UK_MAG_04_2011 by Camping Cheque

118 SPRING 2011

UK_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 13:45 Page1

n°

Magazine exclusively for Camping Cheque Gold Card holders

SPECIAL REPORT: WELLNESS

Discover some of the most beautiful

wellness centres

of the Camping Cheque network

CIRCUIT: SPAIN – PORTUGAL Trip from Madrid to Cap St Vincent through the Iberian Peninsula

DESTINATION: TUSCANY

Take the time to discover Tuscany Enjoy its way of living and admire its Renaissance masterpieces

My Camping Cheque, access made easier

UK_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 13:45 Page2

26 Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

CIRCuIT Holiday on the Iberian peninsula

Content Editorial Letters from our readers Gold Card connexion Shop Important dates for 2011 Infos Infos Campings New Campsite Event Cycling races Destination Tuscany Circuit Holiday on the Iberian peninsula Destination Istria Special Report So why not go on holiday with Camping Cheque this summer? Special Report Well-being Gold Card Special Offers Leisures User guide Zoom Wilhelm Tell Kawan Village Le Mas de Champel Hofer La Source Aveyron

3 Seasons n째118 - 2

3 4 5 6 7 8 16 20 22 26 32

38 42 48 51 19 36 37 41

Spain and Portugal. To those living in the rest of Europe, the two nations of the Iberian peninsula may seem strangely similar. However, other than their geographical proximity, both countries undoubtedly have more differences between them than similarities. Despite its glorious colonial past, the history of Spain was directed towards the Mediterranean and Europe while the attentions of its more isolated Lusitanian neighbour were always focused on the Atlantic, like those of the seafarers' wives who lost their husbands to the sea. 3 Seasons invites you on a voyage of discovery between Porto and Madrid, to explore the exuberance of Spain and the discretion of Portugal.

DESTINATION An impression of the Dolce Vita Tuscany. The name alone conjures up impressions of a relaxed way of life on a fragrant summer evening. And images of hillsides covered in vineyards and olive trees swept by a warm breeze come to mind, with medieval villages encircling Romanesque chapels and beautiful cities where the greatest artists of the Renaissance expressed their ideas in the stone and marble of the palaces and churches. Forget your watch and sat nav. Just get used to taking your time and getting lost in the countryside of Tuscany to fully appreciate this region and enjoy the song of the cicadas in this little corner of Italy that will occasionally take you to a place that is lost in time.

SPECIAL REPORT Wellness and fitness in camping grounds The days when camping was just a few pitches grouped around a toilet block are well and truly over. Now, camping grounds offer a range of top end services, including increasingly comfortable spa and wellness centres. As you flick through the pages of our guide, you'll find more and more camping grounds with spas, hammams, saunas and even massage services. But some stand out from the rest, with their fullyequipped spa and wellness centres. 3 Seasons offers you a quick glimpse of a few of our most fabulous wellness destinations.

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page1

With 2012 already on the mind...

If there is one thing that annoys the campsite owners, is that people can imagine that, once the last campers left, they closed the door with a double turn and fly to the Bahamas where they spend the winter lingering on a long sandy beach. If autumn’s arrival means, for those who are not open all year round, a return to a normal life, this is not necessarily synonymous with vacation. Between meetings of regional federations, the meetings of the chain, communication work (website update, new brochure to be printed), the tourism fairs across Europe and of course grounds maintenance or construction of new infrastructures with the aim of offering more comfort, the winter schedule is often full. And even if the approach of the opening day of camping is creating an increase of stress among the most Zen of them it is with a real impatience that they all await the return of summer and the arrival of the first campers to make them reveal the new swimming pool built during the winter or to find out what they think of the card concocted by the chef.

ditorial

l impa…it is with a rea await ll tience that they a mmer u the return of s e first th and the arrival of campers …

For us, at Camping Cheque, it is a little bit different. After working for several months on the 2011 edition of the Site Directory and its promotion across Europe, we have already set our minds in 2012. We are obviously pleased that the majority of you are getting ready in a few days to take the caravan out to the garage to discover new addresses of the 2011 edition of the Site Directory and curious to know who amongst new entrants, will seduce you the most. However, the bulk of our work for the 2011 season is behind us. We're back on the road to inspect new sites and in the hope to uncover even more beautiful places to offer in next year Site Directory. And, as often in this season, we offer you in this spring issue of 3 Seasons a foretaste of what the guide will be next year with 8 campsites which have integrated the Camping Cheque network after the 2010 Site Directory was printed. During your holidays 2011, we will be preparing your holiday 2012. And with Camping Cheque, they are expected without a doubt, excellent.

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - France Téléphone : 0825 740 730 in France, 00 333 59 59 03 59 outside France. Fax : +33 3 85 72 29 91 contact@campingchequepro.com

Editor-in-Chief

Directorship President : Simon Gil

Editorial Staff

Campsites Relations: Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Spain - Portugal), Thierry Auvachey (Germany - Austria Turkey), Grégory Derain (France), Jonathan Hopkins United Kingdom), Guy Boully (Italie Switzerland - Greece - Scandinavia - Eastern Europe).

Editor-in-Chief: Thomas Lambelin Writers and Translators: Jutta Wagner, Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Bøggild, Stephan Saint Martin, Emmanuelle Poughon, Distribution - Production - Publications Hortense Grignac, Julie Ducret Director of Publications: Graphic Design: Karim Zaïdi Nina Dutronc Auberger, Séverine Distribution and Publicity: Léglise, Rachel Ritter Julie Ducret, Anissa Mabed

Customer Relations Customer Relations: Michel Sidoti Gold Card Developer: Stephan Saint Martin

Camping Cheque UK Spelmonden Old Oast Goudhurst Kent TN17 1HE Tel. 01580 214 002 Fax. 01580 214 003 enquiries@campingcheque.co.uk

Acknowledgements: Portugal tourist office, Spanish tourist office, Madrid tourist office, Croatia tourist office.. Cover: iStockphoto © dashek

az in e w ill Au tu m n M ag gust Au in d be edite

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

Thomas Lambelin

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page2

LET TERS FROM OUR READERS

Would you like to share stories of your

experience using Camping Cheques? Or share anecdotes about

your holidays spent at one of the network's campsites? Do you have a comment about 3 Seasons Magazine? Do you have a

question to ask, or would you like to solicit advice of some kind? 3 Seasons is listening.

Send us your letters, all will be read, and some will be published.

”I am on holidays abroad and I wish to buy some camping cheques to complete my stay. How can I achieve this?” mar -

.com

a Fotoli

3 Seasons / Camping Cheque answer First of all, you need to know that only digital camping cheques can be ordered at distance and be used straight away when you are not at home (except for purchases made in the ANWB agencies, only in the Netherlands). As a matter of fact papered camping cheques are only sent to your house. To order digital cheques, you can contact us directly by phone or connect yourself on campingcheque.com. Then you just need to charge your Gold Card at the reception desk of the campsite (even during your stay). You can then extend your holiday as you see fit.

”Hello, Having subscribed for 3 years' Gold Card membership in June 2008, my subscription is going to expire soon. How can I renew my subscription? Is it automatic? Can I benefit from any special offers on renewing my subscription? Thank you for your answer.” 3 Seasons / Camping Cheque answer Your subscription is going to expire in June 2011. You will be informed by post a few weeks before the expiry date that is during the month of May, of the subscription renewal procedure and the number of Loyalty points that you have at your disposal. Depending on the number of points you have, there are 3 possible renewal offers open to you. If you have 70 points, we will exchange them automatically and without charge against 3 additional years’ subscription. Between 20 and 69 points, you can benefit from a renewal offered at a price of €22, 50 (that is 50% of the normal price). You have less than 20 points; the renewal price will be €30. If you wish to know the balance of your loyalty points right now, take a look at the Gold Card customer area on the www.campingcheque.com website.

Send your letters to:

SAS KAWAN GROUP 3 Seasons / Courrier des lecteurs 16, route de Louhans 71330 Simard - France contact@campingchequepro.com

3 Seasons n°118 - 4

”The Gold Card icon does not appear on all the campsites pages on the 2011 Site directory. Does this mean it that the Gold Card is not accepted in these establishments?”

3 Seasons / Camping Cheque answer The Gold Card is accepted in all campsites on the Camping Cheque network. This symbol is simply used to highlight the benefits offered to Gold Card holders in specific campsites. So you can bring your Gold Card in the 603 campsites of our network.

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page3

GOLD C ARD connec tion

EQUE PING CH ©

GOLD C

On the web made easy

ARD

CAM

rançois D Jean-F DURAN N° : 54321 rd Gold Ca 5/10/2007 :2 rsonne le e . Toute pe Créé 344 Chèque franchi à : mping af ant : 12 fi té de Ca r sous pli non ti rié n e op pr Id est la dresse uloir l’a lle, elle vo ne t person t priée de bien CARD es rictemen . UE GOLD Carte st nt cette carte G CHEQ 71330-SIMARD trouva CAMPIN d.

de Simar 95 Château l: (0)3 85 72 29 Té

Q u in te

Camping Cheque seeks to simplify your life, and the website is no exception to the rule. In the previous website, you used to see your Camping Cheques balance or loyalty points by logging in with your Gold Card No. and your username. Today many of you are familiar with the connection by username, others miss the old system..

Tip: Choose a password that is easily

For the past few days, we have simplify things for you. WITHOUT CHANGING your personal information, you can now have the choice to login with:

remembered, such as your Gold Card ID n°. With your card always with you, you will not forget it!

• your email address • or username * Both work! * thanks to your username you can also exchange easily on our forums and rally space.

Use the code you prefer email or username

YOu alreadY have an accOunt ? cOnnect YOurself Login : Or

Password:

samy.verano@ccpro.com

120345

Connection

Password forgotten?

samy78 Stay connected :

Other news, easer acces to your cheques and Loyalty points balance, readable as you open your account, in «My Camping Cheque».

Campsites/Point of sale Camping Cheque France Mas Nou Itsas Mendi Mogador Les Tamaris Interpals La Masia Camping Cheque France

Date / Time 2010-10-08 13:25:57 2010-10-08 13:25:41 2010-10-08 13:25:20 2010-10-08 13:24:33 2010-10-08 12:21:44 2010-10-08 09:25:12 2010-10-08 07:42:00 2010-10-08 07:41:17

Card balance : 8 Loyalty points : 378 Credit +20

Debit -3 -2 -1 -1 -1 -2

3 Seasons n°118 - 5

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page4

SHOP

THE

SHOP Overnight stays = points

= gift f s!* ft

Take advantage of your loyalty points to kit yourself up like a proud Camping Cheque camper! Here is a selection of products you find on campingcheque.com.

60ngp- ts

55pts

Lo sleeved

25pts « Excursion » sighting compass. Black plastic box, turning dial, magnifying glass.

55rpt- ts Sho sleeved

Compass

A self-powered torch that never runs out of power. This torch is rechargeable and can be used as an emergency battery for telephones. Wind-up handle. 2 light settings (3 or 5 LEDs). Built-in audio alarm and compass. Supplied with 5 mobile telephone adaptors

Wind-up Dynamo Torch

White polo shirts 100% cotton. Camping Cheque logo embroidered on the front. Sizes: S-M, L-XL

35pts Short-sleeved Polo shirt Short-sleeved Polo shirt For more details and orders:

from France or 0033 3 59 59 03 59 from outside France

campingcheque.com 3 Seasons n°118 - 6

Reminder: you can also exchange 50 loyalty points to obtain 1 free Camping Cheque and 70 loyalty points to automatically renew your Gold Card membership at no extra cost.

Insulated travel mug with aluminium interior and see-through plastic exterior. Lid with sliding open/close mechanism. Height: 18cm; diameter: 8.3cm

Travel Mug * Free delivery

35pts Black or blue cotton baseball cap. Pre-curved peak. Adjustable strap with metal buckle.

Baseball Cap

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page5

Impor tant DATES for 2011 ts n of the even o ti c le e s a d ar you'll fin pe, not far In our calend livening up 2011 in Euro es. that will be mping Cheque campsit from Ca

May 14th to 15th

Geneva

June 4th - November 27th

Venice

Marathon

Venice Biennale

Marathon and semi marathon through the city of Geneva during these two-days sporting event. www.genevemarathon.org

This exhibition is one of the major events of contemporary European art. www.labiennale.org May 12th - May 15th

May 30 - June 5

Britanny

Semaine du Golfe Hundreds of boats of characters (a thousand in the 2009 edition), with several sailboats registered with Heritage Sites, will meet up in the Gulf of Morbihan for a spectacular rally that boating enthusiasts won’t want to miss. www.semainedugolfe.asso.fr June 4th to 5th

Carinthia

Speck Celebration The small village of Hermagor celebrates ham during a festive weekend with tastings and traditional music.

Italy

Mille Miglia A vintage cars race linking up Brescia, Rome and Bologna. www.1000miglia.eu May - June

Germany

Tournaments of Knights

June 29th - July 13th

Medieval tournaments held in the small town of Burg Satzvey on Saturdays, Sundays and Mondays. A medieval market takes place around the tournament. www.burgsatzvey.de

Jazz in Vienna

June 1st - June 5th

July 1st - 16th

Lyon

Vienna

This festival which takes place in the antique vestiges of Vienna is one of the great European events for jazz lovers.. www.jazzavienne.com Montreux

Night Sounds

Jazz Festival

Festival of independent music and electronics. www.nuits-sonores.com

One of the best jazz festivals in the world with a lineup of a rare quality. www.montreuxjazz.com

June

Castilla

August 27th - September 11th

Perpignan

PhotoEspaña

Visa for photography

Photography festival in various locations around Madrid. www.phedigital.com

Festival of Photojournalism. www.visapourlimage.com September 2nd to 4th

June

Emilia Romagna

Artisti in Piazza

Rotterdam

Wereld Haven Dagen

StreetTheatre Festival in Pennabilli, not far from Rimini. www.provincia.pu.it

Three days of festivities around the port of Rotterdam (nautical demonstrations, exhibitions, etc.). www.wereldhavendagen.nl

June 21st

September 22nd - 25th

France

Barcelona

Fête de la Musique

Feasts of the Mercé

Free concerts and musical events are held in all cities across France and in many touristic sites during the evening of June 21st. www.fetedelamusique.culture.fr

3 days of festivities to celebrate the Virgin of Mercé in Barcelona including a giant parade and fireworks. www.bcn.cat

3 Seasons n°118 - 7

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page6

INFOS Campsites Kawan Villages les Bois du Bardelet – Val de Loire (F)

Tulip holidays in Val de Loire Every year, from the 9th of April to the 8th of May, Kawan Village les Bois du Bardelet (p. 76 in the 2011 guide) offers its "Tulip Holidays". This year the theme is painting. For one month, children can take part in painting workshops led by professional artists. They will also have a chance to play on the camping ground's new trampoline.

Camping de Bongerd – North Holland (NL)

Apple blossom special offer In May, the apple trees around Campingpark de Bongerd (p. 302 in the 2011 guide) are covered in blossom. It's the best time of year for visiting the region. The camping ground has put on a special offer for the occasion. From the 9th to the 31st of May, Campingpark de Bongerd offers you 7 nights accommodation for the price of 5. To top it all off, there's apple pie in the restaurant. This offer is only valid for telephone bookings using the discount code: "3 Seasons May offer".

Kawan Villages

Rental cars to ma ke motorhome holida your y easier Motorhomes ha ve a lot of plus sides, but one down sides is of their that when yo u stay in a ca ground for se mping veral days yo u have to mov motorhome ev e your er y time you go out. You can ad that the proble d to m that tourist ro ads usually aren wide. To solve 't very this problem, several Kawan camping grou Village nds offer rental cars. You can now fin d Fiat Panda's in several of the ne camping ground twork's s at a price of €5 per day + €0.1 kilometre. With 9 per this highly prac tical formula yo pick up your rent u can al car right insid e the camping gr The rental ca ound. rs are great fo r going shop neighbouring vi ping in llages or for expl oring the region . You can reserve cars in some ca mping grounds, all of them. Cons but not equently, you w ill need to cont camping ground act the ahead of time to see if cars are av ble. You will find ailaa list of camping grounds that re Pandas on the nt Fiat website: www.k awan-villages.co m.

3 Seasons n°118 - 8

Erratum Erratum LeCamping campingArnoutchot Arnoutchot (p. (p. 635 635duinguide the 2011) ne porte pas le bon numéro 2011 guide) has the wrong numbersur onla carte européenne Camping Cheque. Camping Cheque's map of Europe. ItIl porte en effet le numéro 135 alors qu'il has been given the number 135, but devrait le numéro 635.635. shouldporter actually be number LeCamping campingBeau BeauRivage RivageBellerive Bellerive(p. (p.161 161 du guide 2011) est mal positionné sur in the 2011 guide) is incorrectly positio-la carte. Il devrait se Itsituer à proximité de ned on the map. should be located Vichy alors que la carte le situe vers next to Vichy, but is shown next to StSt Nectaire. Nectaire. Une erreur dans le page guidefor sur There is a s'est smallglissée error on the lathe page du camping DroomPark SchoneDroomPark Schoneveld camping veld (p. 308 du guide L'offre Gold ground in the2011). 2011 guide). The (p. 308 Card devrait mentionner : « réservation Gold Card offer should have stated: gratuite avec acompte » et non and pas not « ré"free reservation with deposit", servation gratuite et sans acompte "free reservation and no deposit" as» comme indiqué dans le guide. stated in the guide.

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page7

INFOS Campsites

Annual prize giving for the Alan Rogers Awards Alan Rogers Awards O UR E NGLISH PARTNER ALSO TOOK ADVAN TAGE OF THE U TRECHT H OLIDAY S HOW TO AWARD THE MOST POPULAR CAMPING GROUNDS FOR THE A LAN R OGERS 2010 C AMPSITE AWARDS . O NCE AGAIN , SEVERAL C AMPING C HEQUE CAMPING GROUNDS WERE AMONGST THE WINNERS . T HE FOLLOWING IS A LIST OF C AMPING C HEQUE CAMPING GROUNDS THAT RECEIVED AWARDS IN THE VARIOUS CATEGORIES : Best welcome: first place to Kawan Village le Coin Tranquille (p. 216 in the 2011 guide) Most innovative: first place to Domaine de la Rive (p. 119, for its aquatic park) Best camping ground for motorhomes: Ile des Papes (newcomer in this magazine), second Best "4 Seasons" camping ground: Cofton Country Holidays (p. 325), second Best countryside camping ground: Kawan Village Château le Verdoyer (p. 99), second "Original" camping ground: first place to Z Mar Eco Camping Resort (p. 630).

Alan Rogers Welcome Award giving for Kawan Village Le Coin Tranquille

Awards Camping et Caravaning magazine's camping grounds of the year

Recreatiecentrum de Noordduinen

Musical Show « Soldaat van Oranje » Five kilometres from Recreatiecentrum de Noordduinen camping ground (p. 304 of the 2011 guide) in the old Valkenburg airport, a musical show about Soldaat Van Oranje (The Soldier of Orange) tells the story of one of the most famous figures in the Dutch underground: Hazelhoff Roelfzema, decorated during the Second World War. The camping ground offers special discounts to the show (€69.50). The price includes tickets to the show as well as transport. Reservations on request.

Every year readers of the French magazine, Camping et Caravaning award their favourite camping grounds in different categories. This year, Kawan Village la Route Blanche (p. 48 in the 2011 guide) won a prize in the Green Spaces category. Just another good reason (as if we needed one) to pay a visit to this lovely camping ground, located 5 km from Granville.

3 Seasons n°118 - 9

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page8

INFOS Campsites Kawan Village Domaine de Louvarel – Burgundy (F)

New covered swimming pool on the shores of Lac de Louvarel Kawan Village Domaine de Louvarel (p. 194 in the 2011 guide) on the shores of a lake between Burgundy and Jura will have a new covered pool this spring. Just another good reason to (re-)discover the lovely camping ground that you voted Top Camping in 2010. Domaine de Louvarel is a pretty tree-lined camping ground with camping spots that look out over the lake and the gently rolling countryside of Bresse Bourguignonne. It has direct access to the Louvarel swimming area next to the camping ground. This winter, the camping ground changed hands. The new owners have made some changes to the site, renovating the restaurant and adding a covered swimming pool which comes as an addition to the lake's swimming area.

In brief Kawan Village le Futuriste (p. 83 in the 2011 guide), opposite Futuroscope amusement park, opened a new covered swimming pool this year.

For more information about Domaine de Louvarel, please contact the camping ground directly or visit the website: www.louvarel.com.

Saint Gabriel camping ground (p. 234 in the 2011 guide) has a "Body Boomers" fitness centre near its swimming pool.

Belvédère de l'Obiou – Isère (F)

New entrance for Belvédère de l'Obiou

Erratum Camping l'Ardéchois - Ardèche (F)

A new toilet block for Camping l'Ardèchois Camping l'Ardèchois (p. 229 in the 2011 guide) tucked in the enchanting Eyrieux Valley, built a new toilet block this year to make campers even more comfortable during their stay. Take this as an opportunity to discover a camping ground with a perfect location for visiting the Ardèche region and its absolutely remarkable sites.

3 Seasons n°118 - 10

Belvédère de l'Obiou camping ground (p. 219 in the 2011 guide) is located along the Route Napoleon. This winter, the camping ground moved its entrance to make access to the camping ground more practical, especially for large caravans. In addition, a new wall has been built between the camping ground and the road to reduce noise from the road.

Three errors have slipped into the Camping Cheque road map. Camping de Nevers (p. 201 in the 2011 guide) has been given the number 203 instead of 201. Camping Plage du Midi (p. 202) has been given the number 201, but should be number 202. Camping et Gites des Bains (p. 203) has been given the number 202 instead of 203.

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page9

INFOS Campsites Kawan Village Ardèche Camping – Ardèche (F)

Discover the Ardèche region and the French language with Kawan Village Ardèche Camping Kawan Village Ardèche Camping (p. 230 in the 2011 guide) in Privas, in the heart of the Ardèche region, offers you a chance to learn about the region and the French language during its theme weeks.

and coffee. The lessons will take place during the weeks of 04/04/11 to 08/04/11, 25/04 to 29/04, 02/05 to 06/05, 27/06 to 01/07, and all month-long in September. The cost of a week of lessons is €20.

The camping ground has created two packages for learning French or for immersing yourself in the Ardèche region's rich heritage. The first of these packages includes beginner's French lessons. Lessons will be held on Monday, Tuesday, Wednesday and Friday mornings from 9.30am to 10.30am and are accompanied by tea

The second package gives you a taste all of the Ardèche region's local specialities. It includes an Ardèche-style meal at the camping ground, 3 lunches in local restaurants, a trip to the wine cellars and the market, and a guided hike. All of this costs just €70 per person + your nights

in Camping Cheques. From 09/04 to 16/04, 07/05 to 14/05, 21/05 to 28/05, and 04/06 to 11/06. There are a limited number of places for both of these packages, so make sure to book with the camping site early (reservation only): www.ardechecamping.fr, ph: +33 4 7564 0580.

Camping Indigo le Lidon – Poitou-Charente (F)

Boat trip in the marais Spring is the ideal season to stroll around the Marais of Poitou-Charente where the campsite Lidon is located (p. 85 of the 2011 Site Directory). Whether you choose to board your canoe directly from the pier campsite, or rent a boat or during a walk in the company of Lidon’s own naturalist guide, you will have the opportunity to discover the fauna and flora of this region full of surprises.

Hjarbæk Fjord Camping – Midtjylland (DK)

New pitches with panoramic view in Denmark Hjarbæk Fjord Camping (p.357 of the 2011 Site Directory), situated on a hill, overlooking the waters of a fjord, has gained this year new pitches with a superb view over a fjord. You will be asked to pay an extra charge of 25 DKK (around € 3.50) for these pitches. You can already make a free booking of your pitch if you wish to stay on one of these pitches and enjoy the sunset over the Danish landscape.

3 Seasons n°118 - 11

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page10

INFOS Campsites Les Pêcheurs – Moulin des Iscles – Côte d'Azur (F)

Reopening of Les Pêcheurs and Moulin des Iscles

In brief

Kawan Village Château le Verdoyer (p. 99 in the 2011 guide) is organising theme holidays to celebrate its 25th anniversary. The theme programme runs from the 29th May to the 5th June and offers tours of the region with tastings of local products as well as picnics, all for just €290 per couple. For more information, contact the camping ground: www.verdoyer.fr

After last year's exceptionally damaging floods, Les Pêcheurs camping ground (p. 256 in the 2011 guide) and Moulin des Iscles camping ground (p. 255) were forced to stay closed in 2010. After months of repair work, they are now ready to receive campers again, with the same high standards as before the catastrophe.

staying at Moulin des Iscles can use the spa centre at Les Pêcheurs (free entry until 15 May and from the 1st of September onwards) or take part in French lessons organised by Les Pêcheurs which take place every year from 18 April to 24 June and from 22 August to 23 September (one week packages.

Like every year, the two camping grounds are combining their activity programme and services for Camping Cheque clients. Clients can now stay in either one of the camping grounds and take part in activities at the other. This means campers

For more information about the activity programme or the camping grounds, contact either of the camping grounds directly: www.campingdesiscles.com or www.camping-les-pecheurs.com

Kawan Village Domaine de Louvarel – Kawan Village Ardèche Camping (F)

It remains in the family Camping is a great family. The Kawan Village Domaine de Louvarel (p. 194 of the 2011 Site Directory) and Ardèche Camping (p. 230) are in fact run respectively by Marije Ivangine and Nathalie Ray. They have known each other for a long time as Marije is married to Nathalie’s brother. They have both decided to join forces and offer you a special offer 6 = 7 on both campsites. By staying a total of 7 nights on the two sites, you will be given a free night.

3 Seasons n°118 - 12

Since the 1st of April 2011, Kawan Village Delftse Hout (p. 305 in the 2011 guide) rents out wooden teepees for children to play and sleep in. Give your children a little taste of adventure on your holiday.

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 05/04/11 12:25 Page11

INFOS Campsites La Garangeoire Camping Ground – Vendée (F)

Y ga lessons at La Garangeeoire caamping ground Yo La Garangeoire camping ground (p. 87 in the 2011 guid de) in St Julien des Landes in Ve V ndée, just 12 kilometres from the beach, will be hollding yoga lessons severall times a week. These yoga lessons will be taught by a yoga teacher qualifieed in Vijnana Kala Veedi, a Kerala school in northeern India. The lessons will be held seeveral times a week in April. Each lesson lassts 1 hour and 155 minutes and includes: warrm up, asan nas (poses), pranayama (breatth control), an nd med ditation. There is a minimu um off 8 participants.

The price iss €111 peer session (3 session courrse: €330).

You can find out more about yoga lessons, or register now, by contacting the camping ground directly: www.camping-la-garangeoire.com ph: : + 33 2 5146 6539

Kawan Village le Bontemps – Rhône-Alpes (F)

Le Pré Lombard – Pyrénées (F)

The Bontemps facelift

Theme outings in the Pyrenees

Kawan Village Le Bontemps (p. 222, Guide 2011), located 20 km from Vienna, in the Rhone Valley, has a new look this spring. The campsite is indeed endowed with a brand new toilet block. And, starting this year, the pool will now be heated and equipped with water slides. A few more reasons to explore this beautifully landscaped ground set alongside a river.

From the 1st of May till the 20th of September, the camping Le Pré Lombard (p. 132 of the 2011 guide book) offers theme outings to its guests on Tuesdays and Thursdays. Following in Elisabeth’s footpath (guide and interpreter: French, English, Dutch and German), you will go off to meet the Pyrenees and their many facets during excursions with various themes: wild life, culture, gastronomy or even history. Visit of Montségur, discovery of the Ariège Plateau with the company of a local breeder or even picking mushrooms are amongst other things on the program. For further details, get in touch with Elisabeth at Pré Lombard.

Kawan Village El Astral – Castilla y Leon (ES)

"The Age of Men" exhibition From May to November 2011, the famous exhibition of religious art, "The Age of Men" will be held in Médina del Campo and Médina de Rioseco, near Kawan Village El Astral (p. 581 in the 2011 guide). This is the 18th edition of the religious art exhibition which has a different theme for each edition and has travelled all

over the world, including New York. It presents more than 180 historic works consecrated to the Passion of Christ in the Castilian style. An event art lovers won't want to miss.

3 Seasons n°118 - 13

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page12

INFOS Campsites Domaine de la Bergerie – Côte d'Azur (F)

Kawan Village Camping de Vaubarlet – Auvergne (F)

Visit of the exhibition Artenciel offered to Gold Card members

Tourism and Handicap Label

From March 25th till May 15th, the Domaine de la Bergerie (p248 of the 2011 Site Directory) invites you on the discovery of the Artenciel exhibition in St Paul de Vence.

Nestling in a beautiful valley in the Auvergne region, near Le Puy en Velay, Kawan Village Camping Vaubarlet (p. 160, 2011 Site Directory) has just been awarded the Tourism and Handicap label. This label was given to the campsite for the 3 disabilities: mobility, hearing impaired and mentally. To obtain this, the campsite has made numerous improvements such as concrete paths for easy movement of wheelchairs or even an elevator to allow pool access for disabled people..

Saint-Paul de Vence, a picturesque village perched high on a hill, is one of the most popular tourist spots on the French Riviera as well as a village with a rich artistic life. As a matter of fact many exhibitions are on offer, particularly this year’s exhibition Artenciel (open sky exhibition of sculptures in the streets of the village). In order for you to visit this exhibition in the best conditions, the Domaine de la Bergerie offers to Gold Card holders 2 guided tours of the exhibition for a minimum stay of 3 nights and for all Camping Cheque customers, a free guided tour for every guided tour bought. If the visit of the Artenciel exhibition is impossible, the guided tour can be exchanged against any guided tour on offer by the tourist information center of Saint Paul de Vence (in Chagall’s footstep, guided tour of the village etc.) For further information on the Artenciel exhibition, you can visit the website of Saint Paul de Vence’s tourist information centre: www.saint-pauldevence.com; or get in touch directly with the campsite www.camping-domainedelabergerie.com, tel.: +33 4 93 58 09 36

In brief Lauwersoog – Groningen (NL)

Discover the unspoilt nature of the northern part of the Netherlands

On April 25th, in the vicinity of the campsite DroomPark Schoneveld (p. 308 of the 2011 Site Directory), the 38th edition of a bike race across the country of Cadzand takes place. This race offers several courses ranging from 30 km to 120 km, through the seawalls and natural reserves. For more information: www.dewielertoerist.nl

On June 25th and 26th the National Cycling Championship in Ootmarsum takes place, close to the Camping De Molenhof (p. 296 of the 2011 Site Directory). On this occasion, the city hosts many events. Nestled on the Northern coast of the Netherlands, camping Lauwersoog (p. 288, 2011 Site Directory) is an ideal destination to explore the wildlife of this partly unknown side of the country. It is indeed possible to go by boat to observe the seal colonies of the Waddenzee (3 hours trip), to follow in a guide’s footsteps that takes you into the park Lauwersmeer where saltwater from the sea meets with freshwater from the land to create a rich ecosystem or to follow a forest ranger on bike to see the animals in the region. For further information, please do not hesitate to get in touch with the campsite.

3 Seasons n°118 - 14

On the 26th, in Saasveld, next to the Campsite De Molenhof (p. 296, 2011 Site Directory), a vintage cars rally is held (cars, tractors, etc.) as well as an auction sale.

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page13

INFOS Campsites

Use Fjord Line and save money with your Gold Card! Fjord Line has the fastest ferry connection between Denmark and Norway. In only 2 hours and 15 minutes, you can go from Hirtshals (DK) to Kristiansand (N) with your caravan or camper. Or do you wish to travel directly to the impressive fjorde in the West of Norway? Fjord Line will bring you relaxed to your target. If you are owner of a Camping Cheque Gold Card, you can save 15% at selected days. For further information or booking, please contact us Monday to Friday from 9.00 a.m. – 18.00 p.m. on following phone number: +49 3821 709 72 10 or visit our web site: www.fjordline.de

Klein Canada – Noord Limburg (NL)

Asparagus, golf and biking in the Limburg region For several years, the camping Dutch Klein Canada (p. 314, 2011 Site Directory) organizes thematic stays related to asparagus or golf. This year the campsite is still offering these offers and adds to it a biking stay. The first week will take place from May 11th till May 18th. It will be dedicated to golf with days spent playing on a nearby course and restaurant meals. The cost of this week will be €155 per person. This price includes two green fees, enrolment in a golf tournament and one evening meal at the restaurant.

Kawan Village les Genêts – Aveyron (F)

Boat launch at les Genêts The campsite Les Genêts (p. 154 of the 2011 Site Directory) is located on the shores of Lake Pareloup in the heart of Aveyron. It is a destination of choice for those of you wishing to go on holiday with their boat. The campsite has recently kitted itself with a concrete ramp to access the lake to facilitate the launching of your boat. Of course, even without your own boat, you will find many advantages to this lovely campsite in the heart of unspoilt countryside.

The second week invites you to discover the area by bike from May 21st to 30th. This offer costs €20 per person and includes one evening meal at the restaurant. The last week will be on the theme of asparagus, "white gold of Limburg. You will have the opportunity to visit, from June 14 to 21, places linked with asparagus and learn how to cook them. The fare will be €29.50 per person. To learn more about these offers, don’t hesitate to contact the campsite: www.kleincanada.nl, tel.: +33 4 85 53 12 23.

3 Seasons n°118 - 15

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page14

NEW

NE W Campsites

PSITE M A

Denmark Vejers Familie Camping Hagen Strand Camping

Vejers Familie Camping Hagen Strand Camping Hagenvej 105C DK-7080 Børkop Tel. +45 75 95 90 41 www.hagenstrandcamping.dk Info@hagenstrandcamping.dk

ed eques accept Camping ch - 01/06/2011 19/03/2011 26/06/2011 13/06/2011 - /10/2011 22 20/08/2011 -

Situated on the Fjord of Vejle, camping Hagen Strand is one of the Danish campsite with the best location. Bordered by beaches and forests, it is the ideal place for relaxing holidays in the midst of unspoilt nature. The campsite owner Strand Hagen will do his utmost to make you discover the best of what the region has on offer. Directions: Take Highway 28 Vejle-Fredericia Gaarslev Børkop exit, follow signs to the campsite, continue through the village of Gaarslev. Near the sea, there is a crossing, take the direction of the campsite. GPS L:N55°39'32'' l:E9°43'45'' Special offer: 6=7 & 11=14 To visit nearby: Legoland 40 km Givskud Zoo 40 km Koldinghus Museum 35 km

DK-6853 Vejers Strand Tel. +45 75 27 70 36 www.vejersfamiliecamping.dk ftj@vejersfamiliecamping.dk ed eques accept Camping ch - 10/06/2011 11 20 01/01/ 08/07/2011 14/06/2011 - /12/2011 31 15/08/2011

Welcome in Vejers Familie Camping! This is a family quiet campsite where you will be able to choose among several activities (biking, hiking, swimming-pool and beach), and spend relaxing nights. Situated only one hour from Legoland, everything is combined to help you feel like at home! Directions: From the South, take the E20 in the direction of Esbjerg, then follow Blåvand for 15 km. Before reaching Blåvand, you will find a sign post on your right to Vejers Strand. GPS L : N55°37'10'' l : E8°8'8'' Special offer: 6=7 (1/1-10/6, 14/6-8/7, 15/8-31/12) 11=14 (1/1-10/6, 14/6-8/7, 15/8-31/12) Gold Card Offer: free booking without deposit To visit nearby: Blåvand Zoo15 km LEGOLAND® Billund 70 km Givskud Zoo 75 km

3 Seasons n°118 - 16

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page15

Croatia

NE W Campsites

France

Mon Perin

Les Vignes Mon Perin / San Polo Trg La Musa bb HR-52211 Bale Tel. +385 52 824 338 www.camping-monperin.hr monperin@pu.t-com.hr accepted ng cheques

Campi

01/01/2011 -

31/12/2011

Spend relaxing holidays in a beautiful pine forest a few meters from the sea. Set in an oasis of peace in the heart of nature and far away from the city noises, you will enjoy a 9 km long beach on the shores of Istria.

Avenue du Général Leclerc FR-39600 Arbois Tel. +33 3 84 66 14 12 www.jura-campings.com vignes@odesia.eu ed eques accept Camping ch - 08/07/2011 11 20 4/ /0 16 17/08/2011 -

02/10/2011

The campsite Les Vignes is nested at the heart of the Jura Vineyards. On or around the campsite, you will be able to swim, hike or go for bike rides. You can also discover artwork and the local gastronomy.

L'Île des Papes 1497 route départementale 780 FR-30400 Villeneuve Lez Avignon Tel. +33 4 90 15 15 90 www.avignon-camping.com Ile-des-papes@campeole.com ed eques accept Camping ch - 30/06/2011 11 20 3/ /0 24 01/09/2011 -

Directions: From the express road, follow the direction of the exit of Rovigno. Follow the road signs to go to Bale Valle. From Valle, keep on driving 6km to get to the reception of the San Polo & Colone campsites. GPS L : N45°1'12'' l : E13°43'24''

03/11/2011

On a small private island on the border of the Rhône river, L’Ile des Papes is an international campsite. From this campsite, ideally situated to visit Avignon, you will also be able to explore the beautiful Provence countryside, drive to the seaside in less than an hour, discover the many feasts and festivals: the lavender feast, the olive tree feast, the wine feast, the Nîmes Feria…

Special offer: 6=7, 11=14 To visit nearby: Rovinj 17 km Pula 25 km Poreč 45 km

Directions: Motorway A39, then A391 exit n°7, N83 until Arbois GPS L : N46°54'13'' l : E5°47'13'' Special offer: 6=7 2=3 To visit nearby: Château Pécault and the vineyard museum 1 km Grotte des Planches 5 km Château-Chalon 23 km

Directions: From A9, exit n°23 at Remoulis, then N100 direction Avignon. Exit at Villeneuve-Lez-Avignon, drive through the town then follow D780 direction Barrage of Villeneue-Lez Avignon. GPS L : N43°59'37'' l : E4°49'5'' Special offer: 6=7 To visit nearby: Palais des Papes and Pont d'Avignon 6 km Philippe Le Bel Tower 6 km Pont du Gard 27 km

3 Seasons n°118 - 17

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page16

NE W Campsites

Les Vignes

Le Pré Cathare Rue Jacquard FR-09300 Lavelanet Tel. +33 5 61 01 55 54 www.campinglavelanet.com camping.avelana@wanadoo.fr

La Presqu'île du Puech des Ouilhes Le Puech des Ouilhes FR-15150 Lacapelle Viescamp Tel. +33 4 71 46 42 38 www.cantal-camping.fr contact@cantal-camping.fr Camping

pted cheques acce

15/07/2011 15/05/2011 - /09/2011 15 11 20 8/ /0 20

The Presqu’île du Puech des Ouilhes is situated on the lake of Saint Etienne de Cantalès in Cantal of the Auvergne region. It offers several activities like lake fishing with licence free motor boat on hire. Lose yourself to discover this remarkable site whose beauty speaks for herself. Directions: Follow direction to Lacapelle Viescamp, St Etienne Cantales lake then direction to Base de Loisirs du Puech des Ouilhes GPS L:N44°54'46'' l:E2°14'48'' Special offer: 6=7, 11=14 Gold Card Special Offer: free booking without deposit To visit nearby: Aurillac 21 km Padirac Chasm 61 km Rocamadour 75 km

3 Seasons n°118 - 18

ed eques accept Camping ch - 30/06/2011 11 20 4/ 01/0 20/08/2011 -

30/09/2011

Nestled at the heart of the footstep of the Pyrénées, Le Pré Cathare welcomes you in its green setting. Warmth and conviviality will meet with your holidays that will revitalize the whole family. Directions: From Perpignan: In Lavelanet take the direction of Foix. Outside of Lavelanet at Super U (left) turn left, rue des Pyrenees then take the 3rd left towards the sports complex. From Toulouse: A66 towards Andorra, Pamiers Foix. Take the Exit 12 towards Perpignan, Saint Paul Jarrat, Lavelanet. At the entrance of Lavelanet at Super U (right) turn right onto Rue des Pyrenees and then take the 3rd left towards the sports complex. From Carcassonne: A61 direction Toulouse. Take the Exit 22 towards Foix Bram / Mirepoix. In Lavelanet take the D117 direction Foix. Outside of Lavelanet at Super U (left) turn left, rue des Pyrenees then take the 3rd left towards the sports complex. Special offer: 6=7 To visit nearby: Cathar castles The sporadic Fountain of Fontestorbes 10km Gorges of Péreille 10km

La Presqu'île du Puech des Ouilhes L'Île des Papes La Petite Motte Le Pré cathare

La Petite Motte 195 allée des Peupliers FR-34280 La Grande Motte Tel. +33 4 67 56 54 75 www.camping-lapetitemotte.com camping-lapetitemotte@ffcc.fr ed eques accept Camping ch - 19/06/2011 11 20 4/ 01/0 31/08/2011 -

30/09/2011

In the heart of the « Little Camargue », between Montpellier, Sète and Arles, Grau du Roi and Palavas, the campsite La Petite Motte is situated 600M from the wide sandy beach and very close to the city center. Passionately inspired by the sea and linked to the water, the city offers a wide choice of activities and leisure Directions: Access on RD59 at the entrance of La Grande Motte, coming from Montpellier, La Grande Mottes exit coming from Grau du Roi. Coming from Montpellier, express road for 12 km (exit at La Grande Motte). GPS L : N43°33'52'' l : E4°4'31'' Special offer: 6=7 To visit nearby: Aigues Mortes 7 km Sète, Thau lake 65 km Gard Bridge 60 km

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:07 Page17

ZOOM > B elgium > B elgisch Limburg > Wilhelm Tell

Wilhelm Tell 3 Seasons invites you to discover the province of Limburg (Belgium) and Wilhem Tell camping ground, in the company of its owner, Lode Nulmans. We met up for an interview: 3 Seasons: How did this camping ground become established? Lode Nulmans: My parents started the camping ground on a small plot of land in 1967. At the time, it was a field without any facilities. Little by little, they invested in high quality facilities, with an aquatic centre (Waterparadijs), a Jacuzzi for cloudy days, a wave pool, a water slide and an aquatic games area. Since 1998, I have been in charge of the camping ground with my wife Helga and our three children, Ine (11), Evi (10) and Lien (8). We seem to have our future all laid out for us. 3 Seasons: What are the main changes you have made since you arrived and what are your plans for the future? LN : In the last few years, we have been investing in sustainable development and the camping ground is now run on 100% green energy. In the years to come, we are going to build a new toilet block for the camping ground and add additional tourist camping spots (e.g. 16A for electricity). For a short time now we've also had free Wi-Fi in the camping ground. 3 Seasons: What do campers like most about the camping ground? LN: The spacious and peaceful camping spots, as well as our warm welcome and the pool. They

also like the location in Limburg. 3 Seasons: ...and in the region? LN: The 2,000 km of bike trails and the hiking trails in Hoge Kempen National Park. And the closeness of villages like Genk and Maastricht. Not forgetting the delicious Burgundy-style cooking in Limburg. 3 Seasons: What is the best season for visiting the area? LN: The camping ground is open all year round and every period has something different to offer. n

TO VISIT NEARBY Europlanetarium 10 km A site for observing the stars in Belgium. For more information: www.europlanetarium.be

Maasmechlen village 10 km This village includes a hundred or so shops, including a lot of factory shops with very affordable prices. For more information: www.maasmechelenvillage.com

Maastricht 40 km A lovely, fortified city in the southern Netherlands, next to the Belgian border. It has a very popular carnival. For more information: www.vvvmaastricht.nl

The + - In the heart of 2.000 km of cycling trails - Aquatic complex with indoor and outdoor swimming pools Special offer: 6=7 Gold Card Special Offer a free road map when you rent two bikes Camping cheques accepted 01/01/2011 - 21/04/2011, 26/04/2011 - 31/05/2011 06/06/2011 - 09/06/2011, 14/06/2011 - 05/07/2011 22/08/2011 - 31/12/2011

Hoeverweg 87 BE-3660 Opglabbeek +32 89 81 00 12 receptie@wilhelmtell.com www.wilhelmtell.com P.280 of the 2011guide 3 Seasons n째 118 - 19

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page18

E VENT Cycling races

Every year, the arrival of spring is a delight for cycling fans. Not just because they can jump back on their bikes for long rides in the sun, but also because it signals the return of the major road cycling events.

Three legendar y tours The 3 major European tours are legendary cycling events that make any cycling lover go starry-eyed: the Giro d'Italia (Tour of Italy), the Tour de France and the Vuelta (Tour of Spain). All of these cycling events have stages that pass nearby Camping Cheque camping grounds. For this reason, 3 Seasons has decided to give you an overview of the route and provide you with the addresses of camping grounds in the network that will be accepting Camping Cheques during the competitions. 39 48 49

53 55 56 Stage 5 60

Start Departure stage city Arrival stage city

Paris

42 43 Stage 6

Stage 3 64 66 67

Le Passage du Gois

Finish

Stage 1 86 87 88

79 75 77

Stage 7

Stage 8-9

167

162 Stage 10

169 166

165 Stage 11 154

The Tournd de France - France Saturday 2 July to Sunday 24th July 21 stages - 3471 km Starts in Vendéé / Finishes in Paris For more details about the route: www.letour.fr Stage 1 - 2 / Stage 2 - 3rd July: p. 86 - La Yole p. 87 - Camping la Garangeoire p.88 - Les Brunelles p.84 - Kawan Village Le Bois Vert Stage 3 - 4th July p. 66 - Kawan Village Château du Deffay p. 67 - Airotel La Roseraie p. 68 - La Tabardière p. 64 - Ferme de Lann Hoëdic

3 Seasons n°118 - 20

129

Stage 4 - 5th July p. 60 - l’Atlantique p. 56 - Camping Saint-Jean

p. 48 - Kawan village La Route Blanche p. 42 - Château de Martragny p. 43 - Camping les Rochers des Parcs

Stage 5 - 6th July p. 53 - Neptune Lanloup p. 54 - Kawan Village Les Alizés p. 55 - Camping de Trologot

Stage 7 - 8th July p. 75 - Kawan Village La Grande Tortue p. 77 - Les Cochards p. 79 - Kawan Village L’Arada Parc

Stage 6 - 7th July p. 51 - Domaine du Logis p. 39 - Aiguille Creuse p. 49 - Kawan Village Haliotis

Stage 8 - 9th July p. 167 - L’Eau Vive p. 169 - Domaine de Mialaret

Stage 9 - 10th July p. 162 - Les Chanterelles p. 165 - Le Petit Bois p. 166 - Le Val Saint-Jean Presqu'ile du Puech (no number on the map because it was added in this issue of the magazine) Stage 10 - 12th July p. 154 - Kawan Village Les Genêts Stage 11 - 13th July p. 129 - Le Bourdieu

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:40 Page19

E VENT Cycling races

Milano Torino

Stage 3 522 523 Stage 4 526 525

555

583 584

Stage 12

Stage 18

Stage 5 533 528 Stage 6

537 538

554 553 Stage 10 552

Stage 16 581 Stage 10

Stage 7 541

542

Stage 17 586

579 578

Stage 8 Stage 9 582 Madrid

613 Benidorm Stage 1-2 617 Stage 6 Stage 9 546

Giro d'Italia - Italy th

Saturday 7 May to Sunday 29th May 21 stages - 3498 km Starts in Turin / Finishes in Milan For more details about the race: http://www.gazzetta.it/Speciali/ Giroditalia/2010/it/

Stage 3 - 9th May p. 522 - Argegna Stage 4 - 10th May p. 523 - Italia p. 526 - Lago Le Tamerici p. 525 - Toscana Village Stage 5 - 11th May p. 528 - Vallicella p. 533 - Amiata Stage 6 - 12th May p. 538 - Flaminio Village Camping Bungalow Park p. 537 - Roma Flash Sporting Stage 7 - 13th May p. 541 - Villaggio Turistico Azzurro p. 542 - Nettuno th

Stage 9 - 15 May p. 546 - Camping Sabbiadoro Stage 10 - 17th May p. 552 - Villaggio Camping 5 Stelle p. 553 - Eurcamping p. 554 - Stork

The Vuelta - Spain th th

Saturday 20 August to 11 September 21 stages - 3300 km Starts un Benidorm / Finishes in Madrid For more details about the race: www.lavuelta.com p. 556 - Adriatico Stage 13 - 20th May p. 565 - Belvedere Pineta Camping Village p. 484 - Alpencamp

Stage 1 - 20th August p. 613 - Almafrá Resort Gran Confort

Stage 14 - 21st May p. 483 - Seewiese

Stage 8 - 27th August p. 582 - Camping Monte Holiday

Stage 15 - 22nd May p. 513 - Due Lagui p. 562 - Vela Blu Camping Village p. 563 - Camping Ca’Savio p. 564 - Centro Vacanze Villaggio San Francesco

Stage 9 - 28th August p. 578 - Parque Natural de Monfragüe p. 579 - Camping Las Cañadas

Stage 17 - 25 May p. 512 - Camping Cevedale p. 513 - Due Lagui Stage 18 - 26th May p. 508 - Camping TCS Parco al Sole p. 509 - Camping TCS Bosco di Molinazzo p. 519 - Campeggio Ranocchio p. 520 - Continental Lido Stage 20 - 28th May p. 214 - Les Lanchettes

Stage 6 - 25th August p. 617 - La Sierrecilla

Stage 10 - 29th August p. 581 - Kawan Village El Astral Stage 16 - 6th September p. 581 - Kawan Village El Astral Stage 17 - 7th September p. 586 - Camping de Haro Stage 18 - 8th September p. 583 - El Helguero p. 584 - Santillana del Mar

Stage 12 - 19th May p. 555 - Centro Vacanze San Marino

3 Seasons n°118 - 21

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 11:12 Page20

DESTINATION Tuscany

T uscany •

•

Pisa

•

•Florence •

Siena

3 Seasons n°118 - 22

An impression of the Dolce Vita Tuscany. The name alone conjures up impressions of a relaxed way of life on a fragrant summer evening. And images of hillsides covered in vineyards and olive trees swept by a warm breeze come to mind, with medieval villages encircling Romanesque chapels and beautiful cities where the greatest artists of the Renaissance expressed their ideas in the stone and marble of the palaces and churches. Forget your watch and sat nav. Just get used to taking your time and getting lost in the countryside of Tuscany to fully appreciate this region and enjoy the song of the cicadas in this little corner of Italy that will occasionally take you to a place that is lost in time.

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page21

DESTINATION Tuscany

Going through the hilly landscapes of Tuscany where grapes and olives grow, you will discover villages where it feels good to let time roll by but also an incredible density of architectural masterpieces, for many of them the legacy of Renaissance, such as the famous Tower of Pisa on Piazza dei Miracoli.

Florence The entire town is a real museum piece with some of the most beautiful monuments of the Renaissance and the most beautiful collection of Renaissance and medieval paintings in the world (The Uffizi Gallery). Here, the glorious past of this city, where the Medici family reigned , is manifest on every street corner. Its cathedral boasts a sumptuous facade of pink, white and green marble, ranked among the most famous monuments of the country and the Palazzio Vecchio, the traditional seat of the government of the town, overshadowing the magnificence of Florence in the 14th century. For these essential visits, remember to book your place in advance because the sheer numbers of masterpieces have an unfortunate and unpleasant consequence: the numbers

of tourists. Whatever their attractions, do not spend your entire stay in Florence visiting museums. Take the time to wander around the town on foot and take a walk along the Arno in particular.

The greatest problem, for those visiting Tuscany for the first time, is to succeed in balancing leisure time to enjoy the relaxed way of life that is a feature of the region by wandering around colourful market places or sipping a glass of Chianti in the shade of an olive tree on the paved square of a medieval village and visiting as many sites as possible. For a long time now, artistic talent has been a feature of the Tuscany region and there are very few places in the world that can boast such a plethora of masterpieces. Its towns, in particular, are teeming with architectural treasures handed down from the finest periods of the Middle Ages and the Italian Renaissance in particular. Here, every facade, each fountain and church in the historical town centres provide a new

opportunity to wonder. It was during the 14th and 15th centuries, when Italian art was illuminating Europe, that all the greatest creators of the time lived or passed through Tuscany. Sculptors, painters or architects, they all seemed to converge on this region turning it into a real museum piece. Although every town can boast one or more monuments of outstanding beauty, our favourite has to be Florence (see box) along with Pisa and Siena. At the Square of Miracles in Pisa, overshadowed by its famous leaning tower, there is a cathedral (Duomo) that was the largest in Europe at the time, the facade of which served as the model for Tuscany's Romanesque churches. When one looks carefully at the town, one is surprised to see that, although it owes its reputation to n n n

To visit Florence Mugello Verde (p.524 of the 2011 guide) www.florencecamping.com Toscana Village (p.525) www.toscanavillage.com For more information on Florence: www.firenzeturismo.it www.firenzemusei.it, to reserve your tickets for the city's museums

3 Seasons n°118 - 23

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page22

DESTINATION Tuscany

1 – Piazza del Campo in Siena is recognizable by its curved shape inspired by a scallop shell. 2 – The Tuscan countryside has a soil full of richness which give the region its culinary treasures. 3 – Despite its small size, the island of Elba houses a large variety of landscapes and colorful harbours. 4 – The Cathedral of Siena, Santa Maria Assunta and its white, black and red marble facade. 5 – The bucolic landscapes of Casentino Forests National Park

n n n its tower, the entire town is leaning. The ground underneath the town is made of a mixture of sand and clay that makes it particularly unstable. A fact that was not accounted for by Medieval architects. Consequently, before the tower began to lean, the Duomo and the Palazzo Agostini are also leaning, as well as many of the city's other churches. This, however, takes nothing away from their majesty. As for Siena, this is a medieval town where Gothic features triumph over Renaissance art. Its cathedral, in particular, is a prime example of the genre. However, the most interesting aspect of the town is its maze of paved streets and its historical centre where cars are banned wherever possible. Although one can visit Siena all year round and get the same enjoyment, visiting the town during the Palio, the legendary horse race where Siena's different districts confront one another, is a unique experience (July 2 and August 16). For those who are not afraid of

crowds. Near to these large cities, Tuscany has a host of small medieval towns and villages that are often perched on top of hills. Although of variable architectural interest, they often have a charm that is more authentic than the large towns. However, the towns are only one of the many aspects of Tuscany. You need to get away to discover the plentiful countryside where vines and olive trees are grown. This is because the soil is an essential part of the culture of

4 3 Seasons n°118 - 24

Tuscany. This implies lots of good things in store for the visitor. The region boasts 8 DOCG (Denominazione di Origine Controllata e Garantita, wines with a controlled designation of origin) wines including the famous Chianti. But don't hesitate to stray from these well-known labels to try out some of the less prestigious vineyards which can provide some mouth-watering surprises, particularly as you move away from the Etruscan coast, to the south of Livorno. As a consequence of the exceptional

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page23

DESTINATION Tuscany

More information on Tuscany:

artistic heritage of its cities and the delicacy of its farming produce, one often tends to forget that Tuscany is also a region where nature is also of considerable importance. Yet this little piece of Italy has 3 national parks: the Parco Nazionale delle Foreste Casentinesi (the largest and best preserved forest in Italy), the Parco Nazionale dell Apennino Toscano-Emiliano (that includes the Apennine Mountains) and the Parco Nazionale dell'Arcipelago Toscano, the largest marine park in Italy. According to

legend, this is the birthplace of Venus, who occasionally threw jewels into the sea. These became the islands of the archipelago off the coast of Piombino, the largest of which is the Isle of Elba. It serves as a reminder that Tuscany has a long coastline that is dotted with Etruscan archaeological sites and seaside resorts where one can enjoy lazing about in the sun and tasting some seafood specialities. n

Where to stay in Tuscany: Argegna (p.522) www.toscanacampclub.com Italia (p.523) www.campeggioitalia.com Lago le Tamerici (p.526) www.lagoletamerici.it Camping Village Mareblu (p.527) www.campingmareblu.com Vallicella (p.528) www.vallicellavillage.com Camping Parco Vacanze Il Veliero (p.529) www.sivacancze.it Camping Village Baia Azzurra Club (p.530) www.baiaazzurra.it Cieloverde (p.531) www.cieloverde.it Il Campeggio di Capalbio (p.532) www.ilcampeggiodicapalbio.it Amiata (p.533) www.amiata.org

Luciano Mortula / iStockphoto.com

www.terresiena.it, on the town of Siena www.aptelba.it, website of the Tuscan archipelago www.pisaunicaterra.it, website of the city of Pisa www.toscanatusim.it, website on Tuscany

3 Seasons n°118 - 25

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page24

CIRCUIT Spain and Por tugal

Spain and Portugal. To those living in the rest of Europe, the two nations of the Iberian peninsula may seem strangely similar. However, other than their geographical proximity, both countries undoubtedly have more differences between them than similarities. Despite its glorious colonial past, the history of Spain was directed towards the Mediterranean and Europe while the attentions of its more isolated Lusitanian neighbour were always focused on the Atlantic, like those of the seafarers' Bilbao wives who lost their husbands to the sea. 3 Seasons invites Porto you on a voyage of discovery Madrid between Porto and Madrid, to explore the exuberance of Lisbonne Spain and the discretion of Séville Portugal. Castronuño

Porto is built on both banks of the River Douro linked by impressive bridges. Explore the city from the river during a boat cruise is probably one of the best ways to appreciate all of her beauties.

Tordesillas

Salamanque

Aveiro

The glorious past of Salamanca is best explored wandering around its streets in the stone buildings of Romanesque, Gothic, Moorish, Renaissance and Baroque. Its prestigious university has seen its golden age at the same time as the city, in the 15th and 16th centuries. It remains one of the oldest in Europe.

Barcelone

Ségovie

Hervás

Coimbra

Nazaré Óbidos

Sagres

3 Seasons n°118 - 26

Monfragüe

Fatima

Malaga

Valence

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page25

CIRCUIT Spain and Por tugal

Credits: Paulo Magalhaes / www.imagesofportugal.com

the Iberian peninsula Holiday on M

adrid is the starting point for our tour. Visiting Madrid inevitably invites comparisons with Barcelona. Undoubtedly not as flamboyant as its eternal Catalonian rival, the city boasts an architectural elegance with wide avenues that provide a permanent reminder that the Castilian city is the seat of royal Spanish power. In addition to the superb monuments and royal gardens, Madrid will delight art lovers with the plethora of museums and prestigious collections that, in and of themselves, are worth

a stay lasting several days. Admittedly not as popular with tourists as the beaches of the Costa Brava or the Costa del Sol, Spain's countryside is no less worth a visit. Indeed, quite the contrary is true. When leaving Madrid heading westwards towards Portugal, we cross some very beautiful countryside dotted with authentic and charming villages such as Hervas and its historical Jewish district with their adobe houses that line the steep alleyways, or Caparra that is famous for its arch built by the 1 st century

Romans. Many of these historic sites are highlighted along the Way of St. James linking Seville and Compostela, known as the Via de la Plata. Other than Salamanca and its extraordinary heritage, the land stretching out between Madrid and the Portuguese border also shelters several villages that are worth visiting. We particularly appreciate Tordesillas. This little city, that had been the home of royalty for many years, played an important role in world history because it was here that the Portuguese and Spanish met at n n n

3 Seasons n째118 - 27

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page26

CIRCUIT Spain and Por tugal

n n n the end of the 15th Century to sign the treaties that shared out the newlydiscovered lands in America and Africa. An event that the town celebrates every year in the month of June with ceremonies where people dress in costumes. On the edge of the town, the nature reserve of the banks of Castronuño have a wide range of walks to choose from during which you can observe many migratory birds. For nature-lovers and ramblers, this reserve is one of the region's most interesting sites with, further to the South, the national park of Monfragüe; composed of forest-covered hillsides, lakes and gorges formed by the Tage and the Tietar. Much appreciated by birdwatchers, this park has the largest colony of black vultures in the world. The rocky gorge of the Salto del Gitano has one of the most beautiful walks with the chance of spotting griffon vultures and Egyptian vultures, black storks or even peregrine falcons, if one has a little patience and a keen eye. Following the banks of the Tage, we cross the Lusitanian border. Our northern assumptions whereby everything on the Iberian peninsula looks the same, are soon confounded because the differences of the Portuguese culture are manifest. More melancholic. Less exuberant. Leaving the Tage, that we will return to a

3 Where to stay in Spain: Parque Natural de Monfragüe (p.578) www.campingmonfrfrfague.com Camping Las Cañadas (p.579) www.camping-lascanadas.com Ruta de la Plata (p.580) www.campingrutadelaplata.com More r in re i fo f rm r atititio ion on Sp S ain i : www. in w sp w. s ain i .in in i fo in f

1 – Madrid, with its elegant buildings and wide main streets, has always maintained its status of a royal city. Even if its main asset remains its outstanding museums, one also appreciates being able to walk in its parks.

4 5

2 – The natural reserve on the banks of Castronuño bears a wide variety of fauna and flora. In particular a lot of migratory birds and a large number of storks. 3 – If Tordesillas is no longer one of Spain major cities, one finds, in particular on its main square, the testimony of its past Town Court. 4 – 5– The landscapes of the Monfrague National Park are ideal for hiking. And, over the course of outings, it is possible to see vultures, many in the region. As a matter of fact the largest colony of monk vultures in the world nests within the park.

3 Seasons n°118 - 28

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page27

CIRCUIT Spain and Por tugal

Segovia This town perched on a rock at an altitude of 1000 metres, stands right in the middle of the Castilian Meseta. Sheltered by its walls, one can easily get lost in the maze of narrow streets down which one comes across a palace, a Romanesque church and many other elements that bear witness to the town's finest hours in the Middle Ages and the Renaissance. Among its most symbolic monuments, most memorable is its magnificent Roman aqueduct that is 728m long and 28m high . Where to stay when visiting Segovia: Camping Monte Holiday (p.582O of the 2011 guide) Between Madrid and Segovia, this little family campsite is the ideal starting point for exploring the region. On the site, don't miss out on the regional specialities available on the restaurant menu. Camping cheques accepted: 01/01/2011 - 17/04/2011 25/04/2011 - 29/04/2011 03/05/2011 - 04/07/2011 22/08/2011 - 31/12/2011 www.monteholiday.com

little later at Lisbon, we head northwards aiming for Porto. On the road we make a stop at Coimbra to visit the ancient capital of the country, built atop a hill, dotted with gardens and historical monuments. Before venturing into Porto itself, we come across the river Douro, pacing along its banks at Tordesillas. It has sculpted a meandering valley with steep slopes where the vines that produce Portugal's famous wine are grown before flowing into the Atlantic at Porto, having streamed past the bustling quaysides of Ribeira or Vila Nova de Gaia. As it crosses the town, its banks are connected by 6 technically remarkable bridges. From Porto, we follow the coastline to reach Lisbon. After Nazaré and its long beaches overshadowed by a steep cliff n n n Credits: Nuno Calvet / www.imagesofportugal.com

The library of the old Joanin University of Coimbra, with its baroque decorations in gilded wood, was built in 1724. The tower of the University of Coimbra overhangs the Old Town of this city that was once the capital of Portugal. The Douro Valley winds through the hills covered with vines up to Porto. These are the terraced vineyards that produce the famous Sherry. It’s in the fall, when the vine puts on its most beautiful colors and the grape pickers are busy working that the valley is at its best. Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

3 Seasons n°118 - 29

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page28

CIRCUIT Spain and Por tugal

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

n n n where we enjoyed a brief and very pleasant time beside the sea, we move on inland to visit Fatima. This town, which became a town of pilgrimage after the Virgin Mary appeared there to some children at the beginning of the 20th century, is of interest largely for its religious aspects. On the other hand, not far away, we fall under the spell of the magnificent monastery of Batalha. Nestled in a verdant valley, this monastery with its pink and golden tones and its abundant gables, pinnacles and little steeples is a marvelous example of Manueline art, as well as the Jeronimos monastery

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

(Mosteiro dos Jeronimos) that we visited a few days later in Lisbon. The Portuguese capital, built on the hills surrounding the Tage estuary, deserves several pages in this magazine devoted to it alone. In a time of cosmopolitan European cities, it retains an identity all of its own, tainted with poetic nonchalance that cannot help but incite you to wander around the town. Intrigued by its narrow alleys, one falls under the spell of this town with its melancholy eyes turned towards the open seas. Pursuing our route southwards, we reach the Algarve, the southernmost part of the country, for the

Aveiro Sometimes nicknamed the Portuguese Venice, this little city built on a lagoon is criss-crossed with canals spanned by bridges. And although its moliceiros are not gondolas, these coloured boats have no need to be envious of their Italian cousins. Its enchanting town centre has buildings of the utmost beauty, including several art nouveau structures in particular. Outside the town, you can take a look at the Ria de Aveiro, the lagoon area at the mouth of the rios Vouga and Antu찾 on a boat trip. Where to stay when visiting Aveiro: Camping Orbitur Vagueira (p.631 of the 2011 guide ) This city campsite is located in a pine forest just 500m from the Costa Nova lagoon. Just 1.5 km from the beaches, it is ideally situated for visiting the small towns of Aveiro or Vagos, but also, a little further, to get to Porto or the Douro valley. Camping cheques accepted: 01/01/2011 - 31/07/2011 01/09/2011 - 31/12/2011 www.orbitur.pt/parque-presentacion.php?idioma=GB&parque=VG

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

3 Seasons n째118 - 30

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page29

CIRCUIT Spain and Por tugal

final stage of our journey. Although, like the rest of country, it is bathed in the Atlantic Ocean, this region benefits from a more Mediterranean climate that makes these long fine sandy beaches all the more enjoyable. Because of its very pleasant temperatures, even in winter, and the high levels of sunlight, albeit without suffering from drought, the Algarve has become a paradise for golfers who can play all year round on lush green golf courses. At the western tip of this region, we visited the impressive Cape St. Vincent promontory that overlooks the ocean. From its heights, it's easy to see why this place, at Sagres, was chosen to host a school for navigators in the 15th century. Facing the Atlantic, in this wind-swept landscape, we feel an irresistable urge to take to the seas bearing for America. But Camping Cheque has nothing to offer over there. For the time being in any case...n

In Lisbon, on the edge the Tagus River, Santa Engrácia has become the national pantheon that is home to several major figures of the Portuguese history such as Vasco da Gama. From its dome, one can ponder over beautiful views over the Tagus. At the foot of high stone cliffs, the Algarve has been bestowed upon beautiful beaches, valued by the tourists. The colorful and extravagant Palácio da Pena, set in the hills of Sintra, was built by King Ferdinand II. Perched on one of the highest point of the Serra de Sintra, its terraces offer beautiful views of the entire region. Cape St. Vincent (Cabo San Vicente), with its exceptional observation post over the Atlantic, is a real invitation to travel.

Credits: Jose Manuel / www.imagesofportugal.com

Obidos Despite its ever-increasing success in attracting tourism, the town of Obidos has been able to preserve its distinctive Medieval style with its white houses set off with blue and its narrow streets. Built on the heights of green hilly region, dotted with windmills, this fortified city once looked out over the coastline. Following the disappearance of a seawater gulf, it found itself distanced from the shoreline. The tour of the amparts is an enjoyable way of visiting the town. Where to stay when visiting Obidos: Val Paraiso (p.630 of the 2011 guide) Camping cheques accepted: 01/01/2011 - 17/07/2011 21/08/2011 - 17/12/2011 27/12/2011 - 31/12/2011 www.valeparaiso.com

Where to stay in Portugal: Turiscampo (p.628) www.turiscampo.com Z Mar Eco Campo Resort & Spa (p.629) www.zmar.r.reu More r in re i fo f rm r atititio ion on Po P rtu t gal:l:l tu www. w vivisisitp w. t ortu tp t gal.l.lco tu cm

3 Seasons n°118 - 31

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page30

DESTINATION Istria

CROATIA

DESTINATION

ISTRIA Skirted by the seaa and separated from the rest of the continent by a mountain range, Istria could be a country in its own right. As the gateway to Croatia, it is different from the rest of the country because of its dual culture shared with Italy and Croatia. In addition to the widespread use of the Italian language, the region also has many of the features of the Mediterranean world with its landscapes, covered in vineyards, wheat crops and olive trees and its coastline bathed in turquoise waters. 3 Seasons invites you to explore this land shaped like a heart, is archaeological treasures and its vast sandy beaches.

A bridge between Italy M

ore than any other region of Croatia, Istria is a link between the Slavonic and Latin worlds. Indeed, on the outskirts of the towns, you will find signs written in both Croat and Italian, since bilingualism has been officially recognised since 1995. It must be said that the Italian-speaking community is prominent throughout the land with a population in the thousands. The close proximity with Italy is strong, but Istria has been affected by other influences throughout the centuries, particularly that of the Hapsburgs and Byzantium. This multiple influences can be seen in the region's architecture. Consequently, at Pula, one can visit one of the largest amphitheatres still standing from the

3 Seasons n째118 - 32

Roman era and Pore has one of the most sumptuous Euphrasian basilicas with stunningly beautiful mosaics. The picturesque and colourful fishing harbours also betray the close ties that exist between Istria and Italy. The town of Pula in particular, symbolises this blend of cultures. Founded, according to legend, by the people of Colchis who attempted to recapture Jason and the Argonauts after they had stolen the Golden Fleece, the city was Illyrian, Roman, Gothic, Byzantine and even Venetian at various times through its history. It even became the main port of Austria at one time.

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 05/04/11 15:01 Page31

Roma Ro a

M MONACO

Z Zagreb b

DESTINATION Istria

SLOVENIA Z Zagreb b

CROATIA

BOSNIAHERZEGONVINA ITALY

M MONACO

ISTRIA Roma Ro a

Porec is a port built by the Romans. It has become a pleasant seaside resort, but nevertheless it has not lost its cultural interest. It is home to the Basilica Euphrasian, one of the many Croatian sites classified by UNESCO as World Heritage Site.

and the Slavonic world Left: The cities of the Western coast of Istria offer beautiful walks that wind through the colorful facades and the marinas. Right: The history of Pula dates back to ancient Greece. From this long history, the city has retained a beautiful testimony with one of the largest amphitheaters of the ancient world still standing. From these times, the city also holds a temple of Augustus or a beautiful arch of triumph (the arce of Sergii).

3 Seasons n째118 - 33

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page32

1-2 – The Basilica of Porec is home to Euphrasian beautiful Byzantine mosaics from the time of Justinian, emperor of Constantinople. The wish of Euphrasius, bishop of Istria, was to build a cathedral that would challenge the most beautiful buildings of the empire. From May to September you can hear concerts of classical music. 3 – In its beginning Rovinj was an island separated from the mainland by a narrow channel which was filled overtime of the centuries. 4 – Motovun is a very pretty walled city, surrounded by a double row of ramparts.

DESTINATION Istria

ne of the main tourist attractions of Istria are its shores lined with picturesque villages and seaside resorts. Most of the beaches are located on the West and South coasts, as the East coast is much more rugged. On the Western side, the green hills flatten out towards the sea to form deep bays, that decorate the coastline with beautiful sandy beaches that are great for relaxing and bathing. Large residential complexes have been built along the coastline, but some villages have managed to retain an authentic laid back Italian character and are worth a visit. Of the noteworthy towns, Rovinj is of particular interest. Its colourful old town, built on an island connected to the continent, is covered

with narrow and deep intertwining streets and the facades of the houses of the North coast look as if they are falling into the sea. Further inland, the landscape becomes more hilly and the green slopes are covered with vineyards and olive trees. On the hilltops, fortified villages dating back to the Middle Ages still watch over the valleys where wheat is grown. This plentiful land with its Italian influences, has resulted in Istria being one of the great gourmet regions of Croatia with luxurious restaurants as well as small inns serving simple yet delicious meals. Just like this region.

3 Seasons n°118 - 34

To stay in Istria Kazela p.451 02/04/2011 - 18/06/2011 20/08/2011 - 08/10/2011

Oliva p.452 23/04/2011 - 24/06/2011 20/08/2011 - 02/10/2011

Medjeva p.453 01/04/2011 - 30/05/2011 31/08/2011 -14/10/2011

Kazela Naturist p.641 02/04/2011 - 18/06/2011 20/08/2011 - 08/10/2011

For more information on Istria

www.istra.hr For more information on Croatia

www.croatia.hr

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page33

DESTINATION Istria

ÂŠ 2009 Nicola Muraro / istockphoto.com

Not to be missed National Park of the Brijuni Islands The Brijuni Islands form a 1800acre national park covering both islands: Veli (the small one) and Mali (the big one) and 12 smaller islands. Only the two main islands can be reached from the coast, by taking a cruise. Since the Roman era, both these islands and their heavenly landscapes were highly sought after by the elite who built luxurious villas there. Their popularity dipped during the 18th and 19th Century making a comeback in the 20th Century. Marshall Tito used to receive the rich and famous of this world at his residence.

To stay near the Brijuni Islands: Bi-Village p.450 02/04/2011 - 02/07/2011 27/08/2011 - 12/11/2011

www.bivillage.com

For more information on the islands, visit the website:

www.brijuni.hr 3 Seasons nÂ°118 - 35

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page34

ZOOM > France > R hône -Alpes > Les Ollières sur Eyrieux

Kawan Village

Le Mas de Champel A panoramic view of the Ardèche 3 Seasons invites you to the banks of the river Eyrieux in a valley dotted with villages full of character. The Mas de Champel Kawan Village awaits you with its terraced pitches and its panoramic views of the Ardeche mountains. Franck and Valérie Coellier were no beginners when they took over responsibilities at the Mas de Champel in 2008. They had managed the Lac de Panthier, in Burgundy, also part of Camping Cheque scheme, for 10 years. When they decided to move further South, they fell under the spell of this site, arranged around a traditional building of the Ardeche region nestled at the centre of the Eyrieux valley. Without taking anything away from the authentic feel of the site, they have added their own touches improving its facilities with a restaurant built under the shelter of the old stone building that has a terrace with a view, a leisure swimming pool for the children as well as a well-being area that opened this year. They also have an authentic sense of hospitality, making the Mas de Champel a family campsite in every sense of the word: a family-owned campsite that

is designed with families in mind, particularly young children. The site's greatest advantage, however, is its exceptional setting. The verdant shaded pitches stretch out over the terraces overlooking the Eyrieux river, giving campers unobstructed views of the beautiful Ardeche countryside and the enchanting village of les Ollières sur Eyrieux, located at the campsite's edge. Not to mention the river, that is great for fly-fishing and canoe trips and flows alongside the campsite providing campers with a private beach that is perfect for bathing during the hot summer afternoons. n

The + - a superb setting - on the outskirts of the village of Ollière sur Eyrieux Special offer 11=14 Gold Card Special Offer Free reservation with no deposit payable Camping cheques accepted 16/04/2011 - 02/07/2011 22/08/2011 - 29/09/2011

LOCAL SITES OF INTEREST The Ray Pic waterfall 40 km This waterfall, listed since 1931, is an utterly beautiful site. After an initial drop, the water falls 35 metres through the volcanic lava flows, providing a sight to behold.

Vallon Pont d'Arc 70 km The symbolic site of the Ardeche gorges. This natural stone arch, formed by the water current, stretches right over the full width of the river and rises to over 50 metres above the water's surface.

The Ardechoise bicycle race 20 km The bicycle race, that takes place every year in the month of June, is one of the region's key sporting events. Open to everyone, over different courses, this event attracts very large numbers of cycling enthusiasts every year.

Champel FR-07360 Les Ollières sur Eyrieux +33 4 75 66 23 23 info@masdechampel.com www.masdechampel.com P.228 of the 2011 guide

3 Seasons n° 118 - 36

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page35

ZOOM > Austria > Tirol > Hofer

Hofer Holiday in the mountains, in the heart of Zillertall Hofer camping ground is a family-friendly camping grounds in an idyllic setting with a panoramic view of the majestic Tyrol mountains. We interviewed the owner.

restaurant is also a big asset. In winter, the free ski bus takes campers up to the Zillertall-Arena slopes in just 15 minutes; one of the biggest ski resorts in Austria.

3 Seasons: How did Hofer camping ground get started? Hofer: The camping ground was created in 1948 on our father's (Guntram Hofer) farm. It was one of the first camping ground's in Tyrol. Some of the original campers, from the first few years still come camping here. The camping ground has changed a lot since back then. Especially, the toilet facilities and the restaurant.

3 Seasons: What is your favourite time of year for visiting Zillertall? Hofe : The first weekend in May is always a special time of year, with the "Gauderfest", the spring festival. They make a special beer for the occasion: Gauder-Bock. There are stands with local arts and crafts and on the Sunday there is a parade in traditional costumes that passes in front of the camping ground. Zillertall is also called: 'The Valley of Folk Music". There are a lot of festivals and concerts from May to September. n

3 Seasons: Do you have any plans for changes in the near future? Hofer: The latest development in the camping ground was a redesign based on Feng Shui principles, in harmony with the 5 elements: earth, metal, water, wood and fire. The next development will be to offer gas outlets in all of our camping spots and to build a small spa. 3 Seasons: What appeals to clients the most in your camping ground? Hofer: Our proximity to Zell shopping village. We are only 200 metres to the town centre, but we are still in the countryside. I think people like the camping ground's family atmosphere too. In the camping ground and the restaurant, we are constantly in contact with our clients, which means we have a close relationship. Our

LOCAL SITES OF INTEREST Innsbruck â&#x20AC;&#x201C; 60 km The capital of Tyrol has an enchanting old town centre with monuments that bear witness to its rich history. Of particular interest, you'll find a house with a golden roof, built for the Holy Roman Emperor, Maximilian I. For more information: www.innsbruck.info

Mountain sports The region has around 1,000 km of hiking trails and is perfect for mountain sports like Via Ferrata, rafting, downhill skiing, climbing, paragliding, etc. The camping ground organises guided hikes. For more information: www.tyrol.com

Swarovski crystal factory - 45 km

The + - small, family-friendly camping ground - in a stunning landscape

A museum devoted to crystal and prisms. For more information: http://kristallwelten.swarovski.com

Special offer 19=21 Gold Card Special Offer One free drink for a minimum stay of 7 nights. Camping cheques accepted 08/01/2011 - 12/02/2011 01/04/2011 - 06/07/2011 20/08/2011 - 14/10/2011

Gerlosstrasse 33 AT-6280 Zell im Zillertal +43 5282 2248 info@campingdorf.at www.campingdorf.at P.480 of the 2011 guide 3 Seasons nÂ° 118 - 37

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page36 367 355

365

370

364

361

360

358 359

359 358

S P E C I A L R E P O R T Summer with Camping Cheque

The low season no longer has limits. Some camping grounds even accept Camping Cheques all summer.

361

Denmark 355

360

364 365 367

h it w y a d li o h n o o g t o So why n

e u q e h C g n i p Cam

? r e m m u s this

b 647

a 647

c 646

646 c

estonia 647 a

647 b

Lithuan

3 Seasons n째118 - 38

Since the very beginning, Camping Cheque has always been a low season formula. For most camping grounds in the network, the low season excludes the months of July and August. However, as the years have gone by, we have seen an increasing number of Camping grounds accepting Camping Cheques for longer and longer periods, which are usually considered "high season". So now 3 Seasons would like to put a spotlight on a few of our summer destinations accepting Camping Cheques for 30 days or under, from the 1st of July to the 31st of August.

370

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:41 Page37 347 333 352 334

337 339

343

norway 624

622

626

625

616

617

614

631

613

578 579

592 593 591

590

129

111 102 167 165 166

SPECIAL REPORT Summer with Camping Cheque

343

623

621

219

160

162

188

184

187

36 33

Camping ground that accepts Camping Cheques for at least 30 days from the 01/07 to the 31/08

sweDen

Camping ground that accepts Camping Cheques from 01/07 to 31/08 non-stop

33 36 339 337 184

France

334

187 188

352 333

162 166 160 102 167 165 111

347

219

129 591 593 592

590

282 311 310

313

306 298 295 301

631

294

293 292

spain

579 578

portugaL

614

613

617

294

301

616

292 293

295 298 306

626

625

310 311

morocco

the netherLanD s 313

282 622

624

621 623

BeLgium 3 Seasons n째118 - 39

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page38

S P E C I A L R E P O R T Summer with Camping Cheque 413 414 415 406

394

395396

388 384386

391392 420 383

421

377 374 376

376

374 377

383

384 386 388

420

392

421

391

poLanD

395 396

394

germany 406 414 415 413

c 441

544

570 541

550 551

552 533

522

437

445

553

434

a 435

524 c 432

c d 647 647

520 512

476 428 424 494

ry a g un

h austria

494 424

romania

428 476

512 520

647 647 d c

sLo ven

522

524

serBia 432 c

monten egro

533

434

553

itaLy

552

541

445

BuLgaria

551 550

437

570

turkey 544

greece 441 c

3 Seasons n째118 - 40

435 a

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page39

ZOOM > France > Midi-P yrénées > Thérondels

La Source Aveyron

LOCAL SITES OF INTEREST

Take a breath of fresh air at the Source

Conques 60 km

The construction of the Millau viaduct made it easier to cross the Aveyron region by motorway. But 3 Seasons would like to invite you to stray from the main road links to explore the hidden charms of this region from the lovely campsite of the Source. The Source is one of those campsites where a little effort will be rewarded in spades. This is not a stopover that you stumble upon by chance on the way to Spain or the Languedoc coast. Off the beaten track, you get there by crossing the stone villages and hilly landscapes between Cantal and Aubrac. But, at the end of the road, a reward awaits you. As you approach the campsite, the Lake of Sarrans appears, nestled in a preserved natural setting. Jean Soulenq, founder of the campsite in the 1980s, successfully took advantage of what others would have considered to be a technical drawback. Consequently, the Source, located on the slopes that drop down towards the lake, is situated on terraces that give campers a feeling of space and superb views overlooking the surrounding hills. Since the beginning of the 1990s, his daughter, Marielle, and her husband, Stephane, have taken over the

establishment, carefully preserving the authentic character of this site that is a haven of nature and peace. There are many reasons for staying at the Source. Some will appreciate the calm sunny afternoons, spent resting in the shade of a tree, taking in the view. Others will enjoy the countless walking opportunities in the Northern Aveyron (and particularly two paths that start at the campsite) or even the bathing opportunities in the lake or the campsite swimming pool. Everyone, however, will relish the high standard of the hospitality and the unspoilt beauty of what resembles a little corner of paradise. n

The + - terraced campsite - an exceptional natural setting

Major stop on the Way of Santiago de Compostela, this village with its narrow streets, lined with red stone houses covered with large stone tiled roofs and its magnificent abbey, a real jewel of Romanesque art. More information: www.tourisme-conques.fr

Lot valley 40 km This green valley shelters several of the most beautiful villages of France: Estaing, Entraygues, St Cômes d'Olt, etc.

Pathways of the imagination Hiking paths around the Lake of Sarrans, supplemented with sculptures, illuminations, etc, telling the story of the region's history and its traditions.. More information: www.carladez.fr/

Special offer 6=7, 11=14 Gold Card offer 3=4 (from 27/05 to 10/06) Free reservation with no deposit payable Camping cheques accepted 27/05/2011 - 08/07/2011 20/08/2011 - 09/09/2011

Presqu'île de Laussac FR-12600 Thérondels +33 5 65 66 05 62 info@camping-la-source.com www.camping-la-source.com P.158 of the 2011 guide 3 Seasons n° 118 - 41

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page40

S P E C I A L R E P O R T Well-being

Wellness and fitness in campsites The days when camping was just a few pitches grouped around a toilet block are well and truly over. Now, camping grounds offer a range of top end services, including increasingly comfortable spa and wellness centres. As you flick through the pages of our guide, you'll find more and more camping grounds with spas, hammams, saunas and even massage services. But some stand out from the rest, with their fully-equipped spa and wellness centres. 3 Seasons offers you a quick glimpse of a few of our most fabulous wellness destinations.

3 Seasons n°118 n°116 - 42 30

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page41

S P E C I A L R E P O R T Well-being

www.rivabella-thalasso-corse.com

Riva Bella Nature Resort & Spa

Camping cheques accepted 01/01/2011 - 31/07/2011 01/09/2011 - 31/12/2011

The Riva Bella Nature Resort & Spa camping ground is set in magnificent surroundings opposite a sandy beach on the west coast of Corsica. Within a heavenly atmosphere, you'll be able to relax and forget about the stress of daily living. The camping ground has its own 500 square metre thalassotherapy centre. This centre includes a sauna, hammam, whirlpool bath and a tonic sea-water trail at 32°C In addition to these wonderful services, the site also offers wellness activities like massages, a range of beauty treatments (thalassotherapy, algotherapy, hydrotherapy, chiropractors, oseotherapy, kinestherapy, reflexology and more) and Nordicwalking. All of this is in an atmosphere filled with fragrances from Corsica: "l'île de beauté".

www.rivabella-corsica.com

Domaiine de Champéé The Vosges, with their wild landscapes, pure air and freshwater springs, are the perfect place for relaxation and wellness. It comes as no surprise to discover Kawan Village du Domaine de Champé there (p. 186 of the 2011 guide) – with its genuine wellness centre, including a sauna, hammam, whirlpool baths, a massage room and a relaxation area. Set in a chalet, the wellness centre is the perfect place for passing some down time, in summer or winter, after a day out hiking or a day on the slopes.

Gold Card special offer 6=7, 11=14 free reservation with no deposit payable

Camping cheques accepted 01/01/2011 - 10/07/2011 19/08/2011 - 01/11/2011 20/11/2011 - 30/12/2011

www.domaine-de-champe.com 3 Seasons n°118 - 43

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page42

S P E C I A L R E P O R T Well-being

Mané Guernehué Last year, Mané Guernehué camping ground (p. 63 of the 2011 guide) opened a superb relaxation and wellness centre with a spa, two massage rooms (different types of massage available: Chinese, Californian, Ayurvedic, etc.) multi-sensory showers, a sauna and a hammam. Several packages are offered to campers to suit their needs during their stay: from simple entry to the hydro-relaxation area to 3 and 4-day packages with different beauty treatments Gold Card special offer 11=14 (9/4-25/6, 27/8-30/9) free reservation with no deposit payable

Camping cheques accepted 09/04/2011 - 03/07/2011 27/08/2011 - 30/09/2011

www.camping-baden.com

Kawan Village les Ranchisses The Ardèche region brings to mind the joys of hiking and good food, more than relaxation. Ideally situated for long walks and with an excellent restaurant, Kawan Village les Ranchisses (p. 231 of the 2011 guide) in Largentière fits this image perfectly. But relaxation is also on the cards, because this camping ground has a lovely wellness centre with a sauna, spa and gym, not to mention a pool with massage jets and a channel for walking against the current. All with a wonderful view of the hills of southern Ardèche. Gold Card special offer Free reservation with no deposit payable

www.lesranchisses.fr

3 Seasons n°118 - 44

Camping cheques accepted 16/04/2011 - 03/07/2011 21/08/2011 - 25/09/2011

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page43

S P E C I A L R E P O R T Well-being

Sériggnan Plagge Nature Situated next to a long sandy beach, Sérignan Plage Nature (p 637 of the 2011 guide) nudist camping ground has a unique spa centre. In a 2,800 square metre centre inspired by GrecoRoman baths you will find a space entirely dedicated to wellness and relaxation, with a musical pool, ergonomic relaxation benches, hydro massages, whirlpool baths and even a hydro massage circuit. The centre is open in the morning and is reserved for people over the age of 16 (to preserve the peaceful setting).

www.leserignannature.com

Camping cheques accepted: 21/04/2011 - 14/05/2011 10/09/2011 - 02/10/2011

Camping Arnaoutchot

Gold Card special offer 1 sauna purchased = 1 sauna free Free reservation with no deposit payable

Camping cheques accepted 09/04/2011 - 01/07/2011 27/08/2011 - 25/09/2011

A short distance from the Atlantic Ocean, in a 45 hectare pine forest, the Arnaoutchot nudist camping ground is a great place to relax. In addition to its wellness and fitness equipment (sauna, hammam, gym) the camping ground has created an atmosphere straight out of the Arabian Nights, filled with exotic fragrances, where you can relax in expert hands: beautician, hydro therapist, ostheotherapist, kinistherapist, or Shiatsu massage practitioner. So that you can make the most of these services the camping ground has put together several package deals. Please contact the camping ground for more information.

www.arna.com

Spa Natura Resort Located 2.5 kilometres from the Mediterranean Sea and half way between Barcelona and Valencia, Spa Natura Resort (as its name indicates) has high quality facilities for relaxation and wellness. The camping ground has a sauna, hammam, whirlpool bath, massage room, hydro thermal pool (36°C), aromatherapy, chromo therapy and an aerobics room and weights room. This camping ground is open all winter long and has become a popular destination for kicking away those winter blues in a warmer clime

Special offer 6=7 (1/1-14/7) 11=14 (1/1-14/7)

www.spanaturaresort.com

Camping cheques accepted 01/01/2011 - 14/04/2011 25/04/2011 - 15/07/2011 20/08/2011 - 31/12/2011

3 Seasons n°118 - 45

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page44

S P E C I A L R E P O R T Well-being

Almafrá Resort Gran Confo f rt fo This 5-star camping ground near Benidorm has wonderful relaxation facilities. In addition to indoor heated pools and outside pools, it has a sauna, hammam, whirlpool baths, a massage room, weights room and gym. This camping ground also has a wide range of sporting activities to help you get in shape: fitness trail, basketball, football, tennis, hiking (organised by the camping ground) and many water sports just 2 km from the camping ground. Almafrá Resort Gran Confort accepts Camping Cheques all year round, so you can really make the most of its facilities in any season.

Special offer 2=3 et 6=7

Camping cheques accepted 01/01/2011 - 31/12/2011

(May-June/cannot be used in conjunction with any other offer)

www.campingalmafra.es

Alpen Camp Alpen Camp (p. 484 of the 2011 guide) is set against a gorgeous backdrop in the Austrian mountains, at the entrance to a thermal resort town. It has lovely grounds and a family-friendly atmosphere. This is the ideal spot for anyone looking to relax (summer or winter) and has its own wellness centre (sauna, hammam, tanning beds, massage room, weights room, etc.). The wellness centre is built out of organic structural elements (mainly wood). They have also created a grotto where you can experience rainstorms and mist. Special offer 12=14, 1 free cocktail in the restaurant For stays of 14 nights minimum. : 1 free entry to the wellness centre

Camping Cheques accepted 06/01/2011 - 02/07/2011 27/08/2011 - 31/10/2011

www.alpencamping.net

Zablace Camping Zablace (p. 456 in the 2011 guide) combines the pleasure of the Adriatic Sea and the Croatian coastline with a wellness break. This camping ground sits on the shores of Krk Island and is just 200 metres from the Baska wellness centre. The centre is decorated in a Mediterranean style and has more than 1,300 square metres devoted to fitness and relaxation. Apart from its impressive facilities (pool, spa, gym, etc.) the centre also offers a range of beauty care: pedicures, manicures, body care, massages, etc. All of the treatments use essential oils from Mediterranean plants.

3 Seasons n°118 - 46

Gold Card special offer 11=14 Special offer 6=7, Free entry to the pool and gym at Baska wellness centre

www.wellness-baska.info

Camping cheques accepted 15/04/2011 - 31/05/2011 04/09/2011 - 15/10/2011

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page45

S P E C I A L R E P O R T Well-being

Tirol Camp How would you like to combine the pleasures of the mountains with a wellness break. Tirol Camp (p. 478 in the 2011 guide) is right in the heart of the Austrian Alp surrounded by mountains: the perfect departure point for hiking in summer and skiing in winter. It also has a superb 1,000 square metre wellness centre in which you'll find saunas, a relaxation room, a refreshing grotto, a pool with a view of the mountaintops, a hammam, beauty parlour, tanning beds and much more. You can even reserve 50 square metres of the wellness centre for two, for special occasions

Gold Card special offer 1 entry to the wellness centre (saunas) for 2 people

Camping cheques accepted 20/05/2011 - 10/07/2011 05/09/2011 - 06/11/2011

www.tirol-camp.at

Bad Sárvár

Camping Cheques accepted 01/01/2011 - 31/03/2011 02/11/2011 - 31/12/2011

Hungary is a country that is well-known for its hot springs and the curative qualities of its water. Sárvár, in the west of the country, is one of the most well-known Hungarian thermal villages. They have built hot pools here. There are 5,400 square metres dedicated to relaxation and fitness with pools of varying temperatures and varying degrees of saltiness, Finnish saunas and organic saunas, steam rooms, aromatic cabins, etc. A range of body treatments are available: Shiatsu massages, lava rocks, chocolate massages, floral massages with exotic fragrances, Tibetan massages, etc. To make full use of the hot pools, stay at Bad Sárvár camping ground (p. 429 of the 2011 guide).

www.thermalcamping.com

3 Seasons n°118 - 47

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page46

GOLD C ARD Leisures

LEISURE he Gold Card now allows you to benefit from many advantages: a subscription to the Camping Cheque Site Directory and the 3 Seasons magazine, payment facilities, loyalty points, special offers in campsites, etc. Since we strive to constantly increase our offers, we have compiled a plethora of tourism special deals that we hope will satisfy you. You can indeed benefit from preferential prices, on our selection by simply showing your Camping Cheque Gold Card. You will find the details of these tourist offers on these pages… Don't hesitate to go there to take advantage of the new benefits on offer brought to you by your Gold Card throughout the low season.

NEW OFFERS

France - Franche-Comté

ACROPARK France - Franche-Comté

©JP Bevalot

THE MAISONS COMTOISES OPENAIR MUSEUM

Gold Card holders are entitled to discount on admission to the Maisons comtoises museum and pay only 4€ (instead of 7.50€).

Campsite nearby Etang des Forges (p.188) 3 Seasons n°118 - 48

The Maisons comtoises in Nancray is France’s only open-air, ecological museum. The museum depicts the evolution of local housing and showcases sustainable lifestyle choices: protected and endangered animals, a preserved environment, totally organically tended gardens and orchard, events and exhibitions on bioclimatic building design, information on different cultures and ways of living… Visitors to the museum can also enjoy a leisurely stroll around the grounds, set in a 37-acre park. www.maisons-comtoises.org

ACROPARK is a treetop adventure park set in a forest. Participants slide down zip lines, move from tree to tree on suspension bridges, swing on ropes and enjoy many exciting challenges high above the forest floor! Suitable for visitors of all ages, this is a great way to see the forest from another perspective! The park also houses the PENT’ AIR paragliding school that offers trial tandem flights with a qualified instructor. After being strapped into a double harness, you’re ready to take to the skies and enjoy the bird’s eye view www.acropark.fr

ACROPARK offers 10% off advertised rates to Gold Card holders (acropark circuit and paragliding trial)

Campsite nearby Etang des Forges (p.188)

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page47

GOLD C ARD Leisures Campsite nearby

©A.Maadi

Etang des Forges (p.188)

France - Alsace

WESSERLING PARK – TEXTILE MUSEUM

France - Franche-Comté

RONCHAMP CHAPEL If you are visiting the Haute-Saône region, then a trip to the Ronchamp chapel is an absolute must. This iconic monument is famous for its abstract architecture, composed of delicate, curved lines. The chapel’s design, which takes its inspiration from the modern world we live in, is a departure from traditional church architecture. Renowned the world over for its curved walls, towers of stone masonry, sail-shaped concrete roof and mastery of light, the Ronchamp chapel is acclaimed for its revolutionary role in contemporary church architecture. This architectural delight was entirely designed by Le Corbusier. www.chapellederonchamp.fr

Wesserling Park, which spans over 42 acres of landscaped grounds, is a unique reminder of the former glory of the textile industry in Alsace. The 4 superb Wesserling gardens are listed on the National Heritage Register of Parks and Gardens. Here, visitors can discover a castle built in 1699, water features, manor houses, buildings that once formed part of the former Royal Wesserling textile factory and a textile museum. The site itself is officially registered as a Historic Monument. The textile museum is housed in a former block printing works dating from 1819. Here, you can learn all about the exciting history of this former Royal factory. The museum presents the development of textile printing in a specially converted area, providing insight into Alsace’s once flourishing textile industry. www.parc-wesserling.fr

Gold Card holders are entitled to discounted admission to the chapel at the group rate of 3€.

Discounted rates for admission to the museum and gardens: Adults: 6.50€ instead of 8€. Youths from 10 to 18 years of age: 3€ instead of 4€ . Children from 6 to 10 years of age: 1.50€

Campsite nearby Etang des Forges (p.188)

France - Alsace

THE BIOSCOPE The Bioscope’s design was inspired by the shockwaves caused by the impact of a meteorite that fell on the Alsace plain in 1492. An original and innovative way to make the most of this enormous crater was devised: create a leisure and discovery park based on the theme of health, life, Humankind and our interaction with the world around us – this was to become the BIOSCOPE. Become the actor and the spectator at the same time… In the Bioscope, you can explore and report on every dimension: with eight fun activities, a 4D interactive activity, a huge maze, two fantastic shows, two 3D films and five play areas, there’s plenty to do and see! www.lebioscope.com

Gold Card holders are entitled to discounted admission at the group rate which is 2€ less that the full price.

Campsite nearby Etang des Forges (p.188) 3 Seasons n°118 - 49

UK_MAG_04_2011_Mise en page 1 01/04/11 10:42 Page48

GOLD C ARD Leisures

Italy - Tuscany

GROTTA DEL VENTO Located at the centre of the Apennine Mountains Nature Reserve is one of the most complete grottos in Europe demonstrating a variety of phenomena, illustrated with precision and skill by expert spelunking guides. Illuminated and easily accessible paths allow you to get a pleasant view of the underground world. Whatever itinerary you choose, Gold Card holders benefit from group prices.

Campsites nearby

Argegna (p.522) Toscana Village (p.525)

Germany - Lower Saxony

VOGELPARK WALSRODE The world's largest bird sanctuary with a backdrop of exotic plumages. Visit the tropical and paradise sections, which are the highest points in the park, or admire the spectacle of birds in flight: it's impressive to say the least! You will also enjoy feeding time for the penguins and pelicans. And discover the exciting world of the owls surrounded by mediaeval ruins.

Campsites nearby Hanseat (p.386) Hüttensee (p.388) Camping Aller Leine Tal (p.387)

Adult ticket: 11€ instead of 14€ - Child ticket: 7€ instead of 9€

Austria - Carinthia

AQUARENA Come and visit this aquatic leisure centre with pool, wellness centre, massage service, restaurant and more. An indoor pool, 45 m water slide, children's pool, hydrojets, and all against the backdrop of the surrounding mountains. The outdoor pool with its current will excite sportier types. The most experienced swimmers and divers will love the 3 m high diving board. You can also relax in the wellness centre, with Finnish sauna, bio-aromatic sauna, steam baths, Roman sudatorium, and the tepidarium with its combinations of coloured lights.

25% off entry to the water park

Campsite nearby

3 Seasons n°118 - 50

Alpencamp (p.484)

UK_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 13:45 Page3

GOLD C ARD User guide

ALL YOU NEED TO KNOW ABOUT YOUR CUSTOMER ACCOUNT OUNT CHEQUE CAMPING * G SOLEIL * CAMPIN

1) Gold Card ID number ber 2) Surname and namee of customer 3) Last balance 4) Cheques of 14 euros ordered in 2009 5) Cheques of 15 euros, ordered in 2010

09:56 0/10 a 002 On: 11/1 250036 1 .: id e 115283 Licenc 000000 0 0 0 0 Card: AU 2 CERCE 3 10,00 ANNIE nce Last bala R

15,00 EU

6) Order number

2,00 : it 7FDDA Deb 8EDCBFA 0 5 0 0 t: Id.pm 31DEC13 : Expire on

5 7) Expiry date of cheques ordered 8) New balance

R 14,00 EU 5,00 6 : D7 it b De 496242 1 C B 5 F 7 7 F Id.pmt : 0 1DEC12 3 : Expire on 7,00 o T s it b e D 3,00 8 e c n New bala MUCH OU VERY THANK Y RNEY AFE JOU HAVE A S

USE OF YOUR GOLD CARD Purchase. I order my digital Camping Cheques from my customary agent, stating that I am a Gold Card holder. My cheques are then credited onto my customer account, waiting to be downloaded onto your Gold Card via the payment terminal. This transaction takes place on the first campsite visited Downloading. On arrival at a Camping Cheque member campsite, I request the downloading of my digital Camping Cheques. I will be handed a ticket stating my balance; my digital cheques are now ready to be used for payment. Payment. When it is time to pay for your stay, my Gold Card is inserted in the payment terminal, which will in turn debit the number of Camping Cheques due. I will receive a transaction receipt on which my Camping Cheque balance is indicated.

THE LOYALTY POINTS TS Earning the loyalty Points. I earn arn Loyalty Lo oyalty Points exclusively with my digital Camping Cheques. s Collecting the Points. They are, in effect, automatically credited with each night spent on a Camping Cheque campsite. Earning Bonus Points. Two rules apply here: 6 Camping Cheques used on the same campsite earns 7 Loyalty Points; 11 cheques earns 14 points (6=7, 11=14).

3 Seasons n째118 - 51

UK_COUV_MAG_04_2011_Mise en page 1 31/03/11 13:45 Page4

10 / 10 ing Advised by Camp

Give us feedback on the campsites you have visited! In order to be able to oďŹ&#x20AC;er close to 600 top-of-the-range campsites that meet the requirements of Camping Cheque users, there is only one solution: listening to campers, caravan and camper van users.

Cheque Users

Have you stayed in one of the networkâ&#x20AC;&#x2122;s campsites recently? Tell us about your impressions: 1 - Log-in or register 2 - Go to the campsite you have visited using the interactive map. 3 - Mark the campsite according to the five criteria and leave a comment for other Camping Cheque users !