3 Seasons 04-2010 UK by Camping Cheque

24/03/10

17:13

Page 1

n째

115 SPRING 2010

UK_COUV_MAG04-10.qxd

Magazine exclusively for Camping Cheque Gold Card holders

IN DEPTH: THE ENVIRONMENT

Our campsites support the

environment TOUR OF BRITTANY Along the jagged coast, Camping Cheque invites you to discover the treasures of

Brittany CITY BREAK: SANTIAGO DE COMPOSTELA Like the pilgrims, take

Saint James' Way to visit one of the most beautiful towns in Spain

Camping Cheque organizes for its Gold Card clients a 12 day rally through the South-west of France

UK_COUV_MAG04-10.qxd

24/03/10

17:13

Page 2

Content

IN DEPTH Our campsites are committed to the environment Because the accommodation does not have a high impact on the surroundings and nature is central to the location, camping has always been a green way of spending your holidays. However, this isn't enough. To further commit to protecting the environment and sustainable development, many campsites in Europe have decided to use green materials, reduce their CO2 emissions and look into clean energy sources. Here is a short overview of some of our campsites that are most committed to respecting the environment.

38 MY DIARY: BRITTANY Along the Breton coastline

Editorial Letters from our readers Events in 2010 News Awards Activities Special Offers Events New Campsite Event Oktoberfest de Munich Destination On the banks of the Aveyron My Diary: Brittany Along the Breton coastline City Break Santiago de Compostela In Depth Our campsites are committed to the environment Gold Card Rally Forum Gold Card Special Offers User Guide Zoom Camping Praha Klanovice Kawan Village Delftse Hout Eichenwald San Francesco

3 4 5 6 7 12 15 17 18 22 26 32

Like a finger pointing towards America, Brittany is a rock standing up to the furious assaults of the Atlantic winds and waves that have sculpted its coastline over the centuries. Sea and land come together everywhere to create wild and unusual landscapes, where fishing ports nestle and still reverberate with the stories of sailors who have set off to conquer the oceans. 3 Seasons invites you to travel in a motorhome around this rocky coastline, as well as into the vast expanses of moorland steeped in legends.

GOLD CARD RALLY Heritage, culture and gastronomy For several years, Camping Cheque suspended the rallies that had been key to its success in the early years. For an exceptional rally, exclusively reserved to its Gold Card customers, Camping Cheque and 3 campsites of the network are revisiting this tradition and invite you to a 12 day discovery of the charms of South West France. Be tempted!

38 44 47 48 51 20 21 36 37

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - France Telephone: 0825 740 730 in France 00 333 59 59 03 59 outside France Fax: +33 3 85 72 29 91 contact@campingchequepro.com

Directorship Président: Simon Gil

Editorial Staff Editor-in-Chief: Thomas Lambelin Writers and Translators: Jutta Wagner, Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Boeggild, Stephan Saint Martin, Emmanuelle Poughon, Guy Boully, Charlotte Colin Graphic Design: Nina Dutronc Auberger, Christophe Roubez, Séverine Léglise, Rachel Ritter Campsite Relations: Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Spain Portugal), Thierry Auvachey (Germany Austria - Turkey), Grégory Derain (France), Jonathan Hopkins (France United Kingdom), Guy Boully (Italy Greece - Switzerland - Scandinavia Eastern Europe).

Distribution - Production Publications Director of Publications: Karim Zaïdi Distribution and Publicity: Charlotte Colin

Customer Relations Customer Relations Director: Michel Sidoti Gold Card Developer: Stéphane Saint Martin

Camping Cheque UK Spelmonden Old Oast Goudhurst Kent TN17 1HE Tel. 01580 214 002 Fax. 01580 214 003 enquiries@campingcheque.co.uk Acknowledgements: Office de Tourisme Allemand, DZT Images, CRT de Bretagne, Office de Toursime de Saint Jacques de Compostelle. Cover: © Aleksandar Milosevic / istock.com The autumn issue of the 3 Seasons will be released in the beginning of August.

Page 1

iaL

iTO

Rallies are back

When I was a boy, at that age when your only worry is about missing your favourite cartoon programme, I had various, ever-changing dreams of what I would for a career. I just needed to watch Indiana Jones to have my sights set on archaeology and any visit to a wildlife park turned me into a vet. I imagined myself in turn as a cowboy, an architect and even a designer of video games. However, when we took to the road on holiday with my parents, the caravan hitched up and the boot loaded, I should have never thought that travelling in a caravan or a motorhome would one day be my job. Many people envy this occupation, constantly repeating that I am always on holiday. It is true that I am privileged to have this job, which allows me to travel all across Europe. Nevertheless, it is not always ...some of my best easy. In fact, although travelling memories as editor-inthrough the most beautiful regions chief of 3 Seasons were of the continent and taking photos is a very pleasant occupation, a t h o s e ra l l i e s w h e n I degree of solitude can sometimes spent time with other creep in during these long trips. It is not the end of the world but rally participants for a sometimes I should like to have a few days... bit of company when driving along the motorways of France, Spain or Norway. Also, some of my best memories as editor-in-chief of 3 Seasons were those rallies when I spent time with other rally participants for a few days, in order to prepare a report for your magazine. I really enjoyed spending a bit of time with some of you during meals at campsite restaurants, on bus trips and also during the many tasting sessions that peppered the programme. It was all imbued with the warm and convivial atmosphere that characterised Camping Cheque rallies. So in some way I envy those who will be taking part in the Gold Card rally in the spring, the first Camping Cheque rally for a few years. By spending a few days in the south-west of France, they will discover everything that has made these rallies the success that they have been for several years. Moreover, if this latest one is a success, it will just be the first in a long series. There is therefore no doubt that I would find many reasons to join rally participants for part of their stay.

Thomas Lambelin Editor-in-Chief 3 Seasons Magazine

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

3 Seasons - 3

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:42

Page 2

LETTERS FROM OUR READERS

Would you like to share stories of your anecdotes about your

experience

h o l i d a y s spent at one of the network's campsites? Do you have

a comment about 3 Seasons Magazine? Do you have a to solicit

using Camping Cheques? Or share

question to ask, or would you like

advice of some kind? 3 Seasons is listening. Send us your letters, all

will be read, and some will be published. Since the beginning of the 2010 season, many of you have written and asked questions about changes in Camping Cheque. In the 2010 Spring edition of the 3 Seasons Magazine, we wanted to answer several of these.

The price of a Camping Cheque has increased by 1€, why?

3 Seasons / Camping Cheque Answer The success of Camping Cheque is first and foremost due to the fact that every participant in this programme enjoys its benefits. Campsites are pleased to welcome more customers in the low season and understand that they must adapt their prices and offer the same service as the rest of the year. Customers benefit from this discount, the safety of the system and the qualitative selection of campsites. For four years, the public price of campsites has increased steadily but not their revenue in low season with Camping Cheques. Many constantly invest and increase the quality of their facilities and infrastructure. For 2 years we have refused to increase the price in line with the sectors' and other low season service providers. To ensure durability of the system, it was no longer reasonable to wait another year.

Almost 600 campsites is a wide selection, but why not further increase the range?

3 Seasons / Camping Cheque Answer We are a small team, touring Europe takes time! The campsites are selected, we must visit them in detail to know what they are like. Also, we do not seek to be exhaustive. We designed Camping Cheque for peace of mind: when you stay in any one of our campsites, you should not have any bad surprises and be assured that the site will meet our criteria for quality and hygiene. We also believe that the friendliness and service offered by the campsite owners are of paramount importance. This is why we strive to offer only the best campsites. You can help us increase our selection by helping us to discover a gem. Send us your suggestions: suggestion@hotmail.com.

However, one euro represents less than a 2% increase per year, a lot less than the rise in prices in campsites in the same period. Camping Cheque remains an advantageous formula: up to 60% less than the normal price.

Why pay for the Gold Card when the Silver Card is free?

3 Seasons / Camping Cheque Answer

Send your letters to:

SAS KAWAN GROUP 3 Seasons / Courrier des lecteurs 16, route de Louhans 7 1 3 3 0 S i m a rd - F r a n c e contact@campingchequepro.com 3 Seasons - 4

The Silver Card is currently free with the guide, and like the Gold Card, it is a way of paying for your nights electronically. However, the Silver Card does not offer all the advantages of the Gold Card: discounts on processing fees, cheques valid 4 years, free renewal, 3 Seasons magazines, Guide free every year, for three years etc. The Gold Card gives access to a "privilege club", whereas the Silver Card is only a means of payment.

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 3

EVENT w

CALENDAR of some Please see our calendar ake 2010 major events that will m pe. an exciting year in Euro

21 June (France) All year round (Istanbul)

Music festival

Istanbul 2010 - Capital of Culture

Musical concerts and shows are put on throughout France.. http://fetedelamusique.culture.fr

Cultural events (exhibitions, concerts, shows, etc.) are taking place throughout the year in the city of Istanbul. www.istanbul2010.org 30 April (Netherlands)

Queen's Day The whole country is decked out in orange and celebrates the Queen with processions, shows and concerts. www.holland.com 3 May (Caravaca de la Cruz)

Festival of the Holy Cross This festival, which recalls the great period of the Spanish Reconquest, begins with the famous horse race. A lot of people are expected this year because 2010 is a Holy Year for the little town of Caravaca de la Cruz. www.caravacajubilar.com 9 May (Barcelona)

18 May - 6 June (Paris)

24 June - 14 July (Granada)

Spanish Formula 1 Grand Prix

Roland Garros International Tennis Tournament

International Dance and Music Festival

One of the four Grand Slam tournaments, which brings together the best players in the world. www.billetterie.fft.fr

Concerts and shows take place across the city and notably in the superb setting of the Alhambra Palace. www.granadafestival.org

26 May - 5 June (Bergen)

2 July (Siena)

Nattjazz

Palio

The biggest jazz festival in northern Europe. www.nattjazz.no

This legendary horse race has taken place twice a year, on 2 July and 16 August, in the narrow streets of the historic centre of Siena, since 1644.. www.ilpalio.org

First European event on the 2010 Formula 1 championship calendar. www.fia.com 12 May - 4 June (Prague)

Prague Spring Music Festival Over a three-week period, Prague puts on classical music concerts featuring the greatest international performers. www.prague-spring.net 12 - 23 May (Cannes)

Cannes Film Festival

30 May (Istanbul)

The major event in world cinema on the shores of the French Riviera. www.festival-cannes.fr

Turkish Formula 1 Grand Prix

3-25 July (Netherlands - Belgium - France)

The Istanbul circuit is a very recent addition but has already attracted fans of Formula 1. www.fia.com

Tour de France

14 May -20 June (Vienna)

Further information p.16 9 - 18 October (Budapest)

Festival of Vienna

16-20 June (B창le)

Budapest Autumn Festival

Festival of music, as well as dance, theatre and opera. www.festwochen.at

Art Basel

This festival includes shows in all genres: theatre, music, dance, etc. www.bof.hu

16 May (Monaco)

Monaco Formula 1 Grand Prix The most legendary race of the Formula 1 championship, through the streets of the Monaco. www.fia.com

This art exhibition brings together more than 2,500 artists (painters, photographers, sculptors, etc.) from all round the world. www.artbasel.com 21 June - 4 July (London)

Wimbledon Tennis Tournament The major grass court tennis event.www.wimbledon.org

December (Copenhagen)

Tivoli Gardens During the Christmas period, the Tivoli Gardens are decorated and put on numerous events. www.tivoli.dk 3 Seasons - 5

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 4

I N F O S AWA R D S

Several campsites in the network have won Alan Rogers Awards EVERY YEAR, DURING THE UTRECHT TOURISM FAIR (N ETHERLANDS ), THE B RITISH TRAVEL GUIDE A LAN R OGERS H A N D S O U T P R I Z E S T O T H E I R FAV O U R I T E C A M P S I T E S . E V E RY Y E A R , C A M P I N G C H E Q U E C A M P S I T E S R A N K H I G H LY I N A L L CATEGORIES .

n the “Welcome” category, the winner was Kawan Village Château de l'Epervière (p.191, 2010 Site Directory) followed by the campsite 't Weergors (p.197). The Airotel le Vieux Port (p.118 - first) and the Orangerie de Lanniron (p.59 - runner up) were rewarded in the “Progress Award” category. The Wildhoeve campsite (p.288) came first in the “Country Award” category and the guide’s readers voted for the Camping Vilanova Park (p.580) which wins the “Alan Rogers Readers’ Award”.

The Alan Rogers Welcome Award is presented to the Kawan Village le Château de l’Epervière during the Utrecht Fair in January

Kawan Village Domaine de la Faurie - Lot (F)

Campings van het jaar 2010

Domaine de la Faurie, a campsite in bloom

The ANWB rewards the Campsites of the year during the Utrecht Fair

Those who know the Kawan Village Domaine de la Faurie (p.110, 2010 Site Directory) will not be surprised at the news that this very pretty 70 pitch campsite has (once again) been awarded the prize of “most flowered campsite in the Lot region”. This is a just reward for a campsite in which nature and flower beds hold pride of place. If you needed another reason to visit this leafy paradise, Cahors wine tastings are organised regularly in June. Please contact the campsite for more details: www.camping-lafaurie.com

The ANWB, the prestigious Dutch automobile club, handed out its Campsite of the year awards at the Utrecht Tourism Fair in January.

The Dutch campsite Delftse Hout (p.296, 2010 Site Directory) has been awarded the first prize in the “City campsite” category, thanks to its location on the doorstep of the town of Delft (see the article on the campsite in this issue) and the Spanish campsite Cambrils Park (p.585) was honoured for its good quality rentals. These two awards prove the quality of these two faithful Camping Cheque sites. 3 Seasons - 6

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 5

INFOS ACTIVITIES w

Kawan Village les Pêcheurs - Côte d'Azur (F)

Practice your French in the warm sun of the Côte d'Azur

e d S R U O C is

a ç n a Fr

In spring, French lessons in the Kawan Village les Pêcheurs (p.246, 2010 Site Directory) will start again. Like every year, in a friendly atmosphere, around a coffee or a glass of rosé, under the shade of the palm trees, you can practice your French and increase your knowledge of French culture. Lessons will take place twice a day (mornings and beginning of the evening), Monday to Friday, from 5 April to 18 June and 30 August to 24 September. The cost is 49€ per person for a week (10% off for couples). Contact the campsite for more information and booking: www.camping-les-pecheurs.com, info@camping-les-pecheurs.com, tel.: +33 4 94 45 71 25.

Kawan Village le Coin Tranquille – Alpes-Dauphiné (F)

Natural setting in the Alpes Dauphiné Having over the years offered holidays at the campsite on a cookery theme, Kawan Village Le Coin Tranquille (p.210, 2010 Site Directory) now invites you to Alpes Dauphiné to explore the natural charms of this little corner of France. From 6 to 17 September, Gilles and Martine Vallon, the campsite’s owners, will be offering a full programme, including a bus trip to Vercors, a cycle ride along the banks of the Rhone, a ramble on foot, a morning picking grapes in the Bugey vineyard and even raspberry-picking. Also, since some things never change, good food will still play an important part in your stay, with picnics, French-style breakfasts, barbecue evenings, welcome and leaving drinks, etc. The whole experience is cloaked in a warm atmosphere that has made themed stays at Le Coin Tranquille such a success. This one will take place from 6 to 17 September 2010 and will cost you 235€ per person. This price includes the various meals and activities detailed in the programme. Holidays may be paid for with Camping Cheques. For more detailed information or to book your place, you can contact the campsite directly: www.coin-tranquille.com, contact@coin-tranquille.com, tel.: +33 4 76 32 13 48.

C'est Si Bon - France

Visit and Taste France with the « C'est si Bon » rally The 7 “C'est si Bon” campsites which we spoke of during our previous issues have decided to organise a rally which will enable you to cross the West of France, from Brittany to the Pyrenees, passing through Millau and the Périgord. In each of the 7 campsites, visits and tastings await you: cellars, traditional markets, walks, meals, etc. Check out the C'est si bon site to download the full programme or contact the Kawan Village Château le Verdoyer (p.106, 2010 Site Directory). The price for the 28 days, from 20 May to 17 June will be 700€ per couple and 28 Camping Cheques. Special offer for Gold Card customers: 4=3 so only 21 cheques!!! 3 Seasons - 7

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 6

INFOS ACTIVITIES

Montrouant Château – Burgundy (F)

Two weeks of wine in South Burgundy

The first week will take place from 5 to 12 June. It will include, amongst others, Montrouant wine tasting, a traditional French supper, a discovery of the surroundings from the sky, visit of a vineyard by bus, cooking lesson and an initiation to the Lyon Boules game.

ble e

The price for both weeks is 155€ per person + nights paid by Camping Cheque. In addition to the meals and events in the programme, the price will also include a baguette and two croissants per pitch every morning. For the full programme and book: Tel.: +33 3 85 84 51 13, campingdemontrouant@wanadoo.fr © Steve Dib

Jean-Michel Gruel, owner of the Montrouant Château (p.200, 2010 Site Directory) is passionate about wine. In addition to the campsite, he owns several acres of vines, organically farmed, and presses the grapes in a superb 200 year old press. To share his love of wine, he invites you to two themed weeks.

The second week will take place from 4 to 11 September, and the theme will be the grape harvest. It will include most of the Spring programme but will also include a harvest morning in the vines followed by a pressing session with campsite’s the old press.

Parc la Clusure - Ardennen (B)

Trips organised by La Clusure Park La Clusure Park (p.275, 2010 Site Directory) organises holidays that cater to all tastes. From 4 to 11 June a week of walks awaits you with guided trips and a meal in a restaurant (39€ per person + 6 Camping Cheques for a comfort pitch), whereas from 16 to 23 April, from 28 May to 4 June, from 18 to 25 June and from 10 to 17 September, the “plus weeks” await you. These weeks are specially planned for over 50s with an excursion, a meal in the campsite restaurant, a game evening and a beer tasting all on the programme (44€ per person + 6 Camping Cheque for a comfort pitch). More information: www.parclaclusure.be, info@parclaclusure.be, tel.: +32 84 36 00 50

Kawan Village Château le Verdoyer - Dordogne (F)

Special offer on the themed holidays at the Verdoyer Château As we announced in the previous issue of 3 Seasons, the Kawan Village Château le Verdoyer (p.101, 2010 Site Directory) has organised a holiday with the theme “Gourmet travels in the Périgord Vert” from 3 to 13 June. Please contact the campsite for more information about this holiday: www.verdoyer.fr, chateau@verdoyer.fr, tel.: +33 5 53 56 94 64. The Verdoyer Château has a special offer for Gold Card customers. If, when you book your holiday you give your Gold Card number and the special offer code 3SEPG10, you will get a 10% reduction.

3 Seasons - 8

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 7

INFOS ACTIVITIES w

Kawan Village les Pêcheurs - Côte d'Azur (F)

Provencal cookery classes at Kawan Village Les Pêcheurs

Over the course of these 4 days you will learn how to prepare various regional specialities. Monday: garlic mayonnaise. Tuesday: vegetable soup with basil and garlic. Wednesday: Mediterranean fish soup. Thursday: Provencal pizza, anchovy paste and tapenade. Each of these cookery lessons will be followed by an opportunity for participants to taste their creations. For more information or to book your place, you can contact the campsite directly: www.camping-les-pecheurs.com, tel.: +33 4 94 45 71 25.

Kawan Village les Pêcheurs - Côte d'Azur

Massage courses on the Riveria The Kawan Village les Pêcheurs (p.246, 2010 Site Directory) invites you to massage courses every weekend in June, on Fridays and Saturday mornings. During these courses, you will be able to access the spa area (heated swimming pool, pool with current, Jacuzzi, sauna, etc.) and massage lessons, alone or in a group, in order to be able to replicate the benefits of spa massages. This costs only 10€ per person. During these weekends, you will also be able to enjoy relaxing Swedish or Balinese massages by appointment. They will be carried out by a professional masseuse and cost 30€ per? hour or 50€ for a full hour. At the end of the course, a Mediterranean Provencal meal will be served (booking required) at the Campsite Restaurant. It will cost 30€ per person. Please contact the campsite for more information: "http://www.camping-les-pecheurs.com/"www.camping-lespecheurs.com, Tel: +33 4 94 45 71 25.

De Molenhof - Overijssel - Twente (NL)

Tour of the windmill The De Molenhof campsite (p.287, 2010 Site Directory), in the East of the Netherlands, at the heart of the Twente region, organises guided visits of the windmill at the entrance to the site every Saturday, from 1.30 pm to 4.30 pm. An opportunity to discover one of the emblematic windmills that drained flooded lands in the Netherlands.

Errata

Spring is the ideal time to discover the fresh produce of Provence. In order to introduce you to the flavours of Provencal cooking, Kawan Village Les Pêcheurs (p.246, 2010 Site Directory) has decided to devise a 4-day course, from 3 to 5 May.

La Source Aveyron (p.158, 2010 Site Directory): Camping Cheques are accepted from 15/03/2010 to 09/07/2010 and from 16/08/2010 to 15/10/2010; special offers of 7 nights for the price of 6 (all customers) and 14 for 11 (Gold Card customers only) apply from 15/03/2010 to 12/05/2010 and from 30/08/2010 to 15/10/2010. Le camping le Nautic (p.235) accepts dogs, contrary to what may have been stated in the 2010 Site Directory. Repos del Pedraforca (p.569) is open throughout the winter. It was missing from the article that appeared in our winter issue with regard to campsites open during winter periods. You can stay there from 23/08/2010 to 03/12/2010 and from 08/12/2010 to 31/12/2010.

3 Seasons - 9

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 8

I N F O S A C T I V I T I E S A N D FA C I L I T I E S

Domaine de la Rive - South Atlantic Coast (F)

Ajstrup Strand Camping – Ostylland (DK)

New water park in the Domaine de la Rive

Kayak lessons at Ajstrup Strand Camping

The Domaine de la Rive (p.117, 2010 Site Directory), located on the Atlantic coast on the banks of the Cazaux Sanguinet lake, only 20 km away from the Pyla dunes, has just completed the extension of its water park. The swimming area is now even larger, and includes a new wellbeing centre.

From the beginning of spring, the Danish campsite Ajstrup Strand (p.347, 2010 Site Directory) offers its campers lessons in sea kayaking from the beach bordering the campsite. These kayaking lessons are certified and all equipment is provided. It’s another reason to come and explore this very peaceful campsite, located just 15 km from the pretty city of Arhus.

This new heated aquatic area of 1000 m2, at the heart of the campsite, includes a wave pool, a whirlpool bath, a hot pool, spa, waterfalls, water massage, etc. A really relaxing and fun place for the whole family. In addition to this fun swimming area, in 2010 the campsite will open a 250 m2 gym, spa and fitness area with a relaxation pool, therapy benches, sauna, hammam, beauty centre, massage parlour and a hair salon. There is something for everyone in the Domaine de la Rive, for fun and relaxation. For more information on the campsite: www.larive.fr, info@larive.fr, tel.: +33 5 58 78 12 33.

't Kuierpadtien – Ruinen – De Valkenhof – Drenthe (NL)

Our campsites on Twitter Domaine de Soleil Plage - Périgord (F)

Nordic walking at Soleil Plage Having already been labelled as a "Rando-accueil" (Rambling Centre) in 2009, Domaine de Soleil Plage (p. 107, 2010 Site Directory) now invites you to come and experience Nordic walking. Apart from the fact that it enables you to walk through the very beautiful countryside of Périgord Noir and the Sarlat region, this is an excellent discipline for keeping yourself fit. Nordic walking excursions are supervised by an instructor not far from the campsite. 3 Seasons - 10

Technology is catching up with campsites. Three campsites in Drenthe - 't Kuierpadtien (p.284, 2010 Site Directory), De Valkenhof (p. 283) and Ruinen (p. 285) - now have a presence on Twitter. By registering on their sites (www.kuierpad.nl, www.camping-de-valkenhof.nl, www.camping-ruinen.nl), you can from today take advantage of a special offer: if you stay at the campsite for 5 nights during the week of 14 to 20 June, you will only need to use 3 Camping Cheques. Moreover, the first 100 Gold Card customers who register for a stay of 3 weeks at one of the 3 campsites will receive free entry to the Plopsa indoor amusement park at Coevorden, which opens on 30 April (further information about this park at www.plopsa.be).

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 9

INFOS ACTIVITIES w

Kawan Village les Pêcheurs - Côte d'Azur (F)

Golf lessons On account of its climate, the Côte d'Azur is particularly favoured by golfers. Aware of such an asset, Kawan Village Les Pêcheurs (p.246, 2010 Site Directory) has put on a golf tournament (see winter issue of 3 Seasons) and has also decided to offer golf lessons. So, for 10€ an hour, you can take part in a group lesson (minimum of 5 people); for 25€ an hour you can have a joint lesson with one other person and for 50€ an hour you can enjoy an individual lesson. For further information: www.camping-les-pecheurs.com © david kahn / istock.com

Mané Guernehué - Morbihan (F)

Equestrian farm on the Gulf of Morbihan The Mané Guernehué campsite (p.63, 2010 Site Directory), located on the Gulf of Morbihan, was enhanced by an equestrian farm in 2010. On this farm, you will be able to take horseriding lessons, at any level (beginners or advanced), or to go on horse rides (one hour for 22€). For younger people, ponies are also available. In particular, it will be possible to offer them their first pony rides, within the campsite and accompanied by their parents. For more detailed information on this equestrian farm, you can contact the campsite directly: www.camping-baden.com, info@camping-baden.com, tel.: +33 2 97 57 02 06.

Lærdal Ferie - og Fritidspark – Sogn og Fjordane (NO)

Active holidays in Norway On the banks of Sognefjorden, the longest fjord in the world, Lærdal Ferie - og Fritidspark is there to welcome you (p.326, 2010 Site Directory). The campsite nestles at the heart of some beautiful, protected countryside, where nature is king. In order for you to explore this region from some unexpected viewpoints, Lærdal Ferie - og Fritidspark offers you a guided tour through the land of the fjords. From 1 May, 3 times a week, the campsite organises a guided ramble. This ramble is open to people of all ages and at any level. These walks will let you discover some of the world’s finest landscapes. Sportier walkers may possibly be tempted by the rambling competition, "Storehaugen Up", which will take them on a hike that begins at sea level and finishes 908 metres above it. This competition will take place on 13 May. Cycling enthusiasts are not left out since twice a week the campsite invites its visitors to take part in guided cycling excursions. Apart from these guided excursions, the campsite is located at the heart of a region that lends itself perfectly to taking part in many open air sports: fishing, golf, sea fishing, etc. For further information, do not hesitate to contact the campsite: www.laerdalferiepark.com, info@laerdalferiepark.com, tel.: +47 57 66 66 95

3 Seasons - 11

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 10

INFOS ACTIVITIES AND SPECIAL OFFERS

Kawan Village Vanne de Pierre – Vosges (F)

Take advantage of the summer to explore the charm of the Vosges Nestling in the heart of the Vosges, Kawan Village Vanne de Pierre (p.181, 2010 Site Directory) enjoys a perfect starting point for exploring this very beautiful mountainous region, as well as being a stop-off point on your holiday route. This is possible all year round because the campsite, open throughout the year, has decided to extend the dates when it accepts Camping Cheques to the summer months. You will therefore be able to stay there in July and August. During your stay at this very pleasant campsite of 120 pitches, you will be able to go off exploring the Vosges, this mountainous region famed for its Ballons (ball-shaped mountains) and its lakes. It is conducive to rambling, all the more so because guided rambles, as well as cycling excursions, are regularly organised by the campsite. Also, going on a bit further, you can travel through the vineyards of Alsace, with its very beautiful cities such as Colmar and Riquewihr. So whether it is for a long-term stay to explore this quiet region that conceals many hidden treasures, or simply to make a stop-off on your holiday route, Kawan Village Vanne de Pierre is ready to greet you during the months of July and August and will accept your Camping Cheques. For further information, you can contact the campsite directly: www.vannedepierre.com, vannedepierre@orange.fr, tel.: +33 3 29 56 23 56

Kawan Village Ardèche Camping – Ardèche (F)

Special offer for long-term stays Located on the edge of Privas, Kawan Village Ardèche Camping (p.225, 2010 Site Directory) is ideally situated for exploring the various features of the Ardèche, with its famous gorges and of course the Vallon Pont d'Arc tourist site, as well as Mont Gerbier de Joncs and the Eyrieux Valley with its delightful villages. In order to give you the time to appreciate fully all the treasures this region has to offer, the campsite offers you a special deal of 30 nights for the price of 20.

Recreatiecentrum De Noordduinen – Zuid-Hollande (NL)

Free entrance to the Katwijk aan Zee Museum Nestled in the Katwijk aan Zee dunes, the Recreatiecentrum De Noordduinen campsite (p.295, 2010 Site Directory) welcomes you on the shore of the North Sea. To enable you to discover all the charms of Katwijk aan Zee, the campsite offers free entrance to the Katwijk aan Zee Museum when you book over a week.

3 Seasons - 12

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 11

INFOS SPECIAL OFFERS w

Hampen Sø - Midtjylland (DK)

Spend the summer in Denmark The particular feature of the Danois Hampen So campsite (p.348, 2010 Site Directory) is that it accepts cheques throughout the year. Whatever the season, including the months of July and August, you can stay at this pretty site with a family atmosphere and take advantage of your stay to visit the Legoland theme park, for which entry tickets are available at the campsite reception.

RCN Belledonne - Alpes Dauphiné (F)

RCN Belledonne extends the dates The RCN Belledonne (p.273, 2010 Site Directory), nestled in the Alpes Dauphiné region, close to the Ecrins National Park, has decided to extend the dates for which they accept Camping Cheques. Contrarily to what is stated in the guide, they will accept cheques up to 9th July. An extra few days then, to enjoy the delights of this beautiful region.

Kawan Village Ile d'Offard - Kawan Village l'Isle Verte - Val de Loire (F)

Free cocktails On presentation of your Gold Card in the bar at Kawan Villages Ile d'Offard (p.81, 2010 Site Directory) and Kawan Village l'Isle Verte (p.82), you will be offered a cocktail. Note that every evening these same bars offer opportunities to taste wines from the Saumur region.

Hjarbæk Fjord Camping (DK)

Special family offer The Danish campsite Hjarbæk Fjord, which became part of the network after the guide was published and which we featured in the previous issue of 3 Seasons, has decided to extend a special offer to families, since families of 2 adults and 3 children can take advantage of the 2 for 1 special offer. For stays of 4 nights or more, the whole family will be offered an ice cream or a bottle of beer. Contact the campsite for more detailed information: www.hjarbaek.dk

Cieloverde - Tuscany (IT)

Free nights for exploring Tuscany The Italian campsite Cieloverde (p.507, 2010 Site Directory), which is located close to the Uccellina National Park and the city of Siena, has decided to offer special deals of 7 nights for the price of 6 and 14 for the price of 11 during the whole period that Camping Cheques are accepted. It’s a good way for you to explore Tuscany and its artistic treasures. 3 Seasons - 13

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 12

INFOS ACTIVITIES

Kawan Village les Peupliers - Gorges du Tarn (F)

Bus trip to Millau market Every Friday morning, apart from in July and August, Kawan Village Les Peupliers (p.152, 2010 Site Directory) arranges a bus trip to Millau market. Situated at the entrance to the Gorges du Tarn, running alongside the river and a few kilometres from Millau, Kawan Village Les Peupliers enjoys an extremely beautiful setting. It is an ideal base for anyone who wants to visit the beautiful villages in the south of the Aveyron region, to spot vultures or to wonder at the Millau Viaduct; the campsite is also situated in the heart of a region with good, traditionally-cooked food. In order to sample the local specialities, nothing beats walking around Millau market, which takes place every Friday morning. To make it easier to visit this market and allow you to stroll around at your leisure, without having to worry about parking or driving in the city, Les Peupliers organises a shuttle bus. The campsite minibus leaves the campsite at 9 a.m. and brings you back to the site at 12 p.m. During the journey, a guide gives you information about Millau and its viaduct. As the number of seats is limited to 20 people, it is advisable to book your place. For more detailed information, you can contact the campsite directly: www.campinglespeupliers.com, lespeupliers12640@orange.fr, tel.: +33 5 65 59 85 17

Panoramacamping Petite Suisse - Ardennen (BE)

Excursions in the Ardennes countryside Situated in a densely forested and protected natural region, the Belgian Panoramacamping Petite Suisse campsite (p.274, 2010 Site Directory) organises guided excursions in the Ardennes on the lookout for wildlife. In particular, a guide will take you to places where you can observe the beavers that live wild in the neighbouring rivers.

Interpals - Costa Brava (ES)

Interpals is 50 years old The Interpals campsite (p.574, 2010 Site Directory), located on the Costa Brava, 400 metres from the beach, will be celebrating the 50th anniversary of its foundation in 2010 (1960-2010). To mark this occasion and to share memories of these 50 seasons with campers, the siteâ&#x20AC;&#x2122;s owners have decided to publish a photo album. So, if you have photos from your holidays at Interpals, you may send them to the campsite for their potential inclusion in the 50th anniversary album. 3 Seasons - 14

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:16

Page 13

INFOS EVENTS w

Röstånga Camping - Skane (SE)

Trip to the zoo The Swedish campsite Rostanga (p.330, 2010 Site Directory) is located in Skane, on the banks of the lake and close to the zoo at Hoor, a huge wildlife park where you can notably see all species of Scandinavian animals. As Rostanga sponsors the zoo, its campers can get tickets at preferential prices from the campsite reception. For further information on this wildlife park: www.skanesdjurpark.se

't Weergors - Zuid-Holland (NL)

The stars of cycling meet in the 't Weegors campsite This year, the area around the 't Weegors campsite (p.297, 2010 Site Directory) welcomes two of the most prestigious races in the cycling season. In May, the Giro, tour of Italy, which will make a detour in the Netherlands and in July the Tour de France will depart from Rotterdam. Two events you should not miss. In honour of the two most prestigious cycling races, the campsite has organised events and festivities, on 10 May for the Giro and the 4 July for the Tour de France. Special menus will be served in the campsite restaurant for these occasions. Coming to watch these races is a good opportunity to discover this seaside campsite. It was awarded the “Welcome Award” by the Alan Rogers guide last January. For more information about the campsite: www.weegors.nl, weegors@pn.nl, tel.: +31 18 131 24 30.

Kawan Village les Bois de Bardelet - Val de Loire (F)

Music festival in Sully From 21 May to 4 June, the Sullysur-Loire Château welcomes the 37 th edition of the prestigious Sully and Loiret Music Festival. During this festival dedicated to classical music you can listen to musicians and orchestras who will play pieces from the 18th century as well as works at the crossroads of great music and world music. The festival will take place in the beautiful Sully Château. For more information about the festival: www.festival-sully.com and if you wish to go to the festival, you can stay in the Kawan Village les Bois de Bardelet (p.75, 2010 Site Directory). 3 Seasons - 15

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 14

INFOS EVENTS

Tour de France 2010 – Netherlands – Belgium – France

Use Camping Cheque to follow the first stages of the Tour de France The Tour de France is one of the major events in international sport. Every year, this race which attracts the best cyclists in the world gathers millions of spectators on the side of the roads. Enjoy the Camping Cheque campsites during the first half of July to cheer on Contador or Armstrong. It has become a custom, the 2010 Tour will start abroad. This time, Rotterdam will welcome the prologue and the start of the 1st stage. The Tour will then cross Belgium and then the North-east of France, Burgundy and the Jura mountains, before moving on to the prestigious stages in the Alps. For this first stage of the tour, until the 11th July, you will find many campsites that take Camping Cheques. Make the most of them to follow this Tour, which will be fascinating to watch, with Amstrong’s new team ready to defy Alberto Contador, the favourite. For more information about the 2010 Tour de France and its route, check out the official website, www.letour.fr. To choose your stops, you will find a search engine on the new website www.campingcheque.com, which enables you to select your campsites according to the dates for which they take Camping Cheques

Eiland van Maurik – Gelderland (NL)

Weekend in the Gardens of Betuwe The Betuwe region has organised the Betuwse Tuinenroute which will take place during the last weekend in May. As you follow the planned route, you can visit gardens open to the public and meet their owners. This is a lovely way to discover this area of countryside which has a great variety of gardens. Access to these gardens is free, open from 10.00 am to 5.00 pm. Many people organise art exhibitions and flea markets on this occasion. To take part in this weekend, you can stay in the Eiland van Maurik campsite (p.291, 2010 Site Directory). More information about this weekend on the website www.betuwsetuinenroute.nl. 3 Seasons - 16

Marveld - Gelderland Achterhoek (NL)

The vineyard trail, Netherlands The Achterhoek region Tourism office has just created a road map which covers the Achterhoek vineyard trail. This free map will help you discover the twenty or so vineyards in the Achterhoek region. Three routes are detailed: 2 car routes and 1 by bike. You can download this map from the website: www.achterhoeksewijnen.nl. It is compatible with GPS. This map will ensure you make the most of your time when staying in the Marveld campsite (p.290, 2010 Site Directory).

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 15

NEW CAMPSITE w

Stevns Camping Every year, for a 10-day period, the Croisette in Cannes becomes the centre of world cinema for the duration of the Cannes Festival, when the biggest stars on the planet come together on the French Riviera. Although all the hotels are full (and exorbitantly priced) for the event, Camping Cheque offers you the opportunity to enjoy the Festival by staying at the Parc Bellevue (p.243, 2010 Site Directory), just a few minutes from the Croisette and the Palais des Festivals.

Festival de Cannes

Stevns Camping, Strandvejen 29 DK-4671 Strøby, Danemark Tel. 0045 60 144 154 info@stevnscamping.dk www.stevnscamping.dk

E W

Parc Bellevue – French Riviera (F)

MPSI

Opening date 01/01/2010-31/12 s: /2010 Su p p le

m en t fo r la (1 20 m 2) an d rg e p it ch es se rv p it ch es (1 40 m 2ic ed )

This year, the Festival will take place from 12 to 23 May. Following Isabelle Huppert last time, this year it will be the director of Ed Wood and Edward Scissorhands who will preside over a jury responsible for finding a successor to Michael Haeneke’s The White Ribbon. Apart from the chance to see on screen some of the great films of 2010, the Festival is above all a celebration of the cinema and the opportunity to spot some of the greatest stars of the silver screen, such as Georges Clooney or Brad Pitt, on the famous steps of the Palais des Festivals; you may also come across less famous but much more accessible actors on the streets of Cannes and above all experience the energy and the madness that brings the city to life during these 10 days. The Parc Bellevue allows you to stay within walking or cycling distance of all this excitement and avoids you having to travel around the city by car. However, the campsite is obviously very busy during the 10 days of the Festival. It is therefore advisable to find out from the campsite about availability during this period: www.parcbellevue.com, contact@parcbellevue.com, tel.: +33 4 93 47 28 97

Only 10 km from Køge and 50 km from Copenhagen, Stevns Camping welcomes you to a region that is conducive to rambling, cycling and bird watching. Fishing enthusiasts will be more than satisfied with the Tryggevælde River and Køge Bay, both of which are very popular for participating in this sport; others will enjoy walking in the old city of Køge, which is bathed in a warm atmosphere, particularly when the fine weather returns and the streets resound with music and restaurants open up their terraces.

Special offers: 7 nights for the price of 6 and 14 for 11 from 01/01/2010 to 30/06/2010 and from 15/08/2010 to 31/12/2010

Places of interest nearby: • Stevns Klint and its fort - 20 km Directions by road: • Amusement parks: E47/E55 motorway, exit 33. Turn BonBonLand - 40 km left onto the 150 (Ringsted/ • Copenhagen - 50 km Ringstedvej), continue for 3.4 km then turn right onto the 151 (bypass) and continue for 0.8 km. Then turn left at the crossroads (road number 209) and follow it for 5 km. Turn left onto "Stevnsvej" (261), and follow it for 6 km. Turn left onto "Strandvejen" (before the "Brugsen" supermarket). Continue for 1.5km and the campsite will be on your left. GPS: WG S84 (decimal).

3 Seasons - 17

UK-04-10-48 pages.qxd

EVENT

25/03/10

10:17

Page 16

Beer Festival – Munich

Caption: This year, one of Europe’s greatest events is celebrating its 200th anniversary. 3 Seasons invites you to the Munich Beer Festival. EVERY YEAR SINCE 1810, IN SEPTEMBER AND OCTOBER, THE CITY OF MUNICH HAS COME ALIVE TO THE BEAT OF ITS BEER FESTIVAL, THE FAMOUS OKTOBERFEST. THIS YEAR, ON THE OCCASION OF THE 200TH EVENT, THE OKTOBERFEST IS GETTING READY TO CELEBRATE ITS ANNIVERSARY IN STYLE. WHETHER YOU LIKE BEER OR JUST WANT TO ENJOY THE ATMOSPHERE OF THIS HUGE FESTIVAL, THIS AUTUMN WILL BE THE ONCE -IN-A-LIFETIME OPPORTUNITY TO DISCOVER BAVARIA. he origin of the beer festival goes back to 1810. To celebrate the marriage of Crown Prince Louis 1st with Princess Thérèse of SaxeHildburghausen, the citizens of Munich were invited to the festivities in a meadow that was then at the city gates. This meadow has since been renamed Theresienwiese, the Meadow of Thérèse, in honour of the bride. The festivities concluded with a horse race and it was decided to run it again the following year. The following

3 Seasons - 18

year, an agricultural festival was added to the horse race. The horse race has since disappeared but the agricultural festival has always taken place, every three years. It was only in 1818 that the first merry-go-round appeared, then, in 1896, huge tents were added by the city's brewers. The festival has not stopped expanding since then and it is now the largest popular festival in the world, with some 6 million visitors going there every year.

The festival starts on a Saturday in September (18 September this year) with a procession by brewers through the city streets and by the tapping of the first barrel of beer. It lasts 16 days. On the first Sunday there is a second procession with traditional costumes, brass bands, carriages, etc. and on the second Sunday a huge concert is staged by all the groups participating in the festival at the foot of the statue of Bavaria, a Bavarian romantic allegory, which stands at the top of Theresienwiese. The tents where beer is served throughout the 16 days are run by the 14 major breweries in Munich. You can drink beer in Maß, huge one-litre tankards (for a price that varies between 8 and 9 euros). Given that the Oktoberfest is becoming more and more popular each year, it is advisable to book a table before arriving. All the addresses of bars are available on the Munich tourist office website. n

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 17

EVENT

Beer Festival â&#x20AC;&#x201C; Munich w

ÂŠ BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH

A FEW FIGURES The beer festival on its own represents 30% of annual beer sales for Munich breweries (between 6 and 7 million litres over the 16 days). Some 12,000 people work there, including 1,600 waiters who are on hand to welcome the 6 million people who argue over the 100,000 seats.

A TRADITIONAL BEER Bavarian brewers have been brewing their beer since the 16th century, following very precise rules. In fact, a law dating from 1516 and enacted by Duke William IV only allows them to brew using water, barley and hops.

WHERE CAN YOU STAY WITH Legoland Feriendorf (p.395, 2010 Site Directory) www.legoland-feriendorf.de Elbsee (p.396) www.elbsee.de

WIESN BEER As the Oktoberfest takes place on Theresienwiese, Bavarians have taken to naming it the Wiesn beer festival. Further information: The official Oktoberfest website: www.oktoberfest.de The Munich tourist office website: www.muenchen.de The Bavarian tourist office website: www.bayern.by

Gold Card special offer: Free booking, no deposit

Panorama Camping Harras (p.397) www.camping-harras.de Gold Card special offer: Free booking, no deposit

Seegatterl (p.398) www.camping-reit-im-winkl.com Max 1 (p.399) www.campingmax.de Bavaria Kur und Sport (p.400) www.bavaria-camping.de 3 Seasons - 19

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 18

CAMPING PRAHA KLANOVICE

- Slechtitelska - CZ-190 14 Praha 9- Klanovice - Tel. +420 774 553 542

Peace, quiet and nature on the doorstep of Prague

IN A PRESERVED NATURAL ENVIRONMENT, FAR FROM THE NOISE OF THE CITY, THE PRAHA KLANIVICE CAMPSITE IS A GREAT PLACE TO STAY WHEN VISITING PRAGUE.

The campsite Praha Klanovice is a bit out of place in this section in which usually present campsites which have been operating for some years. This small campsite near Prague, on the edge of the Klanivice forest, is just preparing its third season. Built in a former sports complex, it has kept the two outside swimming pools (including the largest pool outside of Prague), and sport still holds pride of place in the campsite, with a beach volley court, mini golf, trampolines etc. Many changes have been made to the old centre in

p406, 2010 Site Directory Camping Cheques accepted: from 27/03/2010 to 03/07/2010 from 21/08/2010 to 23/10/2010 Special offer for a 7 night stay, you will be presented with a bottle of Czech wine 3 Seasons - 20

order to convert it to a top quality site, by Czech standards. 16A electricity is available, half of all pitches have water taps and a wifi system covers the whole site. The two toilet blocks have either been substantially renovated or completely rebuilt. The campsite also has a fast food restaurant and fresh bread is available. In 2010 new facilities were installed, including a camper van service point, new toilet block and a restaurant. In 3 years, the Praha Klanovice campsite has undergone a complete facelift. The only thing that has not changed is the excellent welcome by the young and dynamic management team (they mostly speak English and Dutch) and the site’s friendly atmosphere. n

info@campingpraha.cz w w w. c a m p i n g p r a h a . c z

THINGS TO DO AND SEE

IN THE SURROUNDING AREA Prague The “City of a Hundred Spires” is a real open air museum which has been able to preserve its architectural treasures throughout its history and boasts a plethora of Romanesque, Gothic, Baroque and Art Nouveau palaces and churches in the maze-like streets of the old medieval time. Without a doubt one of the most beautiful cities in Europe. More information: www.pis.cz

Kutna Hora This small town was once the second in Bohemia after Prague. It now offers visitors squares bordered by cafes and medieval streets with gothic façades. This charming city is now a listed as UNESCO World Heritage, and is a pleasant alternative for those who want to escape the hordes of tourists who visit Prague in the summer. More information: www.kutnahora.cz

Gold Card Special offer: 12=14, no extra charge for comfort pitches, 10% reduction for trips into town, free booking, no deposit The extras:

n close to Prague and Kutna Hora n quiet and natural environment

Karlstein Fort This massive 14th century castle rises out of a rocky outcrop. It was built by Charles IV to protect his crown jewels. Despite wars and the passage of time, it is one of the most impressive monuments in Bohemia.

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 19

K AWA N V I L L A G E D E L F T S E H O U T

- K orftlaan 5 - N L - 2616 LJ D elft - Te l . +31 15 213 00 40

Holidays in the land of Vermeer

info@delftsehout.nl w w w. d e l f t s e h o u t . n l

DELFTSE HOUT CAMPSITE WELCOMES YOU ON THE DOORSTEP OF CHARMING LITTLE TOWN OF DELFT, AT THE VERY HEART OF VERMEER LAND.

elftse Hout campsite opened in 1990 on the site of the former local swimming pool. The owner was not new to the business, as he already managed a near-by campsite, Koningshof campsite, also a member of Camping Cheque. For the day to day running of the campsite, he appointed a manager, Pim Meijkamp, who had already worked in campsites in the Netherlands. After a few years working there, Pim recently purchased the campsite, thus becoming the owner.

the main asset of Delftse Hout is of course its location. On the doorstep of the very beautiful town of Delft, next to a nature reserve, it is the ideal place to stay when visiting one of the most beautiful towns in the Netherlands, the land of the renowned painter Vermeer. The campsite is approximately 15 minutes walk away from the town centre, and has recently been given the 2010 campsite of the year award for “city campsites” by the ANWB, the famous Dutch automobile club. To make your stay even more enjoyable, the campsite also rents bikes, although you may prefer to use the bus, which takes you to the town centre in a few minutes. After your stay in Delftse Hout, Vermeer and the town will no longer have any secrets for you. n

Camping Cheques accepted: from 01/01/2010 to 29/04/2010 from 09/05/2010 to 12/05/2010 from 16/05/2010 to 20/05/2010 from 24/05/2010 to 15/07/2010 from 21/08/2010 to 31/12/2010

IN THE SURROUNDING AREA Delft This splendid city has an authentic old town criss-crossed with canals and historic buildings on their banks. Art lovers will enjoy visiting the Vermeer centre dedicated to one of the greatest Dutch painters. The tourism office offers various tours. For more information: www.delft.nl The DelftXpress bus will take you to the town centre from 9.45 am to 3.45 pm, from April to November.

The Hague This quiet and spacious town is dotted with squares, parks and canals, and has the old-town charm of spa towns. It is considered the most aristocratic town in the Netherlands. Don’t miss a visit to the superb Maurithuis museum. For more information: www.denhaag.nl

Delftse Hout has 240 places located around a central building which shelters the campsite restaurant. Although the pleasant setting, activities, comprehensive wifi access and the swimming pool encourage people to stay on the campsite,

p296, 2010 Site Directory

THINGS TO DO AND SEE

Rotterdam Rotterdam was destroyed during the Second World War and then completely rebuilt. It is therefore very different to other Dutch cities, with their historic buildings. Modern architecture fans will enjoy a visit. Gold Card special offer: Free booking, no deposit

For more information: www.rotterdam.info

The extras:

n 15 minutes walk away from Delft centre

n bike rides and walks organised by the campsite

3 Seasons - 21

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 20

D E S T I N AT I O N

France

or the first few miles of its course, the Aveyron meanders leisurely through wide-open spaces. Its valley marks the northern border of the Lévézou, an undulating and verdant region, with a wealth of open spaces suitable for walking or cycling as well as water sports. This plateau is in fact dotted with several lakes, among them Lake Pareloup, the largest in the area. With its 1,200 hectares of water and nestling in a natural setting of forests and pastures, this artificial lake with numerous islets offers a range of choices for bathing (with two beaches) and water activities. Continuing its route

FROM

ITS SOURCE IN

SÉVERAC-LE-CHÂTEAU,

the banks of the

THE

Aveyron

RIVER AVEYRON

WENDS ITS WAY

THROUGH CHARMING COUNTRYSIDE BEFORE ITS WATERS SURGE INTO THE

RIVER TARN

MONTAUBAN. AT THE BEGINNING ITS OPEN VALLEY RUNS ALONGSIDE THE PLATEAU OF THE LÉVÉZOU LAKES BEFORE NARROWING TO CARVE OUT THE GORGES OVER WHICH THE MEDIAEVAL CASTLES AND WALLED TOWNS OF THE ROUERGUE STAND GUARD. 3 SEASONS INVITES YOU TO TAKE A TOUR IN THE MIDI-PYRÉNÉES TO EXPLORE THE MANY FACES OF THE AVEYRON. BEYOND

3 Seasons - 22

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 21

D E S T I N AT I O N w

The bastides are towns that were built in the 13th and 14th centuries in the southwest of France. These towns can be distinguished from others by their innovative and regular arrangement, laid out around a square. Several are to be found in the region: Najac, Villefranche-de-Rouergue, Villeneuve-d'Aveyron, Sauveterre-de-Rouergue and La Bastide L'Évêque.

westwards, the Aveyron crosses changing landscapes, alternating the expression "querelle de clocher" (local squabble - literally between wild gorges, such as in the area around Villefranche "church tower quarrel"), the church towers in this case being de Rouergue, and much more open valleys. It is, however, beyond those of the church and the cathedral of Notre Dame. The Saint-Antonin-Noble-Val, where it burrows into the forests of inhabitants of Villefranche indeed wanted their church tower Grésine and Garrigue, that the river shows us the to be higher than that of the 87-metre high cathedral most spectacular section of its gorges by plunging “Beyond Rodez, the of Rodez. However, the money ran out and it could into a ravine flanked by steep, white limestone Aveyron is flanked by only reach 59 metres. As pretty as the church of towns and villages, each Villefranche is, we nevertheless favour a visit to Rodez cliffs. From Rodez to the walled towns one more delightful and its very fine red sandstone cathedral. Around it lays than the last” of the Rouergue a quite beautiful old town, which looks down from Although the regions crossed by the Aveyron 100 metres over the banks of the Aveyron and offers stand out mainly for their natural riches, there have always superb viewpoints over the surrounding countryside. Beyond been people here, as is proven by the towns and villages Rodez, the Aveyron is flanked by towns and villages, each whose heritage bears witness to a long history. The two main one more delightful than the last, laid out in terraces on towns bathed by its waters are Rodez and Villefranche de the valley slopes and watched over by mediaeval castles: Rouergue, which were long time rivals and gave meaning to Belcastel, the ancient Bastide (walled town) of n n n

Green and gently hilly plains stretch over the first few miles of Aveyron.

The village of Najac is perched on a rocky crest, protected by its medieval castle. Its surroundings and architectural heritage have won it a place on the list of the most beautiful villages in France.

The red sandstone cathedral in Rodez is impressive by its size and flamboyant gothic steeple. It is even more spectacular by night, when it is lit.

If it wasn’t for the roads and the odd building, it would seem that the vast plains had forgotten all about mankind.

(next page) Throughout its 1000 year history, Belcastel castle has watched over the village.

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 22

D E S T I N AT I O N

n n n Villefranche as well as Najac and its fortress. In the area of the gorges, these villages nestle in wild landscapes. This is the case for the delightfully charming mediaeval village of Saint-Antonin-Noble-Val, which has numerous listed monuments, one of these being the 12th century town hall, one of the oldest examples of civil architecture in France; it is especially so for Penne, whose castle, standing on a rocky outcrop, seems to defy the laws of gravity. Apart from the architectural evidence, people in this region have left behind a long tradition of fine eating, with tasty specialities such as aligot (mashed potato with garlic and cheese), fouace (oven-cooked bread), the famous Roquefort cheese in the Ruthénois area and duck-based recipes (conserves, foie gras, etc.) in the western section. It makes your stay even more delectable. n

WHERE CAN YOU STAY WITH le Caussanel (p.156, 2010 Site Directory) tel. 05 63 31 98 57 www.3cantons.fr les 3 Cantons (p.154) tel. 05 65 46 85 19 www.lecaussanel.com les Gorges de l'Aveyron (p.157) tel. 05 63 30 69 76 www.camping-gorges-aveyron.com

3 Seasons - 24

Kawan Village les Genêts Located on the banks of Pareloup Lake, Kawan Village les Genêts offers you the chance to sample the flavours of Aveyron. Indeed, it regularly organises Aveyron evenings, both in high and low season (subject to a minimum number of participants - enquire at the campsite), during which you will have the opportunity to whisk and then taste aligot. These evenings are just one of the many reasons for coming to discover this campsite with a family atmosphere and a warm welcome, whose pitches have beautiful views over the lake and surrounding countryside. So don't think twice about coming to enjoy this campsite, which has the advantage of a protected natural setting.

Kawan Village les Genêts Pareloup Lake 12410 Salles Curan Tel.: 0033 5 65 46 35 34 www.camping-les-genets.fr Camping Cheques accepted from 24/05/2010 to 11/07/2010 and from 19/08/2010 to 11/09/2010. Gold Card special offer: special offer: free booking without deposit

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 23

D E S T I N AT I O N w

Where to go in the region

CORDES SUR CIEL This superb mediaeval city, standing on a rocky outcrop overlooking the Cérou Valley, is a site of exceptional beauty, with its cobbled streets, arched passageways and mediaeval well, etc. Further information: www.cordes-sur-ciel.org © Terebenthine - Fotolia.com

ALBI

MICROPOLIS

This superb city in all shades of red is crisscrossed by winding narrow streets that surround the very beautiful Sainte-Cécile Cathedral.

This theme park, which is both entertaining and educational, is a real foray into the universe of insects and the infinitely small.

Further information: www.albi-tourisme.fr

Further information: 12780 St-Léons Tel.: 0033 5 65 58 50 50 www.micropolis.biz

ROQUEFORT CAVES It is in the natural subterranean labyrinth of the mountain of Combalou, above the little town of Roquefort, that the famous and delicious cheese of worldwide renown is matured. These caves can be visited throughout the year.

Further information: Pays de Roquefort Tourist Office 12250 Roquefort-sur-Soulzon Tel.: 0033 5 65 58 56 00, www.roquefort.com, info@roquefort.com

3 Seasons - 25

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 24

Along the Breton MY DIARY

Cap de la Hague

Cherbourg GUERNSEY

JERSEY

St L么 Golfe de Saint Malo

Morlaix OUESSANT

St-Malo

Brest

GO!

St Brieuc Foug猫res

BRETAGNE

Pte du Raz

Rennes

Laval

Vil ai

Quimper Lorient ILE DE GROIX

BELLE-ILE

Vannes

PAYS DE LA LOIRE

Angers ire Lo

St Nazaire

Nantes R ILE DE NOIRMOUTIE

VENDEE ILE D'YEU

TOWARDS

A FINGER POINTING

AMERICA, BRITTANY

IS A

ROCK STANDING UP TO THE FURIOUS ASSAULTS OF THE

ATLANTIC WINDS AND WAVES THAT

HAVE SCULPTED ITS COASTLINE OVER THE CENTURIES. SEA AND LAND COME TOGETHER EVERYWHERE TO CREATE WILD AND UNUSUAL LANDSCAPES, WHERE FISHING PORTS NESTLE AND STILL REVERBERATE WITH THE STORIES OF SAILORS WHO HAVE SET OFF TO CONQUER THE OCEANS.

3 SEASONS INVITES

YOU TO TRAVEL IN A MOTORHOME AROUND THIS ROCKY COASTLINE, AS WELL AS INTO THE VAST EXPANSES OF MOORLAND STEEPED IN LEGENDS. 3 Seasons - 26

Page 25

Leaving the Channel coast, we then venture into the interior of the region to find two cities with a wealth of history: FougĂ¨res, a walled city dominated by a mediaeval castle, and Rennes, the capital of Brittany. You need to take your time in the latter to appreciate its maze of mediaeval streets and the elegance of its 18 th-century buildings. Apart from its symbolic monuments, and

notably the palace of the Parliament of Brittany, which has been superbly restored after the fire that severely damaged it in 1994, the city is also rated for its nightlife entertainment. Over the following days we continue to delve into Breton history and architecture through some of its finest cities; first of all comes Dinan and its old town, hemmed in by its stone walls, and then the superb pirate city of St Malo. (We shall not expand here on St Malo: for that we refer you to the article that appeared in 3 Seasons no.113).

e begin our tour in the bay of the Mont St Michel. Standing between Brittany and Normandy, this granite islet is a gem of mediaeval art, for which it is well worth us devoting a day of our Breton journey. This site can be appreciated both by going up and down the only street, which leads to the abbey perched on top of the rock, as well as from the mainland, where the mount can be seen in its natural setting, encircled by the waters of the bay. This view is particularly attractive in the soft light of sunrise and sunset, when the rock is enveloped in warm colours.

e Bret th

coastline

MY DIARY w

10:17

25/03/10

Alon g

UK-04-10-48 pages.qxd

stl

The changing and surprising Breton coastline, from white sandy beaches to steep rocky cliffs, as here on the wild shoreline of the Quiberon Peninsula, offers some of the finest countryside in France and one of the most appealing aspects of Brittany.

Returning to the sea, we let ourselves be swept along by the magnificent landscape of the Emerald Coast. It was given this epithet to distinguish it from the CĂ´te d'Azur and due to the green reflections of the waves that bathe it; this part of the coastline, which extends from the Pointe du Grouin to Val AndrĂŠ, alternates between delightful seaside resorts, cities steeped in past glory and wild landscapes. Letting ourselves go where the motorhome takes us along the n n n 3 Seasons - 27

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

14:20

Page 26

MY DIARY

SOME EXCURSIONS NOT TO BE MISSED

GULF OF MORBIHAN A real little inland sea, dotted with sixty or so islands and islets. The ideal way to see the Gulf is to take a boat trip. Further information: www.golfedumorbihan.fr

THE CROZON PENINSULA This peninsula with breathtaking cliffs has some wonderful landscapes, in particular the Pointe de Penhir located at its western tip. Further information: www.crozon.com +33 2 98 27 07 92

THE ENCLOS PAROISSIAUX (PARISH CLOSES)

n n n coast road, we stop to enjoy the views. The viewpoints that stretch out past Cap Fréhel are particularly spectacular and, in low season, it is easy to park to gain access to them.

officers to watch over this wild coastline favoured by smugglers and today transformed into an itinerary for ramblers, is undoubtedly the best way to appreciate the magic of the area, particularly around Ploumanach and the Ile Renote (to the north Continuing our journey along the of Trégastel). Bird lovers will enjoy visiting shoreline, we change the ornithological colours, since we leave centre dedicated to t h e e m e r a l d g re e n we leave the emerald the care of sea birds. behind us for the Pink Granite Coast. Between green behind us for After visiting the Bay Perros-Guirrec and the of Morlaix and lazing Pointe de Bihit, the sea the Pink Granite Coast on the beaches of and wind have eroded Carantec, we pick up the granite to give it a the road to Brest multitude of shapes that create a and decide to take time out to visit wonderful hotchpotch of rocks in ever- the Armorique Regional Nature Park. changing colours and in which creeks Although it is home to some very and islets lay hidden. The customs beautiful coastal spots, it is the hinterland officers’ footpath, once used by customs and the Monts d'Arrée that attract our

3 Seasons - 28

These religious monuments are characteristic of lower Brittany. They surround the cemetery and incorporate the church, the ossuary and the calvary. The finest of them are between Morlaix and Brest, and particularly at St Thégonnec, Guilmiliau and Lampaul-Guilmiliau.

THE POINTE DU RAZ In the extreme west of the Cornouaille area, this spectacular rocky spur turns proudly to face the elements of the Atlantic Ocean. Follow the coastal path to reach it. Further information: www.lapointeduraz.com, +33 2 98 70 67 18

OCÉANOPOLIS Fifty aquaria are home to some 10,000 marine animals of 1,000 different species in excellent surroundings that reproduce their natural habitat. A fascinating excursion for the whole family. Further information: www.oceanopolis.com, +33 2 98 34 40 40

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

14:20

Page 27

MY DIARY w

attention. This chain of "mountains" (even though the word is a bit of an exaggeration given that it is 384 metres above sea level at its highest point) has sandstone and granitetopped peaks rounded by erosion called "Ménez" and sharp peaks, pointing skywards, or "Roc'hs". Austere yet spellbinding at the same time, covered in heathland swept by the wind and only brightened up by the yellow and mauve touches of colour of the gorse and heather, the Monts d'Arrée are home to many natural species, notably the Drosera, a very rare carnivorous plant. However, you need a trained eye to see it. After spending several days in the region, it needed a guide to show us how to find one. In the evening, when the mist takes hold of these desert landscapes, the atmosphere is tinged with mystery and you understand how the region gave rise to so many legends that live on today. Indeed it is said that here lived Ankou (the personification

of death in Breton legends) and that it was the location of the Youdig (the chasm that serves as the gateway to Hell). Leaving the world of legend, we immerse ourselves in the history of Brittany by breaking our journey in Cornouaille. This region, which formerly extended well beyond its current borders, was in the Middle Ages the Kingdom and then the Duchy of Brittany. Quimper was its capital at the time. The city has also retained a rich heritage from that era, which you can appreciate by wandering down its narrow streets of half-timbered houses, which extend around the very beautiful Gothic cathedral of Saint-Corentin. From Quimper we pick up the coast road again but this time head eastwards. We stop at Pont-Aven, where the many art galleries are still evidence of the position that painting occupies in the city, since Paul Gauguin and other artists came here to live n n n

From left to right: Mont St Michel, straddling Brittany and Normandy. The old mediaeval city of Quimper and its very beautiful Saint-Corentin Cathedral. The ochre-coloured rocks of the Granite Rose coastline. Fougères, enclosed within its thick city walls. The wild shoreline of Pointe de Saint Hernot, on the Crozon Peninsula. The Océanopolis aquaria. The old port of Auray, nestling at the end of a narrow inlet.

3 Seasons - 29

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 28

MY DIARY

WHERE CAN YOU STAY WITH

n n n and work in the middle of the 19th century. On leaving Pont-Aven we are back on the road taking us to Carnac, where once again history defined the region. This small Breton city is home to some of the most impressive megalithic stone alignments (menhirs), which appear to date from the Middle Neolithic period (approximately 3,000 years BC). The two most spectacular alignments are those at Menec and Kermario (a dozen parallel lines stretching for more than a kilometre). The Museum of Prehistory and megalith centre help us to find out a little bit more about prehistory and the various theories that abound with regard to these alignments. To the great disappointment of a science fiction fan such as me, no record has been kept of any theories suggesting extraterrestrials. Apart from its historical importance, Carnac is also an excellent starting point for exploring the Quiberon Peninsula and its truly beautiful wild coast, or the charming village of Auray nestling at the end of a narrow inlet that is an extension of the Gulf of Morbihan. Not far away, Vannes with its mediaeval old town protected by its ramparts offers us an alternative destination.

Our last stop takes us to La Brière Regional Park. The term "Breton" is no longer applicable, however, since we have left the administrative area of Brittany to cross over into the Pays de la Loire. It is nevertheless difficult to distinguish a border that would deprive us of excursions into historic Brittany. This park is made up in the main of channels and aquatic plants and is the second largest area of marshland in France after the Camargue. It is therefore best visited by boat and is bordered by the Guérande Peninsula and its salt marshes, which extend as far as the eye can see, like a mosaic of mirrors. Nantes awaits us on the other side of La Brière Nature Park. However, the big question that remains unanswered is whether Nantes is in Brittany or the Pays de la Loire. Although it was previously part of Brittany (the Castle of the Dukes of Brittany is also to be found here), it is now attached to the Pays de la Loire. Not wishing to get further involved in this argument, we finish our tour here, leaving Nantes for another article. n

Kawan Villages Haliotis (p.49, 2010 Site Directory) Domaine du Logis (p.50) Château de Galinée (p.51) Neptune Lanloup (p.52) Kawan Villages Les Alizés (p.53) Gold Card Special Offers, 6=7, 11=14, free booking without deposit

Domaine de Mesqueau (p.54) Gold Card Special Offers, 11=14, free booking without deposit

Camping de Trologot (p.55) Camping Saint Jean (p.56) Grand Large Camaret (p.57) Gold Card Special Offer, 11=14

La Pointe (p.58) Gold Card Special Offer, free booking without deposit

L’Orangerie de Lanniron (p.59) L’Atlantique (p.60) Gold Card Special Offers, 6=7, 11=14 -50% discount on bicycle hire

Le Ty Nadan (p.61) Kawan Villages Le Moustoir (p.62) Gold Card Special Offer free booking without deposit

Mané Guernehué (p.63) Gold Card Special Offers, 11=14 (3/4-30/6, 27/8-30/9), free booking without deposit

Ferme de Lann Hoëdic (p.64) Gold Card Special Offers, 1 regional gift for a min. 11-night stay, free booking without deposit

Camping des Iles (p.65) Gold Card Special Offers, a free boxed set of local produce for a min. 3-night stay

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 29

MY DIARY w

On the left: The famous stone alignments (menhirs) of Carnac are amongst the most renowned sites in Brittany. On the right: the charm of little Breton ports, colourfully decorated by fishing boats

WHAT TO EAT IN BRITTANY

PANCAKES AND FLATBREADS Crêperies (pancake restaurants) in Brittany are numerous. Don't miss the opportunity to stop and try a sweet (wheat) pancake or a savoury (buckwheat) flatbread. To have the best chance of finding a good restaurant, we recommend the "Crêperies gourmandes de Bretagne" network, a quality label that has won awards for three years following a surprise visit. Further information: www.bretagneacroquer.com

CIDER Cider is the regional drink. To try it out in moderation, you can sample different varieties and in particular the Cornouaille cider, which now enjoys AOC (guarantee of origin) certification.

SEAFOOD With its 2,800 kilometres of coastline, Brittany is inextricably linked to the sea and its specialities. Oysters, in particular, are excellent there, with no less than 12 varieties present across the Breton region.

FURTHER INFORMATION ON BRITTANY Regional tourism committee:

www.tourismebretagne.com Regional tourism committee for the Finistère area:

www.finisteretourisme.com Regional tourism committee for the Morbihan area:

www.morbihan.com Regional tourism committee for the Côtes d'Armor:

www.cotesdarmor.com Regional tourism committee for Ille-et-Vilaine:

www.bretagne35.com

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

CITY BREAK

10:17

Page 30

Saint Jacques de Compostelle

AT THE END

OF THE WAY THE CITY OF SANTIAGO DE COMPOSTELA, THE THIRD MOST VISITED PILGRIMAGE DESTINATION IN THE WORLD, AFTER JERUSALEM AND ROME, HAS SINCE THE

MIDDLE AGES BEEN ATTRACTING THOUSANDS OF PILGRIMS FROM ALL OVER EUROPE.

HOWEVER,

THE CITY IS NOT CONTENT JUST TO

WAYS OF ST. JAMES BUT REMAINS, WITH BE THE LAST STAGE OF THE

THE MAZE OF STREETS THAT MAKE UP ITS OLD TOWN, ONE OF THE MOST BEAUTIFUL CITIES IN SPAIN.

3 SEASONS THEREFORE INVITES YOU TO DISCOVER THIS SUPERB CITY, DEFINED IN STONE BY ITS IMPORTANT RELIGIOUS ROLE. 3 Seasons - 32

he history of Santiago goes back to the 9th century. Legend tells it that a star helped shepherds discover the resting place of St. James the Apostle, the Spanish evangelist. In those days of the Reconquest of the country occupied by the Moors, the Spanish church was happy that this symbolic figure should appear; it made him the patron saint of the Reconquista and built a basilica on the apostle's tomb. It was, however, in the 11th century that the city really came into its own. With the Turkish presence making pilgrimage to the Holy Land hazardous, many believers fell back on Santiago. Its success would never be denied and the city was enhanced during the following centuries with sumptuous Baroque and Neoclassical religious buildings, which merited the city being listed

as a UNESCO World Heritage Site in 1985. We begin our walk in the park of Santo Domingo de Bonaval, formerly the farm and cemetery of the Dominican convent of Santo Domingo de Bonaval, which currently houses the Museum of the Galician People (1) and where you can still admire the cityâ&#x20AC;&#x2122;s only Gothic church. Not far away stands the Galician Centre of Contemporary Art (2), one of the main places dedicated to contemporary

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 31

CITY BREAK

Saint Jacques de Compostelle w

THE SCALLOP SHELL, EMBLEM OF ST JAMES Legend has it that a knight was thrown into the water by his bolting horse. St James is supposed to have saved him and he emerged covered in shells. The shell has therefore become the emblem of St James and many pilgrims wear it attached to their bag or their hat. It is also used to mark out the ways of St James.

From left to right: Quintana Square overlooked by the illuminated cathedral; high altar of the cathedral; a pilgrim sporting the emblematic shell on his walking stick and the impressive Holy Week processions.

art in Spain. Built by the Portuguese architect Alvaro Siza, this monument reflects the pronounced taste of this city, steeped in history, for contemporary architecture. You can indeed also find in Santiago many very fine buildings created by talented 20 th-century artists, such as the Trisca socio-cultural centre, designed by John Heiduk, the Sar multi-purpose sports complex, by Josep Maria de Arenaza and Joaquin Pujol, or even the unusual music school by Anton Garcia Abril. From the park, we venture into the old town through the Porta do Camiño, the gate used by pilgrims who have followed the French way to the tomb of St. James. The French way is the itinerary most rooted in tradition. It was firmly defined in the 12th century in the Codex Calixtinus,

the essential work for the pilgrimage of St. James. We then go up Casas Reais, a street that runs alongside some very pretty buildings, notably the Neoclassical parish church of Nosa Señora do Camiño (4) and then the imposing chapel of As Animas (5), both built at the end of the 18 th century. Crossing Cervantes Square (Praza de Cervantes) (6), which was the city's first major trading area, we can then appreciate the Neoclassical church of San Bieito. We leave the itinerary of the French way for a few yards to dive down a small side street, the Calella de Xerusalén, which leads us into the square of San Martiño Pinario (7), where the majestic facade of the eponymous convent awaits us; the latter was arranged like an altarpiece, notably with a double-flight staircase. Inside this building, constructed in the 17th

and 18th centuries, lies one of the finest cloisters in Spain. We leave the monastery through its main façade that overlooks the Praza de Immaculada (8), alongside which is the cathedral (9), the ultimate goal of the pilgrimage of St. James. Even though we have not crossed Europe on foot, as many pilgrims still do today, it is easy to understand the feelings experienced by these pilgrims when they arrive in front of this splendid building; although built between the 11th and 13th centuries, it n n n 3 Seasons - 33

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

CITY BREAK

10:17

Page 32

Saint Jacques de Compostelle

THE MERCADO DE ABASTOS

1 3

5 6

9 14

13 12

n n n shows evidence of a Baroque style, which is surprising for that period. We go round the cathedral to go in through the entrance located in the Praza do Obradoiro (10), a superb square surrounded by monuments that compete with each other in elegance. The cathedral shows its best side with the facade of the Obradoiro, a richly sculpted masterpiece of Baroque architecture. In holy years (when the day of St. James falls on a Sunday), pilgrims are allowed to enter the cathedral by the holy door, which is located on the Praza da Quintana and which is only open in those years. The interior of the cathedral has no reason to be envious of its facade, in particular with its Pórtico de la Gloria, a very beautiful sculpture created at the end of the 12th century by Master Mateo. Behind it stands a statue of Mateo, the "saint of bumps", which is said to bestow intelligence and memory on anyone who bumps their head against it. However, it seems to be that you gain nothing apart from bumps from this exercise. The cathedral's other surprise is its 3 Seasons - 34

From top to bottom: The numerous cafés frequented by students remind us that Santiago is not just a city of pilgrimage but is also a living city; the elegant cloisters of the Foncesca College, one of the many cloisters that lie hidden away in the city; the facade of the Monastery of San Martín Pinario and the superb viewpoints afforded from Alameda Park.

incense-burner, the Botafumeiro, the most impressive in the world. It is, however, only used on certain occasions, notably in holy years. The rest of the time it can be seen in the cathedral's museum. Not far from the cathedral, we come across the very fine College of Saint Xerome (11) and its 15th-century gate, before continuing on our itinerary towards the romantic Alameda Park (12), where we end our tour of the old town of Santiago. This park, and particularly along the Paseo da Ferradura, is one of the best spots in the city for taking photographs of the old town and the cathedral. It is a view that must seem like a welldeserved reward to brave pilgrims. n

The rural produce market, the Mercado de Abastos (14), is the second most visited attraction after the cathedral. It is on the Rua das Ameas and it offers a traditional atmosphere with typical Galician products. Not to be missed by anyone who enjoys sampling local flavours. From Monday to Saturday, from 7am to 3pm. The most popular days are Thursdays and Saturdays. Information: www.mercadodeabastosdesantiago.com

WHERE CAN YOU STAY WITH Moreiras (p.557, 2010 Site Directory) tel. +34 986 73 16 91 www.campingmoreiras.com Ría de Arosa 1 (p.558) tel. +34 981 83 13 05 www.campingriadearosa.com

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 33

CITY BREAK

PLACES TO VISIT IN SANTIAGO COMPOSTELA

Saint Jacques de Compostelle w

TOURS OF SANTIAGO DE COMPOSTELA

THE ROOFTOPS OF THE CATHEDRAL

City tours are organised by the tourist office of Santiago de Compostela. Information and reservations: +34 902 190 160, www.SantiagoReservas.com.

GUIDED TOURS OF THE OLD TOWN

It is possible to access the rooftops of the cathedral on organised tours. Don't miss this tour, which affords one of the finest viewpoints over the city. Information and reservations: Tel: +34 981 55 29 85 www.catedraldesantiago.es.

GALICIAN CENTRE OF CONTEMPORARY ART

Guided tours of the principal historical monuments of the old town are organised by the tourist office. Meet in front of the main tourist office (Rua do Vilar). From Tuesday to Sunday, from the end of March to the end of October.

AUDIO GUIDE TOURS MP3 audio guides are available from the tourist office. 24-hour rental from the main tourist office (Rua do Vilar).

GASTRONOMIC TOUR City tours based on Galician gastronomy, with stops in traditional shops to taste local specialities. From June to October.

Apart from its original architecture, this museum houses the latest trends in contemporary art. Information: www.gcac.org

MUSEUM OF THE GALICIAN PEOPLE

CONVENT TOUR Guided tours of the city's convents. From June to October.

CONTEMPORARY ARCHITECTURE TOUR City tours focusing on the contemporary architecture of Santiago. From June to October.

TOURIST TRAIN

Located in the convent of Santo Domingo de Bonaval, it provides an overall picture of Galician culture.

This tourist train, which also gives commentaries, is a practical solution for discovering the city, its gardens, its historical districts and its finest viewpoints. Consult the timetables at the tourist office.

Information: www.museodopobo.es

PILGRIMAGE MUSEUM A museum dedicated to the cult of St. James and to pilgrimage through the ages. Information: www.mdperigracions.com

3 Seasons - 35

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 34

EICHENWALD

- Schiessstandweg 10 - AT-6422 Stams - Tel. +43 5263 6159 - info@tirol-camp.at

A trip to the heart of the Austrian mountains

w w w. t i r o l - c a m p i n g . a t

THINGS TO DO AND SEE

IN THE SURROUNDING AREA

THE AUSTRIAN CAMPSITE EICHENWALD IS CELEBRATING ITS 25 ANNIVERSARY TH

t was in 1985 that the Eichenwald campsite came into being. The building at the centre of the campsite served as a youth hostel and accommodated the sports school classes. During the summer, the grounds were already home to a few tents, when the Zoller family took over the reins of the establishment. After some work, Bruno and his wife Klara opened a 5,000 m2 campsite on which there were only 15 to

p454, 2010 Site Directory

3 Seasons - 36

20 pitches. Every year, they expanded the site so that they can now offer a surface area that is 10 times bigger. However, they have not tried to fill it to maximum capacity. In fact, there are only 100 pitches. These are very spacious with an average surface area of 140 m2. Some of these pitches even have their own sanitary facilities. The campsite services have also been improved, with freshly renovated sanitary facilities equipped with private washrooms, a restaurant serving excellent food and even a swimming pool and sauna. Campers appreciate the modest size of this site, where they are not considered just as numbers, as is reflected in comments taken from prestigious guides such as that of the ANWB (Royal Dutch Touring Club). On the occasion of its 25th anniversary, the campsite is in the process of putting together a programme of festivities. Among other things, each customer will be entitled to a special anniversary meal in the restaurant and will be able to take part in various events (evenings of music and dance, excursions, brewery trips, etc). It is an excellent opportunity to come and treat yourself to a few days in the heart of the Tyrol. n

Camping Cheques accepted: from 20/02/2010 to 30/06/2010 from 01/09/2010 to 10/10/2010 from 19/12/2010 to 31/12/2010 Special Offers: 6=7 (1/4-9/5, 25/9-10/10) 11=14 (1/4-9/5, 25/9-10/10)

Gold Card Special Offers: special menus / free booking without deposit The extras:

n a superb setting in

the heart of the Tyrol

n programme of festivities for the campsite's 25th anniversary

Monastery of Stams The only Cistercian monastery in Austria, built in the 13 th century. However, the two onion-shaped towers that characterise the building date from the 17 th century. The interior houses some superbly decorated rooms. Further information: www.stiftstams.at

Innsbruck The small Austrian city is home to some prestigious monuments, the most symbolic of which is the famous house with the golden roof situated in the heart of Innsbruck's mediaeval city, one of the finest in Austria. Further information: www.innsbruck.info

Sporting activities in the open air The region is conducive to open air sports: climbing, rambling, cycling, horseriding, water sports in the river or on the lakes, etc. in the summer; skiing during the winter (ski slopes 20 km away).

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 35

SAN FRANCESCO

- Strada Vicinale S. Francesco - IT-25015 Desenzano del Garda (BS) - Tel. +39 030 911 0245

On the banks of Lake Garda

moreinfo@campingsanfrancesco.com www.campingsanfrancesco.com

MEETING WITH MARGHERITA FACCHINI, OWNER OF THE SAN FRANCESCO CAMPSITE IN ITALY recreate the atmosphere of the former campsite, so as to let those who never knew that era to experience it. 3 Seasons: What is it that people particularly like about your campsite? Margherita Facchini: It's the wonderful setting of the campsite, situated at the gateway to the Sirmione Peninsula, where the sunsets are superb and where nature offers a relaxing backdrop. 3 Seasons: How did the San Francesco campsite come into being? Margherita Facchini: The campsite was set up by my father in 1963 and he took care of it until 2002. He was always at the forefront in the field and always had innovative ideas. When I took up the torch in 2002, I tried to bring a more modern touch, by focusing on training my staff and renovating the facilities. In 9 years, the campsite has changed in appearance, with the larger pitches, more services and particular attention paid to the disabled, green spaces, etc.

3 Seasons: What is it that people like most about the region? Margherita Facchini: The campsite is quite close to Verona, the amphitheatres and the Opera in Venice, the Dolomites and the mediaeval villages of the Moraine Hills. The best times to visit are May and September, when the weather is mild and the influx of tourists is limited. n

THINGS TO DO AND SEE

IN THE SURROUNDING AREA Verona Made famous by Romeo and Juliet, this city has numerous monuments dating from ancient times, the Middle Ages and the Renaissance. Its famous amphitheatres play host every year to a major operatic festival and around the Piazza del Erbe you can find magnificent palaces as well as one of the finest Roman churches in Italy. Further information: www.veronatuttintorno.it

Mantua This little city has a quite particular charm of its own with a rich heritage created by some of the most prestigious artists of the Renaissance. Its Palazzo Ducale, in particular, is well worth a visit. Further information: http://turismo.comune.mantova.it

3 Seasons: Do you have projects for the future? Margherita Facchini: On the one hand, I'm working on a project to set up a carfree mobile home village and on the other hand I'm working on the idea of creating a modern campsite but one that could

Brescia Around its mediaeval castle, the city of Brescia has numerous Roman, Romanesque, Renaissance and even Baroque monuments and churches. Further information: www.comune.brescia.it

p491, 2010 Site Directory Camping Cheques accepted: from 01/04/2010 to 10/07/2010 from 16/08/2010 to 30/09/2010 Special Offers: 6=7 and 11=14

Gold Card Special Offer: free booking without deposit The extras: an outstanding setting on the Sirmione Peninsula 3 Seasons - 37

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 36

IN DEPTH

Our campsites are committed to the environment

3 Seasons - 38

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 37

ecology

IN DEPTH w

3 Seasons examines the efforts made by Camping Cheque campsites to protect the environment

BECAUSE

THE ACCOMMODATION DOES NOT HAVE

A HIGH IMPACT ON THE SURROUNDINGS AND NATURE IS CENTRAL TO THE LOCATION, CAMPING HAS ALWAYS BEEN A GREEN WAY OF SPENDING YOUR HOLIDAYS.

H OWEVER ,

THIS ISN ' T ENOUGH .

FURTHER

COMMIT TO PROTECTING THE ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT, MANY CAMPSITES IN

EUROPE HAVE DECIDED TO USE GREEN MATERIALS, REDUCE THEIR CO 2 EMISSIONS AND LOOK INTO CLEAN ENERGY SOURCES. HERE IS A SHORT OVERVIEW OF SOME OF OUR CAMPSITES THAT ARE MOST COMMITTED TO RESPECTING THE ENVIRONMENT.

3 Seasons - 39

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 38

IN DEPTH

Zmar Eco Camping Resort – Portugal Located in Algarve, Zmar Eco Camping Resort (p.605, 2010 Site Directory) opened very recently. As its name suggests, it was designed taking into account the need to preserve the environment and blend in completely with the surroundings. The campsite has been built using renewable materials such as wood and stone where possible. Wood has many advantages (thermal comfort, acoustic insulation, anti-earthquake properties, easy maintenance, etc). The wood used comes from certified forests where the growth rate of trees is higher than that of trees cut down. Objects that had to be made out of plastic were made using recycled plastic.

to facilitate air circulation to reduce the use of air conditioning. When energy is needed, it comes mainly from solar panels which are particularly productive in this region, where the sun shines over 300 days per year. To reduce consumption, the toilet block is of course equipped with movement detectors for the lights, the taps have water saving devices and eco-bulbs are used.

To save energy, the buildings were built in areas that make the most of natural shade and the windows fitted

www.zmar.eu (You will also find an application that works out your CO2 emissions.)

The campsite has its own water treatment centre to recycle water and use it for watering plants. To find out more about the environmental commitments of the Zmar campsite, check out their website:

Les Gorges du Chambon – France Les Gorges du Chambon, located in a beautiful natural area in the Charente region of France, (p.100, 2010 Site Directory) has made the environment their main concern for years, and every aspect of the campsite reflects this preoccupation. The labels awarded to the campsite in the last few years attest to this commitment (Clef Verte in 2002, European Eco-Label in 2009) as does its participation in several ecological associations (Via Natura since 2006, creation of the first Eco-Label certified club in France in the Poitou-Charente region). Jacques Petit, the owner, is strongly committed to the protection of the environment, and shows this by respecting the site on which the campsite is built, using organic products, choosing local suppliers, informing guests, a charter and reducing water and electricity consumption, etc. To enable customers to enjoy this commitment, an organic market comes to the campsite and the restaurant menu includes at least 20% organic products. To compensate for the CO2 emissions of guests coming on holidays, les Gorges du Chambon takes part in a project in Benin where mangroves are replanted according to the quantity of CO2 to be compensated. 3 Seasons - 40

To find out more about les Gorges du Chambon: www.gorgesduchambon.fr

Wilhelm Tell – Belgium This year, the Wilhelm Tell campsite (p. 273 of the 2010 guide) has equipped itself with solar panels enabling it to produce 28% of the electricity needed to run the campsite. Thanks to a tracking system, some panels follow the sun all day for an even higher yield. For more information about the Wilhelm Tell campsite: www.wilhelmtell.com

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 39

IN DEPTH w

3 Seasons - 41

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:17

Page 40

IN DEPTH

Sérignan Plage Nature – France

River Dart Country Park – Angleterre

In the Sérignan Plage Nature campsite (p.612, 2010 Site Directory), on the seaside South of Béziers, ecology is not a recent concern born of the current fashion for all things green. Indeed, 45 years ago the campsite decided to invest in a water treatment system that combines infiltration and evaporation in the ground with plant transpiration: trees ensure half of the water treatment. This system has also enabled the growth of a wooded park which provides shade for 1400 pitches at the heart of coastal plain with salty soil which normally cannot support much vegetation. This system has many advantages, both for the campsite (extra space thanks to underground irrigation, softening of the water table which encourages vegetation, low investment and running costs) and for campers (landscaping, good quality sea water). This system was picked in 2000 by the European Commission from 900 projects to be a Life Environment project (The Financial instrument for the environment).

To preserve the natural beauty of the area in which the River Dart Country Park campsite is located, (p.317, 2010 Site Directory), the owners decided to install their own hydro-electric generator to produce electricity using the river that runs alongside the campsite, thus reducing the campsite's CO2 emissions. This generator supplies enough electricity for 9 months of the year and significantly reduces consumption during the summer, when the campsite is at its busiest. This system has been rewarded by a DEBI Award (Devon Environmental Business Initiative) in 2007 and the BCE Environmental Award in 2009. In the first two years of use, 600 tons of CO2 emissions have been saved.

For more information about Sérignan Plage Nature and the GEOASSEV project, you can check out the campsite's website: www.leserignannature.com and the project's website: www.reevanver.org.

De Luttenberg – Netherlands On the doorstep of the Sallandse Heuvelrug national park, the de Luttenberg campsite (p.286, 2010 Site Directory) benefits from a leafy environment. To help preserve its environment, in 2006 the campsite built toilet blocks with plant-based insulation. The toilets have a living roof, which is an efficient and natural type of insulation, enabling the building to blend into the landscape of this site and its wide pitches. For more information about the de Luttenberg campsite: www.luttenberg.nl

European Ecolabel The European Ecolabel was created in 1992 and rewards companies that respect the environment. The selection criteria for this label are very strict and guarantee the true commitment of those who are awarded it. The criteria include the impact of the product on the environment during its entire life cycle, from design to recycling. Several campsites have been awarded this label, including some Camping Cheque campsites: Alpencamp (p.457), Cevedale campsite (p.486), Les Gorges du Chambon (p.100), Due Laghi (p.488), La Brande (p.92), Vidor Campsite (p.483), Elbsee (p.396), FDM Holbaek Fjord Campsite (p.357), FDM Hegedal Strand Campsite (p.345). For more information about the eco-label: www.eco-label.com

To find out more about River Dart Country Park: www.riverdart.co.uk

Kawan Village le Couspeau – France The Kawan Village le Couspeau (p.219, 2010 Site Directory), in © swiss-images.ch / Christof Provencal Drôme, has built anSonderegger ecologically friendly toilet block made from non-treated wood (only the foundations are made out of concrete), with a solar panel heating system and a green roof so that the building blends into its natural environment. For more information on the Kawan Village le Couspeau: www.couspeau.com

Camping Wildhoeve Wildhoeve campsite, which received the gold Clef Verte (green key) in March 2010 and the Alan Rogers Country Award in January 2010 (p. 288 of the 2010 guide) is a resolutely green campsite. To reduce its CO2 emissions, the campsite has decided to reduce its energy consumption as much as possible. The outside pool is heated with solar panels and the campsite has just bought 3 wood granule stoves to heat its indoor pool. The pool no longer emits any CO2. More information on this campsite: www.wildhoeve.nl

Kawan Nature The chain Kawan Villages has decided to make ecology a forefront issue and has created the label Kawan Nature. To be awarded this label, campsites must commit to preserving the environment by sorting rubbish, using recyclable products and environment friendly cleaning products, as well as fitting water saving devices in the toilets. To promote their natural environment, the campsites also put up bird nesting boxes and information boards presenting the different species of trees on site. To obtain a comprehensive list of Kawan Villages with the Kawan Nature label: www.kawan-villages.com

3 Seasons - 42

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:18

Page 41

IN DEPTH w Héliomonde – France

Rivendale – England

With 116 acres at the heart of a preserved natural environment, the Héliomonde campsite (p.608, 2010 Site Directory) has exceptional surroundings which it wishes to preserve. The campsite therefore has a very active conservation policy which raises the awareness of users, monitors water consumption and manages refuse carefully. It also promotes local produce through responsible purchasing, trains staff, places under 10 families per acre, rents electrical vehicles, animals (goats and sheep) are used to maintain fallow land and cars are forbidden to drive in the campsite, etc. In the future, the campsite wants to develop solar energy.

The English campsite Rivendale (p.309, 2010 Site Directory) has won 11 David Bellamy Awards, a prize that rewards conservation efforts on English campsites. Water recycling, energy savings, the promotion of local products, biodiversity, etc are taken into account for these awards. Buildings are heated by a stove which uses wood scraps, almost all food is purchased within a 20 km radius of the campsite and a pond has been dug to encourage the return of certain wild life and plants, as well as other measures. For more information about the Rivendale Campsite: www.rivendalecaravanpark.co.uk

For more information on the Héliomonde campsite: www.heliomonde.fr

River Dart Country Park

De Luttenberg De Luttenberg

Kawan Village Le Couspeau

Les Gorges du Chambon

Rivendale

Sérignan Plage Nature

3 Seasons - 43

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:18

Page 42

R A L LY

CAMPING CHEQUE INVITES ITS GOLD CARD CLIENTS TO A 12 DAY RALLY THROUGH THE SOUTH-WEST OF FRANCE

Gold Card Rally: Heritage, culture and gastronomy

FOR SEVERAL YEARS, CAMPING C HE QU E SU SPE ND ED TH E RALLIES THAT HAD BEEN KEY LY TO ITS SUCCESS IN THE EAR AL YEARS. FOR AN EXCEPTION ED RALLY, EXCLUSIVELY RESERV , ERS TO ITS GOLD CARD CUSTOM

CAMPING CHEQUE

AND

RK CAMPSITES OF THE NETWO ION DIT TRA ARE REVISITING THIS AND INVITE YOU TO A 12 DAY S DISCOVERY OF THE CHARM E. OF S OU TH W EST F RA NC

TEMPTED!

3 Seasons - 44

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:18

Page 43

R A L LY w K A W A N V I L L A G E L E TA L O U C H

CAMPING LES Ô KIRI

CAMPING CÔTE D’ARGENT LABENNE OCÉAN

Stage 1

Kawan Village le Talouch

hose who knew the Camping Cheque rallies a few years ago and their predecessors, the French Flavour Holidays, know that what made the charm of the rallies was a clever mix of culture, heritage and good food, with a warm atmosphere which favours contact. For this Gold Card rally, we have decided to go back to the traditional formula with a 12 day programme full of visits and tastings and to do that we have decided to take you to South-west France, in the Gers, Landes and Atlantic areas. As always, the programme will include fascinating visits, including the discovery of beautiful towns and sites such as Auch, a medieval town listed as a UNESCO world heritage site, the Flarans Abbey, Pau and the Spanish town of San Sebastian, as well as walks in authentic landscapes such as the Jurançon vineyards and Cantabria in the North of Spain. Of course these visits will be livened up by tastings of local products (Armagnac, Jurançon, goat's cheese, etc.), picnics, traditional meals in the campsite restaurants and events such as Bearn songs. However, the highlight of this rally will be the time you spend with the owners of the 3 campsites which have decided to welcome you. They will share their passion of their regions and their good humour will rub off on you. After 12 days, you will have a head full of memories and plenty of new friends with whom you can share your next holiday.

Auch

27 May 2010

7.00 pm welcome drink with owners and presentation of the programme. Stage 2 28 May 2010

2.30 pm Departure by coach for a tour of the Gers region. You will travel through this beautiful area using the historical back roads. You will discover, amongst others, the Lavardens castle, the Montluc castle and its cellars (tasting of regional produce), the Flarans abbey, the Cassaigne castle cellar with tasting of the Floc de Gascogne (speciality made from wine in mid-fermentation), Larressingle, the “little Carcassonne”, etc. 29 May 2010

In the afternoon you can visit the town centre of old town of Auch, the historical capital of Gascony. For dinner and the evening, you will be welcomed in the farmguesthouse “Le Cousteau” in Saint Lary for an authentic Gascony meal. 30 May 2010

Free day.

Camping les Ô Kiri

31 May 2010

6h00 pm welcome with owners and presentation of the rest of the programme. 01 June 2010

09.00 am departure by coach for an exploration of the vines and the heritage of Jurançon: tour of Pau, walk in the vineyards, tastings in a wine cellar, lunch with a wine grower for a traditional meal, visit of the Saint Girons de Monein church. In the evening, discover the Bearn regional songs 02 June 2010

09.00 am departure by coach for a pastoral trip in the Pyrenees: discovery of the Soulor peak (1474

3 Seasons - 45

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:18

Page 44

R A L LY

K A W A N V I L L A G E L E TA L O U C H

CAMPING LES Ô KIRI

CAMPING CÔTE D’ARGENT LABENNE OCÉAN

PRICE AND BOOKINGS Prices: 878€ per crew (2 people) + 12 paper or digital Camping cheques 439€ per person + 12 paper or digital Camping cheques. All the services offered in the framework of the programme are included in the package. For your coach visits and trips, you will be met on the campsite by a guide. Everything is planned and organised. For a detailed programme, check out the website www.campingcheque.com or contact us at the address below. metres), picnic lunch in the open, on the banks of a lake, visit of a goat farm with tasting of goats cheese, etc. For dinner, you will be welcomed in the campsite restaurant for a gourmet meal with local produce from Bearn followed by Karaoke. 03 June 2010

Free day.

Stage 3

Camping Côte d'Argent Labenne Océan 04 June 2010

At the start of the evening you will be invited for a cocktail with tapas by the owners and Nicole Casati from Camping Cheque Gold Card, who will then stay with you for the last part of the Rally. 05 June 2010

09.00 am Departure by coach for San Sebastian (Spain). Guided visit of the town in the

3 Seasons - 46

morning, typical lunch in a cider factory in Usurbil and return via the Cantabria coast with a stop in the traditional village of Getaria to discover one of the oldest villages in the region.

Our prices do not include: The provision of camper van or caravan equipment, meals and visits not planned in the programme, road expenses (fuel, tolls and others), cancellation and travel interruption insurance.

06 June 2010

To book: KAWAN GROUP / CAMPING CHEQUE GOLD CARD Rally 16, Route de Louhans 71330 SIMARD FRANCE

08.30 am Day in the coach in the Haute Lande area with visits of the resinous product workshop in Luxey, a monument to the industrial heritage of the 19th century, the Sabres railway station and the Marquèze eco-museum, lunch in Marquèze and the discovery of the rural society in Grande Lande area (miller, baker, cow herds, sheep folds, mills, etc.) 07 June 2010

Free day. For dinner you are invited to a grand meal for the end of the Rally in the campsite restaurant. n

By telephone 0825 740 730 (0.15€ a minute) from France or +33 359 59 03 59 from abroad.

25/03/10

10:18

Page 45

CAMPING CHEQUE FORUM

UK-04-10-48 pages.qxd

forum a place to relax

campingcheque.com You have been asking us to improve the Camping Cheque forum for a long time, making it more interactive and instructive. After several weeks of delay for which we do sincerly apologize,Camping Cheque has created a new forum on its new website, which will allow you to express yourself and freely discuss topics that are important to you.

TOPICS:

You can open your own thread in the topics and react to other m e s s a g e s

Campsites in the network Favourite campsite? Camping, country by country Motorhome forum Models, technical, classified ads

Caravan forum Models, technical, classified ads

Before you leave Discuss equipment, accessories, organisation, routes... Leaving together, exchange, the camping spirit Rally announcements, events and good deals The cafĂŠ General discussion

campingcheque.com PLEASE APPLY To be sure that the Camping Cheque forum keeps its integrity, we will select a few moderators in each language. Gold Card Members, knowledgeable about the Camping Cheque formula, enjoying discussion on forums and spending time on the Internet? If you wish to help us and become a moderator on the Camping Cheque forum, please send an e-mail to: ccadmin@campingcheque.com

3 Seasons - 47

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:18

Page 46

GOLD CARD

d r a C d l o G

Leisure

he Gold Card allows you to

benefit from many advantages:

a subscription to the Camping Cheque Site Directory and the 3 Seasons magazine, payment facilities, loyalty points, special offers in campsites, etc. Since we strive to constantly increase our offers, we have compiled a plethora of tourism special deals that we hope will satisfy you. You can indeed benefit from

The

NEW OFFER

FRANCE – MORBIHAN LA COMPAGNIE DES ILES The Compagnie des Iles invites you on a cruise… Sail between the small islands that populate the Golfe du Morbihan - Ile aux Moines and Ile d'Arz. Enjoy the mellow countryside to be explored on the Etel River. Explore the islands in the open sea - Belle-Ile en Mer, Ile de Houat and Ile de Hoëdic, Ile de Groix, etc. The pleasure craft of the Compagnie des Iles (from 140 to 250 passengers) are suitable for cruises for the whole family, with interior lounge, twin decks, etc. Many ports of departure: In Loire-Atlantique: Le Croisic and La Turballe Morbihan: Port-Navalo, Vannes, Locmariaquer, Quiberon, Etel, Locmiquelic Finistère: Doëlan

10%

reduction on crossings to all destinations of the Compagnie des Iles and the Compagnie NAVIX (excluding meals) on presentation of your Gold Card. Offer valid only at the company's ticket offices and cannot be used in conjunction with any other promotion.

preferential prices on our selection by simply showing your Camping Cheque Gold Card. You will find the details of these tourist offers on these pages… Don't hesitate to go there to take advantage of the new benefits on offer brought to you by your Gold Card throughout the low season.

3 Seasons - 48

Campsites nearby: Le Ty Nadan (p.61, 2010 Site Directory), Kawan Village Le Moustoir (p.62), Mané Guernehué (p.63), La Ferme de Lann Hoëdic (p.64), Camping des Iles (p.65), KawanVillage Château du Deffay (p.66), Airotel la Roseraie (p.67) and La Tabardière (p.68).

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:18

Page 47

GOLD CARD

R EMINDER

OF THE OFFERS PRESENTED IN THE LAST PUBLICATIONS OF 3 S EASONS MAGAZINE

France - Val de Loire LES BAINS DOUCHES 50% off the swimming pool, sauna and exercise machines and 10% off massages and treatments.

HÔTEL RESTAURANT GEORGES SAND 10% off the menu (excluding the day menu).

LE CHÂTEAU DU CLOS LUCE LE PRIEURÉ 10% off the "Escriptau des Metz" Renaissance discovery menu.

CHÂTEAU DE CHAMBORD L'HOSTEL DU PRINCE 10% off the "Escriptau des Metz" Renaissance discovery menu.

ATTELAGE PLAISIR Horse-drawn carriage rides: - Family offer: For every 2 adult tickets, get 2 children's tickets for free; - Couple/individuals offer: 20% discount for a 2-hour outing; Outing on horse-back (or a lesson): - 13€/hr per person (instead of 15€); - 25€/2hr (instead of 28€) Training course: - 20% discount for a 2nd person on all the courses.

RESERVE DE BEAUMARCHAIS

LES CAVES DUHARD

5,50€/person instead of 6.50€ (for the GC bearer and those accompanying him) + 1 free drink for those eating at the inn.

5% off purchases of wines or 1 free bottle of rosé, wine of the season, or a fixed rate for the "Gastronomy" tasting of cheeses and wines of the Loire at 7€ instead of 10.50€/person (on reservation).

DOMAINE DE LA CARTE 10% off the Green Fee (weekweek-end). / 1 bucket purchased =1 bucket free / Lessons: Golf for beginners 35€/person and member prices for all the other teaching products.

CHATEAU DE VALLAGON Trail horse ride 28.80€ instead of 32€ per hour / family trail ride in a horse drawn carriage 40.50€ instead of 45€/h.

LES VAUCORNEILLES 5% off for cash payment of all purchases of wine (bottled and bag in box) -excluding promotional offers-.

SA PAUL BUISSE 10% off the "wine" price list. CHATEAU DE JALLANGES A complimentary rose-flavoured house cocktail is offered to each Gold Card bearer. THE CELLAR AND THE MUSHROOM FARM OF LES ROCHES

1 poster-gift for free (for a value of 3€ in the Zoo's shop space).

Single visit: 5.50€ (instead of 6,50€)/ Both visits: 9€ (instead of 10.50€) - a complementary welcome drink for reservations of 20 people and for Gold Card bearers.

CHÂTEAU DU GUE-PEAN

CHATEAU DE BEAUREGARD

ZOOPARC DE BEAUVAL

5€ instead of 6.50€ for the visit of the chateau.

Admission fee to the chateau 5€ instead of 7€.

VAL TOUR AIR

CHATEAU DU MOULIN

10% reduction on all the services.

CHÂTEAU DE TROUSSAY Reduced price of 4€ instead of 5.50€ for the visit of the chateau.

Admission to the guided tour of the interior and exterior at the reduced price of 7€ instead of 8€.

CHATEAU DE VILLESAVIN Guided tour at 6.10€ instead of 7.50€ / free exterior visit at 4.60€ instead of 6€.

LOISIRS LOIRE VALLEY Group admission rate for Archery and Quad activities.

LA BELANDRE 10% reduction on the following tours: tour with restaurant (2h30) and sightseeing tour (50 mins) at Chenonceaux, sightseeing tour (50 mins) at Amboise.

DOMAINE DE RABELAIS A gift for bearers of a Gold Card or 5% reduction for all purchases greater than or equal to 25€, 10% for all purchases greater than or equal to 50€, 15% for all purchases greater than or equal to 100€.

LA MAGNANERIE Reduced prices: 6€ (adults) and 3,50€ (children).

LES TRAÎNEURS DE LOIRE Surrey package: 1 surrey = 14€ (1 surrey with extension = 18€) / Rowing boat package: 2 people = 10€, 3 people = 12€ / 4 to 5 people = 14€ / Motorboat package: 3 people = 12€, 4 to 5 people = 14€ / Picnic: 9€ per person.

DOMAINE DES THÔMEAUX 10% reduction on beauty care (apart from "relaxation pass"), the spa and Fantasy Forest park activities. Campsites nearby: Kawan Village La Grande Tortue (p.74) Les Cochards (p.76) Kawan Village La Citadelle (p.77) Airotel La Mignardière (p.78)

... 3 Seasons - 49

UK-04-10-48 pages.qxd

25/03/10

10:18

Page 48

GOLD CARD

R EMINDER

OF THE OFFERS PRESENTED IN THE LAST PUBLICATIONS OF 3 S EASONS MAGAZINE

France - Savoie

France - Italy

HERBORT

LA COMPAGNIE DES BÂTEAUX

SNCM

du Lac du Bourget et du Haut Rhône Offers leaving from Aix-les-Bains: Return cruise to Hautecombe: 11.25€ (instead of 12.50€) / Tour of the Lake (1,30hrs): 12.15€ (instead of 13.50€) / For lunch/dinner: 1 child free for one paying adult, the captain's drink free at the end of the meal, free birthday cake.

Minimum 35% reduction on all price components: passengers, cabins, vehicles as well as special vehicles (caravans, motorhomes, etc.).

10% discount on all wallet or purse purchases.

DOMAINE MONIN 5% reduction on the wines. Campsite nearby: Camping du Lac du Lit du Roi (p.209)

GROTTA DEL VENTO Whatever itinerary you choose, Gold Card holders benefit from group prices. Campsites nearby: Argegna (p.497), Kawan Village Toscana Village (p.500).

Spain Costa Daurada

SIMSERHOF

CENTRE MIRO DE MONT-ROIG DEL CAMP

Campsites nearby: Ohmbachsee (p.389) Kawan Village Freizeitzentrum Sägmühle (p.390)

France - Bretagne THALASSOL PERROS GUIREC

20% of the admission price With the Gold Card, enjoy "the Miró landscapes" for only 8€ per person! - The package includes the hire of a bicycle for a day and admission to the Miró Centre. Campsites nearby: Torre del Sol (p.586) Cambris Park (p.585)

10% off all thalassotherapy services.

Germany

Campsites nearby: Le Neptune Lanloup (p.139) Camping De Trologot (p.55)

M & M CUT

France - Pyrénées THALASSOL PORT-BARCARES 10% off all thalassotherapy services. Campsites nearby: Kawan Village Le Haras (p.131) Kawan Village Ma Prairie (p.132)

3 Seasons - 50

UHRENHAUS HARTMANN Change of battery at 5.50€/unit.

Italy - Toscana

France - Lorraine Adult admission: 10€ instead of 12€ / Children's admission: 7€ instead of 8€.

Campsite nearby: Am Hohen Hagen (p.385)

2€ discount on all cuts. Camping à proximité : Am Hohen Hagen (p.385)

SCHUHHAUS MIELENHAUSEN With the Gold Card, there is a 10% discount on all purchases over 50€. Campsite nearby: Am Hohen Hagen (p.385)

Campsite nearby: Am Hohen Hagen (p.385)

Weserbergland RESTAURANT & CAFE “GAUSSTURM” For all GoldCard members, at the end of the meal, Florian Beister or Conny Grabner will offer you a speciality for the coffee. Campsite nearby: Am Hohen Hagen (p.385)

Germany (Lower Saxony) VOGELPARK WALSRODE Adult ticket: 11€ instead of 14€ Child ticket: 7€ instead of 9€. Campsites nearby: Camping Hanseat (p.373) Ferienpark Heidesee (p.374) Campingpark Hüttensee (p.376) Camping Aller-Leine-Tal (p.375)

Austria - Carentie AQUARENA 25% off entry to the water park. Campsite nearby: Alpencamp (p.457)

For more information on these special offers, check out our website www.campingcheque.com. (“Gold Card Leisure” section). To help us offer even more special deals, you can suggest sites by sending an email to the following address: leisuregoldcard@campingchequepro.com. Your opinion counts and we will take note of your comments.

UK_COUV_MAG04-10.qxd

24/03/10

17:13

Page 3

GOLD CARD w

KNOW THE REMAINING CHEQUE BALANCE ON THE CARD

USE OF YOUR GOLD CARD

THE LOYALTY POINTS

FIRST RECEIPT

1 4 5

2 3

SECOND RECEIPT

All the information you need is printed on the receipts which the campsite will give you when you pay for your stay. FIRST RECEIPT: DEBIT RECEIPT

1 Gold Card no. 2 Balance before debit 3 Balance after debit 4 Surname 5 First name SECOND RECEIPT

6 Total balance on the card

1. Purchase. I order my digital Camping Cheques from my customary agent, stating that I am a Gold Card holder. My cheques are then credited onto my customer account, waiting to be downloaded onto your Gold Card via the payment terminal. This transaction takes place on the first campsite visited. 2. Downloading. On arrival at a Camping Cheque member campsite, I request the downloading of my digital Camping Cheques. I will be handed a ticket stating my balance; my digital cheques are now ready to be used for payment.

1. Earning the Points. I earn Loyalty Points exclusively with my digital Camping Cheques. 2. Collecting the Points. You are no longer required to present your Gold Card at the campsite to collect Loyalty Points; they are, in effect, automatically credited with each night spent on a Camping Cheque campsite. 3. Earning Bonus Points. Two rules apply here: 6 Camping Cheques used on the same campsite earns 7 Loyalty Points; 11 cheques earns 14 points (6=7, 11=14).

3. Payment. When it is time to pay for your stay, my Gold Card is inserted in the payment terminal, which will in turn debit the number of Camping Cheques due. I will receive a transaction receipt on which my Camping Cheque balance is indicated. My Loyalty Points are credited on to the Gold Card.

3 Seasons - 51

UK_COUV_MAG04-10.qxd

24/03/10

17:13

Page 4

Your loved ones would like to join you at a campsite? Or would you like to go on a holiday with your grand children?

Keep the HOLIDAY CHEQUE Formula in mind!

Luxury mobile-home and chalet rentals 141 high-end campsites (France, Italy, Spain, Croatia, etc.)

Up to

60%

NEW: from only 2 nights

ring rebates dsu a e son the low

www.holiday-cheque.com Call us for a quote (from Great Britain)

01580 214004

(from another country)

00333 59 59 03 59