.dk

Séjourner à proximité : Hampen Sø Camping (p.372) www.hampencamping.dk Kolding City Camp (p.377) www.koldingcitycamp.dk Hagen Strand Camping (p.378) www.hagenstrandcamping.dk

Legoland FRANCE

Séjourner à proximité : Kawan Village Marmotel (p.144) www.marmotel.com Le Caussanel (p.145) www.lecaussanel.com Kawan Village Les Genêts (p.146) www.camping-les-genets.fr Kawan Village Les Peupliers Rivière sur Tarn (p.147) www.campinglespeupliers.fr RCN Val de Cantobre (p.148) www.rcn-valdecantobre.fr Kawan Village Le Capelan (p.171) www.campingcapelan.com

Au cœur de l'infiniment petit C'est à la suite du succès du film Microcosmos, tourné en Aveyron, au pays du célèbre entomologiste Henri Fabre, que Micropolis a ouvert ses portes. Ce parc est consacré au monde des insectes. Grâce à une scénographie ludique, vous serez plongés dans un monde où vous aurez la taille d'une mouche, vous découvrirez de nombreuses variétés d'insectes, des papillons aux fourmis, et une nouvelle animation interactive vous fera découvrir le monde des fourmis et des abeilles. Ouvert du 11 février au 11 novembre 2012. Plus d'informations sur www.micropolis-aveyron.com

Micropolis FRANCE

Un parc dédié aux nouvelles technologies Il est difficile de rester à la mode lorsque l'on parle du futur. Un simple regard à certains films de science fiction des années 1970 suffira à vous en convaincre. Pourtant, le Futuroscope qui fête cette année son 25e anniversaire a réussi ce pari. Depuis son ouverture, il a en effet accueilli plus de 40 millions de visiteurs et a su faire évoluer ses attractions. Il propose désormais plusieurs attractions basées sur les nouvelles technologies et notamment des films 4D. En 2012, on appréciera tout particulièrement un spectacle du Petit Prince qui plonge le spectateur en immersion dans l'histoire ou iMagic, un incroyable show de magie. Plus d'informations sur www.futuroscope.com

Futuroscope

Séjourner à proximité : Le Bois Vert (p.93) www.camping-boisvert.com Kawan Village Le Futuriste (p.95) www.camping-le-futuriste.fr

3 Seasons n°121 - 43

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:02 Page42

DOSSIER Parc Attrac tion FRANCE

Dans les fonds marins Nausicaa fête cette année ses 20 ans. Ce parc consacré aux animaux marins a connu un succès croissant au cours de ces deux décennies d'existence. Il abrite désormais 35.000 animaux répartis sur 5.000 m2 d'expositions et dans 4,5 millions de litres d'eau. Parmi ces animaux on retrouve, entre autres, les otaries, les requins ou de surprenants poissons exotiques. Toutefois, ce sont les raies qui remportent le plus grand succès auprès des visiteurs. Dans le bassin tactile, il est en effet possible de venir caresser ces raies qui viendront se frotter contre vos mains telles des chats. Plus d'informations sur www.nausicaa.fr

Séjourner à proximité : 3 Estrellas (p.617) www.camping3estrellas.com Vilanova Park (p.618) www.vilanovapark.com Stel Roda de Bara (p.619) www.stel.es Gavina Platja Creixell (p.620) www.gavina.net Park de Vacances Serra de Prades (p.621) www.serradeprades.com Camping Las Palmeras (p.622) www.laspalmeras.com Playa Cambrils Don Camilo (p.623) www.playacambrils.com La Torre del Sol (p.624) www.latorredelsol.com

ESPAGNE

Manèges spectaculaires sur la Costa Dorada Situé sur les rivages de la Costa Dorada, Port Aventura est un vaste parc d'attraction avec de spectaculaires manèges et notamment, à partir de 2012, la plus haute montagne russe d'Europe. Découpé en plusieurs zones thématiques (Méditerranée, Polynésie, Chine, Mexique ou Far West), le parc propose une grande variété d'attractions. Même ceux qui n'apprécient pas les manèges trop remuants passeront une bonne journée au parc grâce aux nombreux spectacles. Plus d'informations sur www.portaventura.com

Port Aventura

3 Seasons - xx 3 Seasons n°n°121 121 - 44

Séjourner à proximité : Kawan Village Château de Gandspette (p.33) www.chateau-gandspette.com Le Phare (p.34) www.village-center.fr Kawan Village La Ferme des Aulnes (p.35) www.fermedesaulnes.com Kawan Village Le Val d’Authie (p.36) www.valdauthie.fr Kawan Village Le Ridin (p.37) www.campingleridin.com

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 12:02 Page43

DOSSIER Parc Attrac tion PAYS-BAS

GRANDE BRETAGNE

Plusieurs millénaires d'histoire en une journée

Séjourner à proximité :

Le parc néerlandais d'Archeon revient sur notre histoire, depuis la préhistoire et le temps des tribus qui vivaient de la chasse et de la cueillette jusqu'à l'époque médiévale avec un village du 14e siècle où s'animent forgeron, menuisier ou boulanger, en passant par l'époque romaine. Tournoi médiéval et combat de gladiateurs sont donc au programme de votre visite au cœur de l'histoire. Pour les plus jeunes, nombre d'ateliers ludiques leur permettront de mieux comprendre la vie de nos ancêtres. Plus d'informations sur www.archeon.nl

Recreatiecentrum de Noordduinen (p.321) www.noordduinen.nl Kawan Village Recreatiecentrum Koningshof (p.322) www.koningshofholland.nl Kawan Village Delfse Hout (p.323) www.delftsehout.nl ‘t Weergors (p.324) www.weergors.nl

Archeon

Une forêt tropicale en plein cœur de la Cornouailles L'Eden Project est un complexe environnemental construit dans le Sud-Ouest de l'Angleterre. Le site a ouvert ses portes en 2001. Le but du parc est de nous sensibiliser à la protection de l'environnement. Il reproduit à l'intérieur de serres abritées par d'imposants dômes les climats tropicaux et humides ainsi que les climats chauds et secs de la Méditerranée. On peut notamment y découvrir la plus grande forêt tropicale du monde en captivité et plus d'un million de plantes venues des 4 coins du globe. Le centre d'accueil situé à proximité des serres vous propose également une visite interactive avec des attractions liées à la création d'Eden Project et à l'environnement. Plus d'informations sur www.edenproject.com

Cofton Country Holidays (p.343) www.coftonholidays.co.uk Carlyon Bay Camping Park (p.348) www.carlyonbay.net

Eden Project

Séjourner à proximité :

3 Seasons n°121 - 45 xx

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 15:18 Page44

GOLD C ARD O ffres BONUS

Les offres BONUS Gold Card Camping Cheque négocie pour vous, possesseurs de la Gold Card, toujours un peu plus de bons plans. Au-delà des avantages dont vous êtes familiers, Camping Cheque vous fait bénéficier d’offres exclusives, ponctuelles ou permanentes, de séjours etde services tout au long de l’année, en présentant votre Gold Card à l’accueil d’un établissement référencé ou en réglant votre prestation avec votre carte. Profitez pleinement de votre carte • jusqu’au 30 avril : un séjour exceptionnel de 2 nuits au cœur de Sète à l’Hôtel de Paris, avec une remise exclusive de 50% en réglant avec votre Gold Card • jusqu’au 30 juin et à partir du 1er septembre : des tarifs de 30€ à 50€ (2 camping chèques) ou 45€ (3 camping chèques) la nuit en location 2-4-6 personnes sur 77 destinations campings ou résidences à travers l’Europe en réglant avecvotre Gold Card • toute l’année, des tarifs réduits sur les traversées vers la Corse et la Sardaigne et entre le Danemark et la Norvège D’autres offres vous attendent encore, alors pour être sûr d’en profiter, n’hésitez pas à renseigner votre adresse mail dans vos informations personnelles en vous rendant sur votre espace Gold Card sur www.campingcheque.fr. Nous communiquerons ces offres par mail et vous retrouverez également ces informations BONUS sur le site dans votre espace Gold Card.

3 Seasons n° 121 - 46 xx

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 15:18 Page45

GOLD C ARD O ffres BONUS

Accédez à des tarifs préférentiels sur de nombreuses traversées en Europe grâce à votre Gold Card ! 1

Des traversées à prix réduits vers la Corse et la Sardaigne avec la SNCM

Fidèle à ses habitudes, Camping Cheque vous permet de bénéﬁcier d'avantages avec des partenaires. Parmi ces partenaires, la compagnie maritime SNCM, vous oﬀre à destination de la Corse et de la Sardaigne des réductions importantes sur la traversée ferry.

Une oﬀre spéciale pour les clients Camping Cheque + Quand? Hors juillet août. La période inclut les vacances scolaires, week-end, semaine, jours fériés, etc. Sur les périodes bleue et verte et sur la période blanche. Réduction plus importante en périodes bleue et verte. Pas de réduction en période rouge. + Au moins 35% de réduction appliquée sur l’ensemble des composantes du prix : passager, cabine, véhicule mais aussi les véhicules spéciaux (caravane, camping-car, etc.). + Pas de conditions de ventes restrictives, pas d’obligations d’eﬀectuer l’aller-retour et billet remboursable (au contraire du tarif promotionnel Prima Corsa) NB : la présentation de votre Gold Card peut vous être demandée. Merci de la conserver près de vous.

Comment bénéﬁcier de l'oﬀre? + Vous réservez votre traversée par téléphone : Vous communiquez votre code promo “CAMP” et vous vous laissez guider par votre vendeur conseil. Numéro de téléphone : +32 (0)2 549 08 80 + Vous réservez votre traversée sur internet : ÉTAPE 1 - Créez votre Espace Client sur le site www.sncm.fr ÉTAPE 2 - Entrez le code promo suivant : CAMP ÉTAPE 3 - Réservez votre billet ÉTAPE 4 - Votre réservation est terminée. Vous recevez votre billet par e-mail

Du Danemark à la Norvège, économisez 15% sur la traversée avec Fjord Line

Détendez-vous en laissant la compagnie de ferries Fjord Line vous amener sur la côte Ouest de la Norvège. Avec le ferry MS Bergensord vous pouvez aller à Stavanger ou à Bergen au départ de la ville de Hirtshals au Danemark. Pendant les mois d'été, le catamaran Fjord Line Express vous amène en seulement 2 heures et 15 minutes du Danemark à la Norvège. C’est la liaison la plus rapide pour la Norvège. A partir du mois d'octobre 2012, il sera aussi possible d'aller à Langesund (Norvège) avec un tout nouveau ferry-croisière 5* !

Réservez par tél : + 49 3821 709 72 10 / ou par e-mail : buchung@ordline.de

3 Seasons n°121 - 47 xx

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 15:18 Page46

GOLD C ARD O ffres Spéciales Loisirs

otre Gold Card vous permet de bénéficier de nombreux avantages : abonnement au guide Camping Cheque et au magazine 3 Seasons, simplicité du paiement, points Fidélité, offres spéciales sur les campings… Etant soucieux de vous en offrir toujours plus, nous vous avons concocté un florilège d'offres touristiques qui devraient vous séduire. Vous pourrez en effet obtenir des tarifs préférentiels, à valoir sur notre sélection, sur simple présentation de votre Camping Cheque Gold Card. Vous trouverez le descriptif de ces sites touristiques sur ces pages… N'hésitez pas à vous y rendre et à profiter des nouveaux privilèges que vous apporte votre Gold Card pendant toute la basse saison.

NOTRE N SELECTIO

France - Val de Loire

CHÂTEAU DE TROUSSAY Petit château Renaissance, toujours habité, Troussay allie un caractère d'intimité familiale à la riche décoration du Val de Loire : plafonds peints, vitraux et ferronneries d'art, fines sculptures sur façades et boiseries, beau mobilier. Dans les pittoresques dépendances, petit musée régional de la Sologne d'Antan. Joli parc aux arbres centenaires et aux essences variées. Tarif réduit de 4€ au lieu de 5,50€ pour la visite du château Campings à proximité Kawan Village La Grande Tortue (p.257) Les Cochards (p.256)

Italie - Toscane

GROTTA DEL VENTO Située au centre du Parc Naturel des Alpes Apuanes, c'est une grotte des plus complètes d'Europe, présentant une variété de phénomènes, illustrée avec précision et compétence par des guides spéléologiques experts. Des sentiers illuminés et d'accès facile permettent une vision agréable du monde souterrain. Quel que soit l'itinéraire choisi, les possesseurs de Gold Card bénéficient du prix de groupe. Campings à proximité Argegna (p.544) Toscana Village (p.547)

France - Savoie

Autriche - Carentie

LA COMPAGNIE DES BATEAUX du Lac du Bourget et du Haut Rhône

AQUARENA

Sur le site exceptionnel du Lac du Bourget, du Canal de Savières et du Haut Rhône, la Compagnie des Bateaux du Lac du Bourget et du Haut Rhône, avec une flotte composée de 8 bateaux promenades dont trois bateaux restaurants, vous invite à la découverte au fil de l'eau d'un patrimoine naturel et culturel extraordinaire. Offres au départ d'Aix-les-Bains : Aller-Retour pour Hautecombe : 11,25€ (au lieu de 12,50€) / Tour du Lac de 1h30 : 12,15€ (au lieu de 13,50€) / Pour les déjeuners/dîners : 1 enfant offert pour un adulte payant, le pot du capitaine offert en fin de repas, gâteau d'anniversaire offert. Camping à proximité Camping du Lac du Lit du Roi (p.222)

3 Seasons n° 121 - 48

Venez donc visiter ce centre de loisirs aquatiques avec piscine, centre de bien-être, massages, restaurant… une piscine intérieure, un toboggan aquatique de 45 m, un bassin pour enfants, des hydrojets, tout ceci en appréciant le panorama sur les montagnes environnantes. La piscine extérieure avec son bassin à courant enthousiasmera les plus sportifs. Un plongeoir de 3 m de haut sera fortement apprécié par les plus expérimentés. Possibilité de se relaxer au centre de bien-être avec sauna finlandais, sauna bio aromatique, bains de vapeurs, sudatorium romain, tepidarium avec des compositions de lumières colorées. Tarifs Gold Card (en Basse-Saison) : 25% de réduction sur l’entrée au parc aquatique

Camping à proximité Alpencamp (p.500)

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 15:18 Page47

GOLD C ARD O ffres Spéciales Loisirs

Vos offres loisirs Gold Card : FRANCE – ALSACE LE BIOSCOPE

FRANCE - SAVOIE DOMAINE MONIN

www.lebioscope.com Chaque porteur de la Gold Card bénéﬁciera, pour la visite, du tarif de groupe, soit 2€ de réduction par personne

5% de réduction sur les vins. Camping à proximité : Lac du Lit du Roi (p.222)

PARC DE WESSERLING – ECOMUSEE TEXTILE

-10% sur les traversées sur l’ensemble des destinations de la Compagnie des Iles et de la Compagnie NAVIX (hors restauration), sur présentation de la Gold Card. Oﬀre valable uniquement aux guichets de la compagnie non cumulable avec toute autre promotion. Campings à proximité : Le Ty Nadan (p.67), Kawan Village Le Moustoir (p.70), Mané Guernehué (p.69), Ferme de Lann Hoëdic (p.71), Kawan Village Château du Deﬀay (p.74), Airotel la Roseraie (p.76), La Tabardière (p.77)

www.parc-wesserling.fr Tarif préférentiel pour la visite du musée et des jardins. Adultes : 6,50€ au lieu de 8€ / Adolescents de 10 à 18 ans : 3€ au lieu de 4€ / Enfant de 6 à 10 ans : 1,50€. Campings à proximité : Etang des Forges (p.236), Kawan Village Domaine de Champé (p.241)

FRANCE - LORRAINE SIMSERHOF Entrée adultes 10€ au lieu de 12€ entrée enfants 7€ au lieu de 8€. Campings à proximité : Ohmbachsee (p.416), Camping-Freizeitzentrum Sägmühle (p.417)

FRANCE - FRANCHE-COMTE MAISON DU TOURISME DE BELFORT ET DU TERRITOIRE DE BELFORT -10% de réduction sur nos tarifs aﬃchés; Location de vélos : -25% de réduction sur nos tarifs.

MUSEE DE PLEIN AIR DES MAISONS COMTOISES Pour visiter le Musée des maisons comtoises, les porteurs Gold Card bénéﬁcient d’un tarif réduit à 4€ (au lieu de 7,50€).

ACROPARK www.acropark.fr Le centre ACROPARK oﬀre à tout porteur de la Gold Card 10 % sur les tarifs grand public (parcours acropark et baptême parapente).

GOUFFRE DE POUDREY www.gouﬀredepoudrey.com Pour les porteurs de la Gold Card, des tarifs promotionnels sont proposés pour toute la famille : 6€ pour les adultes / 5€ pour les adolescents / 4,50€ pour les enfants de 5 à 12 ans.

CHAPELLE DE RONCHAMP www.chapellederonchamp.fr La Porterie de la Chapelle accorde le tarif groupe à tout possesseur de la Gold Card, soit 3€ pour la visite de la Chapelle. Campings à proximité : Etang des Forges (p.236), Domaine la Roche d’Ully (p.234), Kawan Village Domaine de Champé (p.241)

FRANCE – MORBIHAN LA COMPAGNIE DES ILES

FRANCE - BRETAGNE THALASSOL PERROS GUIREC

CHÂTEAU DU GUE-PEAN 5€ au lieu de 6,50€ pour la visite du château.

VAL TOUR AIR 10% de réduction sur toutes les prestations.

RESERVE DE BEAUMARCHAIS 5,50€/pers au lieu de 6,50€ (pour le porteur de la Gold Card et ses accompagnants) + 1 kir aux personnes déjeunant à l'auberge.

DOMAINE DE LA CARTE 10% sur Green Fee (semaine- weekend) / 1 seau acheté = 1 seau oﬀert / enseignement : golf découverte 35€/pers. et prix membres pour tous les autres produits d'enseignement.

CHATEAU DE VALLAGON Randonnée équestre : 28,80€ au lieu de 32€ par heure / randonnée pour la famille en calèche : 40,50€ au lieu de 45€/h.

LA BELANDRE Réduction de 10% sur les croisières suivantes : croisière en restauration (2h30) et croisière promenade (50 min.) à Chenonceaux, croisière promenade (50 min.) à Amboise.

DOMAINE DE RABELAIS Un cadeau sur présentation de la Gold Card ou 5% de réduction pour tout achat supérieur ou égal à 25€, 10% sur tout achat supérieur ou égal à 50€, 15% sur tout achat supérieur ou égal à 100€.

LA MAGNANERIE Tarif réduit : 6€ (adultes) et 3,50€ (enfants).

LES TRAÎNEURS DE LOIRE Forfait rosalie : 1 rosalie = 14€ (1 rosalie avec rallonge = 18€) / forfait barque à rame : 2 pers. = 10€ / 3 pers. = 12€ / 4 à 5 pers. = 14€ / forfait bateau électrique : 3 pers. = 12€ / 4 à 5 pers. = 14€ / piquenique : 9€ par personne.

10% sur tous les services thalassothérapie. Campings à proximité : Neptune Lanloup (p.59), Camping de Trologot (p.61)

LES VAUCORNEILLES

DOMAINE DES THÔMEAUX

5% de réduction pour paiement direct comptant pour tout achat de vin en bouteilles et fontaines à vin (bag in box) -hors promotion-.

FRANCE - VAL DE LOIRE LES BAINS DOUCHES

SA PAUL BUISSE

-50% sur les accès piscine, sauna, cardio et -10% sur les massages et les soins.

Réduction de 10% sur les soins esthétiques (hors “Pass détente”) sur le spa, et sur les activités du parc Fantasy Forest. Campings à proximité : Kawan Village La Grande Tortue (p.257), Les Cochards (p.256)

CHATEAU DE JALLANGES

HÔTEL RESTAURANT GEORGES SAND -10% sur la carte (hors menu du jour).

LE CHÂTEAU DU CLOS LUCE LE PRIEURÉ -10% sur le menu découverte Renaissance, « Escriptau des Metz ».

Remise de 10% sur le tarif "vins". Un cocktail maison à la rose oﬀert à chaque visiteur possesseur de la Gold Card.

LA CAVE ET CHAMPIGNIONNIERE DES ROCHES Visite solo : 5,50€ (au lieu de 6,50€) / visite duo : 9€ (au lieu de 10,50€) un kir de bienvenue pour la réservation de 20 pers. et à tout porteur de la Gold Card.

2€ de remise sur toutes les coupes.

SCHUHHAUS MIELENHAUSEN Sur présentation de la Gold Card, 10% de remise sur tout achat à partir de 50€.

SHOP COIFFURE

RESTAURANT & CAFE “GAUSSTURM”

Entrée au château 5€ au lieu de 7€.

CHATEAU DU MOULIN

THALASSOL PORT-BARCARES

Visite guidée à 6,10€ au lieu de 7,50€ / visite extérieure libre à 4,60€ au lieu de 6€.

ALLEMAGNE M & M CUT

UHRENHAUS HARTMANN

L’accès au restaurant requiert l’acquittement du droit d’entrée pour le château. -10% sur le menu découverte Renaissance, « Escriptau des Metz ».

CHATEAU DE VILLESAVIN

20 % de remise du prix de l'entrée Avec la Gold Card, jouissez “des Paysages de Miró” pour seulement 8€ par personne ! - Le pack inclut la location d'une bicyclette pour un jour et l'entrée dans le Centre Miró. Camping à proximité : La Torre del Sol (p.624)

HERBORT

CHÂTEAU DE CHAMBORD L'HOSTEL DU PRINCE

Promenades en attelage : spécial famille, pour 2 places achetées, 2 places enfants gratuites. Spécial couples/individuels : 20% de remise pour 2h de promenade. Promenade à cheval (ou leçon) : 13€/h par personne (au lieu de 15€), 25€/2h (au lieu de 28€). Stage : -20% de remise pour la 2e personne sur tous les stages.

ESPAGNE - COSTA DAURADA CENTRE MIRO DE MONT-ROIG DEL CAMP

www.domaine-perdrix.com Sur présentation de la Gold Card, André et Virginie Gil du Domaine de la Perdrix oﬀre 10% de réduction sur le montant de la facture pour tout achat de vin du Domaine.

CHATEAU DE BEAUREGARD

ATTELAGE PLAISIR

Au moins 35% de réduction appliquée sur l'ensemble des composantes du prix : passager, cabine, véhicule mais aussi les véhicules spéciaux (caravane, camping-car, etc.).

FRANCE - PYRENEES ORIENTALES DOMAINE DE LA PERDRIX

www.shopcoiffure66.fr Sur présentation de la Gold Card, l’équipe du salon de coiffure offre 10% de réduction sur les tarifs affichés.

Entrée visite intérieure guidée et visite extérieure à tarif réduit 7€ au lieu de 8€.

FRANCE - ITALIE SNCM

10% sur tous les services thalassothérapie. Campings à proximité : Kawan Village Le Haras (p.150), Kawan Village Ma Prairie (p.152), L’Oasis (p.153)

10% de remise pour tout achat de portefeuille ou porte-monnaie. Changement de pile de montre à 5,50€/pc.

A tout membre Gold Card, à l’issue de son repas, Florian Besiter ou Conny Grabner oﬀriront une spécialité pour le café. Camping à proximité : Am Hohen Hagen (p.407)

LES CAVES DUHARD 5% de remise sur les achats de vins ou 1 rosé, vin de la saison gratuit ou un prix forfait sur la dégustation "gastronome" fromage et vins de Loire à 7€ au lieu de 10,50€/pers. sur réservation.

ZOOPARC DE BEAUVAL

LOISIRS LOIRE VALLEY

1 poster-cadeau oﬀert (d’une valeur de 3€ dans les espaces boutiques du zoo).

Tarif groupe sur les activités tir à l'arc et quad.

3 Seasons n°121 - 49 xx

FR_MAG_04_2012_Mise en page 1 02/03/12 15:18 Page48

GOLD C ARD Parrainage

Parrainez un ami ! Vous aimez le club Camping Cheque Gold Card et tous les avantages qu’il vous offre ? Vous êtes adeptes de la Camping Cheque Gold Card. Vous appréciez les destinations proposées par Camping Cheque et souhaitez en faire bénéficier vos amis ? Parrainez-les lors de leur souscription à la Camping Cheque Gold Card ! Vous bénéficierez d’un chèque numérique offert et votre filleul se verra accorder une réduction de 15 € sur son abonnement.

Parrain = 1 chèque numérique oﬀert sur votre Gold Card Filleul = 30 € l’abonnement au lieu de 45 € pour 3 ans

Bulletin d’adhésion à la Camping Cheque Gold Card Le Parrain : N° de la Camping Cheque Gold Card du parrain : ........................................................................................ N° identifiant : ..........................................................

Le Filleul : o Monsieur o Madame Nom

Prénom

Adresse Code postal

Ville

Tél.

Pays Portable

Email Situation : Je voyage :

o retraité o en caravane

o actif o en camping-car

o en tente

Je souscris à la Camping Cheque Gold Card pour 3 ans, pour un montant de 30 €

o o o o

Paiement par chèque (uniquement pour les français) Paiement par virement bancaire (pour les Belges uniquement) ING Belgique, 28 av. Marnix, 1000 Bruxelles : n° 310177366004 Paiement par virement bancaire (pour les autres pays) Banque Populaire IBAN : FR76 1080 7000 7512 1210 7297 411, BIC : CCBPFRPPDJN Paiement par carte de crédit : merci de contacter notre service Gold Card au 0033 385 722 995.

Date : ........... /......... /............

Signature du filleul :

Coupon à renvoyer à Camping Cheque Gold Card – 16 route de Louhans – 71330 SIMARD – France Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant en vous adressant à notre service relation client (merci de préciser vos nom, prénom, adresse).

3 Seasons n° 121 - 50 xx

FR_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:08 Page3

GOLD C ARD Mode d’emploi

CONNAÎTRE LE SOLDE DE CHèquES RESTANT SuR LA CARTE CHEQUE CAMPING * G SOLEIL * CAMPIN

1) N° identifiant de la carte client 2) Nom et prénom du client 3) Ancien solde 4) Chèques à 15 euros, commandés depuis 2010 5) Chèques à 14 euros, commandés en 2009

09:56 0/11 a 002 Le : 11/1 250036 : e c n 3 1 e Num. lic 011528 000000 0 0 0 : Carte AU 2 CERCE 3 10,00 ANNIE lde Ancien so

6) N° de commande

R 15,00 EU 2,00 : it Deb FA7FDDA 08EDCB 5 0 0 : t Id.pm 31DEC13 : Expire le

7) Date d’expiration des chèques de cette commande 8) Nouveau solde

R 14,00 EU 5,00 6 : D7 it b De 496242 1 C B 5 F 7 7 F Id.pmt : 0 1DEC12 3 : Expire le 7,00 b e D l ta To 3,00 8 e ld Nouv. so T A BIENTÔ MERCI ET OUTE BONNE R

uTILISATION DE vOTRE GOLD CARD Achat. J'achète mes chèques auprès de mon agent en précisant que je suis client Gold Card. Mes chèques sont alors téléchargés sur mon compte et attendent d'être téléchargés sur ma carte. Chargement. A mon arrivée sur un établissement du réseau, je demande à la réception de procéder au chargement de mes chèques sur ma carte. Un ticket m'est alors remis avec mon solde et mes chèques sont désormais prêts à être utilisés. Paiement. Lors du règlement à la réception, ma carte est insérée dans le terminal de paiement qui débite le nombre de chèques dus. Je reçois un reçu de la transaction sur lequel est indiqué le nombre de chèques qu'il me reste sur ma carte.

POINTS FIDELITÉ Obtention des points Fidélité. Seul le règlement des séjours avec des chèques numériques donne droit à des points. Cumul des points. Les points sont crédités automatiquement à chaque nuit payée avec votre carte. Bonus. Deux règles sont appliquées systématiquement : 6 chèques dépensés sur un même établissement = 7 points et 11 chèques dépensés sur un même établissement = 14 points (6=7, 11=14). 3 Seasons n°121 - 51

FR_COUV_MAG_04_2012_Mise en page 1 05/03/12 17:08 Page4

VACANCES EN CHALETS, MOBIL-HOMES, APPARTEMENTS & MAISONS GRAND CONFORT 78 destinations en France et en Europe acceptent la Gold Card ! 2 ou 3 camping chèques la nuit pour une location 2-4-6 personnes © Chad McDermott - Fotolia.com

Jusqu’à

60%

d’économie

Sans frais de réservation un simple appel suﬃt la veille de votre arrivée À partir de 2 nuits seulement

Retrouvez la liste des destinations acceptant le règlement par camping chèques numériques sur