NL_MAG_04_2011 by Camping Cheque

Exclusief magazine voor camping cheque gold card houders

n°

118 LENTE 2011

NL_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 10:11 Page1

DOSSIER: WELLNESS

Maak kennis met de mooiste

wellnesscentra in

ons Camping Chequenetwerk

CIRCUIT: SPANJE – PORTUGAL Een trip over het Iberische schiereiland

van Madrid tot Cap St Vincent

DESTINATION: TOSCANE

Gun uzelf de tijd in Toscane, om te genieten van de heerlijke levenstijl en van de meesterwerken uit de Renaissance

Mijn Camping Cheque vereenvoudigd!

NL_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 10:11 Page2

26 Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

Inhoud Edito 3 Lezerspost 4 Eenvoud op onze site 5 De Camping Cheque Boetiek 6 Europese Evenementenkalender 7 Info Info Campings 8 Nieuwe campings 16 Evenement Wielerwedstrijden 20 Destination Toscane 22 Circuit Een reis door het Iberische schiereiland 26 Destination Istrië 32 Dossier In de zomer met Camping Cheque op vakantie? 38 Dossier Wellness 42 Gold Card Speciale Gold Card Leisure aanbiedingen 48 Handleiding Gold Card 51 Zoom Wilhelm Tell 19 Kawan Village Le Mas de Champel 36 Hofer 37 La Source Aveyron 41

3 Seasons n°118 - 2

CIRCUIT Een reis door het Iberische schiereiland Spanje en Portugal. Vanuit de rest van Europa gezien vertonen deze twee landen van het Iberische schiereiland een grote gelijkenis met elkaar. Toch kennen deze landen, ondanks de geografische nabijheid, meer verschillen dan overeenkomsten. Ondanks het glorieuze, koloniale verleden van Spanje, is de geschiedenis van dit land steeds op de Middellandse zeekust en Europa gericht geweest, terwijl het buurland Portugal zich richtte op de Atlantische oceaan. 3 Seasons neemt u mee voor een rondreis tussen Madrid en Porto, een tocht door het uitbundige Spanje en het bescheiden Portugal.

DESTINATION Een vleugje Dolce Vita Toscane. Alleen de naam al roept beelden op van zwoele zomeravonden, groene heuvels met wijnstruiken en zacht wuivende olijfbomen. Van middeleeuwse dorpjes, opgezet rondom romaanse kapelletjes en uitbundige steden waar de grote meesters uit de Renaissance hun inspiratie uitleefden in het marmer van paleizen en kerken. Vergeet horloge en GPS: neem de tijd om een te worden met het Toscaanse landschap en laat u betoveren door het gezang van de cicaden in dit deel van Italië waar de tijd lijkt stil te staan.

DOSSIER Wellness en fitness op de camping Het is lang geleden dat de camping eenvoudig bestond uit een kampeerveldje met een toiletgebouw. Tegenwoordig bieden campings uiteenlopende kwaliteitsvoorzieningen, waaronder ook steeds meer gespecialiseerde wellnesscentra. Wanneer u door de gids bladert ziet u steeds meer campings die over een spa beschikken, Turkse stoombaden, sauna’s of verschillende massages. Een aantal hiervan steken hier nog boven uit. 3 Seasons geeft u hier een overzicht van een aantal van onze wellnessbestemmingen.

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:08 Page1

Al met het hoofd in 2012... Als er iets is waar een campingeigenaar zich aan ergert, dan is dat het idee, dat wanneer de laatste campinggast vertrokken is, dat hij kan afreizen naar de Bahama’s voor een onbezorgde winter onder de palmbomen aan het strand, De komst van de herfst betekent voor veel eigenaren, die niet het hele jaar geopend zijn, de terugkeer naar een wat normaler leven. Dat is nou niet exact hetzelfde als vakantie. Er zijn regionale vergaderingen, eventuele vergaderingen van de keten, communicatieve activiteiten (updaten van de website, drukken van nieuwe brochures), administratie (verwerken van nieuw geplaatste reserveringen), vakantiebeurzen in heel Europa, het onderhoud van het terrein, eventuele nieuwe investeringen… Kortom: de winterkalender is in het algemeen goed gevuld. Daarnaast kan eindelijk weer sprake zijn van een sociaal leven. En hoewel het naderen van de openingsdatum nogal wat stress kan opleveren, wachten de meeste campingeigenaren ongeduldig in het meer zomerse seizoen op de komst van de eerste campinggasten, om met trots het nieuwe zwembad te kunnen laten zien en om te kijken naar de reacties op de nieuwe menukaart in het restaurant.

Edito

m e e s te e d n e t h c a w … n onre a n e ig e g in p m a c t meer e h in ig ld u d e g op de zomerse seizoen e r s t e e komst van d e … c a m p in g g a s t e n

Voor ons, in het bedrijf dat Camping Cheque heet, is alles anders. Na maanden werken aan de editie van 2011, vervolgens de promotie van deze gids in heel Europa via de vakantiebeurzen, zijn wij al weer gericht op het volgende jaar. Wij zijn natuurlijk blij te weten dat u nu in grote getalen er op uit trekt met de campinggids op zak, naar de zo geliefde campings of juist om de nieuwe te ontdekken. Bij ons ligt het meeste werk van 2011 achter ons. We gaan er op uit om nieuwe, geschikte campings voor u te zoeken voor de gids van 2012. Wij presenteren hiervan alvast de eerste 8 die onlangs toegetreden zijn tot ons netwerk, nadat de gids bij de drukker lag. Tijdens uw vakanties in 2011 bereiden wij dus al uw vakanties in 2012 voor. En met Camping Cheque kan dat alleen maar verrassend zijn!

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - France Telefoon: 0825 740 730 vanuit Frankrijk, 00 333 59 59 03 59 vanuit een ander land. Fax: +33 3 85 72 29 91 contact@campingchequepro.com

I Hoofdredacteur

Directie Président: Simon Gil

Redactie Hoofdredacteur: Thomas Lambelin Redactie en vertaling: Jutta Wagner, Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Bøggild, Stephan Saint Martin, Emmanuelle Poughon, Hortense Grignac, Julie Ducret Layout & Design: Nina Dutronc Auberger, Séverine Léglise, Rachel Ritter

Relaties campings: Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Spanje, Portugal), Thierry Auvachey (Duitsland, Oostenrijk, Turkije), Grégory Derain (Frankrijk), Jonathan Hopkins (Frankrijk, Groot-Brittannië), Guy Boully (Italië, Griekenland, Zwitserland, Scandinavie, Oost-Europa).

Verspreiding en publiciteit Directeur publicatie: Karim Zaïdi Verspreiding en publiciteit: Julie Ducret, Anissa Mabed

Klantenservice Directeur klantenservice: Michel Sidoti Gold Card Team: Stephan Saint Martin

www.campingcheque.be campingcheque@pasar.be

Met dank aan: Portugees verkeersbureau, Spaans verkeersbureau, toeristenbureau Madrid, toeristenCamping Cheque in Nederland: bureau Kroatië. ANWB Cover: iStockphoto © dashek Tel. 088 2692 222 www.anwb.nl/campingcheque www.campingcheque.nl

Camping Cheque in België: PASAR Haachtsesteenweg 579 1030 Brussel - België Tel. 02/246 36 51

ner Het herfstmun stus gu au in t verschijn

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

Thomas Lambelin

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:08 Page2

BERICHTEN VAN LEZERS

Wilt u uw

ervaringen met Camping Cheque delen? Heeft u een leuke anekdote over een

van de campings van ons netwerk? Een u een vraag, wilt u

opmerking over ons magazine 3 Seasons? Heeft

advies? 3 Seasons heeft een luisterend oor. Stuur ons uw brieven,

alles wordt gelezen, een deel kan worden geplaatst.

mar -

.com

a Fotoli

”Ik ben in het buitenland op vakantie en ik wil graag camping cheques kopen om mijn vakantie te verlengen. Hoe moet ik dat doen?” Antwoord 3 Seasons / Camping Cheque Allereerst: alleen digitale cheques kunnen op afstand besteld worden, wanneer u onderweg nieuwe nodig denkt te hebben (behalve wanneer u in Nederland op vakantie bent, dan kunt u onderweg in een van de talrijke ANWB-winkels papieren cheques kopen). Normaalgesproken worden papieren cheques alleen naar uw huisadres opgestuurd. U kunt digitale cheques per telefoon bestellen, o f v i a d e s i te c a m p i n g c h e q u e. co m . Vervolgens worden de cheques op de camping opgeladen op uw kaart. Zo kunt u zovaak als u maar wilt cheques bestellen en op vakantie blijven!

”Geache Meneer, Mevrouw, We hebben sinds juni 2008 een Gold Card abonnement voor 3 jaar en deze moet bijna verlengd worden. Hoe kan ik het abonnement verlengen? Gaat dat automatisch? Zijn er speciale aanbiedingen?” Antwoord 3 Seasons / Camping Cheque Uw abonnement eindigt in juni 2011. Hierover ontvangt u een aantal weken voor het eind van het contract een brief, waarin de procedure wordt uitgelegd. Ook het aantal spaarpunten waar u over beschikt wordt vermeld. Afhankelijk van het aantal spaarpunten waar u over beschikt, zijn er 3 verschillende manieren voor verlenging van uw abonnement. Heeft u minimaal 70 spaarpunten, dan wordt uw contract voor 70 spaarpunten automatisch 3 jaar verlengd. Heeft u tussen de 20 en 69 spaarpunten, dan wordt tegen inlevering van 20 spaarpunten een verlenging aangeboden voor €22,50 (d.w.z. Voor de helft van de normale prijs). Heeft u minder dan 20 spaarpunten, dan kunt u uw abonnement verlengen voor €30. Wilt u nakijken over hoeveel spaarpunten u beschikt? Dan kunt u via de rubriek “Mijn Camping Cheque” op onze site www.campingcheque.com naar uw Gold Card rekening raadplegen.

Stuur uw brieven naar:

SAS KAWAN GROUP 3 Seasons / Courrier des lecteurs 16, route de Louhans 71330 Simard - France contact@campingchequepro.com

3 Seasons n°118 - 4

”Het logo Gold Card verschijnt niet op alle pagina’s van de Camping Cfheque gids 2011. Betekent dit dan dat de Gold Card niet op alle campings geaccepteerd wordt?”

Antwoord 3 Seasons / Camping Cheque De Gold Card wordt op alle campings van het netwerk geaccepteerd. Het logo verschijnt wanneer de camping een speciale aanbieding heeft die alleen geldt voor Gold Card-houders. U kunt dus met uw Gold Card op alle 603 campings van het netwerk terecht.

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:08 Page3

GOLD C ARD Info

EQUE PING CH ©

GOLD C

Eenvoud op onze site

ARD

CAM

illem S Jan-W DE VRIE N°: 54321 rd 07 Gold Ca tum: 25/10/20 a d e rsonne ti a Cre . Toute pe 2344 Chèque franchi à : catie: 1 mping af té de Ca r sous pli non Identifi proprié l’adresse le est la vouloir nelle, el RD t person t priée de bien OLD CA es rictemen Carte st nt cette carte EQUE G 0-SIMARD. H C G N va trou CAMPI d. 7133

de Simar 95 Château l: (0)3 85 72 29 Té

Q u in te

Camping Cheque probeert u het leven zo eenvoudig mogelijk te maken. De website hoort daarbij! De vorige website kon u uw saldo en aantal spaarpunten raadplegen door uw Gold Cardnummer en identificatienummer aan te geven. Velen van u zijn er nu met de nieuwe site aan gewend geraakt te werken met een pseudoniem als inlogcode, enkelen zouden best weer terugwillen naar het oude systeem. Sinds kort is alles vereenvoudigd. ZONDER MAAR IETS TE VERANDEREN aan uw persoonlijke gegevens, kunt u nu zelf bepalen wat u gaat gebruiken als inlogcode: • uw emailadres • uw pseudoniem * Maak uw keus, beiden werken!

Attentie: Kies een gemakkelijk, ook onderweg, te onthouden password, bijvoorbeeld het identificatienummer van uw Gold Card.

* Dankzij uw pseudoniem kunt u deelnemen aan het forum en aan de rubriek rally.

Gebruik als inlogcode uw emailadres of of pseudoniem

U heeft een rekening? Dan kUnt U inlOggen Login: Of

Password:

samy.verano@ccpro.com

120345

Verbinding

Password vergeten?

samy78 Blijf ingelogd:

Nieuw: een directere toegang tot uw saldo en spaarpuntgegevens, zichtbaar wanneer u uw account opent, in de rubriek « mijn Camping Cheque ».

Camping/Verkooppunt Camping Cheque France Mas Nou Itsas Mendi Mogador Les Tamaris Interpals La Masia Camping Cheque France

Datum & uur 2010-10-08 13:25:57 2010-10-08 13:25:41 2010-10-08 13:25:20 2010-10-08 13:24:33 2010-10-08 12:21:44 2010-10-08 09:25:12 2010-10-08 07:42:00 2010-10-08 07:41:17

Saldo van de kaart: 8 Spaarpunten: 378 Bijschrijving Afschrijving +20 -3 -2 -1 -1 -1 -2

3 Seasons n°118 - 5

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:08 Page4

BOETIEK

BOETIEK Overnachtingen = punten

= cadeaus ! *

Maak gebruik van uw spaarpunten en rust uzelf uit als een echte Camping Cheque-kampeerder! Hier volgt een selectie van onze producten, ze worden allemaal gepresenteerd in onze boetiek (campingcheque.com).

60pgten Lan mouw

55ptn

25ptn Kompas type « Excursion ». Zwart plastic, roterende capsule, loupe

55ptten Kor mouw

Kompas

Nooit meer lege batterijen: lamp laadt zichzelf op d.m.v. interne dynamo en zwengel, kan dienen als noodbatterij voor portable telefoon. 2 standen: 3 of 5 LED. Geïntegreerde alarm en kompas. Geleverd met 5 adapters voor portable telefoon

Dynamo zaklamp

Polo: wit, 100% katoen, met logo Camping Cheque. Maten: S-M, L-XL

Polo korte mouw

Polo lange mouw

Informatie en bestellingen: Tel.:

vanuit Frankrijk of 0033 3 59 59 03 59 vanuit een ander land

campingcheque.com 3 Seasons n°118 - 6

Attentie: U kunt 50 spaarpunten inwisselen tegen 1 Camping Cheque, en voor 70 spaarpunten kunt u uw Gold Card-abonnement gratis verlengen!

35ptn Isotherm mok, binnenkant aluminium, buitenkant doorzichtig oranje. Deksel met schuifopening. Hoogte: 18 cm; diameter: 8,3cm

Mok isotherm * verzendkosten gratis

35ptn Katoenen pet, zwart of hemelsblauw, verstelbaar.

Pet

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:08 Page5

E V E N E M E N T E N K A L E N D E R 2011 en

plaatsvind ie d n te n e m de evene nze Een greep uit 1, in de omgeving van o gs: in 201 que campin e h C g in p m Ca

14 – 15 mei

Genève

4 juni – 27 november

Venetië

Marathon

‘Biennale’ van Venetië

Marathon en halve marathon door de stad Genève. www.genevemarathon.org

Deze expositie is een van de grootste op het gebied van moderne Europese kunst. www.labiennale.org

30 mei – 5 juni

Bretagne

‘Golfe’ week

12- 15 mei

Honderden verschillende boten (in 2009 maar liefst duizend), waaronder meerdere zeilboten nemen deel aan deze historische bootdagen in de Golfe du Morbihan voor een spectaculaire samenkomst. Voor watersportliefhebbers een onvergetelijk evenement. www.semainedugolfe.asso.fr

Mille Miglia

4 en 5 juni

Carintië

‘Speckfest’ Het kleine dorpje Hermagor viert een weekend lang het hamfestijn, waarbij proeverijen en traditionele muziek centraal staan.

Italië

Een autotocht met oldtimers vanaf Brescia, via Rome naar Bologna. www.1000miglia.eu Mei – juni

Duitsland

29 juni – 13 juli

Vienne

Riddertoernooien

Jazz in Vienne

Het kleine stadje Burg Satzvey organiseert middeleeuwse toernooien op zaterdagen, zondagen en maandagen. Deze evenementen gaan gepaard met middeleeuwse markten. www.burgsatzvey.de

Dit muziekfestival wordt binnen de antieke vestingmuren van Vienne georganiseerd. Het is een van de grootste Europese festivals voor jazzamateurs. www.jazzavienne.com

1 – 5 juni

1 – 16 juli

Lyon

Montreux

Muzikale nachten

Jazzfestival

Muziekfestival electronische muziek www.nuits-sonores.com

Een van de beste jazzfestivals ter wereld met een programma van uitzonderlijke kwaliteit. www.montreuxjazz.com

Juni

Castilla

FotoEspaña Fotofestival op verschillende plekken rondom Madrid. www.phedigital.com Juni

27 augustus – 11 september Festival fotojournalistiek. www.visapourlimage.com

Émilie-Romagne

Artisti in Piazza

2 – 4 september

Straattheaterfestival in Pennabilli, niet ver van Rimini. www.provincia.pu.it

Wereld Haven Dagen

21 juni

Perpignan

‘Visa pour l'Image’

Frankrijk

Rotterdam

Drie dagen lang festiviteiten georganiseerd in de haven van Rotterdam (watersportsessies, tentoonstellingen, etc.). www.wereldhavendagen.nl

Fête de la Musique In alle Franse steden en op toeristische plekken worden op de avond van 21 juni gratis concerten en muzikale evenementen georganiseerd. www.fetedelamusique.culture.fr

22 – 25 september

Barcelona

‘Festes de la Mercé’ 3 dagen festiviteiten om in Barcelona de Heilige maagd van Mercé te vieren, met o.a. een parade en vuurwerk. www.bcn.cat

3 Seasons n°118 - 7

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 14:20 Page6

INFO Campings Kawan Villages les Bois du Bardelet – Val de Loire (F)

Tulpenvakantie in de Val de Loire Jaarlijks organiseert Kawan Village les Bois de Bardelet (p. 76, gids 2011) een zgn. « Vacances Tulipes ». Dit jaar vindt dit evenement van 9 april t/m 8 mei plaats. Het thema van dit jaar is schilderen. Een maand lang kunnen kinderen onder professionele begeleiding deelnemen aan schilderateliers. Ze kunnen zich daarnaast uitleven op de nieuwe trampoline op de camping.

Camping de Bongerd – Noord Holland (NL)

Bloeiende appelbomen op Campingpark de Bongerd in Tuitjenhorn! In mei staan de appelbomen op het mooie vijfsterren Campingpark de Bongerd (p. 302, gids 2011) in bloei. Een heerlijke tijd dus om hier te vertoeven. De camping heeft speciaal voor u een leuke aanbieding: van 9 tot 31 mei 2011 betaalt u voor een verblijf van 7 nachten op Campingpark de Bongerd (aankomst vrijdag vanaf 14.00 uur en vertrek zondag voor 12.00 uur) slechts 5 camping cheques! Tevens krijgt u een heerlijk puntje appeltaart met koffie in het 'Klokhuis'. Deze aanbieding is alleen telefonisch te reserveren onder vermelding van ‘Mei-aanbieding 3 Seasons’ via 0226-391481 (dagelijks bereikbaar van 08.30 tot 17.30 uur, in het weekend vanaf 09.30 uur). www.bongerd.nl

Kawan Villages

Huurauto’s op de c a om uw campervak mping an te vergemakkelijke tie n Een camper he eft veel voorde len maar een grootste nade van de len is toch wel dat wanneer u aantal dagen op voor een een camping st aat, het lastig meerdere uits is om tapjes te mak en met de cam hier op in te sp per. Om elen staat er nu in het merende de Kawan Villa el van ges een huurau to voor u klaar. Op de meeste Kawan Villages van het netwer u nu een Fiat Pa k kunt nda huren voor €5 / dag + €0,1 kilometer. Een 9 per praktische form ule omdat u va camping met naf de de huurauto er op uit kunt. Zo boodschappen kunt u doen in het do rp, naar de stad omgeving verk , of de ennen. Niet alle Kawan Villages beschi kken over deze auto’s. Het is du huurs het beste cont act op te nemen camping om te met de vragen naar de beschikbaarhei een huurauto. U d van vindt de lijst va n campings met Panda op intern de Fiat et www.kawan -villages.com.

3 Seasons n°118 - 8

Erratum Erratum LeCamping campingArnoutchot Arnoutchot 635 du2011) guide (p.(p. 635, gids 2011) ne porte pas le bon numéro sur la heeft op de routekaart van Camping carte européenne Camping Cheque. Cheque niet het goede nummer. ErIl porte effet le numéro alors qu'il staat en aangegeven nr 135135 en dat moet devrait porter numéro 635. nummer 635 le zijn. LeCamping campingBeau BeauRivage RivageBellerive Bellerive(p.(p.161, 161 gids 2011)2011) staatest nietmal correct aangegeven du guide positionné sur la op deIlkaart. Daar aangegeven carte. devrait sestaat situer à proximitédat de de camping bij la St carte Nectaire ligt, terwijl Vichy alors que le situe vers St de camping in werkelijkheid dichtbij Nectaire. Vichy is. Une erreur s'est glissée dans le guide sur Er is in de gids een fout geslopen op de la page du camping DroomPark Schonepagina van DroomPark Schoneveld veld (p. 308 du guide 2011). L'offre Gold (p. 308, gids 2011). Bij reservering geldt Card devrait mentionner : « réservation een aanbetaling, dus de Gold Card gratuite avec acompte » et non pas « réaanbieding « gratis reservering met servation gratuite et sans acompte » aanbetaling » zoals aangegeven in de comme indiqué dans le guide. gids, is niet juist.

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:08 Page7

INFO Campings

Jaarlijkse uitreiking van de Alan Rogers Awards Alan Rogers Awards O NZE E NGELSE VERKOOPAGENT MAAKT ALTIJD VAN DE VAKANTIEBEURS GEBRUIK OM A LAN ROGERS 2010 CAMPSITE AWARDS UIT TE REIKEN AAN DE FAVORIETE CAMPINGS. OPNIEUW WERDEN VEEL CAMPINGS VAN C AMPING C HEQUE ONDER SCHEIDEN . H IERONDER VINDT U DE LIJST MET CAMPINGS DIE IN DE VERSCHILLENDE CATE GORIEËN OP KWALITEIT WERDEN BELOOND . Beste ontvangst: eerste plaats voor Kawan Village le Coin Tranquille (p. 216, gids 2011) Beste innovatie: eerste plaats voor Domaine de la Rive (p. 119 – voor het aquapark), 1er beste camping voor campers: l'Ile des Papes (nieuw, aangekondigd in dit magazine), beste camping « 4 Saisons »: Cofton Country Holidays (p. 325), beste plattelangdscamping: Kawan Village Château le Verdoyer (p. 99), unieke camping: eerste plaats voor Z Mar Eco Camping Resort (p. 630).

Uitreiking van de Alan Rogers Welcome Award aan Kawan Village le Coin Tranquille

In de prijzen Recreatiecentrum de Noordduinen (NL)

Combineer “Soldaat van Oranje” met een bezoek aan Katwijk! Op nog geen 5 kilometer van Recreatiecentrum de Noordduinen (p. 304, gids 2011) ligt de voormalige Vliegbasis Valkenburg waar de musical ‘Soldaat van Oranje’ te zien is, over de geschiedenis van een van de grootste verzetshelden uit onze vaderlandse geschiedenis: Hazelhoff Roelfzema. Bij verblijf op De Noordduinen is een bezoek aan de musical Soldaat van Oranje al mogelijk vanaf € 69,50 p.p. inclusief vervoer en boekingskosten! Bent u geïnteresseerd, geef dat dan aan bij uw boeking met uw voorkeursdatum. Kijk voor data en tarieven op http://www.noordduinen.nl/nieuws/soldaatvan-oranje

Camping van het jaar van het magazine Camping et Caravaning Lezers van dit Franse tijdschrift kiezen elk jaar hun favorieten in verschillende rubrieken. Dit jaar ontving Kawan Village la Route Blanche (p. 48, gids2011) een prijs in de categorie ‘Espaces Verts’. Reden te meer om kennis te maken met deze leuke Normandische camping, 5 km van Grandville.

3 Seasons n°118 - 9

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:08 Page8

INFO Campings Kawan Village Domaine de Louvarel – Bourgogne (F)

Een nieuw zwembad aan het Lac de Louvarel Kawan Village Domaine de Louvarel (p. 194, gids 2011), tussen de Bourgogne en de Jura, aan de oever van een meer, heeft vanaf de lente een nieuw overdekt zwembad. Een reden te meer om deze mooie camping, Top Camping in 2010, te bezoeken. Domaine de Louvarel is een mooie camping in de natuur, met standplaatsen die zicht bieden op het meer en op het licht heuvelachtige landschap van de zgn. Bresse Bourguignonne. De camping geeft directe toegang tot het recreatiemeer. De afgelopen winter heeft de camping nieuwe eigenaren gekregen en die zijn met veel enthousiasme aan de gang gegaan. Zo werd het restaurant gerenoveerd en er werd gewerkt aan een nieuw overdekt zwembad waar u nu van kunt genieten.

In het kort… Kawan Village le Futuriste (p. 83, gids 2011), tegenover attractiepark Futuroscope, heeft dit jaar een nieuw overdekt zwembad geopend.

Voor meer informatie over Domaine de Louvarel kunt u contact opnemen met de camping of een kijkje nemen op de website: www.louvarel.com.

Camping Saint Gabriel (p. 234, gids 2011) beschikt over een fitnessruimte « Body Boomers », dichtbij het zwembad.

Belvédère de l'Obiou – Isère (F)

En nieuwe ingang voor Belvédère de l'Obiou

Erratum Camping l'Ardéchois - Ardèche (F)

Nieuw sanitair op camping l'Ardéchois Camping l'Ardéchois (p. 229, gids 2011), in de pittoreske vallei van de Eyrieux beschikt sinds dit jaar over een nieuw gebouw met comfortabele sanitaire voorzieningen. De ligging van de camping is ideaal om de Ardèche en de vele bezienswaardigheden te bezoeken.

3 Seasons n°118 - 10

Belvédère de l'Obiou (p. 219, gids 2011) ligt aan de Napoleonsroute. De afgelopen winter heeft de camping gewerkt aan zijn hoofdingang, om deze gemakkelijker bereikbaar te maken, met name voor brede caravans; Daarnaast is er een muur gebouwd tussen de camping en de weg waardoor eventueel geluidsoverlast nog meer teruggedrongen is.

Er zijn drie foutjes gemaakt op de routekaart van Camping Cheque. Camping de Nevers (p. 201, gids 2011) heeft op de kaart nr 203 en niet nr 201. Camping Plage du Midi (p. 202) heeft nr 201, terwijl het nummer 202 moet zijn. Camping et Gites des Bains (p. 203) heeft nr 202 en niet nummer 203.

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:08 Page9

INFO Campings Kawan Village Ardèche Camping – Ardèche (F)

Ontdek de Ardèche en leer Frans op KV Ardèche Camping Op Kawan Village Ardèche Camping (p. 230, gids 2011), in Privas, in het hart van de Ardèche, kunt u met de georganiseerde thema-arrangementen de omgeving verkennen en Frans leren.

hierbij om de volgende weken: van 04/04/11 t/m 08/04/11, van 25/04 t/m 29/04, van 02/05 t/m 06/05, van 27/06 t/m 01/07 en de hele maand september. De kosten voor een cursusweek is €20.

De camping heeft twee formules in het leven geroepen. De eerste formule bestaat uit Franse les voor beginners. Deze cursus wordt georganiseerd op maandag-, dinsdag-, woensdag- en vrijdagochtend van 9.30 tot 10.30 uur, onder het genot van een kopje koffie of thee. Het gaat

Met de tweede formule kunt u genieten van gastronomische specialiteiten uit de Ardèche. Op het programma: een typische maaltijd op de camping, 3 lunches bij lokale restaurants, een bezoek aan de kelder en de markt en een begeleide wandeling. Kosten per persoon €70 + uw

overnachtingen op de camping met Camping Cheque. Van 09/04 t/m 16/04, van 07/05 t/m 14/05, van 21/05 t/m 28/05 en van 04/06 t/m 11/06. Voor beide formules geldt een beperkt aantal inschrijvingen, dus reserveer uw plaatsen zo snel mogelijk bij de camping (reserveren verplicht): www.ardechecamping.fr, tel.: +33 4 75 64 05 80.

Camping Indigo le Lidon – Poitou-Charente (F)

Een boottochtje door de moerassen De lente is het ideale seizoen om door de moerassen van de Poitou-Charente te varen, bij camping le Lidon (p. 85, gids 2011). Dat kan met een kano vanaf de kade van de camping, of middels een boottocht met de natuurgids van het terrein. Zo ontdekt u de flora en fauna van deze verrassende streek.

Hjarbæk Fjord Camping – Midtjylland (DK)

Nieuwe standplaatsen met panoramisch uitzicht in Denemarken Hjarbæk Fjord Camping (p. 357, gids 2011) op een heuvel domineert met deze ligging het water van een fjord. De camping beschikt sinds dit jaar over nieuwe standplaatsen met een prachtig uitzicht over het fjord. Voor deze standplaatsen betaalt u een supplement van 25 DKK (ongeveer €3,50). U kunt deze standplaatsen gratis reserveren, zodat u kunt genieten van de zonsondergang in het Deense landschap. 3 Seasons n°118 - 11

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page10

INFO Campings Les Pêcheurs – Moulin des Iscles – Côte d'Azur (F)

Heropening van Les Pêcheurs en Moulin des Iscles

In het kort…

Kawan Village Château le Verdoyer (p. 99, gids 2011) organiseert van 29 mei t/m 5 juni een themaweek, ter gelegenheid van zijn 25e verjaardag. In deze week kunt u de streek verkennen, lokale producten proeven, evenals maaltijden en pickni ks. Tarief: €290 per stel. De camping kan u meer informatie verschaffen: www.verdoyer.fr

De campings Les Pêcheurs (256, gids 2011) en Moulin des Iscles (p. 255) werden door een ongelooflijke overstroming gedwongen tot sluiting in 2010. Na maanden herstelwerkzaamheden kunt u hier weer terecht, met de zelfde voorzieningen als voor de ramp.

op Moulin des Iscles kunt u gebruik maken van de balneoruimte van Les Pêcheurs (gratis toegang tot 15 mei en vanaf 1 september) of deelnemen aan de door Les Pêcheurs georganiseerde Franse talencursus, vanaf 18 april t/m 24 juni en vanaf 22 augustus t/m 23 september (elke keer een week).

Zoals in voorgaande jaren werken ook nu deze twee campings weer samen om u uitgebreide activiteiten en voorzieningen aan te kunnen bieden. Dus wanneer u op de ene camping verblijft, kunt u gewoon gebruik maken van de animaties en voorzieningen van de andere camping. Wanneer u verblijft

Voor meer informatie over deze programma’s, of over de campings kunt u rechtstreeks contact opnemen met de kampeerterreinen: www.campingdesiscles.com of www.campingles-pecheurs.com

Sinds 1 april 2011 kan men op Kawan Village Delftse Hout (p. 305, gids 2011) houten tipi’s voor kinderen huren, waarin ze kunnen slapen en spelen. Zo krijgen kindervakanties een avontuurlijk tintje!

Kawan Village Domaine de Louvarel – Kawan Village Ardèche Camping (F)

Het blijft in de familie… De campingwereld is één grote familie! Kawan Village Domaine de Louvarel (p. 194, gids 2011) en Ardèche Camping (p. 230) worden beheerd door Marije Ivangine en Nathalie, die elkaar al lang kennen: Marije is getrouwd met de broer van Nathalie. Beide dames hebben besloten tot een gezamenlijke, originele aanbieding van 6=7 voor beide terreinen. Wanneer u in totaal 7 nachten op beide campings betaald, heeft u dus een gratis overnachting.

3 Seasons n°118 - 12

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page11

INFO Campings Camping la Garangeoire – Vendée (F)

Y ga op la Garangeoire Yo Camping la Garangeoire (p. 87, gids 2011) ligt in St Julien des Landes (Vendée) op 12 km van het strand, en organiseert een paar keer per week yoga sessies. Deze yoga seances vinden onder begeleiding van een yogaleraar plaats, gediplomeerd Vijnana Kala Vedi, van een school in Kerala (Noord-India). Ze worden vanaf april meerdere keren per week op de camping georganiseerd. Elke sessie van anderhalf uur behelst een warming up, houding (asanas), pranyama, yoga ademhaling en meditatie. De klas draait bij minimaal 8 deelnemers.

Tarief €11 per les (stage van 3 lessen: €30).

Voor meer informatie over deze yogalessen, of om u alvast in te schrijven, kunt u contact opnemen met de camping: www.camping-la-garangeoire.com, tel.: + 33 2 51 46 65 39

Kawan Village le Bontemps – Rhône-Alpes (F)

Le Bontemps in een nieuw jasje Kawan Village le Bontemps (p. 222, gids 2011), op 20 km van Vienne, in de Rhônevallei, is vanaf de lente in een nieuw jasje gestoken. Er is een sanitairgebouw gerenoveerd en het zwembad is nu verwarmd en er zijn uitgebreide waterglijbanen. Reden temeer om kennis te maken met deze landelijke camping aan de rivier.

Le Pré Lombard – Pyrénées (F)

Thema-tochten in de Pyreneeën Camping le Pré Lombard (p. 132, gids 2011) organiseert van 1 mei t/m 20 september thematische uitstapjes, op dinsdag en donderdag. Met Elisabeth (vertalend gids in het nederlands, engels, frans en duits) kunt u kennismaken met de talrijke facetten van de Pyreneeën door thema-excursies: wildleven, cultuur, gastronomie, geschiedenis, een bezoek aan Montségur, het verkennen van het plateau van Ariège, het plukken van champignons, etc. Voor meer details kunt u contact opnemen Elisabeth van Pré Lombard.

Kawan Village El Astral – Castilla y Leon (ES)

Expositie « Las Edades del Hombre » Van mei tot november 2011wordt in Médina del Campo en Médina de Rioseco, dichtbij Kawan Village El Astral (p. 581, gids 2011) de beroemde expositie « Las Edades del Hombre » gehouden. Het is de 18e editie van deze religi-

euze tentoonstelling die door de hele wereld heeft gereisd, elk jaar met een ander thema. Er zijn meer dan 180 werken, behorende tot het artistieke, religieuze erfgoed in Castilliaanse stijl. Een must voor kunstliefhebbers.

3 Seasons n°118 - 13

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page12

INFO Campings Domaine de la Bergerie – Côte d'Azur (F)

Kawan Village Camping de Vaubarlet – Auvergne (F)

Gratis toegang tot expositie ‘Artenciel’ voor Gold Cardhouders

Een label op het gebied van toerisme en handicaps

Van 25 maart t/m 15 mei, kunt u met Domaine de la Bergerie (p. 248, gids 2011) naar de expositie ‘Artenciel’ in St Paul de Vence. Het pittoreske dorpje Saint-Paul de Vence aan een heuvel is een van de meest gewaardeerde toeristische oorden aan de Côte d'Azur. Het is eveneens een dorp met een rijk artistiek leven. Er worden veel exposities georganiseerd, waaronder dit jaar de expositie Artenciel (expositie van beeldhouwwerken in de openlucht, in de straten van het dorp). Domaine de la Bergerie biedt Gold Cardhouders 2 bezoeken met gids aan deze expositie bij elk verblijf van minimaal 3 nachten, en campinggasten zonder Gold Card ontvangen 1 begeleide toegang gratis bij de aanschaf van een toegang met gids. Mocht deze expositie niet plaatsvinden, dan kunnen de tickets geruild worden tegen een andere excursie met gids, zoals georganiseerd door het toeristenbureau van St Paul de Vence (‘In de voetsporen van Chagall’, bezoek met gids aan het dorp, etc. ).

Deze camping (p. 160, gids 2011) in een lieflijke vallei van de Auvergne, niet ver van Puy en Velay, ontving het label ‘Tourisme et Handicap’. De camping ontving deze erkenning voor 3 types handicap: lichamelijk, slechthorend, geestelijk. Hiervoor investeerde Camping de Vaubarlet in talrijke uitbreidingen, zoals betonnen paden voor comfortabeler rijden met de rolstoel en een lift voor het zwembad zodat ook mensen met een lichamelijke beperking toegang hebben tot het zwembad.

Voor meer informatie over deze openluchtexpositie kunt u de website van het toeristenbureau van Saint Paul de Vence raadplegen: www.saint-pauldevence.com. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met de camping: www.camping-domainedelabergerie.com, tel : +33 4 93 58 09 36

In het kort… Lauwersoog – Groningen (NL)

Ontdek de beschermde natuur in het noorden van Nederland

Op 25 april vindt in de omgeving van DroomPark Schoneveld (p. 308, gids 2011), de 38e editie van de Natuurrally plaats, een fietstocht met afstanden van 30 tot 120 km. De tocht leidt door het Land van Cadzand en door het krekengebied van Zuid-West Zeeuws-Vlaanderen. Vertrek vanaf 8 uur in Eede. Voor meer informatie: 0117-493096 / rnobus@dewielertoerist.nl /

Op 25 en 26 juni vindt in Ootmarsum, in de omgeving van camping De Molenhof (p. 296, gids 2011), het NK wielrennen plaats. Ter gelegenheid van dit evenement organiseert het dorp talrijke activiteiten, waaronder een boeiend ‘randprogramma’ op de vrijdagavond. Camping Lauwersoog (p. 288, gids 2011) is het ideale uitgangspunt om de nog onbekende, ongerepte natuur in dit deel van Nederland te verkennen. De M.S. Silverwind vaart langs plekken waar zich veel zeehonden bevinden, zodat u zelf kunt zien wat een prachtige dieren dit zijn. Vaar circa 3 uur mee en beleef waarom dit prachtige gebied Werelderfgoed is geworden. U kunt er eveneens met een boswachter van Staatsbosbeheer op uit om in de avonduren een wandeling te maken op de overgang van zout naar zoet. Nog maar 40 jaar geleden was het Nationaal Park Lauwersmeer immers nog onderdeel van de Waddenzee. Ook kunt u met de boswachter er met de fiets op uit voor een tocht door het Lauwersoogbos en een deel van de Marnewaard, om wild en vogels te spotten. 3 Seasons n°118 - 14

Op 26 juni wordt in Saasveld, dichtbij camping De Molenhof (p. 296, gids 2011), een oldtimerdag georganiseerd met allerhande oude voertuigen (auto’s, tractoren, etc.). Er vindt eveneens een boerengoedveiling plaats.

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page13

INFO Campings

Vaar met Fjord Line en bespaar, dankzij uw Gold Card! Fjord Line verzorgt de snelste verbinding tussen Denemarken en Noorwegen. In slechts 2 uur en 15 minuten bent u van Hirtshals (Denemarken) in Kristiansand (Noorwegen) met uw caravan of camper. Wilt u reizen naar de indrukwekkende fjorden van OostNoorwegen? Fjord Line brengt u naar uw bestemming! Beschikt u over de Camping Cheque Gold Card, dan kunt u op geselecteerde dagen 15 % besparen op uw reis. Voor meer informatie of om te reserveren, kunt u contact opnemen met Fjord Line van maandag t/m vrijdag, van 9.00 tot 18.00 uur op het volgende nummer: +49 3821 709 72 10 of bezoek de site www.fjordline.de

Klein Canada – Noord Limburg (NL)

Asperges, golfen en fietsen in Limburg Al sinds een aantal jaren organiseert Klein Canada (p. 314, gids 2011) thema-arrangementen op het gebied van golfen en asperges. Dit jaar gaat de camping hiermee door en voegt een nieuw themaverblijf toe: fietsen. De eerste week vindt plaats van 11 t/m 18 mei. Deze week wordt gewijd aan het golfen met golfdagen op de nabij gelegen golfbaan en maaltijden in het restaurant. De kosten van deze week bedragen €155 per persoon. Inbegrepen zijn twee greenfees, de inschrijving aan het toernooi en een 3 gangendiner in het restaurant.

Kawan Village les Genêts – Aveyron (F)

De boot mee naar Les Genêts Camping les Genêts (p. 154, gids 2011), aan de oever van het meer van Pareloup, in de l’Aveyron, is een ideale bestemming voor liefhebbers van varen met eigen boot. De camping heeft een aanlegsteiger van beton aangelegd, waarmee u uw boot gemakkelijk te water kunt laten. Bent u niet geïnteresseerd in een vaartochtje op het meer, dan heeft deze camping in de ongerepte natuur nog genoeg andere aantrekkelijke aspecten!

In de tweede georganiseerde week wordt u uitgenodigd de streek per fiets te verkennen, en wel van 21 t/m 30 mei. Deze formule kost €20 per persoon, inbegrepen een diner in het restaurant. De derde themaweek staat in het licht van de asperge, het witte goud van ‘Limburg’. Van 14 t/m 21 juni bezoekt u de aspergekwekerijen en musea,u leert asperges te bereiden en u geniet van een 3 gangendiner in het restaurant. Aan het eind van het verblijf vertrekt u met 2 kg asperges per 2 personen. Het tarief is €29,50 persoon. Voor meer informatie over deze formules, kunt u contact opnemen met de camping: www.kleincanada.nl, tel.: +33 4 85 53 12 23.

3 Seasons n°118 - 15

ING MP

N I E UWE C

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page14

N I E U W E Campings

Denemarken Vejers Familie Camping Hagen Strand Camping

Vejers Familie Camping Hagen Strand Camping Hagenvej 105C DK-7080 Børkop Tel. +45 75 95 90 41 www.hagenstrandcamping.dk Info@hagenstrandcamping.dk s tieperiode Acceptang eque Campi Ch 6/2011

01/0 19/03/2011 -- 26/06/2011 13/06/2011 - 22/10/2011 20/08/2011

Mooi gelegen aan de Vejle Fjord is Hagen Strand Camping een van de best gelegen campings van Denemarken. Met stranden en bossen als buren is de omgeving perfect voor een ontspannen vakantie in het midden van de natuur. Hagen Strand Camping doet er alles om er voor te zorgen dat u kunt genieten van de prachtige omgeving. Routebeschrijving: Road 28 Vejle-Fredericia Gaarslev Borkop exit, volg de borden voor de camping, ook door het dorp Gaarslev. Dichtbij zee is een kruispunt dat naar de camping leidt. GPS bg: N55°39'32'' lg: E9°43'45'' Speciale aanbieding: 6=7 et 11=14 Bezienswaardigheden in de omgeving: Legoland 40 km Zoo de Givskud 40 km Musée Koldinghus 35 km

DK-6853 Vejers Strand Tel. +45 75 27 70 36 www.vejersfamiliecamping.dk ftj@vejersfamiliecamping.dk eriodes AcceptatiepCheque Camping 2011

10/06/ 01/01/2011 -- 08/07/2011 11 20 6/ /0 14 31/12/2011 15/08/2011 -

Welkom op Vejers Familie Camping! Dit is een rustige familiecamping waar men er alles aan doet om het u naar de zin te maken. Hier kunt u veel sportieve activiteiten kunt beoefenen, zoals fietsen, wandelen en zwemmen in zee of in het zwembad. De camping ligt slechts een uur van attractiepark Legoland®. Routebeschrijving: Vanuit het zuiden de E20 richting Esbjerg, vervolgens richting Blåvand (15 km). Voor Blåvand wordt de camping aangegeven. GPS bg: N55°37'10'' lg: E8°8'8'' Speciale aanbieding: 6=7 (1/1-10/6, 14/6-8/7, 15/8-31/12) 11=14 (1/1-10/6, 14/6-8/7, 15/8-31/12) Gold Card-aanbieding: gratis reserveren zonder aanbetaling Bezienswaardigheden in de omgeving: Zoo de Blåvand 15 km LEGOLAND® à Billund 70 km Zoo de Givskud 75 km

3 Seasons n°118 - 16

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page15

Kroatië

N I E U W E Campings

Frankrijk

Mon Perin

Les Vignes Mon Perin / San Polo Trg La Musa bb HR-52211 Bale Tel. +385 52 824 338 www.camping-monperin.hr monperin@pu.t-com.hr eriodes AcceptatiepCheque Camping /12/2011

01/01/2011 -

Hier kunt u op camping “San Polo” genieten van een ontspannen vakantie in een pijnboomwoud op enkele meters van zee. Het is een haven van rust, omringd door de natuur, ver van de drukke stad. U kunt genieten van de zee. Het strand is 9 km lang.

Avenue du Général Leclerc FR-39600 Arbois Tel. +33 3 84 66 14 12 www.jura-campings.com vignes@odesia.eu eriodes AcceptatiepCheque Camping 2011

08/07/ 16/04/2011 -- 02/10/2011 17/08/2011

Welkom in de hoofdstad van de Jurawijnen en de geboortestad van Louis Pasteur! De camping ligt in het midden van wijnvelden, met mogelijkheden om te wandelen op de wijnhellingen, u kunt baden in het zwembad, een bezoek brengen aan lokale ambachtslui, paardrijden.... Hier kunt u heerlijk genieten met uw ogen en smaakpapillen!

L'Île des Papes 1497 route départementale 780 FR-30400 Villeneuve Lez Avignon Tel. +33 4 90 15 15 90 www.avignon-camping.com Ile-des-papes@campeole.com eriodes AcceptatiepCheque Camping 2011

30/06/ 24/03/2011 -- 03/11/2011 01/09/2011

Welkom in de Provence! Île des Papes op een klein privé eiland in de Rhone is een internationale camping. Hier kunt u genieten van het landschap van de Provence, op een uur van zee. U kunt deelnemen aan talrijke feesten en festivals: lavendelfeest, olijfbomenfeest, wijnfeest, féria de Nîmes...

Routebeschrijving: Via de expressweg riching Rovigno, afslag Rovigno, vervolgens richting Basel, Valle. Vanaf Valle nog 6 km tot aan de campings San Polo & Colone. GPS bg: N45°1'12'' lg: E13°43'24'' Speciale aanbieding: 6=7, 11=14 Bezienswaardigheden in de omgeving: Rovinj 17 km Pula 25 km Poreč 45 km

Routebeschrijving: Via de A9, afslag Remoulis n°23, vervolgens de N100 richting Avignon. Afslag Villeneuve-lez-Avignon, door de stad en vervolgens de D780 richting Barrage de Villeneuve-lez-Avignon. GPS bg: N43°59'37'' lg: E4°49'5'' Speciale aanbieding: 6=7 Routebeschrijving: Autoroute A 39, vervolgens a391, afslag n°7, N83 tot aan Arbois. GPS bg: N46°54'13'' lg: E5°47'13'' Speciale aanbieding: 2=3, 6=7

Bezienswaardigheden in de omgeving: Le Palais des Papes en le Pont d'Avignon 6 km La tour Philippe Le Bel 6 km Le Pont du Gard 27 km

Bezienswaardigheden in de omgeving: kasteel van Pécault met wijnmuseum 1 km Grotte des Planches 5 km Château-Chalon 23 km

3 Seasons n°118 - 17

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page16

N I E U W E Campings

Les Vignes

Le Pré Cathare Rue Jacquard FR-09300 Lavelanet Tel. +33 5 61 01 55 54 www.campinglavelanet.com camping.avelana@wanadoo.fr

La Presqu'île du Puech des Ouilhes Le Puech des Ouilhes FR-15150 Lacapelle Viescamp Tel. +33 4 71 46 42 38 www.cantal-camping.fr contact@cantal-camping.fr eriodes AcceptatiepCheque Camping 2011

15/07/ 15/05/2011 -- 15/09/2011 20/08/2011

La Presqu'île du Puech des Ouilhes ligt aan het meer van Saint Etienne de Cantalès, in de Cantal (Auvergne). Het is een rustige familiecamping met 80 afgezette standplaatsen voor caravan, tent of camper. De camping organiseert tal van activiteiten, waaronder vissen in het meer, met verhuur van (motor-) boten zonder vergunning. Maak kennis met deze unieke streek van uitzonderlijke schoonheid. Routebeschrijving: Volg richting Lacapelle Viescamp, Le lac de Saint Etiennes Cantales. Richting: La base de Loisirs du Puech des Ouilhes. GPS bg: N44°54'46'' lg: E2°14'48'' Speciale aanbieding: 6=7, 11=14 Gold Card Speciale aanbieding: gratis reserveren zonder aanbetaling Bezienswaardigheden in de omgeving: Aurillac 21 km Gouffre de Padirac 61 km Rocamadour 75 km

3 Seasons n°118 - 18

eriodes AcceptatiepCheque Camping 2011

30/06/ 01/04/2011 -- 30/09/2011 11 20 8/ /0 20

De camping tegen de Pyreneeën aan ontvangt u in het groen. Een warm onthaal en gezelligheid zijn hier de sleutelwoorden voor een ontspannen vakantie in de natuur met het hele gezin. Routebeschrijving: Vanaf Perpignan: in Lavelanet richting Foix. Afslag Lavelanet bij de Super U (links) linksaf, rue des Pyrénées, vervolgens de 3e links, bij het sportcomplex. Vanaf Toulouse: de A66 richting Andorra, Pamiers, Foix. Afslag 12 richting Perpignan, Saint Paul de Jarrat, Lavelanet. Bij de ingang van Lavelanet bij de Super U (rechts), rechtsaf, rue des Pyrénées, vervolgens 3e links bij het sportcomplex. Vanaf Carcassonne: de A61 richting Toulouse. Afslag 22 Bram richting Foix/ Mirepoix. In Lavelanet de D117 richting Foix. Afslag Lavelanet, bij de Super U (links) links, rue des Pyrénées, vervolgens de 3e links bij het sportcomplex. Speciale aanbieding: 6=7 Bezienswaardigheden in de omgeving: Katharen kastelen La Fontaine Intermittente de Fontestorbes 10 km Gorges de Péreille 10 km

La Presqu'île du Puech des Ouilhes L'Île des Papes La Petite Motte Le Pré cathare

La Petite Motte 195 allée des Peupliers FR-34280 La Grande Motte Tel. +33 4 67 56 54 75 www.camping-lapetitemotte.com camping-lapetitemotte@ffcc.fr eriodes AcceptatiepCheque ng pi m Ca /06/2011

19 01/04/2011 -- 30/09/2011 31/08/2011

De camping ligt in het hart van de "Petite Camargue", tussen Montpellier, Sète en Arles, le Grau du Roi en Palavas, en slechts 600 m van het grote strand met fijn zand. La Petite Motte ligt eveneens dicht bij het stadscentrum. De stad biedt veel mogelijkheden tot vrijetijdsbesteding en sportieve activiteiten, geïnspireerd door de zee en het water. Routebeschrijving: Via de RD 59 bij de ingang van la Grande Motte, komende vanaf Montpellier; komende vanaf Grau du roi aan de uitgang van la Grande Motte. Vanaf Montpellier de voie rapide voor 12 km nemen (afslag direct la Grande Motte). GPS bg: N43°33'52'' lg: E4°4'31'' Speciale aanbieding: 6=7 Bezienswaardigheden in de omgeving: Aigues Mortes 7 km Sète, Etang de Thau 65 km Pont du Gard 60 km

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page17

ZOOM > B elgië > B elgisch Limburg > Wilhelm Tell

Wilhelm Tell 3 Seasons nodigt u uit om in het lommerrijke Belgisch Limburg kennis te maken camping Wilhem Tell, en met de eigenaar Lode Nulmans. Hier volgt het interview. 3 Seasons: Hoe is de camping destijds ontstaan? Lode Nulmans: In 1967 zijn mijn ouders er met veel werklust mee begonnen. Destijds ging het om een eenvoudig stuk veld waar caravans opgezet werden, Sindsdien is er stapje voor stapje geïnvesteerd in kwaliteit. Kamperen is een manier van comfortabel logeren in de vrije natuur geworden. Vooral het hedendaagse Waterparadijs met binnenbad en whirlpool is een ongekende luxe bij minder mooi weer. In de zomer maken het golfslagbad, de waterglijbaan, de stroomversnelling en de waterspeeltuin het Waterparadijs kompleet. Sinds 1998 heb ik samen met mijn echtgenote Helga de camping overgenomen. Met onze 3 kinderen Ine (11), Evi (10) en Lien (8), is de toekomst verzekerd! 3 Seasons: Wat zijn de meest belangrijke veranderingen die doorgevoerd zijn sinds de oprichting, en wat zijn de toekomstplannen? LN: De laatste jaren is er fors geïnvesteerd in duurzaamheid, bijvoorbeeld het volledige terrein werkt nu voor 100% op groene elektriciteit. Momenteel zitten we in een procedure van bestemmingswijziging met milieueffectenrapportage. Zodra deze dossiers afgerond zijn komt er een nieuw sanitair gebouw en worden de toeristische plaatsen nog beter uitgerust met de modernste nutsvoorzieningen, waaronder 16A stroom. Voor de gasten is er op het hele terrein gratis wifi. 3 Seasons: Wat waarderen uw gasten op uw camping? LN: Naast de ruime, rustige standplaatsen en de mooie Bosbeekvallei zijn er als belangrijkste troeven de vriendelijkheid van de medewerksters, de zwembaden en de

centrale ligging in Belgisch Limburg. U kunt hier ontstressen. 3 Seasons: … en in de omgeving ? LN: Aanraders zijn het 2000 km autovrije fietsroutenetwerk waar Limburg als pionier de top is. Maar de talrijke wandelroutes rond bijv. het 6000 ha Nationale Park Hoge Kempen zijn ook de moeite waard. Daarnaast zijn er talrijke mooie steden in de omgeving, zoals Genk en Maastricht. En dan is er nog de heerlijke Bourgondische Limburgse keuken!

IN DE OMGEVING Europlanetarium 10 km Een Belgische site gericht op het heelal en de sterren. Meer informatie: www.europlanetarium.be

Maasmechlen village 10 km Het outletcentrum met een honderdtal boetieks met interessante prijzen. Meer informatie: www.maasmechelenvillage.com

Maastricht 40 km 3 Seasons: Wat is het meest geschikte seizoen om de omgeving te leren kennen? LN: We zijn het hele jaar open, het Waterparadijs eveneens, dus men kan hier het hele jaar door genieten van een rustgevende vakantie. n

Een mooie en gezellige vestingstad aan de Belgische grens. Erg gewaardeerd vanwege het carnaval. Meer informatie: www.vvvmaastricht.nl

Extra - omringd door 2000 km fietspaden - uitgebreid waterparadijs met buiten- en binnenbad Speciale aanbieding: 6=7 Gold Card aanbieding Bij de huur van 2 fietsen een gratis fietskaart Acceptatieperiodes Camping Cheque 01/01/2011 - 21/04/2011, 26/04/2011 - 31/05/2011 06/06/2011 - 09/06/2011, 14/06/2011 - 05/07/2011 22/08/2011 - 31/12/2011

Hoeverweg 87 BE-3660 Opglabbeek +32 89 81 00 12 receptie@wilhelmtell.com www.wilhelmtell.com p.280, gids 2011 3 Seasons n° 118 - 19

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 05/04/11 15:34 Page18

E VENEMENT Wieler wedstrijden

Zoals altijd komen in de lente de fietskriebels weer boven. Niet alleen kan de racefiets van stal voor lange toertochten, ook betekent het dat de grote tot de verbeelding sprekende wielerwedstrijden weer plaats zullen vinden.

Drie legendarische tochten Drie van de meest mythische tochten zijn de Giro (Italië), de Tour de France en de Vuelta (Spanje). Overal liggen niet ver van de routes van de wielerwedstrijden campings van het Camping Chequenetwerk waar u kunt verblijven.

Aankomst Vertrek Stad van vertrek Stad van aankomst

39 48 49

53 55 56 Etappe 5 60

Paris

42 43 Etappe 6

Etappe 3 64 66 67

Le Passage du Gois

Etappe 1 86 87 88

79 75 77

Etappe 7

Etappe 8-9

167

162 Etappe 10

169 166

165 Etappe 11 154

Tour de France Zaterdag 2 juli t/m 24 juli 21 etappes 3471 km Vertrek: Vendée / Aankomst: Parijs www.letour.fr Etappe 1 – 2 juli / Etappe 2 – 3 juli p. 86 - La Yole p. 87 - Camping la Garangeoire p.88 - Les Brunelles p.84 - Kawan Village Le Bois Vert Etappe 3 – 4 juli p. 66 - Kawan Village Château du Deffay p. 67 - Airotel La Roseraie p. 68 - La Tabardière p. 64 - Ferme de Lann Hoëdic

3 Seasons n°118 - 20

129

Etappe 4 – 5 juli p. 60 - l’Atlantique p. 56 - Camping Saint-Jean

p. 48 - Kawan village La Route Blanche p. 42 - Château de Martragny p. 43 - Camping les Rochers des Parcs

Etappe 5 – 6 juli p. 53 - Neptune Lanloup p. 54 - Kawan Village Les Alizés p. 55 - Camping de Trologot

Etappe 7 – 8 juli p. 75 - Kawan Village La Grande Tortue p. 77 - Les Cochards p. 79 - Kawan Village L’Arada Parc

Etappe 6 – 7 juli p. 51 - Domaine du Logis p. 39 - Aiguille Creuse p. 49 - Kawan Village Haliotis

Etappe 8 – 9 juli p. 167 - L’Eau Vive p. 169 - Domaine de Mialaret

Etappe 9 – 10 juli p. 162 - Les Chanterelles p. 165 - Le Petit Bois p. 166 - Le Val Saint-Jean Presqu'ile du Puech (geen nummer op de kaart, onlangs toegetreden en vermeld in dit magazine) Etappe 10 – 12 juli p. 154 - Kawan Village Les Genêts Etappe 11 – 13 juli p. 129 - Le Bourdieu

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page19

E VENEMENT Wieler wedstrijden

Milano Torino

Etappe 3 522 523 Etappe 4 526 525

555

583 584 Etappe 18

Etappe 12

Etappe 5 533 528 Etappe 6

537 538

554 553 Etappe 10 552

Etappe 17 586

Etappe 16 581 Etappe 10

Etappe 7 541

542

Etappe 8 Madrid 579 Etappe 9 582 578

613 Benidorm Etappe 1-2 617 Etappe 6 Etappe 9 546

Giro - Italië Zaterdag 7 mei t/m zondag 29 mei 21 etappes 3498 km Vertrek: Turijn / Aankomst: Milaan Meer details: http://www.gazzetta.it/Speciali/ Giroditalia/2010/it/ Etappe 3 – 9 mei p. 522 - Argegna Etappe 4 – 10 mei p. 523 - Italia p. 526 - Lago Le Tamerici p. 525 - Toscana Village Etappe 5 – 11 mei p. 528 - Vallicella p. 533 - Amiata Etappe 6 – 12 mei p. 538 - Flaminio Village Camping Bungalow Park p. 537 - Roma Flash Sporting Etappe 7 – 13 mei p. 541 - Villaggio Turistico Azzurro p. 542 - Nettuno Etappe 9 – 15 mei p. 546 - Camping Sabbiadoro Etappe 10 – 17 mai p. 552 - Villaggio Camping 5 Stelle p. 553 - Eurcamping p. 554 - Stork

Vuelta - Spanje zaterdag 20 augustus t/m 11 september 21 etappes / 3300 km Vertrek: Bénidorm / Aankomst: Madrid Meer details: www.lavuelta.com p. 556 - Adriatico Etappe 13 – 20 mei p. 565 - Belvedere Pineta Camping Village p. 484 - Alpencamp

Ettape 1 – 20 augustus p. 613 - Almafrá Resort Gran Confort Ettape 6 – 25 augustus p. 617 - La Sierrecilla

Etappe 14 – 21 mei p. 483 - Seewiese

Ettape 8 – 27 augustus p. 582 - Camping Monte Holiday

Etappe 15 – 22 mei p. 513 - Due Lagui p. 562 - Vela Blu Camping Village p. 563 - Camping Ca’Savio p. 564 - Centro Vacanze Villaggio San Francesco

Ettape 9 – 28 augustus p. 578 - Parque Natural de Monfragüe p. 579 - Camping Las Cañadas

Etappe 17 – 25 mei p. 512 - Camping Cevedale p. 513 - Due Lagui Etappe 18 - 26 mei p. 508 - Camping TCS Parco al Sole p. 509 - Camping TCS Bosco di Molinazzo p. 519 - Campeggio Ranocchio p. 520 - Continental Lido

Ettape 10 – 29 augustus p. 581 - Kawan Village El Astral Ettape 16 – 6 september p. 581 - Kawan Village El Astral Ettape 17 – 7 september p. 586 - Camping de Haro Ettape 17 – 7 september p. 583 - El Helguero p. 584 - Santillana del Mar

Etappe 20 – 28 mei p. 214 - Les Lanchettes

Etappe 12 – 19 mei p. 555 - Centro Vacanze San Marino

3 Seasons n°118 - 21

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page20

DESTINATION Toscane

T oscane •

•

Pisa

• •

3 Seasons n°118 - 22

Florence

Sienna

Een vleugje Dolce Vita Toscane. Alleen de naam al roept beelden op van zwoele zomeravonden, groene heuvels met wijnstruiken en zacht wuivende olijfbomen. Van middeleeuwse dorpjes, opgezet rondom romaanse kapelletjes en uitbundige steden waar de grote meesters uit de Renaissance hun inspiratie uitleefden in het marmer van paleizen en kerken. Vergeet horloge en GPS: neem de tijd om een te worden met het Toscaanse landschap en laat u betoveren door het gezang van de cicaden in dit deel van Italië waar de tijd lijkt stil te staan.

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page21

DESTINATION Toscane

Tijdens het reizen in het heuvelachtige Toscaanse landschap met wijnvelden en olijfboomgaarden ontdekt u pittoreske dorpjes om bij stil te staan, evenals een groot aantal architectonische meesterwerken. Vele hiervan zijn een erfenis uit de Renaissance, zoals hier de beroemde toren van Pisa op het Piazza dei Miracoli.

Florence De stad is een waar openluchtmuseum met prachtige monumenten uit de Renaissance en de mooiste collectie schilderwerken uit de Renaissance en de middeleeuwen (Galleria degli Uffizi). Het rijke verleden, gedicteerd door de Médicis, is nog steeds in elke straathoek zichtbaar. De kathedraal, met een overdadige façade van rose, wit en groen marber, behoort tot de beroemdste monumenten van het land. En de Palazzio Vecchio, het voormalige regeringspaleis, toont nog steeds het prachtige van Florence uit de 14e eeuw. Voor deze bezienswaardigheden geldt echter dat u uw toegangstickets van de voren moet reserveren om zeker te zijn van toegang. De toestroom van toeristen is enorm. En hoe aantrekkelijk dan ook: Florence heeft meer dan deze bouwwerken.

Neem de tijd om een wandeling door de stad te maken, vooral langs de oever van de rivier de Arno.

middeleeuwen en de Renaissance; elke façade, fontein of kerk is een meesterwerk. In de 14e en 15e eeuw verspreidde de Italiaanse kunst zich over Europa, waarbij Toscane de basis vormde voor de grote meesters. Beeldhouwers, schilders en architecten leken bijeen te komen om van de streek een waar museum te maken. Alle Toscaanse steden gaan prat op hun bouwwerken, maar een aantal daarvan, Florence (zie kader), Pisa en Sienna springen eruit. Pisa, met de befaamde scheve toren aan de Piazza dei Miracoli beschikt eveneens over een kathedraal (Duomo), die destijds de grootste van Europa was. De façades bestaant uit stralen van groen en ivoorkleurig marmer en stonden model voor de Romaanse kerken in Toscane. En alhoewel de stad haar bekendheid ontleent n n n

ie Toscane voor het eerst bezoekt heeft de behoefte de tijd te nemen om te genieten van het moment. Tegelijkertijd is er de behoefte om zoveel mogelijk te zien en te beleven, om te genieten van de sfeer van het “zoete leven” die overal hangt. Aan de ene kant eenvoudig genieten van de markten of terwijl u een glas chianti drinkt in de schaduw van een olijfboom op het geplaveide plein van een middeleeuws dorpje. Aan de andere kant is er de behoefte om zoveel mogelijk te bezoeken. Al eeuwenlang is Toscane de streek van kunstenaars en er zijn maar weinig gebieden in de wereld die zoveel meesterwerken herbergen. De steden worden gekenmerkt door architectonische bouwwerken uit de

Nabij Florence Mugello Verde (p.524, gids 2011) www.florencecamping.com Toscana Village (p.525) www.toscanavillage.com Meer informatie over Florence: www.firenzeturismo.it www.firenzemusei.it, om toegangstickets voor musea te reserveren.

3 Seasons n°118 - 23

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page22

DESTINATION Toscane

1 – Het Piazza del Campo in Sienna is duidelijk herkenbaar aan de vormen die geïnspireerd zijn op de St Jacobschelp. 2 – Het Toscaanse platteland kent een grote rijkdom aan gastronomische producten. 3 – Ondanks haar kleine afmetingen, kent het eiland Elba een grote verscheidenheid aan landschappen en kleurrijke haventjes. 4 – De kathedraal van Sienna, Santa Maria Assunta, met een façade van wit, zwart en rood marmer. 5 – Het landelijke karakter van het Parc Natural Foreste Casentinesi.

n n n aan de scheve toren: een oplettende bezoeker zal bemerken dat de hele stad scheef staat. De bodem van de stad bestaat namelijk uit zand en leem wat een uitermate beweeglijke ondergrond geeft. Daar hadden de middeleeuwse architecten geen rekening mee gehouden. Dus naast de toren staan ook de Duomo en het Palazzo Agostine scheef, evenals een groot aantal klokkentorens in de stad. Dat doet verder niets af aan de koninklijke uitstraling van Pisa.

speciale ervaring (2 juli, 16 augustus). Voor wie van een grote, uitzinnige menigte houdt… Naast deze grote agglomeraties kent Toscane nog een groot aantal middeleeuwse stadjes en dorpjes, veelal op hoogte, aan een helling. Architectonisch min of meer belangrijk, beschikken deze nederzettingen toch over een zekere charme en over meer authenticiteit dan de grote steden. De steden zijn in feite maar een aspect van Toscane en pas

Sienna is op haar beurt een middeleeuwse stad waar het gotische de Renaissancekunst domineert. Vooral de kathedraal is een toonbeeld van gotische kunst. Toch ligt de grootste historische rijkdom in het centrum van de stad, met geplaveide steegjes en autovrije zones. Sienna is het hele jaar door een bezoek waard, maar een bezoek aan de stad tijdens het Palio, de mythische paardenraces waarbij verschillende stadswijken elkaar bestrijden, is wel een heel

4 3 Seasons n°118 - 24

wanneer we de steden achter ons laten ontdekken we het landschap dat rijk is aan wijnbouw en olijfbomen. De grond is in Toscane van essentieel belang en staat synoniem aan het goede van het leven. De streek beschikt over 8 AOC wijnen (DOCG: Denominazione di Origine Controllata e Garantita), waarvan de beroemde Chianti maar één is. Het is de moeite waard om eens een iets minder prestigieuze cru te kopen, vooral ten zuiden van Livorno, ietwat teruggetrokken van de Etruskische kust.

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page23

DESTINATION Toscane

Meer informatie over Toscane:

Door het uitzonderlijke artistieke erfgoed van deze streek in combinatie met de kwaliteit van de wijnbouw, zou je bijna vergeten dat Toscane eveneens een streek is waar de natuur een belangrijke plaats in neemt. Dit kleine stukje Italië herbergt maar liefst 3 nationale parken: Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi (het grootste en best behouden park van Italië), Parco Nazionale dell Apennino Toscano-Emiliano (inclusief het reliëf van de Apennijnen) en Parco Nazionale dell'Arcipelago Toscano, het grootste

maritieme park van het land. Volgens de legende werd in dit laatste park Venus geboren, die verantwoordelijk gehouden wordt voor het ontstaan van de eilandenreeks bij Piombino, waarvan Elba de grootste is. Toscane beschikt over een uitgestrekt kustgebied met talrijke Etruskische archeologische bezienswaardigheden, evenals badplaatsen waar het lekker luieren is in de zon, onder het genot van lokale schotels, waaronder schelpdieren. n

Waar u kunt verblijven in Toscane: Argegna (p.522) www.toscanacampclub.com Italia (p.523) www.campeggioitalia.com Lago le Tamerici (p.526) www.lagoletamerici.it Camping Village Mareblu (p.527) www.campingmareblu.com Vallicella (p.528) www.vallicellavillage.com Camping Parco Vacanze Il Veliero (p.529) www.sivacancze.it Camping Village Baia Azzurra Club (p.530) www.baiaazzurra.it Cieloverde (p.531) www.cieloverde.it Il Campeggio di Capalbio (p.532) www.ilcampeggiodicapalbio.it Amiata (p.533) www.amiata.org

Luciano Mortula / iStockphoto.com

www.terresiena.it, site over de stad Sienna www.aptelba.it, site over Elba www.pisaunicaterra.it, site over de stad Pisa www.toscanatusim.it, site over Toscane

3 Seasons n°118 - 25

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page24

CIRCUIT Spanje en Por tugal

Spanje en Portugal. Vanuit de rest van Europa gezien vertonen deze twee landen van het Iberische schiereiland een grote gelijkenis met elkaar. Toch kennen deze landen, ondanks de geografische nabijheid, meer verschillen dan overeenkomsten. Ondanks het glorieuze, koloniale verleden van Spanje, is de geschiedenis van dit land steeds op de Middellandse Zeekust en Europa gericht geweest, terwijl het buurland Portugal zich richtte op de Atlantische oceaan. 3 Seasons neemt u Bilbao mee voor een rondreis tussen Madrid en Porto, een tocht Porto door het uitbundige Spanje Madrid en het bescheiden Portugal. Castronuño

Porto is gebouwd aan beide oevers van de Douro rivier, met elkaar verbonden door imposante bruggen. Een mooie manier om kennis te maken met de schoonheid van de stad is een boottocht op de rivier.

Tordesillas

Salamanca

Aveiro

Wanneer u door de straten van Salamanca loopt maakt u vanzelf kennis met het glorieuze verleden van deze stad. Romaanse, barokke en gotische bouwwerken, stijlen uit de Renaissance of afkomstig van de Moren. De prestigieuze universiteit kende net als de stad, een gouden eeuw, in de 15e en 16e eeuw. Het is een van de oudste universiteiten van Europa.

Barcelona

Segovia

Hervás

Coimbra

Nazaré Óbidos

Monfragüe

Fatima

Valencia

Lisabon

Sevilla Sagres

3 Seasons n°118 - 26

Malaga

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page25

CIRCUIT Spanje en Por tugal

Credits: Paulo Magalhaes / www.imagesofportugal.com

Een reis door het

Iberische schiereiland O

nze reis start in Madrid. Een vergelijking met Barcelona is onvermijdelijk. En alhoewel Madrid iets minder flamboyant is dan haar eeuwige Catalaanse rivaal, biedt de stad een opmerkelijke architectonische elegantie, met brede avenues die ons herinneren aan het feit dat deze stad de zetel is van het Spaanse koningshuis. Naast de prachtige monumenten en de koninklijke tuinen, biedt deze stad musea met prestigieuze collecties en alleen al deze kunstverzamelingen

vragen om een verblijf van meerdere dagen.

vanwege de Romeinse poort uit de 1e eeuw.

Het binnenland van Spanje is bij de toeristen minder bekend dan de stranden van de Costa Brava en de Costa del Sol, maar is zeker een omweg waard. We verlaten Madrid richting het westen, Portugal, en doorkruizen daardoor het mooie landschap met charmante, authentieke dorpjes als Hervás, met de historische joodse wijk met karakteristieke huizen, en Cáparra, beroemd

Behalve Salamanca met een uitzonderlijk erfgoed, herbergt de streek tussen Madrid en de Portugese grens eveneens steden die de moeite waard zijn. Vooral Tordesillas, een klein stadje dat destijds veelvuldig door het vorstenhuis werd bezocht, vervult een belangrijke rol in de wereldgeschiedenis. Hier kwamen Portugezen en Spanjaarden aan het eind van de 15e eeuw n n n

3 Seasons n°118 - 27

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page26

CIRCUIT Spanje en Por tugal

n n n bijeen om een verdrag te ondertekenen, waarin de verdeling van de in Afrika en Amerika ontdekte nieuwe grondgebieden werd geregeld. Dit evenement wordt nog jaarlijks gevierd in juni, met gekostumeerde ceremonieën. Aan de voet van de stad nodigt het natuurreservaat Castronuño u uit voor wandelingen, waarbij u vogels kunt spotten. Voor natuur- en wandelliefhebbers heeft dit reservaat veel aantrekkingskracht, evenals, meer naar het zuiden, het Nationaal park Monfragüe. Dit gebied bestaat uit heuvels, bedekt met bossen, meren en diepe schachten, veroorzaakt door de Tage en de Tiétar. Dit park is eveneens zeer geliefd bij ornithologen, omdat het een kolonie gieren herbergt, de grootste van de wereld. Het rotsachtige traject van Saut du Gitan biedt een prachtige wandeling met de mogelijkheid om gieren, zwarte ooievaars en valken te spotten. We volgen de oever van de Tage en komen zo aan de Lusitaanse grens. Ons idee, dat alles op het Iberische schiereiland op elkaar lijkt, gaat niet op: de Portugese cultuur is in vergelijking met de Spaanse, meer melancholisch, minder uitbundig. We verlaten de Tage, alhoewel wie die later weer

2 3 W ar u kunt verblijijiven in Spanj Wa n e: nj Parque Natural de Monfragüe (p.578) www.campingmonfrfrfague.com Camping Las Cañadas (p.579) www.camping-lascanadas.com Ruta de la Plata (p.580) www.campingrutadelaplata.com Meer in i fo f rm r atititieie op o Sp S anj njeje: www. nj w sp w. s ain i .in in i fo in f

1 - Madrid, met elegante bouwwerken en brede verkeersaders, heeft altijd de status als koninklijke stad behouden. De musea zijn uitzonderlijk en het is altijd fijn om in de vele parken te wandelen.

4 5

2 – Het natuurreservaat van de oevers van de Castronuño beschikt over een gevarieerde flora en fauna. Vooral de vele migrerende vogels en het groot aantal ooievaars zijn indrukwekkend. 3 –Tordesillas behoort niet meer tot de grootste steden van Spanje, toch getuigt vooral het centrale plein nog van het grote verleden als hofstad. 4 – 5 Het landschap van het Nationaalpark Monfragüe leent zich uitstekend tot wandeltochten. Tijdens het wandelen kunt u gieren spotten, deze komen veel in de omgeving voor. De grootste kolonie monniksgieren woont in dit park.

3 Seasons n°118 - 28

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page27

CIRCUIT Spanje en Por tugal

Segovia Deze stad op 1000 meter hoogte op een rots ligt in het hart van de Castilliaanse Meseta. Binnen de stadsmuren is het gemakkelijk verdwalen in het netwerk van kleine straatjes en steegjes, waarbij bouwwerken (paleis, Romaanse kerk) getuigen van de rijkdom in de middeleeuwen en de Renaissance. Het meest indrukwekkend is echter het Romeinse aquaduct van 28 meter hoog, 728 meter lang. Waar u kunt verblijven om Segovia te bezoeken: Camping Monte Holiday (p.582, gids 2011) Tussen Madrid en Segovia biedt deze familiecamping een ideaal uitgangspunt om de streek te bezoeken. Ter plekke kunt u genieten van de regionale specialiteiten die in het campingrestaurant geserveerd worden. Acceptatieperiodes Camping Cheque: 01/01/2011 - 17/04/2011 25/04/2011 - 29/04/2011 03/05/2011 - 04/07/2011 22/08/2011 - 31/12/2011 www.monteholiday.com

zien stromen in Lisabon, en we rijden naar het noorden richting Porto. We stoppen allereerst voor een bezoek aan Coimbra, de voormalige Portugese hoofdstad, die in reliëf op een heuvel is gebouwd, met veel tuinen en historische monumenten. Voordat we ons gaan uitleven in Porto, staan we stil bij de Douro, de rivier die we in Tordesillas al vanaf de oever konden zien stromen. De rivier heeft bij Porto een diepe vallei geslagen met abrupte hellingen, waar de druiven groeien die verantwoordelijk zijn voor de beroemde Portugese wijn, voordat het water zich stort in de Atlantische oceaan bij Porto. Niet voordat de rivier langs de geanimeerde kades van de Ribeire of de Vila Nova de Gaia te bewonderen is, n n n Credits: Nuno Calvet / www.imagesofportugal.com

De bibiotheek Joanine van de oude universiteit van Coimbra, gebouwd in 1724, met barokke decoraties en verguld houtwerk. De toren van de universiteit van Coimbra torent boven de oudstad uit van de stad die eens de hoofdstad was van Portugal. De Douro-vallei slingert door de wijnvelden tot aan Porta. Deze terrasvormig opgezette terreinen produceren de zo fameuze Porto. In de herfst is de vallei op zijn mooist, dankzij de prachtig gekleurde druivenstruiken.

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

3 Seasons n°118 - 29

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page28

CIRCUIT Spanje en Por tugal

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

n n n waarbij de oevers met elkaar verbonden worden door 6 technisch opvallende bruggen. Vanaf Porto zakken we af langs de kust richting Lisabon. Bij Nazaré genieten we een tijdje aan het lange strand met een abrupte klif ontspannen met de voeten in de oceaan. Ook verkennen wij nog het binnenland om uiteindelijk Fatima te bezoeken. Deze stad werd pelgrimstad nadat in het begin van de Heilige maagd voor kinderen was verschenen, en biedt naast dit religieuze aspect niet veel meer.

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

Maar niet ver hier vandaan ligt het mooie klooster van Batalha in een groene vallei. Het rose en goud gekleurde gebouw met uitbundig versierde geveltoppen en klokken, het toonbeeld van Manuelijnse kunst, evenals het Herionymietenklooster (Mosteiro dos Jeronimos), dat we enkele dagen later in Lisabon bezoeken. De Portugese hoofdstad, gebouwd op de heuvels aan de riviermonding van de Tage, zou alleen al dit blad kunnen vullen. In deze moderne tijd met grote Europese cosmopoliete hoofdsteden blijft deze stad authentiek, met een bijna poëtische nonchalance

Aveiro Wel het Portugese Venetië genoemd. Dit kleine stadje werd gebouwd op een lagune en wordt doorkruist door kanalen, overspannen met bruggen. Hier geen gondels maar « moliceiros », gekleurde boten. Het charmante stadscentrum heeft veel mooie gebouwen, waaronder een aantal uit de art nouveau. Buiten de stad kunt u la Ria de Aveiro verkennen, het lagune gebied aan de mondingen van de Vouga en Antuã, middels een wandeling of boottocht. Waar u kunt verblijven om Aveiro te bezoeken: Camping Orbitur Vagueira (p.631, gids 2011) Deze stadscamping ligt in een pijnboomwoud op slechts 500 m van de Lagon de Costa Nova. Op 1,5 km van het strand is dit een ideale plek om de kleine Aveiro en Vagos te bezoeken, evenals (een beetje verderop) Porto en de vallei van de Douro. Acceptatieperiodes Camping Cheque: 01/01/2011 - 31/07/2011 01/09/2011 - 31/12/2011 www.orbitur.pt/parque-presentacion.php?idioma=GB&parque=VG

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

3 Seasons n°118 - 30

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page29

CIRCUIT Spanje en Por tugal

die uitnodigt tot flaneren. We laten ons meesleuren in de smalle steegjes en vallen voor de charme van deze stad met een trieste blik gericht op de oceaan. We trekken verder naar het zuiden, en wel naar d Algarve, het meest zuidelijke deel van het land, voor onze laatste etappe van de reis. Alhoewel ook deze streek aan de Atlantische oceaan ligt, net als de rest van het land, heerst hier een meer mediterraan klimaat, waardoor de lange stranden met fijn zand een grote aantrekkingskracht hebben. De temperaturen zijn zeer aangenaam, ook in de winter, en er zijn vele zonuren, zonder dat er sprake is van droogte. De Algarve is een golfparadijs geworden, voor hen de het hele jaar door hun swing willen oefenen op groene golvende terreinen. Op het meest westelijke punt van dit gebied ligt het indrukwekkende voorgebergte Cabo San Vicente dat de oceaan domineert. Op grote hoogte is het begrijpelijk, waarom hier in Sagres al inde 15e eeuw een zeilschool werd opgericht. Hier, met ruim zicht over de oceaan, ontstaat een bijna niet te onderdrukken behoefte om te zee de oversteek te maken naar Amerika. Maar daar heeft Camping Cheque u niets te bieden, helaas. Dat is te zeggen: voorlopig niet… n

In Lisabon, aan de Tage, is de kerk Santa Engrácia het zgn. nationale Panthéon met talrijke grote figuren uit de Portugese geschiedenis, zoals Vasco de Gama. Vanuit de toren heeft u een mooi uitzicht over de Tage. Aan de voet van de rotspartijen biedt de Algarve mooie, toeristische stranden. Het kleurrijke en extravagante Palácio da Pena, op de Sintra, werd gebouwd door koning Ferdinand II. Op de hoogste punten van de Serra de Sintra heeft u vanaf het terras een prachtig uitzicht over de streek.

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

Obidos Ondanks het toenemende toeristische succes van Obidos, heeft de middeleeuwse stad haar charme weten te houden, met haar wit-blauwe huizen en smalle straten. Op hoogte, in een heuvelachtige, groene omgeving met windmolens, bewaakte deze vestingstad destijds de kustlijn. Door wijziging van de kustlijn kwam het stadje verder van de kust te liggen. Het wandelcircuit op de vestingmuren biedt een originele mogelijkheid de stad te bezoeken. Waar u kunt verblijven om Obidos te bezoeken: Val Paraiso (p.630, gids 2011) Acceptatie periodes Camping Cheque: 01/01/2011 - 17/07/2011 21/08/2011 - 17/12/2011 27/12/2011 - 31/12/2011 www.valeparaiso.com

Mooi uitzichtpunt over de Atlantische oceaan bij Cabo San Vicente.

W ar u kunt verblijijiven in Portugal: Wa Turiscampo (p.628) www.turiscampo.com Z Mar Eco Campo Resort & Spa (p.629) www.zmar.r.reu Meer in i fo f rm r atititieie ove v r Po ve P rtu t gal:l:l tu www. w vivisisitp w. t ortu tp t gal.l.lco tu cm

3 Seasons n°118 - 31

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page30

DESTINATION Istrië

KrOAtIë

DEstINAtION

IstrIë Istrië wordt begrensd ensd door zee en van de rest van het continent gescheiden door een bergachtig massief , waardoor het een zelfstandig land zou kunnen zijn. Het vormt de toegang tot Kroatië maar onderscheidt zich van de rest van het land door een dubbele cultuur, namelijk de Kroatische en de Italiaanse. De Italiaanse taal is erg aanwezig en de streek toont veel mediterrane trekken, zoals de wijnen graanvelden, de olijfboomgaarden en de uitgestrekte kusten met turkoois water. 3 Seasons nodigt u uit om door deze hartvormige streek een reis te maken ter ontdekking van de archeologische sites en de uitgestrekte zandstranden.

Een brug tussen Italië en M

eer dan welke streek dan ook in Kroatië, legt Istrië een link tussen de slavische en latijnse wereld. Bij de ingang van een stad bijvoorbeeld, ziet u de borden in twee talen, in het Kroaats en in het Italiaans. Deze tweetaligheid is officieel erkend sinds 1995. De Italiaanstalige gemeenschap is erg aanwezig, met duizenden vertegenwoordigers. Desondanks zijn er andere invloeden, zoals de Byzantijnse en Habsburgse, die in de geschiedenis van Istrië bepalend waren. Al deze invloeden zien we weer terug in de architectuur van de streek. Bijvoorbeeld in Pula kunnen we een van de grootste amfitheaters uit de Romeinse tijd bezoeken, en in Poreč staat een enorme basiliek met prachtige

3 Seasons n°118 - 32

mozaïeken. En de kleurrijke, pittoreske vissershaven verraaden de nauwe banden tussen Istrië en Italië. De stad Pula symboliseert deze mix van culturen wel op heel a p a r te w i j ze. D e ze s t a d, vo l g e n s d e legende gesticht door het volk van Colchide dat probeerde om Jason en de Agonauten te grijpen, nadat deze het gulden vlies hadden gestolen, werd in de loop der eeuwen Illyrisch, Romeins, gothisch, byzantijns en Venetiaans. De stad werd zelfs de belangrijkste Oostenrijkse stad.

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page31

Roma Ro a

M MONACO

Z Zagreb b

DESTINATION Istrië

S LOV E N I Ë Z Zagreb b

K R O AT I Ë ISTRIË

BOSNIË I TA L I Ë

M MONACO

ISTRIË Roma Ro a

De haven Porec werd door de Romeinen gebouwd en is tegenwoordig een prettige badplaats. Ook heeft het nog een culturele waarde: de Euphrasienne is een van de Kroatische bouwwerken die door de UNESCO tot wereld erfgoed werd uitgeroepen.

de slavische wereld Links: De steden van de westelijke kust van Istrië bieden mooie wandelpassages langs de gekleurde façades van de plezierhavens. Rechts: De geschiedenis van Pula gaat terug naar de Griekse Oudheid. Hiervan heeft de stad een aantal mooie bouwwerken overgehouden, waaronder het amfitheater, een tempel van Augustus en een mooie poort, de Arce des Sergii.

3 Seasons n°118 - 33

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page32

1-2 – De basiliek Euphrasienne in Porec herbergt prachtige Byzantijnse mozaïeken uit de tijd van Justinien, de keizer van Constantinopel. De bisschop van Istrië wilde een kathedraal laten bouwen om te concurreren met de mooie bouwwerken van de keizer. Van mei tot september kunt u hier genieten van concerten van klassieke muziek. 3 – Van oorsprong was Rovinj een klein eiland dat gescheiden werd van het continent door een smal kanaal, die in de loop der eeuwen langzaam dichtgeslibd is. 4 – Motovun is een mooie vestingstad met een dubbele vestingmuur.

en van de meest toeristische trekpleisters is de de kust, bezaaid met pittoreske dorpjes en badplaatsen. Het merendeel van de stranden bevindt zich op de westelijke en de zuidkust, de oostelijke kust is te grillig. Aan de westelijke kant zwakken de groene hellingen af tot aan de kust met diepe baaien en mooie stranden om te badderen en te luieren. Langs de kust bevinden zich grote vakantiecomplexen, maar toch hebben sommige Italiaans aandoende dorpjes hun authentieke karakter weten te behouden. Een daarvan is bijvoorbeeld Rovinj. De kleurrijke oudstad, gebouwd op een eiland, wordt doorkruist door smalle en diepe steegjes en de façades van de huizen aan de noordkant lijken in het

DESTINATION Istrië

water te verdwijnen. Verder van de kust begint het landschap te golven en zijn de groene hellingen bedekt met wijnen olijfboomgaarden. Aan de top liggen nog middeleeuwse vestingdorpen die uitkijken op de valleien waar graan gecultiveerd wordt. De rijke aarde maakte van Istrië een van de grootste gastronomische streken van Kroatië, met luxe restaurants maar ook kleine herbergen met een eenvoudige, smaakvolle, lokale keuken. Precies zoals het land is.

Kazela p.451 02/04/2011 - 18/06/2011 20/08/2011 - 08/10/2011

Oliva p.452 23/04/2011 - 24/06/2011 20/08/2011 - 02/10/2011

Medjeva p.453 01/04/2011 - 30/05/2011 31/08/2011 -14/10/2011

Kazela Naturist p.641 02/04/2011 - 18/06/2011 20/08/2011 - 08/10/2011

3 Seasons n°118 - 34

Waar u kunt verblijven in Istrië:

Meer informatie over Istrië:

www.istra.hr Meer informatie over Kroatië:

www.croatia.hr

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page33

DESTINATION Istrië

Een bezoek waard Nationaal Park Brioni eilanden Het nationaal park van 736 ha bestaat uit 2 eilanden: Veli (de kleinste) en Mali (de grootste) en nog 12 kleine eilandjes. Alleen de 2 grote eilanden zijn vanaf de kust met een cruise boot toegankelijk. In de Romeinse tijd waren deze eilanden zeer geliefd bij de elite vanwege het paradijselijke karakter. Ze lieten luxe villa’s bouwen. De populariteit daalde in de 18e en 19e eeuw en in de 20e eeuw nam de belangstelling voor deze eilanden weer toe. President Tito van voormalig Joegoslavië ontving hier de grote mogendheden in zijn buitenverblijf.

Waar u kunt verblijven bij de Brioni eilanden: Bi-Village p.450 02/04/2011 - 02/07/2011 27/08/2011 - 12/11/2011

www.bivillage.com

Voor meer informatie over deze eilanden kunt u de volgende site raadplegen:

www.brijuni.hr 3 Seasons n°118 - 35

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page34

ZOOM > Frankrijk > R hône -Alpes > Les Ollières sur Eyrieux

Kawan Village

Le Mas de Champel Uitzicht op het mooie Ardèche-gebergte Kawan Village Mas de Champel ontvangt u aan de oever van de Eyrieux, in een vallei met karakteristieke dorpjes. De camping is terrasvormig opgebouwd en biedt uitzicht over het gebergte van de Ardèche. Franck en Valérie Coellier hadden al de nodige campingervaring toen ze in 2008 Mas de Champel overnamen. Ze beheerden namelijk de Bourgondische camping Lac de Panthier, die ook onderdeel uitmaakt van het Camping Cheque netwerk. Toen ze besloten om verder af te zakken naar het zuiden, raakten ze onder de indruk van deze camping, opgezet rondom een authentiek gebouw, in de vallei van de Eyrieux. Ze besloten de infrastructuur te verbeteren, waarbij het behoud van het authentieke karakter niet uit het oog verloren werd. Er werd een restaurant gebouwd in het oude gebouw, er kwam een panoramisch terras, een speelzwembad voor de kinderen en een onlangs werd een wellnessruimte geopend. Het is in alle opzichten een familiecamping: beheerd door een familie met een familiegerichte

ontvangst en structuur. Het speciale van de camping is de mooie ligging: de schaduwrijke standplaatsen in het groen strekken zich trapvormig uit boven de rivier, waardoor er een vrij zicht is op het landschap van de Ardèche en op het dorpje Ollières sur Eyrieux, aan de voet van camping. De rivier langs de camping is erg geschikt voor vliegvissen en kanotochten. Er is een privéstrand om te badderen in het water. n

IN DE OMGEVING Cascade du Ray Pic 40 km Deze sinds 1931 geklasseerde waterval is een zeer geliefde bezienswaardigheid. Na een eerste waterval volgt een tweede van 35 meter over vulkanische stenen, wat een spectaculair effect heeft.

Vallon Pont d'Arc 70 km Ongelooflijke en emblematisch hoogstandje van de natuur in de gorges de l'Ardèche. Deze natuurlijke boog, door water geslepen, overstrekt de hele rivier en toornt meer 50 meter boven het wateroppervlak van de rivier uit.

Wielercours l'Ardéchoise 20 km

Extra - prachtige omgeving - bij het dorp Ollière sur Eyrieux

Deze wedstrijd vindt jaarlijks in juni plaats en is het sportieve evenement van de streek. Toegankelijk voor iedereen, met verschillende trajecten, trekt dit wielerspektakel veel amateurfietsers.

Speciale aanbieding: 11=14 Gold Card-aanbieding gratis reservering zonder aanbetaling Acceptatieperiodes Camping Cheque 16/04/2011 - 02/07/2011 22/08/2011 - 29/09/2011

Champel FR-07360 Les Ollières sur Eyrieux +33 4 75 66 23 23 info@masdechampel.com www.masdechampel.com p.228, gids 2011

3 Seasons n° 118 - 36

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page35

ZOOM > O ostenrijk > Tirol > Hofer

Hofer Vakantie in de bergen, in het hart van het Zillertall Camping Hofer is een idyllisch gelegen familiecamping dat uitzicht biedt over de majestueuze bergen van Tirol. Een ontmoeting met de eigenaar, Herr Hofer. 3 Seasons: Wat is de ontstaansgeschiedenis van camping Hofer? Hofer: De camping werd in 1948 rond de boerderij van mijn vader, Guntram Hofer, opgezet. Het was een van de eerste campings in Tirol. Tegenwoordig ontvangen we nog steeds kampeerders van het eerst uur! Sindsdien is er natuurlijk veel veranderd, vooral het sanitair en het restaurant. 3 Seasons: Wat zijn uw plannen voor de directe toekomst? Hofer: De laatste grote verandering op de camping betrof de aanpassingen naar de regels van Feng Shui, waarbij de camping in harmonie wordt gebracht met 5 elementen: aarde, metaal, water, hout en vuur. De volgende investering betreft gasaansluiting op alle toeristische standplaatsen en de bouw van een kleine sparuimte. 3 Seasons: Wat maakt uw camping zo aantrekkelijk? Hofer: de nabijheid van de commerciële stad Zell. De camping ligt 200 meter van het centrum, terwijl we toch op het platteland liggen. Ik denk dat onze gasten ook genieten van de gezellige sfeer die hier heerst. Wij zijn constant in contact

met onze gasten waardoor er een speciale sfeer ontstaat. Ons restaurant is ook een visitekaartje. En in de winter is er een gratis pendelbus naar de skipistes van het station Zillertall-Arena (15 minuten), een van de grootste skigebieden in Oostenrijk. 3 Seasons: Wat is het favoriete seizoen voor een bezoek aan het Zillertall? Hofer: De eerste weekend van mei is altijd speciaal, vanwege het « Gauderfest », het voorjaarfestival. Hiervoor wordt een speciaal bier gebrouwd, het Gauder-Bockbier. Er zijn stands met lokaal ambachtelijke producten en op dinsdag is er een optocht die langs de camping komt. Het Zillertall wordt eveneens « Vallei van de folkloremuziek » genoemd: er vinden tussen mei en september talrijke concerten en evenementen plaats. n Extra - Kleine familiecamping - temidden van de mooie natuur

IN DE OMGEVING Innsbruck – 60 km De hoofdstad van Tirol heeft een lieflijke oudstad met historische monumenten die getuigen van de rijke geschiedenis. Vooral het huis met het gouden dak, gebouwd door keizer Maximilaan 1. Meer informatie over Innsbruck: www.innsbruck.info

Bergsporten De streek beschikt over ongeveer 1000 km wandelpaden die zich lenen voor bergsporten als Via Ferrata, canyoning, rafting, skiën, escalade, parapente, etc. De camping organiseert wandeltochten met gids. Meer informatie: www.tyrol.com

Fabriek Swarovski kristal - 45 km Een museum dat gewijd is aan kristal en prisma’s. Meer informatie: http://kristallwelten.swarovski.com

Speciale aanbieding 19=21 Gold Card-aanbieding Bij een verblijf van minimaal 7 nachten wordt u een drankje aangeboden in het restaurant. Camping Cheque acceptatieperiodes: 08/01/2011 - 12/02/2011 01/04/2011 - 06/07/2011 20/08/2011 - 14/10/2011

Gerlosstrasse 33 AT-6280 Zell im Zillertal +43 5282 2248 info@campingdorf.at www.campingdorf.at p.480, gids 2011 3 Seasons n° 118 - 37

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:09 Page36 367 355

365

370

364

361

360

358 359

359 358

DOSSIER D e zomer met Camping Cheque

Het laagseizoen kent geen grenzen. Een aantal campings accepteert ook in de zomer camping cheques!

361

Denemarken 355

360

364 365 367

t e m r e m o In de z

e u q e h C g n Campi op vakantie?

b 647

a 647

c 646

646 c

estoniĂŤ 647 a

647 b

LetLanD

3 Seasons nÂ°118 - 38

Camping Cheque is sinds het prille begin een formule voor het laagseizoen. Voor het merendeel van de camping betekent dit dat zowel juli als augustus hiervan uitgesloten zijn. In de loop van de jaren echter heeft u kunnen zien dat meer en meer campings ook in de periode van het hoogseizoen camping cheques gingen accepteren. 3 Seasons geeft hieronder een onverzicht van de campings waar u minimaal 30 dagen tussen 1 juli en 31 augustus, terecht kunt met camping cheques.

370

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page37 347 333 352 334

337 339

343

noorweg 623

621

624

622

626

625

616

617

614

631

613

578 579

592 593 591

590

129

111 102 167 165 166

219

160

162

188

184

187

36 33

DOSSIER D e zomer met Camping Cheque

343

Camping accepteert cheques minimaal 30 dagen tussen 01/07 en 31/08

ZweDen

Camping accepteert camping cheques van 01/07 t/m 31/08 zonder onderbreking

33 36 339 337 184

Frankri

334

187 188

352 333

162 166 160 102 167 165 111

347

219

129 591 593 592

590

282 311 310

313

306 298 295 301

631

294

293 292

spanje

579 578

portugaL

614

613

617

294

301

616

292 293

295 298 306

626

625

310 311

marokko

neDerLanD 313

282 622

624

621 623

BeLgiĂŤ 3 Seasons nÂ°118 - 39

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page38

DOSSIER D e zomer met Camping Cheque 413 414 415 406

394

395396

388 384386

391392 420 383

421

377 374 376

376

374 377

383

384 386 388

420

392

421

391 395 396

394

poLen

DuitsLanD 406 414 415 413

c 441

544

570 541

550 551

552 533

522

437

445

553

434

a 435

524 c 432

c d 647 647

520 512

476 428 424 494

arij g n o

H oostenrijk

494 424

roemenië

428 476

512 520

647 647 d c

sLo ven

servië

ië

522

524

432 c

monten egro

533

434

553

itaLië

552

541

445

435 a

BuLgarije

551 550

437

570

turkije 544

griekenLanD 441 c

3 Seasons n°118 - 40

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page39

ZOOM > Frankrijk > Midi-P yreneeën > Thérondels

La Source Aveyron IN DE OMGEVING

Zuivere lucht op La Source Met de bouw van het viaduct van Millau is het gemakkelijker geworden de Aveyron te doorkruizen dankzij de autoroute. 3 Seasons verlaat met u de grote wegen om vanaf camping de la Source de verborgen charme van deze streek te ontdekken. La Source is zeker een camping die de moeite waard is, maar waar je niet toevallig of per ongeluk terecht komt, op weg naar Spanje of naar de kust van de Languedoc. De camping ligt ver van de grote wegen, en je komt er pas na een reis door een heuvelachtig landschap met pittoreske dorpjes, tussen Cantal en Aubrac. Dichtbij de camping ligt het meer van Sarrans in de geconserveerde natuur. Jean Soulenq, in de jaren ‘80 oprichter van de camping, heeft er iets van gemaakt. De camping in de heuvels aan het meer is opgezet middels terrassen, wat een ruimtelijke werking heeft en mooie uitzichten biedt op het omliggende reliëf. Sinds het begin van de 90-er jaren hebben zijn dochter Marielle, en haar man Stéphane de camping overgenomen waarbij het behoud van het authentieke karakter

van zowel camping als omgeving hoog in het vaandel stond. De omgeving ademt natuur en sereniteit uit. Er zijn dan ook talrijke redenen om op deze camping te verblijven. Rustige middagen in de zon, ontspannen onder de bomen, of juist wandelen in de omgeving (met name de twee trajecten vanaf de camping), of zwemmen in het meer of in het zwembad van de camping. Iedereen kan echter genieten van de hartelijke ontvangst en de schoonheid van de natuur: het is hier een klein paradijs. n

Extra - Terrassencamping - Uitzonderlijke natuur

Conques 60 km Een belangrijke etappe op weg naar Santiago de Compostela. In dit dorpje met smalle straatjes met roodstenen huisjes vindt u een prachtige abdij, een parel van Romaanse kunst. Meer informatie: www.tourisme-conques.fr

Vallei van de Lot 40 km Een groene vallei met een aantal van de mooiste dorpjes: Estaing, Entraygues, St Cômes d'Olt, etc.

‘Sentiers de l'imaginaire’ Wandelpaden rond het meer van Sarrans, met sculpturen, verlichting, etc, met uitleg van de geschiedenis en tradities van de omgeving. Meer informatie: www.carladez.fr/

Speciale aanbieding 6=7, 11=14 Gold Card aanbieding 3=4 (van 27/05 t/m 10/06) Gratis reservering zonder aanbetaling Camping Cheque acceptatieperiodes 27/05/2011 - 08/07/2011 20/08/2011 - 09/09/2011

Presqu'île de Laussac FR-12600 Thérondels +33 5 65 66 05 62 info@camping-la-source.com www.camping-la-source.com p.158, gids 2011 3 Seasons n° 118 - 41

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page40

D ossier Wellness

Wellness en fitness op de camping Het is lang geleden dat de camping eenvoudig bestond uit een kampeerveldje met een toiletgebouw. Tegenwoordig bieden campings uiteenlopende kwaliteitsvoorzieningen, waaronder ook steeds meer gespecialiseerde wellnesscentra. Wanneer u door de gids bladert ziet u steeds meer campings die over een spa beschikken, Turkse stoombaden, sauna’s of verschillende massages. Een aantal hiervan steken hier nog boven uit. 3 Seasons geeft u hier een niet compleet overzicht van een aantal van onze wellnessbestemmingen.

3 Seasons n°118 n°116 - 42 30

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page41

D ossier Wellness

www.rivabella-thalasso-corse.com

Riva Bella Nature Resort & Spa

Camping Cheque acceptatie periodes: 01/01/2011 - 31/07/2011 01/09/2011 - 31/12/2011

Camping Riva Bella Nature Resort & Spa (p. 267, gids 2011) ligt in een mooie omgeving, tegenover een zandstrand op het westelijke deel van Corsica. In deze paradijselijke omgeving kunt u zich ontspannen in het mooie thalassocentrum met een oppervlakte van 500 m2. Dit wellnesscentrum groepeert sauna, Turks stoombad, bubbelbaden en een opwekkend zeewatertraject van 32°. Naast deze mooie infrastructuur organiseert de camping nog wellnessactiviteiten als massages en verschillende types therapie en verzorging (thalassotherapie, algotherapie, hydrotherapie, chiropractie, osteopathie, kinesitherapie, reflexologie, etc.) en nordicwalking. Dit alles in de heerlijke context van een prachtig eiland.

www.rivabella-corsica.com

Domaiine de Champéé De Vogezen met de ongerepte natuur, pure lucht en waterbronnen lenen zich uitstekend voor ontspanning en wellness. Het is daarom niet verbazingwekkend dat Kawan Village du Domaine de Champé (p. 186, gids 2011), beschikt over een wellnesscentrum met sauna, Turks stoombad, bubbelbaden, een massageruimte en een ontspanningsruimte. Het geheel is ondergebracht in een sfeervol chalet, waar het goed ontspannen is, zowel in de zomer, na een lange wandeling, als in de winter na een lange dag op de besneeuwde pistes.

Gold Card-aanbieding: 6=7, 11=14 gratis reservering zonder aanbetaling

Camping Cheque acceptatieperiodes: 01/01/2011 - 10/07/2011 19/08/2011 - 01/11/2011 20/11/2011 - 30/12/2011

www.domaine-de-champe.com

3 Seasons n°118 - 43

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page42

D ossier Wellness

Mané Guernehué Camping Mané Guernehué (p. 63, gids 2011) beschikt sinds vorig jaar over een mooi wellness- en fitnesscomplex met spa, 2 massageruimtes (verschillende massages: chinees, californisch, ayurvedisch, etc), sensoriele douches, een sauna en Turks stoombad. Er zijn verschillende formules mogelijk, naar wens en lengte van uw verblijf, van een eenvoudige toegang tot de hydro-relax ruimte tot formules van 3 of 4 dagen met verschillende types behandelingen. Gold Card-aanbieding: 11=14 (9/4-25/6, 27/8-30/9) gratis reservering zonder aanbetaling

Camping Cheque acceptatieperiodes: 09/04/2011 - 03/07/2011 27/08/2011 - 30/09/2011

www.camping-baden.com

Kawan Village les Ranchisses De Ardèche nodigt eerder uit tot wandeltochten of lekker eten dan tot ontspanning. Ideaal gelegen voor lange wandeltochten, beschikkend over een uitstekend restaurant, lijkt Kawan Village les Ranchisses (p. 231, gids 2011), in Largentière, dit idee te bevestigen. Maar ook ontspanning staat hier op het programma omdat de camping een mooi wellnesscentrum heeft met sauna, spa, fitness en vooral een zwembad met masserende waterstralen en een watertraject met tegenstroming. Dit alles met een prachtig uitzicht op het reliëf in het zuiden van de Ardèche.

Gold Card-aanbieding: gratis reservering zonder aanbetaling

www.lesranchisses.fr

3 Seasons n°118 - 44

Camping Cheque acceptatieperiodes: 16/04/2011 - 03/07/2011 21/08/2011 - 25/09/2011

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page43

D ossier Wellness

Sériggnan Plagge Nature Naturistencamping Sérignan Plage Nature (p. 637, gids 2011) ligt langs een lang, iets aflopend zandstrand en beschikt over een uniek baleocentrum. Met een oppervlakte van 2800 m 2 is dit centrum in Grieks-romeinse stijl gebouwd, gericht op wellness en ontspanning, met een muzikaal zwembad, ontspannende anatomische banken, hydromassages, bubbelbaden en een massagetraject. Deze ruimte is ’s ochtends geopend, voor personen ouder dan 16 jaar om rust en ontspanning te garanderen.

Camping Cheque acceptatieperiodes: 21/04/2011 - 14/05/2011 10/09/2011 - 02/10/2011

www.leserignannature.com

Camping Arnaoutchot

Gold Card-aanbieding: 1 betaalde sauna = 1 sauna gratis gratis reservering zonder aanbetaling

Camping Cheque acceptatieperiodes: 09/04/2011 - 01/07/2011 27/08/2011 - 25/09/2011

Dichtbij de Atlantische oceaan, in het hart van een pijnboomwoud van 45 ha, ligt Camping Arnaoutchot (p. 635, gids 2011) in een rustige omgeving. In de sfeer van het sprookje van duizend en een nacht kunt u hier genieten van het het wellness- en fitnesscentrum (sauna, Turks stoombad, fitnessruimte). Gediplomeerde personeel neemt u hier graag onder handen voor schoonheidsbehandelingen, hydrotherapie, osteopathie, kinesitherapie en shiatsu massage. De camping heeft hiervoor verschillende formules in het leven geroepen. U kunt hierover contact opnemen met de camping.

www.arna.com

Spa Natura Resort Spa Nature Resort (p. 610, gids 2011) ligt 2,5 km van de Middellandse zee, tussen Barcelona en Valencia en beschikt over een kwaliteitsstructuur voor uw ontspanning en wellness. Geniet hier van sauna, Turks bad, bubbelbad, massageruimte, hydrothermaal zwembad van 36°, aromatherapie, chromo-therapie, fitness en gewichtstraining. De camping is de hele winter geopend en is een heerlijke bestemming om het grauwe karakter van dat koude seizoen te ontvluchten.

Speciale aanbieding: 6=7 (1/1-14/7) 11=14 (1/1-14/7)

Camping Cheque acceptatieperiodes: 01/01/2011 - 14/04/2011 25/04/2011 - 15/07/2011 20/08/2011 - 31/12/2011

www.spanaturaresort.com

3 Seasons n°118 - 45

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page44

D ossier Wellness

Almafrá Resort Gran Confo f rt fo Deze 5-sterrencamping dichtbij Benidorm heeft een mooi ontspanningscentrum. Naast de verwarmde binnenbaden en buitenbaden, zijn er sauna, Turks stoombad, bubbelbad, massageruimte, fitness en gewichtstraining. Daarnaast biedt de camping nog veel sportieve activiteiten: fitnessparcours in de openlucht, basketbal, voetbal, tennis, georganiseerde wandeltochten, watersportactivteiten (op 2 km van de camping). Almafrá Resort Gran Confort (p. 613, gids 2011) accepteert het hele jaar door camping cheques, dus u kunt elk seizoen van deze voorzieningen gebruik maken.

Speciale aanbieding: 2=3 en 6=7 (mei – juni / niet cumuleerbaar)

Camping Cheque acceptatieperiode: 01/01/2011 - 31/12/2011

www.campingalmafra.es

Alpen Camp Alpen Camp (p. 484, gids 2011) in de Oostenrijkse Alpen, dichtbij een kuuroord, is een leuke familiecamping. Het is een ideale omgeving om te ontspannen, in de zomer en in de winter, en te genieten van het wellnesscentrum (sauna, Turks stoombad, UV ruimte, massageruimte, gewichtstraining, etc.). Dit centrum is op ecologische wijze gebouwd, met name met hout. Er is eveneens een grot nagebouwd waarin u kunt genieten van nagebootste onweersbuien en mist. Gold Card-aanbieding: Camping Cheque acceptatieperiodes: 12=14, 1 gratis aperitief in het 06/01/2011 - 02/07/2011 restaurant bij een verblijf van minimaal 27/08/2011 - 31/10/2011 14 nachten:1 gratis toegang tot wellnesscentrum

www.alpencamping.net

Zablace Camping Zablace (p. 456, gids 2011) combineert plezier aan de Adriatische zee en de Kroatische kust met wellness. Deze camping aan de oever van het eiland Krk ligt 200 m van het wellnesscentrum van Baska. Dit centrum in mediterrane sferen biedt meer dan 1300 m2 oppervlak voor uw gezondheid. Naast de diverse infrastructuren (zwembad, spa, sauna, fitness, etc.), kunt u hier ook genieten van verschillende behandelingen: pedicure, manicure, lichaamsverzorging, massages. Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van mediterrane essentiële olieën.

3 Seasons n°118 - 46

Gold Card-aanbieding: 11=14 Speciale aanbieding: 6=7, Gratis toegang tot zwembad en fitness in het wellnesscentrum Baska

Camping Cheque acceptatieperiodes: 15/04/2011 - 31/05/2011 04/09/2011 - 15/10/2011

www.wellness-baska.info

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page45

D ossier Wellness

Tirol Camp Hier kunt u genieten van een combinatie van bergen en wellness. In de Oostenrijkse Alpen, omringd door bergen, is Tirol Camp (p. 478, gids 2011) een ideaal uitgangspunt voor wandeltochten in de zomer en skiën in de winter. De camping heeft een groot wellnesscentrum van 1000 m2 met diverse sauna’s, een ontspanningsruimte, een verfrissende grot, een zwembad met panoramisch uitzicht over de omringende bergen, een Turks stoombad, schoonheidsalon, zonnebanken, etc. Het is eveneens mogelijk om voor speciale gelegenheden voor 2 personen het wellnesscentrum van 50 m2 te reserveren.

Gold Card-aanbieding: 1 gratis toegang tot wellnesscentum (sauna’s) voor 2 personen

Camping Cheque acceptatieperiodes: 20/05/2011 - 10/07/2011 05/09/2011 - 06/11/2011

www.tirol-camp.at

Bad Sárvár Hongarije staat bekend om haar thermaalbaden en kuuroorden. Sárvár in het westen van het land staat hier goed om bekend. Maar liefst 5400 m 2 van het centrum is toegelegd op ontspanning en fitness met warmwaterbaden, min of meer zout, Finse sauna, bio sauna, stoombaden, aromatische cabines, etc. U heeft ook een uitgebreide keuze uit verschillende lichaamsverzorgingen: massage shiatsu, lavasteen, massage met chocola, massage met exotische geuren, Tibetaanse massage, etc. U kunt hierbij verblijven op camping Bad Sárvár (p. 429, gids 2011).

Camping Cheque acceptatieperiodes: 01/01/2011 - 31/03/2011 02/11/2011 - 31/12/2011

www.thermalcamping.com

3 Seasons n°118 - 47

NL_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:10 Page46

GOLD C ARD Leisure

LEISURE w Gold Card biedt u talrijke voordelen: het abonnement op de gids van Camping Cheque en het magazine 3 Seasons, betaalgemak, spaarpunten, speciale aanbiedingen en extra kortingen op de campings… Daarnaast hebben wij voor u een selectie van interessante toeristische aanbiedingen, met aantrekkelijke kortingen, tegen eenvoudig vertoon van uw Camping Cheque Gold Card. Op de komende pagina’s heeft u het overzicht van de aanbiedingen die wij voor u in petto hebben,

ONZE SELECTIE

gedurende het hele laagseizoen!

Frankrijk - Franche-Comté

ACROPARK Frankrijk - Franche-Comté

©JP Bevalot

OPENLUCHTMUSEUM MAISONS COMTOISES

Toegangsticket tegen een tarief van € 4 (i.p.v. € 7.50)

Camping in de nabijheid Etang des Forges (p.188) 3 Seasons n°118 - 48

Dit museum is tegelijkertijd openluchtmuseum en een eco'logisch museum, uniek in zijn soort in Frankrijk. Leefomstandigheden toen en nu om later beter te leven, beschermde en met uitsterven bedreigde dieren, beschermde gebieden, tuinen en boomgaarden 100% bio, animaties en tentoonstellingen over onze leefomgeving, culturen en levenswijzen… Het museum beslaat Nancray een terrein van 15 hectare. Het terrein biedt eveneens gelegenheid tot slenteren, het traject in de openlucht is onderdeel van het museum. www.maisons-comtoises.org

ACROPARK is een avonturenparcours in het bos, in de bomen. U verplaatst zich van boom tot boom via verschillende structuren (apenbruggen, trekliften, lianen van Tarzan...). Een prachtig avontuur in de lucht voor groot en klein met uitzicht op het bos vanuit een nieuw gezichtspunt! Op hetzelfde terrein kunt u een luchtdoop meemaken met de paraglide, georganiseerd door de Parapente school PENT’ AIR. Dit gebeurt met een 2 persoons paraglide, onder leiding van een ervaren instructeur. www.acropark.fr

Het Acropark biedt 10% korting op de officiële tarieven (parcours acropark en luchtdoop paraglide)

Camping in de nabijheid Etang des Forges (p.188)

Exclusief magazine voor camping cheque gold card houders

n°

118 LENTE 2011

NL_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 10:11 Page1

DOSSIER: WELLNESS

Maak kennis met de mooiste

wellnesscentra in

ons Camping Chequenetwerk

CIRCUIT: SPANJE – PORTUGAL Een trip over het Iberische schiereiland

van Madrid tot Cap St Vincent

DESTINATION: TOSCANE

Gun uzelf de tijd in Toscane, om te genieten van de heerlijke levenstijl en van de meesterwerken uit de Renaissance

Mijn Camping Cheque vereenvoudigd!

NL_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 10:11 Page2

26 Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

3 Seasons n°118 - 2

NL_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 10:11 Page3

GOLD C ARD Handleiding

HET SALDO VAN DE CHEQUES OP UW KAART CHEQUE CAMPING * G SOLEIL * CAMPIN

1) Identificatienummer mer van de Gold Card 2) Naam en voornaam m Gold Cardhouder 3) Vorig saldo 4) Camping Cheques van n 14 euro, besteld voor 2010 010 5) Camping Cheques van 15 euro, besteld vanaf 2010

09:56 0/10 at 002 On: 11/1 250036 1 .: id e 115283 Licenc 000000 0 0 0 0 Card: IG 2 JAMN 3 10,00 WERNER nce Last bala R

6) Bestelnummer

15,00 EU

2,00 : it Deb FA7FDDA 08EDCB 5 0 0 t: Id.pm 31DEC13 : Expire on

7) Vervaldatum van deze cheques

8) Nieuw saldo

14,00 EU

5,00 6 D7 : it b De 496242 1 C B 5 F 7 7 F Id.pmt: 0 1DEC12 3 : Expire on 7,00 o T s it b e D 3,00 8 e c n New bala ZIENS T EN TOT BEDANK EIS GOEDE R

SPAARPUNTEN

GEBRUIK VAN DE GOLD CARD Aanschaf. Ik bestel mijn cheques bij de ANWB of bij PASAR. De cheques worden op mijn Gold Card-rekening geplaatst en worden op de eerste camping opgeladen op de kaart. Opladen op de kaart. Bij aankomst op een camping van ons netwerk kunt u bij de receptie vragen om de bestelde cheques op te laden op uw kaart. U ontvangt daarvan een ticket, zodat u weet over hoeveel cheques u beschikt. Deze kunnen nu gebruikt worden! Betaling. Betaling. Bij de afrekening wordt bij de receptie uw Gold Card in een terminal gestoken. De camping debiteert hierbij het aantal cheques dat u de camping verschuldigd bent. Hiervan ontvangt u een bewijsje. U kunt zien hoeveel cheques u nog hebt. De spaarpunten worden op uw rekening bijgeschreven.

Spaarpunten. Alleen door betaling ling met de kaart, dus met digitale cheques, kunt u punten sparen. spar Punten sparen. U krijgt ze automatisch op de kaart toegevoegd bij het betalen van uw overnachtingen. Bonus. Er zijn 2 bonussen die overal toegepast worden: 6 cheques op een camping besteed = 7 spaarpunten en 11=14 spaarpunten (6=7, 11=14).

3 Seasons n째117 - 51

NL_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 10:11 Page4

10 / 10

ing Cheque

rs van Camp e ik ru b e g e d r o o d Aanbevolen

Beoordeel de door u e t h c o z e b ! s g n i p m a c Om meer dan 600 kwaliteitscampings aan te kunnen bieden, die overeenstemmen met uw verwachtingen, is er maar ĂŠĂŠn oplossing: luisteren en rekening houden met onze Camping Cheque gebruikers.

U bent onlangs op een camping van ons netwerk op vakantie geweest? Geef ons uw mening! 1 - U logt in op www.campingcheque.com of u schrijft uzelf eerst in indien het de eerste keer is. 2 - U gaat naar de pagina van de door u bezochte camping, dankzij de interactieve kaart. 3 - Beoordeel de camping op de vijf criteria. U kunt eveneens een commentaar achterlaten om andere kampeerders te helpen in de keuze van hun camping!