HANS CHRISTIAN ANDERSEN El patito feo Adaptación: Francisca Ponferrada Alba
CEIP VIRGEN DE LA CABEZA CANILLAS DE ACEITUNO (MÁLAGA) Texto: El patito feo Hans Christian Andersen 1843
Personajes y puesta en escena: Alumnos de 5º de Educación Primaria: Abuela pata (Paula Martín) Abuelo pato (Miguel Ángel) Mamá pata (Isabel) Patito 1 (Amanda) Patito 2 (Irene) Patito 3 (Paula Ruiz) Patito feo (Jorge) Pata del lazo rojo (María José) Anciana (Carmen María) Pajarito 1 (María) Pajarito 2 (Sandra) Gallina (Adrián) Cazador (José Antonio) Gato (Alba) Niño 1 (Samuel) Niño 2 (Diego)
PROMECE
ABUELA PATA.- ¡Qué lindos eran los días de verano! ¡Qué agradable resultaba pasear por el campo y ver el trigo amarillo, la verde avena y el heno apilado en las llanuras! ABUELO PATO.- Sí, era realmente encantador estar allí. ¿Te acuerdas...? Allí era donde cierta pata había hecho su nido. Ya era tiempo de sobra para que naciesen los patitos, pero se demoraban tanto, que la mamá comenzaba a perder la paciencia, pues casi nadie venía a visitarla. (Aparece mamá pata) MAMÁ PATA.- (Golpea los huevos, toc, toc, toc.) ¡Ay, ay! (suspirando) (Da varias vueltas sobre el escenario) (Golpea de nuevo, toc, toc, toc. Se abre el primer huevo). PATITO 1.- Pip, pip. (Patito se despereza). MAMÁ PATA.- (Se va hacia el filo del escenario y aplaude) ¡Por fin! (Vuelve hasta dónde están los huevos y golpea otro. Aparece el segundo patito). PATITO 2.- Cuac, cuac. (Patito se despereza y bosteza). MAMÁ PATA.- (Se vuelve al filo del escenario y salta de alegría) Ya, ya, por fin. (Vuelve hasta dónde están los huevos y golpea otro. Sale el tercer patito). PATITO 3.- (Se despereza y bosteza) Pip, pip. MAMÁ PATA.- (Vuelve de nuevo al filo del escenario y se lleva las manos a la cabeza. Vuelve a aplaudir). Ya era hora, ya era hora. Tanto tiempo, estaba aburrida de tanto esperar. ABUELA PATA.- Al fin los huevos se abrieron uno tras otro y todos los patitos se apresuraron a salir tan rápido como pudieron... (Los patitos se dirigen hacia la hierba y escarvan entre las hojas)... dedicándose enseguida a escudriñar entre las verdes hojas. (La mamá los dejó hacer, pues el verde es muy bueno para los ojos). PATITO 1.- (Se aparta del grupo y mirando a su alrededor) ¡Oh, qué grande es el mundo! (Sus hermanos patitos se le acercan y mamá pata les sigue) MAMÁ PATA.- ¿Creéis acaso que esto es el mundo entero? ¡Pues no! ¡Es mucho más grande! Ay, me había olvidado! (se lleva las manos a la cabeza). Espero que ya estén todos. (Se dirige adónde están los huevos, y los patitos vuelven a la hierba quedándose dormidos). ¡Ah, pero si todavía falta el más grande! ¿Cuánto tardará aún? No puedo entretenerme con él mucho tiempo. (Golpea el huevo, toc, toc). (Aparece la patita del lazo rojo) PATITA DEL LAZO ROJO.- ¡Vaya, vaya! ¿Cómo anda eso? MAMÁ PATA.- Ya no queda más que este huevo, pero tarda tanto... ¡No hay forma de que rompa! Pero fíjate en los otros, y dime si no son los patitos más lindos que se hayan visto nunca. ¡Todos se parecen a su padre! El muy bandido... ¿Por qué no vendrá a verme?
PATITA DEL LAZO ROJO.- Déjame echar un vistazo a ese huevo que no acaba de romper, vamos a ver... MAMÁ PATA.- Creo que me quedaré sobre él un ratito aún. He estado tanto tiempo aquí sentada, que un poco más no me hará daño. (Se queda sentada delante del huevo). PATITA DEL LAZO ROJO.- Como quieras. (Y salió contoneándose). ABUELO PATO.- Por fin se rompió el huevo y para sorpresa de su mamá era un pato feo, feísimo. PATITO FEO.- “¡Pip, pip!” (dijo el pequeño, volcándose del cascarón). MAMÁ PATA.- ¡Dios mío, qué patito tan enorme! No se parece a ninguno de los otros. (Le fue empujando al patito, junto a sus hermanos). Ya estamos todos y ahora a dormir. (Patito Feo y mamá pata se echan a dormir junto a sus hermanos). ABUELO PATO.- Al otro día hizo un tiempo maravilloso, el sol resplandecía. Mamá pata se apresuró a despertar a sus hijitos. MAMÁ PATA.- Arriba perezosos. ¡Cuac, cuac, cuac! ¡Qué lindos patitos tengo! PATO 1.- Patito gris es muy feo, es tan extraño... ¿Será un pavo? MAMÁ PATA.- ¡No es un pavo! Nada con elegancia, ¡qué derecho se mantiene! Y si uno lo mira bien, se da cuenta enseguida de que es muy guapo. ¡Venga, venga a entreteneros! (Y los saca del escenario). ABUELA PATA.- Pero a sus hermanos no les gustaba la compañía de aquel pato que era tan extraño para ellos. El pobre patito no sabía dónde meterse, porque todo el mundo se burlaba de él en el corral. Así pasó el primer día. ABUELO PATO.- Y en los días siguientes, las cosas fueron de mal en peor. El pobre patito se vio acosado por todos. Incluso sus hermanos y hermanas lo maltrataban de vez en cuando y le decían: (Aparecen mamá pata, Patito feo y todos los patitos). PATO 3.- ¡Ojalá te agarre el gato, grandullón! PATO 2.- Eso, eso (Se abalanzó sobre él y le dio un picotazo). PATITO FEO.- (Llorando) Cuac, cuac, cuac. MAMÁ PATA.- ¡Déjadlo tranquilo! No le está haciendo daño a nadie.
PATO 2.- Sí, pero es tan desgarbado y extraño, que no quedará más remedio que despachurrarlo. (De nuevo entra la patita del lazo rojo) PATITA DEL LAZO ROJO.- ¡Qué alboroto! Por cierto¡ Qué lindos niños tienes, muchacha! Todos son muy hermosos, menos ese, al que le noto algo raro. Me gustaría que pudieras hacerlo de nuevo. MAMÁ PATA.- Eso ni pensarlo ¡señora! Es que estuvo dentro del cascarón más de lo necesario, por eso no salió tan bello... pero nada tan bien como los otros. Ya verá cuando crezca, seguro que será fuerte y hermoso. PATITA DEL LAZO ROJO.- No sé, no sé. Bueno que tenga un buen día. MAMÁ PATA.- Vaya día más ajetreado, todos necesitamos un descanso. (Y se recuestan en la hierba). ABUELA PATA.- Y ocurrió lo inevitable. En un descuido, mientras los patitos dormían, el patito feo huyó (hace una pausa) Y, cuando mamá pata se dio cuenta... (Mamá pata despierta, bosteza y se da cuenta de que no está patito feo). MAMÁ PATA.- Despertad, despertad, despertad. ¿Habéis visto a vuestro hermano? (Los patitos se van despertando) PATITOS 1, 2, 3.- No, no, cuac, cuac. MAMÁ PATA.- Tendremos que salir a buscarlo. (Van saliendo todos de uno en uno). (Entra el patito feo, se asoma a la ventana y se detiene al lado del abuelo pato, está muy triste, camina, se detiene, hace pucheros y llora). ABUELO PATO.- Patito feo comenzó su andadura por esos mundos, sin compañía alguna. Se sentían tan triste... (Aparecen dos pajaritos revoloteando y se colocan al lado de Patito feo). PAJARITO 1.- ¿Tú qué cosa eres? Eres más feo que un espantapájaros. (Mientras tanto Patito feo llora, se frota los ojos...). PAJARITO 2.- Mira muchacho (pausa) Eres tan feo... Que nos caes simpático (pausa). ¿Quieres emigrar con nosotros? PAJARITO 1.- No muy lejos viven unas patitas muy presentables (pausa). Todas solteras (pausa) Y saben graznar muy bien. PAJARITO 2.- Y con lo feo que eres... Es una oportunidad para casarte.
PATITO FEO.- Seguid vuestro camino, dejadme. No creo que esas patitas me quieran. (Patito feo continúa caminando, mientras los pajaritos salen revoloteando). ABUELA PATA.- Y Patito feo continuó su viaje que no iba a ninguna parte. En su camino se encontró con los pajaritos, que huían de un cazador y pensó... (Los pájaros aparecen de nuevo en el escenario, perseguidos por un cazador). CAZADOR.- (Apuntando a los pájaros, mira al público) Pronto serán míos (Y salen) PATITO FEO.- Puf, pues menos mal que como soy tan feo hasta los cazadores pasan de mí. ABUELO PATO.- También se encontró con una anciana que tenía un gato y una gallina. Se burlaban de él y le despreciaban. (Aparecen la anciana con su gallina y su gato)
GALLINA.- ¿Sabes poner huevos? GATO.- ¿Sabes arquear el lomo? GALLINA Y GATO.- Ja, ja, ja... PATITO FEO.- Nada de eso, no sirvo para nada, soy feo y nadie me quiere. Así que seguiré recorriendo el mundo. (Sale del escenario) (Se quedan la anciana, la gallina y el gato). ANCIANA.- Pobre patito, pobre patito. No está bien burlarse de los demás. Vamos, vamos. (Les va empujando a la gallina y al gato, hasta que salen del escenario). ABUELA PATA.- Y llegó el otoño, ĺas hojas se volvieron amarillentas, el viento las arrancaba de los árboles y hacía frío. ABUELO PATO.- Pasó el otoño y llegó el invierno.¡Qué frío se presentaba aquel invierno! Llegaron heladas fuertes y el pobre patito tuvo que pasarlo muy mal. ABUELA PATA.- Pero llegó la primavera... Y el calorcito hacía feliz a patito feo. (Aparece en escena Patito feo, convertido en un lindo cisne). PATITO FEO.- (Se mira y se mira asombrado) Pe... pe... pe... pero ¿Qué veo? ¿En qué me he convertido? (Aparecen unos niños) NIÑO 1.- ¡Ahí va un nuevo cisne! ¡Qué bello y esbelto es! NIÑO 2.- ¡Sí, hay un cisne nuevo! (Y batieron palmas y bailaron unidos de la mano).
PATITO FEO.- Jamás soñé que podía ser tan feliz, en aquellos tiempos en que era solo un patito feo. ABUELO PATO Y ABUELA PATA (Se levantan y se dirigen al filo del escenario) ABUELO PATO.- Y este cuento se ha terminado. ABUELA PATA.- El que no levante el culo se lo ha achicharrado.