President’s Message / Message du président

EDITORIAL / ÉDITORIAL

PRESIDENT’S MESSAGE DU PRESIDENT

John Vander Wielen President / Président, Jersey Canada

As summer draws to a close and another growing season comes to an end, it is a time to reflect. For some it has been an excellent season with well timed and sufficient rain. For others it has been challenging to say the least. We have no control over the weather, but it does force us to be creative and innovative to ensure we have enough feed for our livestock until the next growing season. It’s an annual event, the planning and evaluating, determining whether to plant more or less of one crop or another so as to ensure sufficient feed supplies for the upcoming year.

Due to Covid 19 we have all had to change our day to day operations in some way, often in many ways. The staff and Board of Directors at Jersey Canada continue to look at new ways of doing business while keeping everyone safe, now and into the future. In the last issue I spoke about updating the Strategic Plan for the next 3 years. I encourage you to take the time to look at the last Annual Report. If you have any ideas or suggestions please don’t be afraid to reach out to your director or a Jersey Canada staff member with your thoughts. As the old saying goes “the squeaky wheel gets the grease!”. We appreciate your ideas.

At this time I would like to make everyone aware that Marc Dalton has resigned from the Jersey Canada board, for personal reasons. On behalf of the Board I would like to sincerely thank Marc for his time and commitment to the Board and we wish he and his family well.

To our Jersey Canada staff, thank you for continuing to work through this pandemic and offering the high level of customer service that we have become so accustomed to. Your vast level of knowledge and know-how does not go unnoticed and is so much appreciated!

Sincerely, John

Comme l’été tire à sa fin et qu’une autre saison de récoltes s’achève, c’est le temps de faire le bilan. Pour certains, ce fut une excellente saison avec de la pluie au bon moment et en quantité suffisante. Pour d’autres, ce fut tout un défi. Nous n’avons aucun contrôle sur la météo mais ça nous force à être créatifs et innovateurs pour nous assurer d’avoir assez d’aliments pour notre bétail jusqu’à la saison prochaine. C’est un événement annuel – la planification et l’évaluation pour déterminer si on sèmera plus ou moins d’une certaine récolte ou d’une autre pour nous assurer de réserves d’aliments suffisantes pour la prochaine année.

À cause de la Covid 19, nous avons tous dû changer nos activités quotidiennes d’une façon ou d’une autre, souvent de plusieurs façons. Le personnel et le conseil d’administration de Jersey Canada continuent de trouver de nouvelles façons de travailler tout en s’assurant que tous restent en sécurité maintenant et dans l’avenir. Dans la dernière édition, nous avons discuté de la mise à jour du Plan stratégique pour les 3 prochaines années. Je vous encourage à prendre le temps de regarder le dernier Rapport annuel. Si vous avez des idées ou des suggestions, n’ayez pas peur de joindre votre représentant ou un membre du personnel de Jersey Canada. Comme dit le dicton : Qui ne demande rien n’a rien! Nous apprécions vos idées.

Je voudrais profiter de l’occasion pour vous informer que Marc Dalton a démissionné de son poste au conseil d’administration pour des raisons personnelles. Au nom du conseil d’administration, j’aimerais remercier sincèrement Marc pour son temps et son dévouement lors de son mandat et lui souhaite, ainsi qu’à sa famille, que le meilleur.

À notre personnel chez Jersey Canada, merci d’avoir continué à travailler malgré la pandémie et d’offrir le même niveau exceptionnel de service à nos clients. Vos grandes connaissances et savoir-faire ne passent pas inaperçus et sont très appréciés!

Sincèrement, John