
4 minute read
Lurraldeak / Territorios
from BIHOTZEZ Nº 64
Vicaría I
Fiesta de fin de curso de los Proyectos de Apoyo Socieducativo (PASE) de Cáritas Bizkaia, el 10 de junio. Encuentro de personas voluntarias de Cáritas Zona Minera en Muskiz, en la tarde del 10 de junio.


El 29 de junio tuvo lugar la entrega del donativo recaudado por el alumnado de 2º de la ESO del Colegio El Carmen de Portugalete en la celebración del Mercadillo Solidario del 16 de junio. Con los 256,18 euros recogidos se seguirá acompañando a las personas en situación de dificultad que acuden a nuestros proyectos. Muchas gracias a las dos clases y a sus familias por su iniciativa e implicación.
Eskerrik asko!!! Excursión fin de curso del grupo de castellano en Zorroza al Puente Bizkaia.



Vicaría II

Excursión fin de curso del proyecto de castellano de Balmaseda al Museo de las Encartaciones en la Casa de Juntas de Abellaneda, el 9 de junio.
Vicaría III

Basauritik Balmasedara: Caritas Basauriren Iturbegi zentroko parte-hartzaile eta boluntarioen txangoa. Maiatzaren 24an Balmasedako Historia Museoa bisitatu zuten, baita Pasioaren Interpretazio Gunea, San Severino Eliza eta Alde zaharra ere.

“Semana Cultural” en el centro Hargindegi del Área de Familia-Inclusión Social de Cáritas Bizkaia, en Bilbao La Vieja - San Francisco, en mayo. Exposición de los trabajos realizados durante el curso en el Centro Iturbegi de Cáritas Basauri, que permaneció abierta los días 3, 4 y 5 de junio.

Final del taller de “Alimentación y Cocina” en el centro Iturbegi de Cáritas Basauri
Vicaría IV

Joan den ekainaren 7an bukatu zen Ermuan Oiz PUko “Haziak” Laguntza Sozio-hezitzailerako Proiektuaren ikastaroa. Jaialdia ospatu zuten, diplomak banatzeko, eta mozorro zein dantzaz inguratuta bukatu zuten. Datorren ikasturtera arte …

Voluntariado de Cáritas de la UP Galdakao celebrando la última asamblea del curso pasado. Se aprovechó el encuentro para hacer la despedida del Consiliario Néstor Aras, párroco que nos ha acompañado durante varios años. Fue una emotiva despedida, donde se obsequió a Néstor con una cesta de productos de Kidenda. Néstor Aras pasará el próximo curso a realizar su labor en la UP de San Miguel-Ugao-Orozko, en la parroquia de Arrigorriaga. ¡Muchas gracias Néstor por tu acompañamiento al equipo de Cáritas Galdakao!

San Miguel-Ugao-Orozko PUko Boluntarioen azken asanblada. Felix Orobiourrutia parrokoaren agurra ospatu genuen tarte batean, erretiroa hartuko du eta. Caritaseko boluntarioen taldeak Kidenda produktuen otzara bat oparitu zion. Mila esker Felix zure dedikazio handiagatik. Eskerrik asko! Elorrioko joskintza eta alfabetizazio tailerrak ekaina hasieran bukatu ziren. Diplomak banatu ziren eta ikastaroetako ikasle zein begiraleek ekarritako jakiak partekatu zituzten. Ikastaro biek oso balorazio positiboa jaso zuten, hala asistentziari nola edukiei dagokienez. Hurrengo ikasturtean ikusiko dugu elkar!

Vicaría VI

El equipo de voluntariado de Mayores de Mungia, reunido para recordar con cariño a dos personas voluntarias fallecidas recientemente. Además, dieron por finalizado el curso con un pequeño ‘hamaiketako’ preparado entre todas.

Voluntarias de Cáritas de la U.P. San Miguel-Orozko y la animadora-acompañante vicarial visitando el Museo Diocesano de Arte Sacro de Bilbao, en la Plaza de La Encarnación de Atxuri. Altzaga zentroan, VI. Bikaritzako Caritasen erreferentzia zentroan, ikasturte bukaera ospatu zuten ekainaren 13an, tailer ezberdinetako boluntario eta partehartzaileen bertaratzearekin. Oso giro ona dago. Aipamen berezia egin nahi diogu sukaldaritza tailerreko taldeari, askari gozo-gozoa prestatu zuten eta.


Erandio eta Astrabudua PBetako kristau komunitatearentzako hitzaldi irekia ekainaren 3an, Caritasen esku-hartzea inguru horietan ezagutzera emateko: karitatea eta hurbiltasuna dira gure Elizaren esentzia.

Sesión de sensibilización en el Colegio de Las Mercedarias, con Alumnado de 4º de ESO.
Participaron José Manuel Elguezabal, responsable de Cáritas UP Leioa; Cristina Pérez-Iriondo (voluntaria apoyo socioescolar Txiri-txiri, Erandio) y Eva Sánchez (voluntaria acogida Trinitarios, Algorta-Getxo) el pasado 16 de mayo.
Vicaría VII

Bilboko Zazpikaleak PBko Boluntarioen topaketa Santiago Katedralean; 70 pertsona inguru bildu ziren ekainaren 1ean, “Miserikordiaren Urtea”ren harira.
XIII edición de ‘Arroces del Mundo’ en Bilbao



José Antonio de Bagabiltza Fundazioa con Cristina, Itziar y Carmen de Cáritas Bizkaia preparando con alegría la paella popular para 500 personas. En la fotografía inferior, paellas de Hargindegi.
La plaza del Corazón de María del barrio de San Francisco acogió el sábado 4 de junio la muestra de esta especialidad culinaria cocinada en todos los rincones del planeta; la XIII edición con cuatro mil personas inscritas llenó de color, aroma y sabor este barrio bilbaíno donde Cáritas volvió a ser protagonista desde varios de sus proyectos.
Adjuntamos varias imágenes de este colorido, sabroso y estupendo día.