3 Seasons 12-2009 UK by Camping Cheque

11/12/09

14:03

Page 1

114 WINTER

2009-2010

UK_COUV_MAG12_09.qxd

n°

Magazine exclusively for Camping Cheque Gold Card holders

DISCOVER MOROCCO

Amidst dunes

and palm tree oasis, experience M o ro c c o with its oriental blends DESTINATION: NORWAY Head North and discover the

Norwegian fjords © wrangel / istock.com

CITY-BREAK: ISTANBUL At the crossroads of Asia and Europe, visit the

www.campingcheque.com

enchanting city of Istanbul

The Camping Cheque website has a new look

UK_COUV_MAG12_09.qxd

11/12/09

14:03

Page 2

Cont e t © narvikk / istock.com

4 6 7 20 22

New website Photo contest

26 32

My Diary Morocco

City Break Istanbul

19 Amedi 12 Camping 36 Cheque Congress News

Zoom Alpes Dauphiné

Destination Norway

The Good Life Portugal

40 44 48

Top Campings The complete list of our 2009 Top Campings In Depth Campsites open all year round

Gold Card Special Offers User Guide

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:17

Camping Cheque Europe 16 route de Louhans 71330 Simard - France Téléphone: 0825 740 730 in France, 00 333 59 59 03 59 outside France. Fax: +33 3 85 72 29 91 contact@campingchequepro.com

Directorship President: Simon Gil

Editorial Staff Editor-in-Chief: Thomas Lambelin Writers and Translators: Jutta Wagner, Mattie Dijkstra, Camilla Dvinge, Stina Brandt Larsen, Camilla Boeggild, Stephan Saint Martin, Emmanuelle Poughon, Guy Boully, Charlotte Colin Graphic Design: Nina Dutronc Auberger, Christophe Roubez, Séverine Léglise, Rachel Ritter, Pierre Lettan Campsite Relations: Mattie Dijkstra (Benelux), Emmanuelle Poughon (Spain and Portugal), Thierry Auvachey (Germany and Austria), Grégory Derain (France), Jonathan Hopkins (France - and the United Kingdom), Guy Boully (taly, Greece and Switzerland - Scandinavia Eastern Europe).

Distribution - Production Publications Director of Publications: Karim Zaïdi Distribution and Publicity: Charlotte Colin

Customer Relations Customer Relations Director: Michel Sidoti Gold Card Developer: Stéphane Saint Martin

Camping Cheque UK Spelmonden Old Oast Goudhurst Kent TN17 1HE Tel. 01580 214 002 Fax. 01580 214 003 enquiries@campingcheque.co.uk Acknowledgements: Norvegien Office of Tourism, www.imageshop.no, ONT Turquie Cover: Camel caravan in the Moroccan dessert. The spring issue of the 3 Seasons will bereleased in the beginning of april.

Dépôt légal n°13/2000 TGI Chalon sur Saône

Page 1

iaL

iTO

Evolution, not revolution

Generally, when things are going well, we're not too keen on changing them. As a child when we were at that age when girls are annoying because all they do is stop you enjoying your game of marbles or football, the young Marine Julliard was put next to me in the classroom. At first I missed my previous classmate with whom we discussed crucial and fascinating issues such as the relative strengths of Batman and Superman and swapping Panini cards to complete by World Cup 82 album (for that matter, if anyone has a Didier Six and a Socrates, I could finish it off) but as the weeks passed by, I learnt to appreciate this lovely girl with brown The shrewder among you hair, a cajoling smile and ringing may have noticed. After 10 laugh more and more. For the first time in my life, I found out that a girl years of good and loyal could be more that just someone services, we have decided whose hair you pulled in the playto give the Camping ground. After several months sitting at the same desk I saw Marine in a Cheque logo a make-over. new light and then destiny came along and played a trick on me by sending the father of my adorable neighbour to the other side of the country without giving me a chance to tell her that I liked her. I was told how you lose one, ten others will come running back, which turned out to be sadly untrue with experience. A tall blonde girl, whose name I cannot recall, came to sit in Marine's place and, although it wasn't her fault, I never got on with her. The shrewder among you may have noticed. After 10 years of good and loyal services, we have decided to give the Camping Cheque logo a make-over. But we don't want to replace a little girl with brown hair by a tall blonde that you might hate, so in order not change everything we took the decision to modernise it while sticking to the overall look and feel of this logo with which we have become familiar. And in order to prove that everything is moving forwards without any dramatic changes, you will find all your favourite destinations in your 2010 guide with a few novelties such as Turkey, the latest arrival to the network, which you can preview in the pages of this magazine.

Thomas Lambelin Editor-in-Chief 3 Seasons Magazine 3 Seasons - 3

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:17

Page 2

THE NEW WEBSITE

Camping Cheque has a new website, that is easier to use and more practical. So that you can plan your holidays without a hitch, searching for a campsite is now a more user-friendly experience: just a few clicks to select your next destination depending on acceptance dates!

t t t

Interactive Map of Europe

3 Seasons - 4 28

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:17

Page 3

D E F I N E Y O U R R O U T E I N S TA N T LY A N D S A V E T I M E B Y U S I N G O U R W E B S I T E ! w

Your opinion interests us! If you have a few queries, other Camping Cheque users may be able to assist you: there is a scoring system allowing you to consult comments made by campers, camping-car and caravan owners for each campsite. An easier-to-use forum is also available to chat about the network. Encourage other users to benefit from your experience. Don't hesitate to recommend and back your favourite destinations: to do this, go to the page for each campsite and give a score from 1 to 10 for their welcome, pitches, cleanliness, services and your overall impression. We want to know your opinion!

t t t

Planning your holiday

And if you want to go as a group, a facility allows you to offer theme rallies easily to members of the Camping Cheque community, so that they can join you!

Of course, this new website still provides the facility: • to recharge your card on line • to check your points • and consult the benefits offered by the campsites to Gold Card customers 3 3Seasons Seasons- -27 5

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:17

Page 4

PHOTO COMPETITION 2009

THE RESULTS In the December 2008 edition of 3 Seasons magazine, we announced our photo competition for your best photos of “a Camping Cheque holiday”. Throughout the year, we have received a large number of pictures of the time you spent at the campsites on our Camping Cheque network. We would like to thank all the entrants for participating in the 2009 photo competition! The judges met at the start of November to choose the ten winning pictures.

And now for the winners!

1 prize: 7 Campi ng Cheque st

s Mr. Sven PETE RSEN (Denmar k)

Camping : Ad riano Camping Village - Italy

prize

heques

: 3 Camping C

ermany) a HAESH (G - Norway Ms. Christ in p t Cam g nd

: Nese

Campsite

3 prize: 3 Camping Cheques rd

Mr. Jonas THUN (Sweden) Campsite: Mareblu - Italy

4th to 10th prize 1 Camping Cheque watch Ms. Tamara OTT (Germany), Ms. Annemie TOPS (Belguim), Mr. Toni STEENHART (the Netherlands), Mr. Laurent BLAIRON (France), Mr. Jean-Claude CANITROT (France), Mr. Raymond LINDLEY (UK) and Mr. Hans NOORDHOEK (Pays-Bas).

(((( (((( Well done to all our 2009 competition winners! )))) )))) You can see all the winning pictures on-line at www.campingcheque.com from January 2010.

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:17

Page 5

I N F O S N E W S U P D AT E w

New Camping Cheque logo the good and loyal services, After over 10 years of ue eq Ch from the old Camping decision to to move on o ut radically changing a log logo has been made. Witho to familiar, we have decided to which we have become is re he So a small make-over. give it a new face with the on logo that you will see the new Camping Cheque ions. well as in all our publicat cheques from now on as its the same success as It will no doubt have predecessor.

Kawan Village Lac de la Liez - Champagne (F) Lac de Panthier Bourgogne (F)

Chef competition The professional SITEO exhibition in Lyon is attended by many campsite owners. At last Octoberâ&#x20AC;&#x2122;s event, a cooking competition was organised for chefs at campsite restaurants.

Kawan Village le Mas de Reilhe - Languedoc Roussillon (F)

New toilet blocks at the Mas de Reilhe The Kawan Village le Mas de Reilhe (p. 147 of the 2010 guide) gets a new toilet block in 2010. This toilet block will be heated and have a PA system installed. Of course, it will have all the amenities you will need for a successful stay: access for people with reduced mobility, baby changing area, washing machine and tumble dryer, etc. This toilet block is just part of the regular and ongoing efforts by the management to improve the campsite and for which it has been given, this year, a recommendation by the ANWB, the highly regarded Dutch automobile club.

Camping Cheque members are privileged on this occasion because first place was awarded to David Plet from the Lac de Panthier (p. 194 in the 2010 guide) in Burgundy. This is not surprising if you consider his successful career in several top class restaurants before he took over at this campsite, located 40 km from Dijon. Be sure to stop by to taste his delicious cuisine whilst appreciating the view across the lake from the restaurant terrace. Second place on the podium also went to a Camping Cheque location, to the chef at Kawan Village Lac de la Liez (p. 179 in the 2010 guide), who was a runner up in the competition; irrefutable proof of the quality of this restaurant, situated en route to your holiday destination, where the A5 crosses the A31. For more information, do not hesitate to contact these two campsites directly: www.lac-de-panthier.com and www.campingliez.com.

3 Seasons - 7

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:17

Page 6

INFOS SERVICES

Marveld - Gelderland Achterhoek (NL)

Winter holidays at the Marveld camspite

La Pointe - Brittany (F)

Open all year round, the Marveld campsite (p. 290 in the 2010 guide) dons its winter finery during the coldest months with festive lights and a magical patio where you can warm up with a lovely hot chocolate. If it snows, you can go cross-country skiing not far from the campsite at Winterswijk. Otherwise, you can relax and enjoy the great facilities that the Marveld has to offer: 3 saunas, heated indoor pool, tennis, squash, bowling, etc.

Fresh produce at La Pointe campsite A few miles from the medieval village of Locronan, the La Pointe campsite (p. 58 in the 2010 guide) enjoys a wooded setting and a friendly atmosphere. This campsite full of natural charm offers you the opportunity to taste local produce by buying fresh fruit and vegetables grown in the on-site kitchen garden, as well as eggs laid daily by the resident chickens.

(F) Kawan Village La Vanne de Pierre - Vosges

Well-being centre at the heart of the Vosges region

Pierre (p. 181 of The Kawan Village la Vanne de in the middle of the 2010 guide), located at St DiĂŠ opened a new the Vosges mountain range, has g your holidays well-being centre this year makin as relaxing as possible.

This well-being centre made up of a spa, sauna, a fitness room and a massage room is open every evening from 5 to 9pm. Admission for Gold Card customers is at the preferential rate of â&#x201A;Ź7. As for massages, you need to book an appointment with the campsite. If you are only coming for a short stay, don't hesitate to contact the campsite beforehand. To complement your sessions in the well-being centre, the Vosges region has a wide choice of outdoor activities ranging from hiking and cycling in summer (guided outings organised by the campsite) to skiing in winter (ski-run 30 km from Vanne de Pierre). For more information on the Kawan Village la Vanne de Pierre, its well-being centre and on the Vosges region, don't hesitate to contact the campsite directly: www.vannedepierre.com, tel.: +33 3 29 56 23 56. 3 Seasons - 8

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 7

INFOS SERVICES w

Airotel le Vieux Port - Landes (F)

New water park at the Airotel Le Vieux Port Only 400 metres from the Atlantic Ocean, not far from Hossegor, the Airotel le Vieux Port campsite (p. 118 in the 2010 guide) invites you to come and enjoy its all new 1400 m2 water park.

This huge water park has 7 swimming pools, including a wave pool and a covered, heated pool, all surrounded by lush vegetation. Other than its swimming pools, which are ideal for bathing and relaxing, the park has 3 water slides that

children will love and 2 spas away) and even Spain and the where parents can unwind. Very Pyrenees. young children can play in the fun, 180 m2 paddling pool. For more information about the Airotel le Vieux Port, please Although the water park at Le contact the campsite directly: Vieux Port is an excellent reason w w w . l e v i e u x p o r t . c o m , to stay here, the campsite has c o n t a c t @ l e v i e u x p o r t . c o m , even more to offer. Located right tel.: +33 825 70 40 40. by the ocean, it is an ideal base for exploring all the charms of the Landes region, the Basque country (Biarritz is only 40km

De Luttenberg - Overijssel (NL)

Eco-friendly wash block In 2009, the Luttenberg campsite (p. 286 of the 2010 guide), located on the doorstep of the Sallandse Heuvelrug national park, opened a new wash block with private shower facilities and a fun bathroom area for children. This wash block is unusual because it has a grass roof providing natural, eco-friendly insulation.

Kawan Village Kohnenhof - Clervaux District - Vianden (L)

A new look for the Kohnenhof restaurant The restaurant at the Kawan Village Kohnenhof (p. 264 in the 2010 guide) is very popular with Camping Cheque guests. In 2010, it will undergo a complete facelift including the addition of a lounge bar where you can enjoy an aperitif before your meal, as well as a brand new dining room. Until 1st July 2010, guests who present this article will receive a free surprise gift. 3 Seasons - 9

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 8

INFOS SERVICES

Absalon Camping - Copenhague (DK)

Absalon, a campsite on the outskirts of Copenhagen The Absalon campsite (p. 358 of the 2010 guide), owned by the Union of Danish Campsites and located 9 km from the centre of Copenhagen, with direct access to the old fortress of the Danish capital and particularly to the "western rampart" (Vestvolden) that curves around the city. A little museum on the campsite tells the story of these fortifications. Those with a passion for history will find lots of things to see. Nature-lovers will also get their fill because these ramparts have become a refuge for many birds. A small leaflet is available at the campsite with ideas for walks along these ramparts. Also of note is the fact that the campsite has recently acquired a new shop, a cafe and a new reception.

Parc la Clusure - Ardennes (B)

New toilet block at la Clusure As part of ongoing plans to improve the facilities for customers coming to the Belgian Ardennes region, the Parc la Clusure campsite (p. 275 of the 2010 guide) has opened a new toilet block this year making a total of three spacious luxury toilet blocks for customers coming in 2010. These amenities add to the long list of services available on this campsite (restaurant, supermarket, etc.) making for a comfortable holiday in this area at any time of the year.

Riva Bella Nature Resort & Spa â&#x20AC;&#x201C; Corsica (F)

Well-being and recuperation on the coast of Corsica Nestled in a 170 acre natural coastal setting, Riva Bella Nature Resort & Spa (p. 258 in the 2010 guide) invites you to enjoy a real fountain of youth at the superb Thalasso spa complex. This splendid 500 m2 complex is set on a kilometre-long beach. Dedicated to caring for the mind and body, Riva Bella offers natural products and tailored packages to help you relax and rejuvenate. There are many beneficial options to choose from according to your tastes, including sea water treatments, anti-stress treatments,

3 Seasons - 10

a traditional oriental hammam, a bio sauna, a chiropractic and even osteopathy, not to mention massage from all over the world and beauty treatments. In terms of sports, there is a wide range of activities available: cardio training, a series of toning sea water spa pools, aquagym, a fitness trail, and more...

Your relaxing stay is a great opportunity to explore Corsica and its magnificent countryside. The campsite is only a few miles from the AlĂŠria Corsican National Park, as well as the famous hiking trail, the GR20. For more information about the campsite and Thalasso spa, or to find out about the different tailored packages available, please do not hesitate to contact the site directly at Riva Bella Nature Resort & Spa: www.rivabella-corse.com, tel.: +33 4 95 38 81 10.

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 9

INFOS SERVICES w

Kawan Village Les Peupliers - Gorges du Tarn (F)

Explore the Gorges du Tarn in greater comfort The Kawan Village Les Peupliers (p. 152 of the 2010 guide), located a few kilometres from Millau and its famous viaduct, has renovated one of its toilet blocks. This is one way of enjoying your exploration of the superb Gorges du Tarn countryside in greater comfort.

Kawan Village Beau Rivage - Languedoc (F)

Take your boat on holiday Birkelt â&#x20AC;&#x201C; Mullerthal (L)

Better access for people with limited mobility Over the past few years, the Birkelt campsite (p. 263 in the 2010 guide) has become more accessible to people with limited mobility. This naturally applies to the site itself, but also to the surrounding area. A map of walks starting from the campsite (available at reception) lists the routes to take, particularly a path from the Birkelt to the small town of Larochette, which does not include any steps.

The Kawan Village Beau Rivage (p. 142 of the 2010 guide) is located on the banks of Thau in a privileged setting. The campsite has direct access to the Thau basin and can therefore welcome customers wanting to moor their boats and enjoy the waters of the lake. The boats can therefore be moored on the lake and the campers are therefore free to roam around the waters of the lake and its shores. The lake of Thau is one of the biggest lakes in the Languedoc region extending from Balaruc to Marseillan and providing access by boat to Sete in particular. It contains a large bio-diversity and its shores are the home to a number of boat clubs. In addition to the appeal of the lake, there are other attractions that should not be ignored in the region and at the Beau Rivage campsite with its swimming pool and diving club. Within a 50 kilometre radius of the campsite you will be able to explore Montpellier and St Guilhem le DĂŠsert at your leisure. For more information and to find out how to get your boat to the Kawan Village Beau Rivage, don't hesitate to contact the campsite: www.camping-beaurivage.fr, tel. : +33 4 67 43 81 48.

Orangerie de Lanniron - Brittany (F)

Pool complex at l'Orangerie de Lanniron The Orangerie de Lanniron (p. 59 of the 2010 guide) now has a superb swimming pool complex following several years of building works that fits in perfectly with the older buildings on the campsite located on the outskirts of Quimper on what was formerly the land of the bishops of Brittany. You will have the chance to relax and enjoy this swimming pool complex and take advantage of the many cultural attractions in this area steeped in history. 3 Seasons - 11

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 10

INFOS ACTIVITIES

Klein Canada – Noord Limburg (NL)

Golf week in North Limbourg Following the success of last year’s golf week organised by Klein Canada campsite (p. 305 in the 2010 guide), they have decided to hold a second one from 4 to 11 May 2010. This week-long event, suitable for golfers with or without a handicap, includes 3 days of golf and a meal at the restaurant for only 140 per person plus 6 Camping Cheques for 7 nights. Participants will have the chance to compete in a tournament. To book your place, please contact the campsite: www.kleincanada.nl, info@kleincanada.nl, tel.: +31 485-531223.

Kawan Village Les Pêcheurs – Côte d'Azur (F)

A golf tournament under the warm sun of the Côte d'Azur Its very pleasant climate makes the Côte d'Azur an ideal golfing destination, which is why the Kawan Village les Pêcheurs campsite (p. 246 in the 2010 guide) has decided to organise its first golf tournament in 2010. This tournament will be held from 11 to 14 May and will take place at the Roquebrune sur Argens golf course. After a welcome drink, participants will have a chance to explore the course before the two-day competition begins. Prizes (weeklong holidays in rental homes and camping) will be awarded to the winners at a celebratory meal at Les Pêcheurs campsite. The tournament costs 260 per person for golfers and 50€ for non golfers who attend the celebratory meal and welcome drink, plus 4 Camping Cheques. The campsite will also put on a programme of visits for non golfers (bus tours, subject to a minimum number of participants, wine cellar visits, two free mornings in the Balneo area). To sign up or for more information, please contact the campsite directly: www.camping-les-pecheurs.com, tel.: +33 4 94 45 71 25.

Kawan Village Kohnenhof District Vianden - Clervaux (L)

Luxembourg Golf Tournament As every year, the Kawan Village Kohnenhof (p. 264 of the 2010 guide) is organising some very popular theme holidays devoted to golf. This year these holidays will take place from 30th May to 5th June (3 days of golf with a meal at the campsite restaurant afterwards for 290 per person + 6 Camping Cheques for 7 nights) and from 7th to 9th (international tournament with a training day beforehand and two dinners at the campsite restaurant for 175 per person and 3 Camping Cheques). For more information or to book your place, contact the campsite directly: www.campingkohnenhof.com, tel. : +352 929464.

3 Seasons - 12

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 11

INFOS ACTIVITIES w

Gorges du Chambon – Poitou-Charente (F)

Relaxation and well-being throughout the month of May with Gorges du Chambon The Gorges du Chambon campsite (p. 100 in the 2010 guide), nestled in the heart of the lush green setting of Poitou-Charente, invites you to join them every weekend in May for massage relaxation breaks for couples. These 4 weekends (from 30/04 to 02/05, from 07/05 to 09/05, from 14/05 to 16/05 and from 21/05 to 23/05) will run from Friday afternoon until Sunday evening. The programme for the three days includes a welcome drink, a delicious meal and an introduction to massage for couples. The course is taught by a professional instructor. The rest of the time, you can relax and take in the peaceful atmosphere of the superb park which surrounds the Gorges du Chambon. Each weekend stay costs 180 per person plus 2 Camping Cheques. Places are limited, so book now to avoid disappointment. To book, please contact the campsite directly on: www.gorgesduchambon.fr, tel. : +33 5 45 70 71 70.

Kawan Village Château le Verdoyer - Dordogne (F)

Playing golf in the Green Perigord

Kawan Village Le Pré Lombard - Pyrenees (F)

Awakening of nature in springtime The spring is the perfect season to come and explore the attraction of the Pyrenees countryside. This is the time when the landscape comes back to life and the animals return and the mountains are at their most beautiful. The Kawan Village le Pré Lombard (p. 128 of the 2010 guide) is the place to start your exploration of these marvels and the campsite will advise you on walks and provide you with guided hikes to visit the most beautiful sites in the area. For more information on these hikes, contact the campsite directly: www.prelombard.com

The Kawan Village Château le Verdoyer (p. 101 of the 2010 guide) would like to invite you to try out 2 ways of playing golf. At the campsite, first of all, have fun playing Racket Golf, a new and original game combining elements of golf and tennis. You will also have the opportunity of playing rustic golf on the Champs Romain course. This more traditional form of golf that anybody can play is played in the countryside on a course that isn't as highly manicured as a classic golf course making it that more charming.

3 Seasons - 13

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 12

INFOS ACTIVITIES

De Kienehoef - Noord Brabant (NL)

Bike rides in the province of Brabant The province of Brabant is ideal for bike rides. The numerous cycle routes starting from the De Kienehoef campsite (p. 301 in the 2010 guide) are a perfect way to explore the region’s charms. Cycle tours come with a meal. These bike rides allow you to discover “clog” country (Klompenland), the green forest in the triangle which stretches between the towns of Tilburg, 's-Hertogenbosch and Eindhoven (Groene Woud), the Loon and Drunen dunes and Kampina nature reserve, etc. All cycle tours come with a 4 or 5 course meal and cost around €30 (prices vary depending on routes). To book your place on one of these cycle tours, sign up at the campsite up until 8pm for the following day. You can also book your place online at www.fietseneneten.org or by phone on +31 06-20880003. For more information, do not hesitate to contact the campsite directly: www.kienehoef.nl, tel.: +31 41 347 28 77.

Klein Canada - Noord Limburg (NL)

Delicious asparagus As in previous years, from 26 May to 2 June, the Klein Canada campsite (p. 305 in the 2010 guide) will organise a week-long event dedicated to asparagus, also known as “the gold of Limbourg”. This 7 night trip, staying in luxury accommodation (private shower, toilet and sink), includes a visit to the Locht museum, the Hertog Jan brasserie in Arcen and a meal at the restaurant, as well as a free bunch of asparagus at the end of your stay. The cost for 7 nights is 6 camping cheques and €27.50 per person.

Domaine de Soleil Plage - Dordogne (F)

Hiking in Périgord This year, the Domaine de Soleil Plage campsite (p. 107 in the 2010 guide), only 6 kilometres from Sarlat, has received the Rando-Accueil label. This label guarantees campers proximity to hiking trails and access to useful advice for exploring the region on foot. Also, the campsite reception will have route maps for various walks, some from the campsite itself, and the opportunity to organise guided walks and enjoy discounted entry prices at partner sites. You can even visit a goose farm. 3 Seasons - 14

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 13

INFOS ACTIVITIES w

Kawan Village Château le Verdoyer - Dordogne (F)

Theme holidays at the Château le Verdoyer

C'est si Bon (F)

Some free holidays for a week for "C'est si Bon" campers In these pages, we have introduced you to the "C'est si Bon" campsite network with its 7 Camping Cheque sites (Kawan Village le Moustoir, p. 62 du 2010 guide, Kawan Village Ile d'Offard, p. 81, Kawan Village château le Verdoyer, p. 101, the Domaine de la Barbanne, p. 99, Kawan Village les Genêts, p. 155, Kawan Village les Peupliers, p. 152 and the Kawan Village le Pré Lombard, p. 128) that gave away this autumn a free holiday for a week in 2010 during the low season on one of the campsites to campers who had stayed for a minimum of 4 nights at 5 of the 7 campsites. So here is a reminder that the “C'est si Bon” campaign continues through 2010. All the information you need on www.c-sibon.fr

As every year, the Kawan Village Château le Verdoyer (p. 101 of the 2010 guide) would like to invite you to take part in its theme holidays. On the menu this year, the "Gastro-walk in the Green Perigord" from 3rd to 13th June, with visits, tastings and meals at the campsite restaurant for an all-inclusive price of 380€ and 9 Camping Cheques (Gold Card offer) and the "In the footsteps of Bacchus" holiday from 2nd to 12th September, with a Perigord dinner, a lesson in tasting, a bus trip to Cognac and even an initiation to rustic golf. The price is 380 and 9 Camping Cheques. To reserve your place or get a detailed programme for both holidays, please contact the campsite directly: www.verdoyer.fr, tel. : +33 53 56 94 64.

Gorges du Chambon - Poitou-Charente (F)

Walking and photography at the Gorges du Chambon

2010 guide) invites you The Gorges du Chambon campsite (p. 100 in the have the opportunity to to join them for two themed stays; you will to photography. experience the joy of walking and an introduction

©Peter Allan - Kura Images/Les Castels

theme. It takes place from 16 to The first of these two weeks has a nature walk duction to GPS for hiking or 23 May. The programme includes walks, an intro vation equipment. All this is orienteering and a taster session with nature obser restaurant. The cost is €109 per accompanied by picnics and meals at the campsite person and 6 Camping Cheques for the stay. from 23 to 30 May. This week The second week has a photography theme. It runs photography and teach you a aims to introduce you to the joys of wildlife return home with a better little about the equipment needed, so you can costs €108 per person and understanding of the overall principles. The week 6 Camping Cheques for the stay. directly: To book your place, please contact the campsite 70. www.gorgesduchambon.fr, tel.: +33 5 45 70 71 3 Seasons - 15

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 14

INFOS SPECIAL OFFERS

e xv x| äx çÉ âÜ yÜ xx uÉ ààÄ x Éy ã |Ç x e àÉ vx Äx uÜ tà x à{ x G à{ e V a RCN campsites - France (F)

vt Å Ñá |àx àÉ }É |Ç à{ x V tÅ Ñ| Çz V {x Öâ x Çx àã ÉÜ ~A

The RCN organisation has 7 campsites in France. After the RCN Val de Cantobre (p. 151 in the 2010 guide) in the south of Aveyron, the RCN Domaine de la Noguière (p. 248) on the Côte d'Azur, and the RCN Belledonne (p. 213) in the Alps, the RCN Moulin de la Pique (p. 108) in

the Dordogne is now opening free bottle of wine with every mention the Lascaux caves. its doors to Camping Cheque 3 course meal eaten at the customers. restaurant; another reason to For further details, do not hesitate discover these 4 very beautiful to contact the campsites directly. In honour of this event, the four campsites in some of the most RCN campsites on the network beautiful parts of France, have decided to give their near major places of interest guests present. On presentation such as the Gorges du Tarn, St of this article, you will receive a Tropez, Alpe d'Huez, not to

Kawan Village Delftse Hout - Zuid-Holland (NL)

Theatre in the streets of Delft The week-end of 4 to 6 June, the streets of Delft will fill with colourful entertainment and concerts of all types with actors and musicians from all over Europe. To make the most of this very festive weekend, you can stay at Kawan Village Delftse Hout (p. 296 in the 2010 guide).

Kawan Village Domaine de Gaujac - Cévennes-Languedoc Roussillon (F)

Children for free at the Kawan Village Domaine de Gaujac The Kawan Village Domaine de Gaujac (p. 149 of the 2010 guide), has opened a new toilet block this year and is now providing free wifi access, and also welcomes children under the age of 13 throughout the period when Camping Cheques are accepted. And, in order that these youngsters do not get bored during their holidays, the campsite swimming pool will be heated from the Easter holidays onwards. The Domaine de Gaujac will therefore be the place to go for a family holiday during the spring break. 3 Seasons - 16

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 15

INFOS EVENTS w

Kawan Village Club Lac de Bouzey Vosges (F)

Bike meet beside Lake Bouzey Birkelt - Mullerthal (L)

Harley Davidson meet in Luxembourg On the first week-end of June, the Birkelt campsite (p. 263 of the 2010 guide), located 25 km from Luxembourg, will host a Harley Davidson meet. Hundreds of bikes by the famous brand will come together for the occasion in the little town of Larochette. Throughout the week-end, festivities and concerts will take place on the campsite.

During the Ascension Day week-end, from 13th to 16th next May, the Kawan Village Club Lac de Bouzey (p.180 of the 2010 guide) will host a bike meet for Goldwing motorcycle owners. For these few days, the campsite will therefore be in high demand and it would therefore be advisable to phone up to book your spot or to check availability before arrival. Tel. : +33 3 29 82 49 41.

Klein Canada - Noord Limburg (NL)

Klein Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s 40th birthday This year, on the doorstep to the Maasduinen nature park, the Klein Canada campsite (p. 305 in the 2010 guide) is celebrating its 40th birthday. For this event, the campsite is organising a weekend of festivities on 23, 24 and 25 next April. A long time has passed since the campsite first opened and a lot has changed in the 40 years that followed. The site now has a pool, a restaurant, a shop and even private bathroom facilities. On 23, 24 and 25 next April, you will be able to come and join in the fun of the 40th birthday celebrations whilst taking in this very beautiful location and visiting the pretty Nord Limbourg countryside. Special package deals are available exclusively for this event. To find out more about the festivities or to book your weekend, please contact the campsite directly at: www.kleincanada.nl, info@kleincanada.nl, tel.: +31 485-531223 3 Seasons - 17

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 16

INFOS INFOS

THE 2010 GUIDE THAT YOU HAVE JUST RECEIVED WAS BARELY OFF THE PRESS WHEN ANOTHER CAMPSITE JOINED US TOO LATE TO HAVE ITS OWN PAGE. HERE IS THE NEW DESTINATION IN QUESTION.

the Club Eriba South West

A low season that is high in colour Camping Cheque has always come to the support of caravan clubs looking to organise rallies. With holidays in over 40 campsites in the network, the Club Eriba South West is one of those clubs with which Camping Cheque maintains special relations. A word from its president, Jean Antonini. "The Club Eriba South West has stayed as a group in over 40 "Camping Cheque" websites, mainly in France but also in Spain, the Netherlands, Italy and Portugal. Our members often decide to stop off in a campsite chosen from the guide book when travelling privately. Our stays have risen from just a few days to over a week and numbers of participants have increased from ten to over fifty at times. Unforgettable evenings and the great pleasures of getting together to share a nice meal and a drink, tasting the regional specialities.

Hjarbæk Fjord Campsite Hjarbæk Fjord Camping Hulager 2 Hjarbæk DK-8831 Løgstrup Denmark Tel: +45 8664 2309 www.hjarbaek.dk info@hjarbaek.dk

In any case, our preference for holidays lasting a few days goes to campsites located within an area that has plenty of tourist sites to be visited. We sometimes organise our annual meeting there. We enjoy getting together for the evening entertainment in the rooms and facilities provided for us by those in charge of the campsite and our club. Thank you to our hosts for their friendly welcome. The club Eriba South West is at home at the Camping Cheque campsites. There will be other opportunities in the future for us to get together and appreciate them for their good-natured and caring companionship.

Camping Cheques accepted: 27/03/10 - 20/05/10 24/05/10 - 04/07/10 01/08/10 - 23/10/10

See you soon for other gatherings in the campsites selected by Camping Cheque." Special offers: 6=7 and 11=14 3 Seasons - 18

Hjarbæk Fjord Campsite is in a hilly location away from built-up areas and has pitches that are organised on terraces with a very beautiful view overlooking the deep blue waters of a fjord. This campsite, with its swimming pool and play facilities for youngsters, is the ideal place for walking or an outing on a bike. The reception will provide you with all the information you need to explore the area. Getting there: From the south: motorway E45, exit no 59 towards Viborg on the RN 13. At Viborg take the RN 26 towards Løgstrup. At Løgstrup turn right, then follow the directions for the campsite, about 4 km From the north: motorway E45, exit no 32 towards Viborg on the RN no 13, then the no 26 towards Løgstrup. At Løgstrup turn right, then follow the directions for the campsite, about 4 km. Nearby: Viborg and its cathedral 13 km The limestone mines of Daugbjerg and of Mønsted 17-19 km The Jutland rose park 30 km

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 17

Alpes Dauphiné -

R oute Napoléon - F-05000 GAP - Te l . +33 4 92 51 29 95

Under the Alpine sun

info@alpesdauphine.com www.alpesdauphine.com

A STONE’S THROW FROM THE ÉCRINS NATIONAL PARK, THE ROUSSEL FAMILY WELCOME YOU IN A WOODED, NATURAL SETTING, DOTTED WITH FLOWERS.

he Roussel family has historical links to the land where the Alpes Dauphiné campsite is situated dating back to the beginning of last century. Originally from the Hautes-Alpes, the grandfather of Roland Roussel, current site owner, set out for the United States where French sheep farming expertise was in great deman. He came back to the Old Continent during the First World War and eventually settled back in his homeland, where he bought a few acres of land on the sunny side of the Col Bayard and set up his farm. Several decades later, his son Lucien decided to turn this farm into a campsite. Although this choice left his neighbours somewhat confused, it has proven to be the right one; 35 years on, his son Roland is now the head of this family run campsite.

THINGS TO DO AND SEE

IN THE SURROUNDING AREA

pasties) and ravioles (fried cheese and potato dumplings), and the buildings are named after the American states in memory of the journey made by Roland Roussel’s grandfather. Today, the campsite provides everything you need for a holiday on the doorstep of the Ecrins National Park and its magnificent landscapes, so you can enjoy the Gap and its 300 days of sunshine per year. n

That Alpes Dauphiné campsite has changed a lot since it started, but despite the 185 spacious, shady plots, newly refurbished wash blocks, free wifi access in the bar and heated swimming pool, it remains firmly attached to its roots. As a result, the restaurant serves local specialities such as tourtons (little sweet or savoury p. 234, 2010 guide Camping Cheques accepted 15/04 - 05/07 23/08 - 31/10 Special offer: 6=7

Walks At 2600 feet above sea level on the doorstep to the Ecrins National Park and the Queyras regional park, the Alpes Dauphiné campsite is a choice destination for walking enthusiasts. They organise guided mountain walks on Tuesdays and Fridays in July and August. Serre Ponçon Lake The second largest artificial water body in Europe, the Serre Ponçon Lake, is a green and blue tinted jewel set against a backdrop of mountains. Notre Dame de la Salette Notre Dame de la Salette is the second most popular place of pilgrimage in France after Lourdes, following an appearance of the Virgin Mary, and it enjoys an exceptional setting 5900 feet above sea level.

Extra site info:

n magnificent panorama of

the

surrounding

mountains

n an ideal base for hiking

3 Seasons - 19

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 18

EVENT

The conference is always a grea t opportunity for campsites to mee t a large part of the Camping Cheque team .

Although there is always a good atmosphere at the conference, it is primarily a place for meetings, with presentations and discussions about network news and a chance for all the campsites share ideas and come up with new ways to improve the Camping Cheque system.

Once the meetings are over, delegate s will enjoy the friendly atmosphere and casino style evening.

3 Seasons - 20

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 19

Kawan partners attended the conference to present new products that you will see in campsites from as early as this summer.

CONGRESS

22 nd - 26 th NOVEMBER

2 0 0 9

N ORDER TO DISCUSS FUTURE PROJECTS AND NEW PRODUCTS, AND TO SHARE EXPERIENCES AND SPEND SOME PLEASANT TIME

TOGETHER, THE CAMPSITES IN THE

CAMPING CHEQUE NETWORK MET ONCE AGAIN IN THE SUNNY CÔTE D'AZUR FOR THE 12 CAMPING CHEQUE CONGRESS. A FEW PICTURES AS A REMINDER OF THE 4 DAYS SPENT AT CLUB MED OPIO, IN THE COUNTRYSIDE JUST INLAND FROM NICE. TH

O P I O PROVENCE REGION

Once again, the Top Camping campsites were invited to accept their awards on stage; the orange panel indicates very good ratings from your customer satisfaction questionnaires. For a full list of these campsites, please see page 40 of this magazine.

Card us conferences, Gold As for the two previo at the d to join the campsites ite inv re we rs me sto cu d were lied to the invitation an event. Eleven of you rep their of rs ne to meet the ow given the opportunity ng eti me a At different context. to favourite campsites in a le ab en them, they were ev m organised especially for the ask Cheque team and d talk to the Camping en the rprise awaited them at questions. A pleasant su ek we ’s ch couple was given a of this meeting when ea 225), lage Ardèche Camping (p. holiday at the Kawan Vil 9), at Domaine de Gaujac (p.14 le e lag Vil n wa Ka the at Village ze (p.168), at the Kawan the Château de Poinsou Flash ma Ro e Kawan Villag El Astral (p.556), at the ping chèques. Sporting (p.513) and 3 cam

3 Seasons - 21

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 20

D E S T I N AT I O N

Nature triumphant Norway

orway is particularly impressive in its dimensions. Along its length, it spreads over 1700 kilometres from its southern tip and the North Cape. It is up to 400 kilometres wide, but in places this country is barely 6 kilometres across.

Norway covers an area of 385 000 km2, which is more than enough space for its 4.69 million inhabitants, with only km2 14 people/ km2. In comparison, France has 96 inhabitants/ km2 and the Netherlands has 393 inhabitants/ km2. From this, it is clear

that the Norwegian wilderness has all the space it needs to express itself. There are very few towns and most are situated along the coast. It is worth taking the time to explore Oslo. Nestled at the bottom of the only large fjord on the south coast, the

THIS MOUNTAINOUS COUNTRY CARVED BY DIZZYING FJORDS, MAN HAS LEARNED TO LIVE IN

HARMONY WITH NATURE.

THESE

IMPRESSIVE, MAJESTIC PANORAMAS ACROSS THE VAST

NORWEGIAN MOUNTAINSCAPE CANNOT FAIL TO CONJURE SENTIMENTS OF THE UPMOST RESPECT. HERE, EVERY TURN WILL MAKE YOU STOP AND GAZE UPON THE WORLD AROUND YOU. BEHIND EACH CORNER IS A NEW WONDER AND EACH NEW FJORD IS MORE BEAUTIFUL THAN THE LAST. TAKE YOUR TIME TO EXPLORE THIS SPECTACULAR COUNTRY WHERE THE FJORDS ARE SIMPLY THE TIP OF THE ICEBERG, AND DRINK IN THE WIDE OPEN SPACES.

3 Seasons - 22

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 21

D E S T I N AT I O N w

Norway is home to beautiful cities such as Oslo, offering both the classic architecture of its parliament buildings (left) and little boutiques with traditional, coloured wooden facades (opposite), as well as Bergen and its delightful medieval town, and Bryggen on the coast. However this diverse country also possesses wild landscapes like the spectacular Geirangerfjord (opposite, right), and the Jotunheimen mountains (below, right), which are all well worth the trip.

Norwegian capital enjoys a beautiful natural setting surrounded by wooded hillsides. Ideal for those who like exploring on foot, this city is a seductive mix of old and new buildings. The whole city seems to be organised around the elegant central street, Karl Johans Gate. All the main tourist attractions can be reached from this long road, such as the Akershus castle and gateway. This medieval fortress, used as a prison by the Nazis, now houses the Resistance museum. Any visit to Oslo would not be complete without a trip to the Viking boat museum, which displays the contents of three Viking burial sites. In accordance with tradition, three boats were used for these funerals and they are presented here in perfect condition. A visit to this museum is a great opportunity to discover the culture of

the Vikings, beyond the cliché of bearded warriors terrorising medieval Europe. Bergen, former capital of Norway, with its medieval old town and pretty wooden houses is certainly less famous than Oslo, but is equally worth the trip. The main tourist attractions in Norway are the fjords. These immense valleys carved by the sea along the coast make up some of the most spectacular scenery in Europe. Especially in the west of the country, some are particularly impressive such as Sognefjord (the longest and deepest at 200km long and 1300 metres deep) and Geirangerfjord, recently named a UNESCO world heritage site. After reading the guide books and seeing the documentaries, tourists naturally expect to be left open mou-

thed in front of these natural wonders, but nothing fully prepares you for the shock when you finally come face to face with these gigantic, mystical places. However, there is a lot more to the Norwegian wilderness than the fjords. In the centre of the country, the Jotunheimen national park is a highly sought after destination for lovers of wide open spaces. Steep valleys, ravines, lakes, waterfalls and 60 glaciers on some of the highest mountains in Norway are crisscrossed by hundreds of hiking paths so you can discover all the secrets of this magnificent place. Although nature is omnipresent and you can drive for several dozen kilometres without coming across a living soul, do not forget that man has also made his mark on the country. Other than Oslo and

3 Seasons - 23

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 22

D E S T I N AT I O N

Interview with Even Aarethun, owner of the Lærdal Ferie- og Fritidspark campsite What do people like most about your region? E. Aarethun : The spectacular natural scenery with fjords, glaciers and mountains. The Norwegian fjords are a UNESCO world heritage site. People also like spending activity holidays here in this exceptional setting where they can go hiking, cycling, fishing, canoeing etc. What do your guests enjoy most about Lærdal? E. Aarethun: They love the tranquil natural environment: the campsite looks directly over the fjord. They also benefit from the campsite’s central location, ideal for visits and activities in the Fjords region. Cycle paths and walking trails are accessible directly from the campsite.

WHERE TO STAY WITH Lærdal Ferie- og Fritidspark (p.326) tel. +47 57 66 66 95 - www.laerdalferiepark.com

Bergen, the Norwegian coast shelters many little towns full of charm, such as the delightful city of Risør on the south coast, where the U shaped port is bordered by white houses from the 17th-19th century. From here you can catch a water taxi to take you to the skerries. Inland, the regions are still steeped in tradition. If you want to immerse yourself in Norwegian culture, there is nowhere better than the region of Gol. Dotted with beautiful, traditional farms and emblematic, upright wooden churches, it offers an exciting insight into rural life in Norway. Norway is like a buffet where every dish is too tempting. You want to visit it all and it is hard to choose. Unless you stay for several months, a visit to Norway is always mildly frustrating because you will want to spend weeks in each region. It is therefore

a brilliant coincidence that the days are so long in the spring time, so tourists have the time to make the absolute most of their trip. n

Moysand Familiecamping (p.322 in the guide 2010) tel. +47 370 40209 www.moysand-familiecamping.no Sørlandet Feriecenter (p.323) tel. +47 3715 4080 www.sorlandet-feriesenter.no Neset Camping (p.324) tel. +47 37 93 40 50 www.neset.no Gol Campingsenter (p.325) tel. +47 32 07 41 44 www.golcamp.no Trollveggen camping (p.327) tel. +47 71 22 37 00 www.trollveggen.no Grimsbu Turistsenter (p.328) tel. +47 62 49 35 29 www.grimsbu.no

A traditional fishing village populated with red wood houses built on piles along the shores of the rocky skerries, thousands of these rocky costal islands pepper the Norwegian coastline and some can be visited by boat. © Frithjof Fure/Innovation Norway

3 Seasons - 24

WHERE TO STAY WITH

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 23

ENJOY REDUCED P R I C E

FERRY CROSSINGS

N O R W A Y WITH CAMPING CHEQUE AND F J O R D L I N E

o help you your way to Norway, the ferry company Fjordline runs services from Hirshtals, at the northern tip of Denmark. These ferries go to Kristiansand, Stavanger et Bergen. Once aboard these very beautiful boats, with luxury cabins, restaurants and concerts, etc., you can admire the superb Norwegian landscape across the open sea. To make your crossing even more enjoyable, Fjorline is offering all Gold Card customers a 15% discount on all routes in any season.

Gold Card • 15% discount for Gold Card holders. • When? All year round. However, in summer, at peak times, the offer only applies to some crossings. Ask for details when you book to find out about availability during this period. • No restrictive sales conditions such as mandatory return tickets.

Prices

Booking To book your crossing, please telephone the main Fjord Line office in Germany on +49 3821 709 72 10. You will need to enter your Gold Card number at the time of booking to receive your 15% discount. A booking fee of around €16 is applicable for all telephone reservations. When you book, please have all your details ready regarding the passengers and vehicle (size, registration, etc.). You will need to provide a telephone number, ideally a mobile, so that you can be informed of any last minute changes or significant delays.

Fjordline travel agents GERMANY Fjord Line GmbH Nizzestraße 28 D - 18311 Ribnitz-Damgarten Tel. +49 3821 709 72 10 Fax: +49 3821 709 72 19, buchung@fjordline.de fjordline.de / fjordline.com

Crossing prices vary depending on the time and date of the journey as well as the date of reservation. If you book early, outside peak times, the price may well be lower.

Cabins Fjordline ferries offer different types of cabins (from luxury cabins with a sea view to standard interior cabins) for 2, 3 or 4 people. The number of 2 person cabins is limited so book early to avoid disappointment.

Bergen

Stavanger Kristiansand

Hirtshals

3 Seasons - 25

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 24

MY DIARY

A trip through sand dunes A tour of Morocco: 3 Seasons invites you to taste the delights of

WITH THE YELLOW STONEWORK OF THE MEDINAS, BRIGHT AGAINST A PERFECTLY CLEAR BLUE SKY, AND THE GOLDEN ARABESQUES DECORATING THE MOSQUES, MOROCCO IS A LAND OF COLOURS AND LIGHTS WHICH SPARK THE MAGIC OF THE ORIENT IN OUR WESTERN IMAGINATIONS. THE PALACES SURROUNDED BY LUSH GARDENS, THE TOWNS WITH THEIR CLAY RAMPARTS, THE BEWITCHING SCENT OF SPICES AND THE MAJESTIC LANDSCAPES ALL CREATE A DELICIOUSLY EXOTIC PICTURE. IN A CAMPERVAN, 3 SEASONS TAKES YOU TO THE EDGES OF THE DESERT, THROUGH SAND DUNES AND PALM GROVES ON A TOUR THROUGH UNFORGETTABLE SCENERY WHERE YOU WILL ENCOUNTER A WARM, FRIENDLY CULTURE.

3 Seasons - 26

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 25

MY DIARY w

STOP 1 Manzil la Tortue

(p. 600 in the 2010 guide)

An ideal base for exploring Marrakech, this campsite has excellent facilities (swimming pool with underwater music, bar, baker, restaurant) and is a comfortable relaxing place to camp. This campsite also offers a campervan rental service which is very useful for anyone wanting to explore Morocco without having to cross the whole of Europe in their own vehicle. It also has a campervan accessories shop and a repair workshop approved by big names such as Pilote, Bavaria, Truma and Dometic.This campsite also organises New Year’s Eve celebrations. Manzil la Tortue MA-40002 Marrakech Amerchich Tel. 00212 (0)5 25 11 88 88 www.campingcarmaroc.com Camping Cheques accepted 01/05/2010-31/10/2010

Tanger

Rabat

Fès

Casablanca

and oases the Orient

Marrakech Essaouira Ouarzazate Agadir

e arrive on Moroccan soil in Tangiers where we leave the ferry from Spain, and then head straight for Marrakesh. The 500 kilometres of our next leg can be covered in a day without too much difficulty as the road is a wide motorway in excellent condition. Arriving from the north, we pass through the beautiful palm groves around Marrakesh, which rise out of the heart of the Haouz plain with the Atlas Mountains in the background. Marrakech is the third largest city in morocco after Rabat and

After crossing the small strip of water separating Europe and Morocco, taking just over two hours, we land in Tangiers where we are immediately plunged into a world of colours, full of smells and tastes, surrounding us in the delights of the Orient. Although we must journey a little further to see the desert and its sand dunes. 3 Seasons - 27

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 26

MY DIARY

STOP 2 Atlantica Parc Campsite (p. 599 of the 2010 guide)

Only 5 minutes from a wide sandy beach stretching between Agadir and Essaouira, this new campsite covers more than 30 acres. Ideal for winter holidays by the sea in a region where the sun shines 300 days a year Atlantica Parc MA-80000 Agadir Tel. 00212 (0)28 82 08 05 www.atlanticaparc.com Camping Cheques accepted 15/03/2010-15/12/2010

Casablanca, but it still maintains a certain rural charm. The city alone is worth spending a few days in so you can appreciate all its treasures; the Medina quarter with its pink walls and famous Koutoubia minaret, a real work of Hispano-Arabic art, its lush gardens and especially the souks which are one of the city’s biggest attractions. Make sure you take the opportunity to wander through the narrow lanes and meet some of the city’s inhabitants. Around Marrakech, you can enjoy getting lost in the sprawling palm groves at the edge of the city or you can take a day trip to explore the hilly landscape of the Oukaïmeden, or even go as far as the Ouzoud falls, a splendid waterfall over 100 metres high. Leaving Marrakech and the Upper-Atlas

we take the Atlantic road and after a day’s travel we stop not far from Agadir. We take the road past Essaouira, which is better for large vehicles, leaving the hilly route of Tizi-n-Test that links Marrakech and Taroudant for a different excursion. Its landscapes with diverse vegetation and crystal clear waters are worth taking time over. You would therefore be wise to rent a smaller vehicle for these mountain roads. After arriving at the Atlantic coast we enjoy the superb beaches which trim the ocean. With 300 days of sunshine a year, you can have lazy days by the sea in any season. Not far from our next port of call, Agadir nestles in a cove sheltered from the Atlantic weather, between the western Atlas Mountains that plunge into the ocean and the Anti-Atlas, the last mountain range before the desert.

The beauty of this region is painted with contrasts between vast stretches of arid, rocky land and gorges and valleys abundant with vegetation. The dry Souss plain, which extends to the foot of the mountains between Essaouira and Goulimine, is not unlike the desert that begins just outside Tiznit, and yet only a few kilometres from Agadir is the “paradise valley”, a haven of lush vegetation worthy of its name, which leads to the village of Imouzzer des Ida Outanane, famous for its waterfalls, which tumble down into a natural pool. Leaving the coast, we take the road to M'hamid south of Zagora. The road is long so we need to plan a stop before our most southerly destination on our Moroccan adventure. At certain points, the road is narrow and windy but always

At 100m high, the impressive Ouzoud falls, hidden amongst lush vegetation a few dozen kilometres from Marrakesh, contrast with the red clay of the ramparts that border Moroccan towns, which can be seen dotted across the fascinating dessert-mountain landscape that lines our campervan route. On seeing Essaouira and its port full of pretty blue boats, it is hard to believe that the dessert begins only a few kilometres away.

3 Seasons - 28

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 27

MY DIARY w

good quality. Very large trailers must be driven with caution when they pass other vehicles. The last leg out our journey leads us across the Draa valley. This river, which used to be the longest in Morocco before a section disappeared into the sand, forms a long oasis that runs almost uninterrupted through the dessert for over 200 kilometres. The section between Zagora and M’hamid is certainly the most spectacular. We decide to come back later to visit the village of Tamegroute which is riddled with underground pathways, and to see Ouled Driss where the oldest Kasbah has been transformed into a museum on life in the Draa valley. When we arrive in M'hamid, we find ourselves on the outskirts of the desert in a charming artisan village. Particularly when the souk is on, the town comes alive with

the sounds and smells of one of the most colourful markets in Morocco. Make sure you spend a night in the dessert: the experience is unforgettable. Going back along the Draa valley in the opposite direction, we ascend northwards and head inland to our next destination: Erfoud. The endless arid mountain landscape is beautiful but sometimes monotonous, except in this last section where vegetation has taken hold. Too far to travel in a single day, you will need to stop half way. Erfoud is a small trading post that sits between the vast Tafilalet palm groves on one side and the first sand dunes of the Sahara on the other. These dunes, the sand dunes of the Erg Chebbi, are the only dunes in the Moroccan Sahara. They extend for 40 kilometres and some

reach a height of 170 metres. The most beautiful time to admire these sand dunes is at sunrise or sunset when they are bathed in soft, low light. They are highlighted by the sun in a delicate spectrum of colours. It is hard not to be overcome by a sense of wonder as you contemplate this rolling sea of sand which seems to go on forever. On the return journey, we take the opportunity to visit the harsh, rocky landscape of the narrow Ziz gorges, before heading back to Azrou and then taking the motorway to Tangiers. Depending on the season, it may be worth checking the accessibility to the Azrou pass, which can be blocked by snow. Although it is particularly beautiful, the road between Erfoud and Marrakech should be avoided if you have a large caravan or campervan. This windy route rises to 2000 metres above

3 Seasons - 29

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 28

MY DIARY

STOP 3 Relais Hamada Dudraa (p. 601 of the 2010 guide)

Situated in M'hamid, the delightful artisan village of Relais Hamada Du Draa looks out over the dessert. It is a perfect place for contemplation, ideal for anyone looking for peace and quiet in a friendly atmosphere. The campsite organises bivouac trips into the dessert. This is an experience not to be missed because, far away from the effects of light pollution, the Moroccan sky is a truly magical sight. Relais Hamada Dudraa MA-45400 Mhamid Tel. 00212 (0)5 24 84 80 86 www.hamada-sahara.com Camping Cheques accepted 01/01/2010-28/02/2010 01/04/2010-31/12/2010

sea level and should therefore only be used by those who are very comfortable with this type of driving, or at least tried out beforehand behind the wheel of a smaller vehicle. Looking back from the ferry on the return crossing to Europe, we watch the faint lights of Tangiers fade into the distance as the shapes of the cliffs at Rif disappear into nothingness, our eyes full of stars from the Saharan sky. Our spirits still soaring with the mysteries of the Orient, we dream of our next journey to this country of bright colours and heady perfume. n

Useful information about Morocco Capital: Rabat Surface area: 710 850 km2 Population: 34,3 millions inhabitants Currency: Le Dirham (MAD). 1â&#x201A;Ź = 11,3 MAD Language: Arabic, Berber and French and Spanish in some parts of the country Time zone: GMT 0 Before you go: for a stay of three months of less, citizens of the European Union, Switzerland and

Morocco is a country of colours and lights. In the shady lanes sheltered by clay ramparts, you will discover buildings with elegant blue facades and masterfully crafted doors, where the mountain rock often takes on a reddish tinge. Our chosen campervan route leads us to discover scenery of unimaginable beauty, including lush, green palm groves and narrow, steeply walled canyons.

3 Seasons - 30

Canada do not need a Visa to visit Morocco. However you do need a passport valid for 6 months or more from the date you arrive in the country. Getting to Morocco: There are several ways to gets to Morocco by ferry with a caravan or campervan. Depending on the ferry company, you can depart from, among others, Barcelona, Genoa or SĂ¨te. However the shortest crossing is between Tarifa in the South of Spain and Tangiers: just over half an hour. The many companies are FRS, Comanav, Transmediterrania and Comarit. Pets: If you would like to bring your pets, they need a certificate of health from a vet dated less than a week before you travel, as well as a rabies vaccination certificate.

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 29

MY DIARY w

STOP 4 Tifina - Caravansérail d'Arfoud campsite (p. 602 of the 2009 guide) Ideally situated between dunes and palm groves, the Tifina Caravansérail d'Arfoud campsite boasts an exceptional location only a few miles from the famous Erg Chebbi dunes. Its quality services, particularly its restaurant serving succulent beef tagine made with 44 spices, mean that this campsite is great for a stop-over but also for a longer stay. In the surrounding area, the campsite organises outings on quad bikes, 4x4s and Arabian camels, camel safaris, bivouac trips into the dessert and more. Tifina Caravansérail d'Arfoud MA-52200 Erfoud - Tel. 00212 (0)6 10 23 14 15 www.tifina-maroc.com Camping Cheques accepted 01/01/2010-15/03/2010, 01/06/2010-15/09/2010 15/11/2010-31/12/2010

Speed limit: 100 km/h on major roads, 60 km/h in built up areas and 40 km/h in town centres.

FAQs:

Emergency numbers: Police: 177 Medical emergency and fire brigade: 15 Dialling code: +212

In most cases, the quality of service and infrastructure at the campsites are not the same as you would find in Spain, France and the Netherlands, but staff are always extremely welcoming. We have selected campsites which offer the services and comfort you need for a short or long stay.

More information: www.visitmorocco.org Good to know: - Make sure you find out the dates for Ramadan (which vary according to the Gregorian calendar): opening times and lifestyles can change during this period. - Outside of large cities, it is often difficult to pay by credit or debit card, so always carry cash with you in more rural areas.

I have never been camping outside of Europe. What sort of campsites should I expect to find?

What are the driving conditions like? Major roads are good, particularly motorways, but secondary roads can be narrow and windy. In a car, this does not normally cause any problems but with a large campervan or trailer, it can be difficult. Under these conditions, it is better to stick to major roads and to only

travel on smaller roads without the caravan in tow, or in a rental car. You are also strongly recommended not to travel at night. There is little or no lighting (except on motorways) and Moroccans only turn on their headlights when they pass another vehicle, which can be startling. In winter, it is therefore wise to find a place to stay before nightfall. You also need to be careful on the valley roads (Drâa valley) near the desert. Since the sand is constantly moving, small dunes can form on the roads at any point, without any warning signs or indications.

to driver a little slower. The Moroccan police can be somewhat over-zealous with foreign vehicles. It is therefore better not to give them any reason to act. Speeding results in a fine of 400 Dhr which is around 40€. How safe is Morocco? The Moroccans are very friendly and there are usually no problems with security as long as visitors respect local customs and are careful, just like in any other foreign tourist destination. However, avoid the Rif area which is less stable due to high levels of drug trafficking.

There are also “wadis” which regularly flood the roads in the rainy season. You must also strictly obey the speed limits. They are often not well signed and it is always better

Good to know: - Make sure you find out the dates for Ramadan (which vary according to the Gregorian calendar): opening times and lifestyles can change during this period. - Outside of large cities, it is often difficult to pay by credit or debit card, so always carry cash with you in more rural areas. © wrangel / istock.com

3 Seasons - 31

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 30

CITY BREAK

6 5 4 2 1 © Arpad Benedek / istock.com

3 Seasons - 32

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 31

Istanbul offers visitors an anthology of fine architectural works such as the Hagia Sophia, both outside and inside (left), the blue mosque lit by 260 stain glass windows (centre), as well as the Tokapi Palace with its superb mosaics.

ISTANBUL A

MYTHICAL

CITY ASTRIDE TWO CONTINENTS A

MAGICAL CITY FULL OF MYSTERY BUILT ACROSS THE BOUNDARY BETWEEN

EUROPE

ASIA, EITHER SIDE OF THE BOSPHORUS RIVER; ISTANBUL GREW FROM A TURBULENT HISTORY, FROM THE CLASH AND MIXING OF BYZANTINE, ROMAN AND THEN OTTOMAN CULTURES, LEAVING THE CITY WITH A UNIQUE ARCHITECTURAL HERITAGE. NONETHELESS, ISTANBUL IS NOT A MUSEUM CITY. QUITE THE OPPOSITE, IT IS A VERITABLE LABYRINTH, OVERPOPULATED AND BURSTING WITH LIFE TO EXCESSIVE PROPORTIONS. WITH A SHORT TOUR, 3 SEASONS INVITES YOU TO DISCOVER THE WONDERS OF THIS MYTHICAL CITY UNDER THE FRAGRANT SPELL OF THE ORIENT. AND

Istanbul is a city with a rich and surprising heritage. It would be impossible to see it all properly in a day, so this article will content itself with a stroll through its most famous quarter, Sultanahmet. This area alone is worth several days in Istanbul. Situated to the south of the eastern city and a UNESCO world heritage site, this is the old Istanbul. At its heart, it houses some of Istanbul’s greatest works of architectural art, like the Blue Mosque, Topkapi Palace and Hagia Sophia (Aya Sofya), where we will begin our visit. It is worth saying that this was the largest Christian church in the world until 1453, before it was transformed into a mosque and then into a museum (1935). It is a place of incredible beauty. Emperor Justinian the Great who oversaw the construction exclai-

med as he entered, “Glory to God who has judged me worthy of such a work”. We understand what he meant. It is difficult not to spend a few minutes in contemplative silence looking up at the lavish dome. The mosaics which decorate the building are particularly beautiful and you will be surprised to discover the adjoining hammam. It was once a church but tradition dictated that a hamman should be built beside all mosques. The one in Hagia Sophia is probably the most beautiful of the 32 hammams built by Sinan, the architect of Suleiman the Magnificent and great architect of Istanbul.

3 Seasons - 33

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 32

CITY BREAK

You can explore Istanbul from the waters of the Bosphorus, which carries cruise liners and ferries (left), or through the narrow walkways of the Grand Bazaar, a real city within a city, home to over 4000 stalls where you can buy anything from carpets to cakes (right).

Erected on the order of Mehmet II, this majestic palace was the Sultans’ residence until 19th century. It would take more than a week to discover all of its many secrets, so allow at least half a day for a mouth-watering taster. Depending on how much time you have, you can visit the whole palace or focus on the unmissable harem and treasury. Although today, many people imagine the harem to be a place of

With eyes still full of colours and lights after visiting two of the most beautiful religious constructions in Europe, we take a detour past the Basilica Cistern on our way to the Topkapi Palace. This cistern is testimony to the Byzantine Emperors’ taste for grand constructions: 65 metres wide and 143 metres long, with 36 columns and around 80,000m3 of water. Built under Emperor Justinian the Great in the 6th century, this cistern was forgotten and not rediscovered until 16th century, before eventually being restored. Today, it is a strange place, very popular with tourists thanks to its cool interior during the summertime. Not far away is the Topkapi Palace.

debauchery where the Sultan satisfied his desires, it was nothing like that at all. The harem was a group of apartments for the imperial family. The Sultan could only have 4 official wives, but he could have as many concubines as he wished. The children he had with these women had as much right to the throne as those he had with his official wives. Given that power was not always conferred to the eldest child, the harem was often a place of plots and treachery for the wives and concubines who wanted their sons to become Sultan. The treasury houses objects of great value including the Topkapi dagger, which Peter Ustinov tried to steal in the film Topkapi by

3 Seasons - 34

A stone’s throw from Hagia Sophia, the Blue Mosque awaits us. Built during the reign of Sultan Ahmet I at the beginning of the 17th century, this mosque openly sought to compete with Hagia Sophia. Judges would have a hard task deciding between them as both monuments rival each other in beauty. From the outside, the mosque is absolutely astounding and the inside shows off its height: the 260 stained glass windows create an unparalleled atmosphere. The main problem with the mosque is its popularity. Still used as a place of worship, there are often too many tourists and they can only enter from the south entrance, as the main door is reserved for worshippers.

Jules Dassin. Next, we head slightly outside Sultanahmet and complete our tour in the Grand Bazaar. This trading quarter is a veritable labyrinth of 4000 boutiques. A world in itself; this is the heart of Istanbul. A tourist trap and a paradise for shopping fanatics, it is also a great opportunity to immerse yourself in the day-to-day hubbub of life in

WITH

EYES STILL FULL OF COLOURS AND LIGHTS AFTER VISITING TWO OF THE MOST BEAUTIFUL RELIGIOUS CONSTRUCTIONS IN EUROPE... Istanbul, if you manage to get off the main tourist trail. For the perfect ending to our day’s tour walking through the streets of Istanbul, we cannot recommend enough one last stop at the best restaurant in the Grand Bazaar, Havuzlu. Once you have found a comfortable table, you will have plenty of time to look through your travel guide and plan the rest of your stay in Istanbul, because once you are under its spell, you will always want to see more. n

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 33

CITY BREAK w

A little history to better understand Istanbul

What not to miss outside Sultanahmet

From 7th century BC to 324, Byzantium: Byzantium was established by a Greek colonist by the name of Byzas on the European bank of the Bosphorus. For several centuries this community was allied with Rome in times of war.

The Kariye museum (7): this museum, which was once Chora church, houses the most beautiful mosaics of the Byzantine world.

From 324 to 1453, The Byzantine Empire: The Roman Emperor Constantine followed his rival Licinius to the banks of the Bosphorus. He then decided to make Byzantium the “new Rome” and the eastern capital of his Empire. The city was therefore renamed Constantinople in his honour. As eastern capital of the Roman Empire, it became the capital of the Byzantine Empire after the fall of Rome. This glorious period gave the city some of its most beautiful monuments including Hagia Sophia. From 1453 to 1923, the Ottoman era: When Constantinople was seized by Sultan Mehmet II in 1453, it became part of the Ottoman Empire and was then its capital for five centuries. Considering himself to be an heir of the Roman Emperors, the Sultan undertook to rebuild and repopulate the city. It was only under the rein of his descendant, Suleiman the Magnificent, that the city was covered in mosques and other Ottoman monuments. At this time, Istanbul was a cosmopolitan city and probably one of the most civilised in the world. From 1923 to the present: Now on the losing side, in 1918 the Ottoman Empire was destroyed and Turkey was occupied by the Greeks. There was an uprising led by Mustafa Kemal, who established the Turkish Republic. Istanbul lost its capital status to Ankara, but it has never ceased to be the most important city in the country. 2010: Istanbul has been chosen as the cultural capital of Europe and is undergoing major construction works.

The Bosphorus River: ferries and cruise liners allow visitors to discover the city from the waters of the Bosphorus. At night, the view will take your breath away. The spice market (8): this traditional market sells a great number of culinary specialities (spices, Turkish delight, dried fruit, olive oil soap, etc.). Istiklal Caddesi (9): the modern side to the city with boutiques and restaurants. Nevizade Sokak (10): this picturesque street is lined with restaurants and bars where you can enjoy the Istanbul nightlife.

WHERE TO STAY WITH Semizkum Mocamp (p.417 in the 2010 guide) tel. 0090 212 711 2058 www.semizkummocamp.com Istanbul Mocamp (p.418) tel. 0090 212 230 2295 www.istanbulmocamp.com

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:18

Page 34

AMEDI

- R ákóczi út 181 - H U -3658 B orsodbóta - Te l . +36 48 438 468 / 30 559 7159 - Fax +36 48 438 468

Back to nature in Hungary

info@campingamedi.hu w w w. c a m p i n g a m e d i . h u

A DUTCH FAMILY SHARE THEIR LOVE OF HUNGARY AT THE AMEDI CAMPSITE

n arrival at the Amedi campsite, guests are surprised to be greeted by a Dutch family. However, the Wesselink family left the Netherlands to settle in Hungary in the little village of Borsodbóta, right next to the Bükk nature reserve, where they set up their campsite. It is worth saying that Gert Wesselink’s mother-in-law is Hungarian and the family used to regularly go to Hungary for the summer holidays. After several years getting to know all about the country in a campervan, Gert and his wife Annie decided to set up a campsite in this country they both love so much. After finding the ideal spot in a charming natural environment, they opened the doors to their new establishment in May 2005, helped by their daughter Joke and her husband. After significant building works including new wash blocks and a swimming pool, Amedi is now a small family campsite with 40 plots shaded by fruit trees. More than anything else, this campsite’s biggest charm is its natural setting. The Wesselink family have created a beautiful garden and the eggs from their chickens and their fruit and vegetables are on-sale in the campsite grocery store. Just like the red wine which they grow near the campsite, which you can try at tasting sessions run by Joke once a week. Both set on sharing their love of Hungary, Joke and her father organise a dinner once a week where guests can sample real Hungarian goulash. They are always very happy to share their favourite things about this region and its wild landscapes and rich variety of flora and fauna. So feel free to ask them for advice on places to visit. In the near future, they are also planning to set up a mini-bus tour service from the campsite. n

p. 408, 2010 guide Camping Cheques accepted 15/04/2010-30/06/2010 01/09/2010-15/10/2010 3 Seasons - 36

Extra site info:

n barbecue or goulash evenings once a week. n wine tasting and cellar tour

THINGS TO DO AND SEE

IN THE SURROUNDING AREA Bükk nature reserve These wild mountains covered in vast forests make up some of the most beautiful scenery in Hungary, and are ideal for hiking, cycling and bird watching. Eger A very pretty town with baroque architecture nestled in a lush, green valley. It is famous for its wine, known as “bull’s blood”. Guided walks Guided walks through Wesselink family vineyards.

the

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 35

THE GOOD LIFE w

3 S e ao nsvoien sà

vous c u n e b a la d e gourmande l a u P o r tu g a

Portugal, © Juanmonino / istock.com

a nation of

PORTUGUESE

sea and vines

CUISINE IS A LOT MORE THAT ITS

TWO MAIN EXPORTS; PORT AND COD. IN FACT, IT COMES IN MANY FORMS FROM CITIES, VILLAGES AND THE COUNTRYSIDE.

YOU

CAN SAVOUR

DELICIOUS DELICACIES USUALLY COOKED USING LOCAL PRODUCE, AND THE SEA IS A MAJOR SOURCE OF FOOD.

3 SEASONS

THE END OF THIS

ARTICLE, YOUR MOUTH WILL BE

WATERING IN ANTICIPATION OF A CULINARY TRIP TO

PORTUGAL. © José Carlos Pires Pereira / istock.com

The abuse of alcohol is dangerous for your health. Please drink moderately.

3 Seasons - 37

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 36

THE GOOD LIFE

A A

country of sailors and fishermen, Portugal is always oriented towards the sea. It is therefore no surprise that fish and sea food are some of the best dishes. Naturally, cod has a central place in Portuguese cuisine. It is said that there are 365 different ways to cook it, but since you probably won’t have time to try them all, make sure you sample the cod fritters known as Bolinhos de Bacalhau or Pastéis de Bacalhau, which are often eaten as a snack between meals. Although cod is extremely widely available, do not forget the diverse sea food and other fish, served grilled in little fishing ports or right on the beach. You will certainly have an opportunity to taste Arroz de Mariscos (seafood risotto) and a cataplana. This copper utensil is used to steam food with vegetables and spices. This cooking technique is great for seafood, fish or meat. Even though Portuguese cooking is strongly linked to the sea, meat is also widely eaten. Among the most typical recipes are Cozido à Portuguesa, a type of Portuguese stew made from braised chicken in consommé or simmered with ham, tomatoes, garlic and port; and the Caldo Verde, a soup made from potato and sausage. Many Portuguese recipes also use very high quality olive oil, which has been produced right across the country for centuries. As a result, the landscape is decked with olive trees, as with vines in the north. Portugal produces succulent wines including its most famous; port. The Alto Douro valley where port and Douro wines are produced is now a UNESCO world heritage site. It is the oldest wine growing region in the world. The espalier vine-covered hillsides and meandering river carving its way among them makes a very beautiful picture. Towards the south, the vines spread out between the river Dão and river Mondego. Vineyard roads waiting to be explored lead up into the hilly, inland landscape and down

3 Seasons - 38

towards the coast, past beautiful lagoons. These roads pass through many small villages with a rich heritage. This is where they make Dão (a full bodied red wine) and Bairrada wines with a strong tannin flavour. Around Lisbon and along the Tagus, the Bucelas, Ribatejo and Oeste wines await you. Tourist routes will take you

For more information on Portugal and Portuguese cuisine: Portuguese tourist office: www.visitportugal.com

to visit the vineyards, past many hidden gems like the little medieval village of Obidos or the green Serra de Sintra. Even farther south are the vines used to make Alentejo wine, which tastes of the hot sun and scorched earth. Each of these wines go perfectly with different Portuguese dishes, so do not be afraid to ask advice to choose the perfect combination. n

Pastéis de Nata These little flans date back to the 19th century and are a speciality of Portuguese cuisine. Only the manufacturer in Belem, near Lisbonne, in the part of the city with the Belem tower and Hieronymite monastery, still makes them according to the original recipe and is allowed to call them Pastéis de Belém. The master bakers must vow not to divulge the recipe. Come and try them in the famous Fabrica where you can also appreciate the very beautiful azulejo pannels. These pastéis are very popular and around 10,000 are sold every day.

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 37

THE GOOD LIFE w

Near our campsites... In the delightful fishing village of Nazaré, fish is a key ingredient in local cuisine, particularly Caldeirada, a rich stew made from several types of fish. The Vale Paraiso campsite (p. 604 in the 2010 guide) recommends the following 3 establishments: Taberna D'Adélia, A Celeste and A Tasquinha. Around 7 _ miles from the campsite, in Alcobaça, you can also visit a wine making museum in an old cellar. Vale Paraiso PT-2450-138 Nazaré Tel. 00351 262 561 800 www.valeparaiso.com Camping Cheques accepted 01/01/2010-16/07/2010 22/08/2010-18/12/2010 27/12/2010-31/12/2010

The brand new eco-friendly campsite Z'mar Ecocamping Resort (p. 605) in Southern Portugal provides, among other things, a very large campsite buffet of local, organic, fresh produce, including wine. Like some supermarkets, you can buy goods to take home, or eat there. You can also go and sample local produce from the producers in the area around the campsite Z Mar Eco Camping Resort PT-7630 Odemira Tel. 00351 707 200 626 www.zmar.eu Camping Cheques accepted 01/01/2010-31/03/2010 01/10/2010-31/12/2010 Special offer 6=7

In Lagos, near the Turiscampo campsite (p. 606), you will find an excellent restaurant, the Convento dos Frades, which serves typical fish based dishes: Caldeirada, Arroz de peixe, Massada de peixe, Cataplana, etc. Also in Lagos, Turiscampo sometimes organises wine tasting events with a French vineyard owner named Guillaume Leroux, who has set up in Portugal. He produces top quality wines which have already received various awards. Turiscampo PT-8600-109 Lagos Tel. 00351 282 789 265 www.turiscampo.com Camping Cheques accepted 01/01/2010-30/06/2010 01/09/2010-31/12/2010 Special offer 13=14, 26=28

Special offer Gold Card 1/2 wine bottle free booking without deposit

3 Seasons - 39

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 38

TOP CAMPING

nce again, Camping Cheque is putting your favourite campsites in centre stage by awarding them the Top Camping prize. This prize is based on your customer satisfaction questionnaires and is for campsites with an average rating of at least 4.5/5. Over the next 4 pages, you will find the resorts you liked best in summer 2009.

Le Paradis ST LÉON SUR VÉZÈRE (FR)

103

This old farm, lying on the banks of the Vézère River, is today an attractive 6 ha campsite covered in lush tropical vegetation, home to charming Périgord style buildings.

Kawan Village Domaine du Château de l’Epervière GIGNY-SUR-SAÔNE (FR)

191

10 hectares of meadows, woodland and a lake blend together to compose this pretty campsite setting. The castle is home to a traditional restaurant boasting lovely vaulted ceilings.

Gert-Jan Engel et François Bérard

Kawan Village Domaine du château de l'Epervière (p. 191 in the 2010 guide) - first Top Camping award.

Kawan Village La Route Blanche BREVILLE SUR MER (FR)

Located 5 km from the famous seaside resort of Granville and only 2 mn walk from one of the biggest Golf courses in France, Corinne and Philippe will make your stay memorable in a well preserved natural landscape close to the beach and from the magnificient Mont St Michel bay. A number of islands can also be visited: Chausey, Jersey and Guernesey

Kawan Village Domaine de Champé BUSSANG (FR)

182

This family oriented campsite offers a wide range of modern amenities and services including a gastronomical restaurant, a swimming-pool complex, a wellness area and many high tech equipment to please all of our guests.

“For several years we have been frustratingly close, but have always been one or two tenths of a point below the fateful 4.5. This year we have finally made it. We have not changed the way we work to win the prize, but it reassures us that we are headed in the right direction.”

Kawan Village Le Talouch ROQUELAURE (FR)

114

A quiet setting, located in the heart of the Gascony region just 8 km from Auch, this campsite boasts spacious pitches, some of which are shaded. Truly a haven for ramblers and for those looking for an indoor heated pool and a well-being centre.

3 Seasons - 40

Le Val de Cantobre NANT (FR)

Carlyon Bay Camping Park 151

In a unique setting, the terraced pitches of the Val de Cantobre are arranged around an old Caussenard farm. The services are housed in the farms outbuildings, offering a rustic charm and clear views over the rocky cliffs of the Dourbie Valley. Voted Top Camping 2003, 2004 and 2005.

ST AUSTELL (UK)

318

This award winning familly run 5 star park is situated on the scenic south coast of Cornwall. It is 3 km from the famous Eden project and a 5 minute walk from a large sandy beach. The park is an ideal location from which to explore this beautiful country.

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 39

TOP CAMPING w

Château de Poinsouze BOUSSAC BOURG (FR)

Ferme de Lann Hoëdic 168

This quiet family-run campsite is situated in the heart of a forested area, rich in traditions. The grounds are set amidst expansive parkland, a large fishing lake and a 15th century castle. There is an entertainment program for children under 12.

SARZEAU (FR)

Ideallly positioned for visiting the Rhuys Peninsula on the Gulf of Morbihan this quiet campsite is a good choice for relaxing back to nature' holidays.

Pere Perera and Laura Ros

received two awards for their campsites: Kawan Village Stel Roda de Bara and Stel Puigcerda Kawan Village Stel Roda de Barà RODA DE BARÀ (ES)

(p. 581 and p. 570 in the 2010 guide)

Stel Puigcerda PUIGCERDA (ES)

581

570

A jewel in the crown of the Costa Dorada, with its pitches sheltered by palm trees. The lush, exotic vegetation gives Stel Roda de Barà a real tropical feel.

This well-equipped modern campsite nestles in the heart of the Spanish Pyrenees, offering the most spectacular views over the surrounding mountains.

De Achterste Hoef BLADEL (NL)

Kawan Village Le Grand Large 302

This lovely site is situated in the heart of the Brabant region close to the Belgian border. The region offers many cycling and walking possibilities and is close to a lake with a beach.

LES PIEUX (FR)

“Above all, this prize is recognition of the hard work of all the campsite personnel”.

La Ravoire 46

This quiet family campsite, situated in dunes, faces the Channel Islands and boasts direct access to a lovely sandy beach. You will certainly be charmed by the preserved nature.

DOUSSARD (FR)

207

Boasting a lovely setting La Ravoire offers quality facilities. This site lies on the banks of one of Europes cleanest lakes and is perfect for relaxing and visiting the surrounding region.

3 Seasons - 41

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 40

TOP CAMPING

De Luttenberg LUTTENBERG (NL)

Kawan Village Cros de Mouton 286

This well-designed campsite is situated at the entrance to the Sallandse Heuvelrug National Park, offering spacious pitches. The region is particulary adapted to walking and cycling.

CAVALAIRE (FR)

De Molenhof 250

The Corna family extends a warm welcome on their pretty terraced campsite nestling in the heart of a forest, approximately 1,8 km from the famous Cavalaire beach. Enjoy the magnificent panoramic view over the Cavalaire bay.

REUTUM/WEERSELO (NL)

287

In the heart of the Twente region, this family run campsite is an excellent base for a wide choice of excursions. Deluxe pitches at no extra charge with water, electric hook-up (10 amps), drainage and cable tv hook-up are available. Excellent sanitary block and a great new pool complex.

Gerbert and Gine Kleijsen / Stefanie and Ewald Meenderink-Kleijsen

Top Camping award every year since it started « We are constantly trying to improve the campsite, and visiting our colleagues in order to make everything perfect. We focus on what makes camping different from traditional hotels: contact with our guests, a warm welcome, a great atmosphere, etc.

Kawan Village Le Val d'Authie VILLERS SUR AUTHIE (FR)

Set in the Picardie region, in the back coastal land (10 km from the fine sandy beaches), Clélie and Pierre provide all the ingredients for a memorable holiday. Spacious pitches have been created with care. come and discover this 7 ha park, offering space for your stay.

Kawan Village Le Cormoran

Kawan Village Haliotis PONTORSON (FR)

RAVENOVILLE-PLAGE (FR)

Located just 9 km from the famous Mont Saint-Michel discover the stunning Gothic architectural masterpieces nearby. The campsite offers a warm welcome in a serene atmosphere.

3 Seasons - 42

We are very proud to receive a Top Camping award for the 7th time. It is the fruit of our passion and enjoyment in our work. Once our customers arrive at De Molenhof, they don’t want to leave.”

This campsite is located close to the D-Day beaches where troups landed in June 1944. It is just 20 meters from the sea, near to SainteMère-Eglise and in the heart of the Regional National Park of the Cotentin. This family run site is ideally located if you enjoy walking in a well-preserved environement and if you enjoy water sports in a secure and tranquil area.

Seeblick Toni KRAMSACH-REINTALER SEE (AT)

452

This excellent 5-star site is situated on the banks of Lake Reintaler. Swimming, fishing, walking, horseriding and cycling are just some of the activities on offer in this sumptuous region.

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 41

TOP CAMPING w

Gorges du Chambon EYMOUTHIERS (FR)

Tirol Camp 100

This vast 28 ha campsite is beautifully situated on a winding river. Discover spacious pitches and a peaceful atmosphere.

FIEBERBRUNN (AT)

Alpencamp 451

In the heart of the Austrian Tirol region, close to the ski slopes, this campsite is an ideal base for hiking in the mountains. Amongst the most recent leisure facilities that have been added are a small swimming lake and pools open year round to its top-class well-being centre.

KÖTSCHACH MAUTHEN (AT)

457

Thanks to the stunning panorama, the pure invigorating air of this spa town and all the many services designed for the 50+, your stay at Alpencamp will be memorable, summer and winter alike. New: be tempted by the wellness centre with sauna, physiotherapy and massages!

Gilles et Martine Vallon

Top Camping award every year since it started. “Receiving a Top Camping award for several years running has not made us believe that we are better than everyone else, but it encourages us continue our efforts. We are trying to create an atmosphere where guests feel at home, whilst taking into account quality, cleanliness and hospitality, providing a traditional restaurant, friendly entertainment and a floral touch throughout the season.

Kawan Village Le Coin Tranquille LES ABRETS (FR)

210

This site is true to its name! Martine and Gilles Vallon welcome you to their peaceful flowery haven. The sites restaurant is renowned as one of the best amongst France's campsites' network.

We would like to thank all our guests for their participation and support. None of this would be possible without them.”

Domaine de Louvarel CHAMPAGNAT (FR)

Kawan Village Les Peupliers RIVIÈRE SUR TARN (FR)

152

Located close to the Tarn Gorges and the Roquefort Caves this campsite offers stunning views from the pool area over the surrounding mountains and the Peyrelade castle.

Turiscampo 189

Situated along your holiday route in southern Burgundy, this campsite nestles near the foothills of the Jura, offering numerous walking itineraries and excursions. Domaine de Louvarel is integrated into a 20-ha lake setting, home to a large leisure centre providing an ideal base for anglers.

LAGOS (PT)

606

Just 20 km from Cabo San Vicente the southern european point and with wonderful sandy beaches nearby this campsite enjoys a prime location with a warm climate year round. A family site with a fine selection of services available, including a tropical pool and new sanitary block. 3 Seasons - 43

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 42

IN DEPTH

Campsites open all year round Naturally, when we think of camping, images of spring and summertime come to mind. However, no less than 160 campsites on the Camping Cheque network are

open all year round. 3 Seasons offers you a preview of these ideal winter destinations.

Winter sun For those of you who want to enjoy some winter sun, Camping Cheque has a series of campsites which run along the Spanish coast round to the Algarve in Portugal. Other than the very pleasant winter climate and the wide beaches close by, these campsites often boast top quality accommodation specially designed for longer stays (wifi, private bathrooms, year round entertainment, TV room with international channels, etc.).

Cabopino 596 La Masia 578 Vilanova Park 580 Frontera Park 568 Playa Tropicana 588 Altomira 589 Camping de Haro 562 Camping Gavín 564 Camping Las Cañadas 554 Camping Vall de Camprodon 571 El Molino 563 Eurocamping 590 Gran Camping Zarautz 561 Caravaning La Manga 593

3 Seasons - 44

La Puerta 592 Park de Vacances Serra de Prades 583 Parque Natural de Monfragüe 553 Ruta de la Plata 555 Santillana del Mar 560 Spa Natura Resort 587 Almafrá Resort Gran Confort 591 Complejo Turístico Los Escullos 594 Moreiras 557 Ría de Arosa 1 558 La sierrecilla 595 Club Lac de Bouzey 180 Vanne de Pierre 181 Le Lavedan 126 Le Futuriste 83 Barétous-Pyrénées 124 Camping Indigo Lyon 202 La Croix du Vieux Pont 172 Du Lac 129 Le Rouge Gorge 86 Héliomonde 608 Riva Bella Nature Resort & Spa 258 Domaine de Champé 182 Camping Monaco Parc 72 Camping Manjastre 251 Camping Caravaneige Le Giffre 205 L’Estuaire 96 Les Cerisiers du Jaur 136 Camping Le Rupé 113 Turiscampo 606 Z Mar Eco Camping Resort 605 Tifina Caravansérail d’Arfoud 602 Relais Hamada Dudraa 601

On the southern side of the Pyrenees and in Foix in France, Camping Cheque offers you 7 destinations, all ideally located for skiing in the Pyrenees.

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 43

IN DEPTH w

New Year’s Eve celebrations There are many reasons to visit Germany and the regions along its borders during winter, but New Year is the time when the season really shows its true colours in these parts. Traditional Christmas markets add a charming touch and, in some places, visitors can even enjoy cross-country skiing. During these periods, several of our campsites organise Christmas and New Year’s Eve celebrations, so do not hesitate to check their websites or contact them for more information.

A skier’s paradise During the winter months, a number of Alpine campsites on the Camping Cheque network (France, Italy, Austria, Switzerland) welcome you for caravan holidays at the foot of the ski slopes. Many of these offer top quality facilities (private heated bathroom, heated indoor pool, sauna, shuttle to ski slopes, ski equipment storage room, etc.) so you can enjoy the pleasure of skiing without ever feeling the harshness of winter.

Alpencamp 457 Camping im Thermenland 463 Hofer 453 Ferienparadies Natterer See 455 Seeblick Toni 452 Camping TCS Bern-Eymatt 475 Camping TCS Neue Ganda 468 Camping TCS Lido Solothurn 474 Camping-Freizeitzentrum Sägmühle 390 Am Hohen Hagen 385 Bavaria Kur und Sport 400 Elbsee 396 Hanseat 373 Heidesee 374 Humboldtsee 382 Hüttensee 376 Jägerbude 379 Klüthseecamp 369 Max 1 399 Oberhof Camping Lütschesee 386 Ohmbachsee 389 Prahljust 383 Schlei-Karschau 363 Seegatterl 398 Campingplatz Stover Strand International 372 Sulzbachtal 391 Wilsumerberge 377 Country Camping Tiefensee 380 Campingplatz Schwaan 370 Ferienpark Geesthof 371 Deutschbaselitz 381 Camping Paradies Franken 393 Caravanpark am Brahmsee 364 Campingplatz am Bärenbache 384 Flaminio Village Camping Bungalow Park 514 Villaggio dei Fiori 496 Toscana Village 500 Amiata 509 Camping Cevedale 486 Camping Seiser Alm 484 Camping Vidor Family & Wellness Resort 483 Centro Vacanze S. Maria di Leuca 524 Hotel Camping Città di Bologna 535 La Pineta 519 Mugello Verde 498 Nature Caravan Park Tisens 485 Valmalene 487 Villaggio Turistico Azzurro 517 Camping Parco Vacanze Il Veliero 505 Villaggio Campeggio Cala dei Ginepri 526 Vecchio Mulino 516 Klastersky Mlyn 623b Ljubljana Resort 445 Camping Village Simuni 432 Nevio 442 Camping Park Soline 434 Stobrec Split 440 Marina PTTK 403 Bad Sárvár 414

3 Seasons - 45

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 44

IN DEPTH

North Cape During the winter months, the countries in the North of Europe take on a truly special atmosphere. The nights are longer than in other countries but this actually adds to their charm. In fact, in the most northern areas, this is time when you are most likely to witness phenomena like the aurora borealis. Depending on the region, you can also enjoy Nordic and cross-country skiing, or explore cities like Copenhagen, Oslo and Arhus, all draped in their glittering winter finery.

Aarhus Camping 346 Absalon Camping 358 Ajstrup Strand Camping 347 MyCamp Kerteminde 352 My Camp Trelde Naes 350 Hampen Sø Camping 348 Holbaek Fjord Camping FDM 357 Kolding City Camp 349 Marstal Camping 355 Gol Campingsenter 325 Grimsbu Turistsenter 328 Neset Camping 324 Moysand Familiecamping 322 Sørlandet Feriecenter 323 Jönköping SweCamp Villa Björkhagen 337 Lagunen Camping och Stugor 334 Mellerud SweCamp Vita Sandar 335 Orsa Camping 333 Skrea Camping Falkenberg 338 Algallika 621c Hotel Camp Salzburg 621a Pitagi 622a

At the borders of Europe Although inland Bulgaria and Romania suffer from harsh winters, the Black Sea coast enjoys a much more pleasant climate and can be visited during any season. However, it is worth planning your itinerary because only a few campsites en route to the coast are open here during this period. In Greece, the inland mountain regions have short cold winters while the weather on the coast remains very pleasant even during the worst months. A winter holiday in Greece or Turkey is also the perfect way to avoid the tourist crowds of spring and summer.

3 Seasons - 46

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 45

IN DEPTH w

Museums and shopping The Netherlands, Belgium and the United Kingdom are ideal winter destinations. Although the countryside will not be at its best during these colder months, this is a great opportunity to discover the countless cultural riches that these different countries have to offer; Amsterdam, The Hague, Brussels, Bruges and London are packed full of museums and other tourist attractions which can be visited in all seasons. Visitors can also enjoy seasonal events such as carnivals which have an important role in this part of Europe (particularly those in Binche, Belgium and Dunkirk, France) as well as the winter sales in Londonâ&#x20AC;&#x2122;s shopping streets.

Parc La Clusure 275 Panoramacamping Petite Suisse 274 Roosendael 271 Wilhelm Tell 273 Zilverstrand 272 Brighouse Bay 307 Cofton Country Holidays 315 Rivendale 309 The Orchards Holiday Park 312 The Quiet Site 308 Delftse Hout 296 De Schatberg 304 Recreatiecentrum Koningshof 294 De Kuilart 282 Biesbosch Marina 300 Klein Canada 305 Klein Vaarwater 281 Lauwersoog 279 Marveld 290 DroomPark Schoneveld 299 Recreatiecentrum De Noordduinen 295

ÂŠ Britainonview / Juliet White

Camping Wilola 622c Istanbul Mocamp 418 Semizkum Mocamp 417

A very small number of the campsites listed on these 4 pages are only partner sites and cannot yet accept payment by Gold Card for technical reasons. Please check the guide to see if your next destination is one of these resorts and then buy paper camping cheques if necessary.

Camping S 624c Chrissa Camping 625b Camping Acrogiali 625d Triton II 625c

3 Seasons - 47

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 46

GOLD CARD

d r a C d l o G isure Le

The

NEW OFFERS

he Gold Card allows you to

benefit from many advantages: a subscription to the Camping Cheque Site Directory and the 3 Seasons magazine, payment facilities, loyalty points, special offers in campsites, etc. Since we strive to constantly increase our offers, we have compiled a plethora of tourism special deals that we hope will satisfy you. You can indeed benefit from preferential prices on our selection by simply showing your Camping Cheque Gold Card. You will find the details of these tourist offers on these pages… Don't hesitate to go there to take advantage of the new benefits on offer brought to you by your Gold Card throughout the low season.

3 Seasons - 48

GERMANY - WESERBERGLAND M & M CUT

SCHUHHAUS MIELENHAUSEN

The M&M Cut salon team will give you a warm and pleasant welcome and will be delighted to advise you. The team's first priority is to bring your personality to the fore. The cut, trim or even the extensions that will be recommended will show off your looks. Advice or trimming a fringe is for free.

Established 85 years ago, the Schuhhaus Mielenhausen company, in Dransfeld, has a wide variety of shoes from many of the top German brands. New special offers all the time. With the Gold Card, there is a 10% discount on all purchases over €50.

€2 discount on all cuts.

Campsite nearby: Am Hohen Hagen (p.385).

HERBORT "Come and try something better" The Herbort company is a business specialising in traditional methods with a wide selection of net curtains, sun screens, leather goods and gift ideas and a cleaning service for tapestries and blinds.

UHRENHAUS HARTMANN Beside a large number of watch bracelet models, come and take a look at the many articles of jewellery, bowls, etchings, porcelain or gift items available at this partner.

Change of battery at €5.50/unit. 10% discount on all wallet or purse purchases.

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 47

GOLD CARD w

FRANCE - VAL DE LOIRE LES BAINS DOUCHES

HÔTEL RESTAURANT GEORGES SAND At the foot of the royal city of Loches, just a few steps away from the chateau de Chenonceau and Amboise, come and take a look at the Bains Douches... that has something for everyone, to get back in shape and back to basics. Traditional and genuine care for the body and the face, fitness, balneotherapy, coaching, hammam...

50% off the swimming pool, sauna and exercise machines and 10% off massages and treatments.

You will love the peaceful and cosy atmosphere of the Georges Sand, this charming hotel and restaurant located in Loches in southern Touraine. A cosy little place just a few steps away from the Loire valley. The Georges Sand Hotel-Restaurant combines enchanting elements of the past with modernity and a comfortable setting. Whether it is in summer or winter you will enjoy the peace of our covered terrace overlooking the river. This former 19th century staging post, located between gardens and the Indre valley, below the medieval city, welcomes you to the pleasures of rural life at the heart of the countryside. 10% off the menu (excluding the day menu).

Nearby campsite (less than 500m away!): Kawan Village la Citadelle (p.77)

LE CHÂTEAU DU CLOS LUCE LE PRIEURE

At the Leonardo Da Vinci park, the Chateau du Clos Luce at Amboise is a Renaissance manor house. It was the final home of Leonardo da Vinci. You will be welcomed at the "Prieuré", a magnificent 15th century country house located on the estate. Sir SAUSIN, one of the top people in France specialising in food from the past, will provide you with a Renaissance lunch and dinner. 10% off the "Escriptau des Metz" Renaissance discovery menu.

CHÂTEAU DE CHAMBORD THE HOSTEL DU PRINCE

THE PLEASURES OF HORSEDRAWN CARRIAGES

Discover the "Hostel du Prince", a restaurant and tea room with a Renaissance atmosphere, within the walls of the chateau de Chambord. You will be greeted into an authentic atmosphere and setting by Sir SAUSIN, the master of the premises, everyday (except Wednesdays) whether you are a family or a group. The servers, in period costumes, will suggest special dishes, seasoned with spices from the new world. You will need to pay the admission fee to the chateau to access the restaurant. 10% off the "Escriptau des Metz" Renaissance discovery menu.

Want to enjoy an outing in a horse-drawn carriage as a family or as a couple? The peaceful joys of riding in a carriage, passing by the old Belyviere manor house (16th century), in front of the Chateau de La Source or nearby the old mill. Horse-drawn carriage rides: - Family offer: For every 2 adult tickets, get 2 children's tickets for free; - Couple/individuals offer: 20% discount for a 2-hour outing; Outing on horse-back (or a lesson): - €13/hr per person (instead of €15); - €25/2hr (instead of €28) Training course: - 20% discount for a 2nd person on all the courses.

Nearby campsites : Kawan Village La Citadelle (p.77), KawanVillage La Grande Tortue (p.74), Les Cochards (p.76), Airotel La Mignardière (p.78).

UK-12-09-48 pages.qxd

11/12/09

16:19

Page 48

GOLD CARD

REMINDER OF THE OFFERS PRESENTED IN THE LAST THREE PUBLICATIONS OF 3 SEASONS MAGAZINE France - Loire Valley

CHATEAU DU MOULIN

France - Savoie

ZOOPARC DE BEAUVAL

Admission to the guided tour of the interior and exterior at the reduced price of €7 instead of €8.

LA COMPAGNIE DES BÂTEAUX

1 poster-gift for free (for a value of €3 in the Zoo's shop space).

CHÂTEAU DU GUE-PEAN

CHATEAU DE VILLESAVIN

€5 instead of €6.50 for the visit of the chateau.

Guided tour at €6.10 instead of €7.50 / free exterior visit at €4.60 instead of €6.

VAL TOUR AIR

LES CAVES DUHARD

10% reduction on all the services.

CHÂTEAU DE TROUSSAY Reduced price of €4 instead of €5.50 for the visit of the chateau.

RESERVE DE BEAUMARCHAIS €5,50/person instead of €6.50 (for the GC bearer and those accompanying him) + 1 free drink for those eating at the inn.

DOMAINE DE LA CARTE 10% off the Green Fee (weekweek-end). / 1 bucket purchased =1 bucket free / Lessons: Golf for beginners €35/person and member prices for all the other teaching products.

CHATEAU DE VALLAGON Trail horse ride €28.80 instead of €32 per hour / family trail ride in a horse drawn carriage €40.50 instead of €45/h.

LES VAUCORNEILLES

5% off purchases of wines or 1 free bottle of rosé, wine of the season, or a fixed rate for the "Gastronomy" tasting of cheeses and wines of the Loire at €7 instead of €10.50/person (on reservation).

France - Lorraine

Group admission rate for Archery and Quad activities.

SIMSERHOF

Allemagne Weserbergland

Admission fee to the chateau €5 instead of €7.

3 Seasons - 50

RESTAURANT & CAFE “GAUSSTURM”

10% reduction on the following tours: tour with restaurant (2h30) and sightseeing tour (50 mins) at Chenonceaux, sightseeing tour (50 mins) at Amboise.

Adult admission: €10 instead of €12/Children's admission: €7 instead of €8. Campsites nearby: Ohmbachsee (p.378) Kawan Village Freizeitzentrum Sägmühle (p.379)

DOMAINE DE RABELAIS

France - Bretagne

Germany (Lower Saxony)

THALASSOL PERROS GUIREC

Adult ticket: €11 instead of €14 Child ticket: €7 instead of €9. Campsites nearby:

LA BELANDRE

A gift for bearers of a Gold Card or 5% reduction for all purchases greater than or equal to €25, 10% for all purchases greater than or equal to €50, 15% for all purchases greater than or equal to €100.

LES TRAÎNEURS DE LOIRE

CHATEAU DE BEAUREGARD

20% of the admission price - With the Gold Card, enjoy "the Miró landscapes" for only E8 per person! - The package includes the hire of a bicycle for a day and admission to the Miró Centre.

LOISIRS LOIRE VALLEY

SA PAUL BUISSE 10% off the "wine" price list.

Single visit: €5.50 (instead of €6,50)/ Both visits: €9 (instead of €10.50) - a complementary welcome drink for reservations of 20 people and for Gold Card bearers.

CENTRE MIRO DE MONT-ROIG DEL CAMP

Campsites nearby: Torre del Sol (p.586) Cambris Park (p.585)

LA MAGNANERIE

THE CELLAR AND THE MUSHROOM FARM OF LES ROCHES

DOMAINE MONIN

Espagne Costa Daurada

5% reduction on the wines. Campsites nearby: Camping du Lac du Lit du Roi (p.209)

5% off for cash payment of all purchases of wine (bottled and bag in box) -excluding promotional offers-.

CHATEAU DE JALLANGES A complimentary rose-flavoured house cocktail is offered to each Gold Card bearer.

du Lac du Bourget et du Haut Rhône Offers leaving from Aix-les-Bains: Return cruise to Hautecombe: €11.25 (instead of €12.50) / Tour of the Lake (1,30hrs): €12.15 (instead of €13.50) / For lunch/dinner: 1 child free for one paying adult, the captain's drink free at the end of the meal, free birthday cake.

Campsites nearby: Argegna (p.497), Kawan Village Toscana Village (p.500)

Reduced prices: €6 (adults) and €3,50 (children). Surrey package: 1 surrey = €14 (1 surrey with extension = €18) / Rowing boat package: 2 people = €10, 3 people = €12 / 4 to 5 people = €14 / Motorboat package: 3 people = €12, 4 to 5 people = €14 / Picnic: €9 per person.

DOMAINE DES THÔMEAUX 10% reduction on beauty care (apart from "relaxation pass"), the spa and Fantasy Forest park activities. Campsites nearby: Kawan Village La Grande Tortue (p.70) Les Cochards (p.71) Kawan Village La Citadelle (p.72) Airotel La Mignardière (p.73)

10% off all thalassotherapy services. Campsites nearby: Le Neptune Lanloup (p.139) Camping De Trologot (p.55)

France - Pyrénées THALASSOL PORT-BARCARES 10% off all thalassotherapy services. Campsites nearby: Kawan Village Le Haras (p.131) Kawan Village Ma Prairie (p.132)

France - Italie

For all GoldCard members, at the end of the meal, Florian Beister or Conny Grabner will offer you a speciality for the coffee. Campsites nearby: Am Hohen Hagen (p.385)

VOGELPARK WALSRODE

Camping Hanseat (p.373) Ferienpark Heidesee (p.374) Campingpark Hüttensee (p.376) Camping Aller-Leine-Tal (p.375)

Autriche - Carentie AQUARENA 25% off entry to the water park. Campsite nearby: Alpencamp (p.457)

SNCM Minimum 35% reduction on all price components: passengers, cabins, vehicles as well as special vehicles (caravans, motorhomes, etc.).

Italie - Toscane GROTTA DEL VENTO Whatever itinerary you choose, Gold Card holders benefit from group prices.

For more information on these special offers, check out our website www.campingcheque.com. (“Gold Card Leisure” section). To help us offer even more special deals, you can suggest sites by sending an email to the following address: leisuregoldcard@campingchequepro.com. Your opinion counts and we will take note of your comments.

UK_COUV_MAG12_09.qxd

11/12/09

14:03

Page 3

GOLD CARD w

KNOW THE REMAINING CHEQUE BALANCE ON THE CARD

USE OF YOUR GOLD CARD

THE LOYALTY POINTS

FIRST RECEIPT

1 4 5

2 3

SECOND RECEIPT

All the information you need is printed on the receipts which the campsite will give you when you pay for your stay. FIRST RECEIPT: DEBIT RECEIPT

1 Gold Card no. 2 Balance before debit 3 Balance after debit 4 Surname 5 First name SECOND RECEIPT

6 Total balance on the card

1. Purchase. I order my digital Camping Cheques from my customary agent, stating that I am a Gold Card holder. My cheques are then credited onto my customer account, waiting to be downloaded onto your Gold Card via the payment terminal. This transaction takes place on the first campsite visited. 2. Downloading. On arrival at a Camping Cheque member campsite, I request the downloading of my digital Camping Cheques. I will be handed a ticket stating my balance; my digital cheques are now ready to be used for payment.

1. Earning the Points. I earn Loyalty Points exclusively with my digital Camping Cheques. 2. Collecting the Points. You are no longer required to present your Gold Card at the campsite to collect Loyalty Points; they are, in effect, automatically credited with each night spent on a Camping Cheque campsite. 3. Earning Bonus Points. Two rules apply here: 6 Camping Cheques used on the same campsite earns 7 Loyalty Points; 11 cheques earns 14 points (6=7, 11=14).

3. Payment. When it is time to pay for your stay, my Gold Card is inserted in the payment terminal, which will in turn debit the number of Camping Cheques due. I will receive a transaction receipt on which my Camping Cheque balance is indicated. My Loyalty Points are credited on to the Gold Card.

3 Seasons - 51

UK_COUV_MAG12_09.qxd

11/12/09

14:03

Page 4