BIHOTZEZ Nº 72

uda 2019 verano

nº 72 zbk.

2019ko Karitate Eguna. Primer aniversario de Gandarias Etxea. ¿Cómo ser Buena Noticia hoy? Biozaki-ecología social 1

1

Aurkibidea | Sumario

4

3

Begirada / La Mirada

4

Karitate Eguna/ Día de Caridad “Grita por la Justicia-Garrasi egin, gartsu ekin” fue el lema de este día celebrado en el Colegio Salesianos de Deusto.

8

Gure barriak / Nuestras noticias Goazen 2019.

III aniversario de la Ley del Tercer Sector Social de Euskadi.

VIII Informe Foessa.

Encuentro interdiocesano en torno a la vivienda como derecho humano.

Día mundial para la Concienciación sobre el abuso y el maltrato en la vejez.

III Encuentro Confederal de Derechos Humanos de Cáritas.

Una Aste Nagusia con futuro.

Primer aniversario de Gandarias Etxea.

23 Gizarte Oinarria / Base Social

Sumando esfuerzos.

24 Kutsua /La huella

¿Cómo ser Buena Noticia hoy?. Manu Moreno.

26 Lurraldeak / Territorios

17

33 Boluntariotza/Voluntariado

Un ejemplo de entrega y compromiso con África.

34 Munduan / Cáritas en el mundo

Modelo de Cooperación Fraterna de Cáritas Confederal.

36 Caritasen jarduerak / Cáritas en acción

Biozaki - ecología social.

38 Sakonki / En profundidad

Memoria de actividad de Cáritas Bizkaia 2018.

Zurekin bagara-Contigo somos.

42 Abian / En marcha

Campaña institucional de Cáritas Bizkaia: Erdu-Te invito.

Aldizkari hau Bizkaiko Caritasek editatzen du.

Revista editada por Cáritas Bizkaia.

Egilea: Bizkaiko Caritasen sentsibilizazio, komunikazio eta eragin departamentu.

Realiza: Dpto. sensibilización, comunicación e incidencia de Cáritas Bizkaia.

Argazkiak/Fotografías: Javier Atxa Arrizabalaga, Obispado de Bilbao y Cáritas Bizkaia.

Ilustrazioak/Ilustraciones: Iñaki Landa.

Koordinazioa eta diseinua/ Coordinación y diseño: Javier Atxa y José Luis Fernández.

Inprimaketa/ Impresión: Gráficas Irala.

Lege Gordailua • Depósito legal: BI-668-98

www.caritasbi.org

Agenda

38

SEPTIEMBRE - 20, 21 y 22 GOAZEN Inicio Curso Pastoral.

- Domingo 29. CAMPAÑA CÁRITAS ‘Erdu. Te invito’ y DÍA MUNDIAL DE LAS MIGRACIONES. OCTUBRE - Martes 1. Día Internacional de las personas mayores.

- Lunes 7. Jornada Mundial por el Trabajo Decente.

- Jueves 17. Día Internacional de lucha contra la pobreza.

- Domingo 27. Campaña de personas sin hogar. NADIE SIN HOGAR.

NOVIEMBRE - Domingo 17. Jornada mundial de los pobres.

“La esperanza de los pobres nunca se frustrará”.

- Lunes 25. Día internacional de la eliminación de la violencia contra las mujeres.

DICIEMBRE - Jueves 5. Día del Voluntariado.

- Martes 10. Día de los Derechos Humanos.

- Domingo 22 CAMPAÑA NAVIDAD CÁRITAS.

- CÍRCULOS DEL SILENCIO. En favor de las personas migrantes y refugiadas y contra las políticas migratorias de la UE. Todos los miércoles últimos de mes a las 19:30h. En 5 lugares a la vez. Plaza del Arriaga (Bilbao), Plaza Bide-Onera (Barakaldo), calle Gregorio Uzquiano junto al metro (Portugalete), Andra Mari Elizpean (Durango) y Plaza Iturrondo (Galdakao).

2019ko uda • Bihotzez

Begirada | La mirada

“Itxaropen eremuak eraikitzen dituen elkartasuna”

Solidaridad que construye espacios de esperanza

Caritasek boluntarioen bidez egiten duen lanak sufrimendu-esparruetara itxaropena ekartzea lortzen du. Aldizkariaren zenbaki honetan pertsona eta familiei berri onak emateko daukagun gaitasuna erakutsi nahi dugu. Ekitaldi berriari arduraz eta gogoz ekiteko gonbidapen bat ere bada, gure bide-laguntza errealitate berrietara egokitzen jarraitzeko beharra gogoan hartuz, desberdintasun egoerak sortzen dituzten arrazoiak bilatzeko eta pertsona babesgabeenekiko konpromisoa berriztatzeko.

La acción de Cáritas, desarrollada principalmente por voluntariado, consigue transformar entornos de sufrimiento en espacios de esperanza. Mostramos en este número de la revista la capacidad que tenemos de aportar buenas noticias a la vida de muchas personas y familias. Una invitación a comenzar el nuevo curso siendo conscientes de nuestra responsabilidad, asumiendo la necesidad de seguir adaptando el acompañamiento a las nuevas realidades de vulnerabilidad y exclusión, buscando las causas que generan tanta desigualdad y renovando el compromiso con las personas más frágiles.

Alaitasun eta esker onez, argitalpen honetan Caritasen eguneroko lana partekatu nahi dugu.

Erakundea osatzen duten langile guztiek beren ezagutzak, esperientzia eta denbora ematen dituzte, ilusioz, sentsibilizazio-ekintzan lanean jarraitzeko. Eskerrik asko gurekin bidea egiteagatik.

Con agradecimiento y alegría compartimos en esta publicación el día a día de nuestra Cáritas.

Un enorme conjunto de equipos, repletos de sentido e ilusión que ponen al servicio sus conocimientos, experiencia y tiempo para la acción y la sensibilización. Gracias por seguir empujando con tu apoyo este camino común.

Jaso ezazu besarkada estu bat.

Recibe un caluroso y renovado abrazo.

Carlos Bargos Caritas Bizkaia-ko Zuzendaria Bihotzez • verano 2019

Carlos Bargos Director de Cáritas Bizkaia 2

3

Karitate Eguna/Día Caridad

“Garrasi egin. Gartsu ekin” “Grita por la Justicia” “Garrasi Egin. Gartsu Ekin. Grita por la Justicia”.

Hori da Up Deustoko Salestarren Ikastetxean Karitatearen Eguna ospatzeko hautatu dugun leloa. Kristau Komunitatearen ekitaldi honetan, gehien sufritzen duten pertsonen aldeko konpromisoa partekatu eta ikusarazten dugu.

Con este lema celebramos en el colegio Salesianos de la UP Deusto, el Día de la Caridad, la fiesta de toda la Comunidad Cristiana para compartir nuestro compromiso con las personas que más sufren.

Arratsaldeari hasiera emateko, Marta Ferrer izan zen gurekin, III. Bikaritzako Kontseilaria. Berak gogorarazi zigun gure lanean jartzen dugun maitasuna alaitasunez ospatzeko eguna dela, maitasun horrek aldatu eta elkartu egiten gaitu eta.

La tarde se inició con la bienvenida de Marta Ferrer, Consejera de la Vicaría III que nos recordó que ese día celebramos con alegría, el amor que nos acompaña en nuestra labor, este amor que nos cambia y nos une.

Ondoren, Antón Reyk, lurraldeko bikarioak, zera esan zuen: “Aita Santuak Pobreen Munduko Eguna proposatu zigun, eta horren bidez gure ildo estrategikoak zehaztu genituen. Horien baitan, pertsona

A continuación, Antón Rey, vicario territorial, mencionó que “damos continuidad y profundizamos en la propuesta que el Papa nos hizo al proponernos la Jornada Mundial de los Pobres, concretamos 2019ko uda • Bihotzez

Karitate Eguna/Día Caridad

pobretuekiko elkartasuna eta eliza komunitatearen sendotasuna lehentasunezko aspektuak dira, egun berezi honetan ikusarazi beharrekoak”.

Azkenik, Carlos Bargosek, Caritaseko zuzendariak, gogoan hartu zituen “gehien sufritzen duten pertsonen aurpegiak, ahotsak eta izenak, bereziki, errefuxiatuak”.

Boluntario guztien fideltasun, konpromisoa eta alaitasuna eskertu zituen. Ospakizunak “Sombra teatro” taldearekin jarraitu zuen.

Gaur egun gure gizartean bizi ditugun egoera mingarrietako batzuk Bihotzez • verano 2019

líneas estratégicas en nuestro VPDE, en la que la solidaridad con las personas empobrecidas y el fortalecimiento de la comunión eclesial son ambos aspectos prioritarios que se visibilizan en esta jornada”.

Por último, Carlos Bargos, director de Cáritas, recordó en este día “los rostros, las voces, los nombres de las personas que sufren y con las que compartimos el camino, especialmente a las personas refugiadas en el día internacional”.

4

5

Karitate Eguna/Día Caridad

Testimonios Bego Ugarte (Cáritas Autonomía-Indautxu) Para mí, ser voluntaria de Cáritas es algo muy importante: estar cerca de la gente, de las personas necesitadas, que las ves que con tu ayuda van mejorando y saliendo adelante. Tú también mejoras y te sientes mejor persona.

Tengo otras responsabilidades también en Pastoral de la Salud; visitamos a personas mayores, enfermas y solas.

Con nuestra cercanía estas personas se sienten bien, acogidas por nuestra Iglesia, se sienten menos solas.

El Día de la Caridad es para mí muy importante: nos juntamos todas las personas voluntarias que nos vamos apoyando. Es una fiesta la que celebramos cada Día de la Caridad.

Mari Cruz Muñoz (UP Deusto) Para mí es una satisfacción ser voluntaria de Cáritas; poder ayudar y sobre todo transmitir el mensaje de Jesucristo de ayudar a los demás, a la gente más desfavorecida.

Estoy en el equipo ministerial como responsable de Caridad y Justicia en la Unidad Parroquial y también en el Consejo Parroquial y en Cáritas. Me metí hace unos dieciocho años; era catequista y haciendo formación en el IDTP. Cuando llegó decidir si seguía con Catequesis vi que había Caridad y Justicia y me metí en la parroquia. Contacté entonces con el nuevo párroco, Javier Oñate, y hasta hoy, en la acogida.

El Día de Caridad es un día estupendo para acoger a toda la gente voluntaria y para compartirlo con mucha gente. Es un día precioso para compartir entre todos juntos y hacer comunidad cristiana.

Satur Estamos en Acogida, en el FIS de Costura y Alfabetización y para nosotras este día es muy bueno, muy bonito, en el que nos encontramos de diferentes vicarías, y es muy importante para Cáritas.

Imanol Arratiatik nator, niretzako da Caritasko elezian garrantzitzuen bihotzez. Danok laguntzeko gauz.

Petri Llevo muchos años en Cáritas y estoy muy contenta. Me gusta venir el Día de la Caridad y ver qué hacemos con las personas, con amor, con caridad. Para mí ha sido estupendo estar en Cáritas, porque he podido enseñar pero he recibido también. No es solamente ir, sino lo que acoges, lo que aprendes, lo que enseñas, lo que haces.

Margari Vengo porque me encanta que nos juntemos todos los voluntarios de Cáritas en un día como este tan importante como es el Corpus.

Xabier Estoy en el proyecto de clases de informática para personas con necesidades. Para mí el Día de la Caridad es importante para juntarnos y compartir experiencias entre todos los voluntarios de Cáritas de la Diócesis.

Flori Estoy en Cáritas desde hace muchísimos años: pienso que somos Cáritas y tenemos que venir Josean Estoy en Pastoral Penitenciaria y hoy es el Día de Cáritas, un día importante: un día de compartir, un día donde aprender, y donde estar con los demás es importante y necesario.

Javier Estoy aquí porque acompañar a todas estas personas entregadas en la caridad y la justicia, y darles un abrazo a todos juntos.

2019ko uda • Bihotzez

Karitate Eguna/Día Caridad

Marta Ferrer Gutiérrez taularatu zituzten, esaterako, beren herria atzean utzi beharra izan duten eta bidean hiltzen diren pertsonak; genero indarkeriaren biktima diren emakumeak; diru-sarrerak bermatzeko errentarik gabe geratzen diren pertsonak… justizia arloari deia egin nahi diogu, pertsona babesgabeenekin bidezkoak ez diren legeak aplikatzen ari direla ohartarazteko.

Zorionez, Nazareteko Jesusen proiektuarekin aurrera jarraitzen duten pertsona on asko ditugu gure artean. Jainkoaren Erreinua eraikitzeko lanean ari dira, justiziarik eza eta pobretuen eskubide urraketak ikusaraziz. Antzezpena amaitzeko, bertan bildutako pertsona guztiek besoak jaso eta justizia eskatu zuten.

Agradeció la fidelidad, compromiso y alegría de todas las personas voluntarias.

La celebración continuó con el grupo “Sombra teatro” que escenificó algunas situaciones sangrantes que hoy en día se viven en nuestra sociedad, personas que se ven obligadas a abandonar su país y que fallecen en el camino, mujeres víctimas de violencia de género, personas que sufren el corte de la renta de garantía de ingresos… interpelamos a la justicia que aplica unas leyes que resultan injustas para las personas más vulnerables.

Recordamos con esperanza que hay muchas personas buenas que continúan el proyecto de Jesús de Nazareth, que trabajan por construir el Reino de Dios visibilizando la ausencia de justicia y la vulneración de los derechos de las personas más empobrecidas.

Bihotzez • verano 2019

El día de la Caridad es un día de celebración conjunta de todas las voluntarias (mayoría mujeres) que nos sentimos especialmente llamadas a trabajar por la justicia y en favor de los excluidos. Celebramos con alegría lo que nos une: el amor que interpela y obliga a moverse, a entregarse y a transformar el mundo haciéndolo más humano y más justo.

Evidentemente, este año ha sido especial ya que los consejeros de Bilbao la hemos vivido desde la comisión que ha colaborado en prepararla. Ha sido muy enriquecedor, hemos aprendido mucho y hemos puesto mucha ilusión y ganas. Algún nervio también, evidentemente.

Como momento específico a destacar, para mí ha sido muy emocionante la intervención del grupo “Sombra teatro”, por cómo nos entendieron perfectamente la idea, cómo la plasmaron y lo muy identificada que me sentí como voluntaria de Cáritas con lo que expresaba la obra. Son unas chicas geniales, les agradezco mucho su participación.

Martín Embeita El día de la Caridad para mí es una fiesta, la fiesta del ánimo, la fiesta de la solidaridad, la fiesta de toda esa gente buena que lucha por un mundo diferente. Es un día que me recuerda que este mundo está lleno de gente buena, de gente que ha tomado en sus manos el proyecto que Jesús nos dejó, el proyecto más bonito del mundo, que no es otro que El Reino de Dios, el proyecto de la solidaridad, el proyecto del AMOR. Es un día que me recuerda que hay mucha gente que ha cambiado el ansia de tener que impera en nuestro mundo, por el ansia del COMPARTIR que es lo único que puede cambiar nuestro mundo.

El pasado 20 de junio lo viví con mucha emoción, el ver a unas 700 personas reunidas, celebrando la solidaridad y el amor, compartiendo emociones, sentimientos, realidades... fue emocionante, un chute de ánimo y de ganas de seguir adelante, luchando y cambiando este mundo.

Para mí fue emocionante el teatro con el que nos deleitaron, sobre todo el momento de gritar por la justicia y por la caridad.

6

7

Karitate Eguna/Día Caridad

Ondoren, “Apostoliken Etxea” proiektuko parte-hartzaileek orrimarkatzaile berezi bat eman ziguten, egunaren oroigarri moduan.

San Felicisimo elizara gerturatu ginen eta bertan Eukaristia egin genuen, Bilboko Elizbarrutiko Gotzain Mario Icetaren eskutik.

Gogorarazi zigun “Jainkoak entzun egiten gaituela, eta besteen sentimenduak entzuteko gonbita egiten digula”. Mariok Elizaren karitate balioa azpimarratu nahi izan zuen, eta eskerrak eman zituen bertan zeuden boluntario guztien konpromisoagatik. Ospakizuna bukatu aurretik, Manu Morenok, Karitate eta Justizia Ordezkari eta Gotzainaren ordezkaria denak, zera esan zuen: “Gure elizako boluntarioak pertsona babesgabeenen aldeko maitasuna, bihotza eta arima dira”.

La representación terminó con todas las personas congregadas levantando sus brazos y gritando por la justicia.

Topaketa bukatzeko, Lapiko catering (gizarteratze-enpresa) enpresak eskainitako lunch bat izan genuen. “Egun polita izan zen, denon artean elkartu eta gure lanari balioa emateko, alaitasuna eta itxaropena hartzeko, Justiziaren alde egiten dugun lan honetan indarrak batzeko”.

Tras la finalización del teatro las personas participantes del proyecto “Apostólicas Etxea” nos entregaron un marcapáginas como detalle para recordar la jornada celebrada. Nos acercamos a la Iglesia de San Felicísimo donde celebramos la Eucaristía presidida por D. Mario Iceta, Obispo de la Diócesis de Bilbao, que nos recordó que “Dios nos escucha y nos envía a escuchar los sufrimientos de los demás”. D. Mario subrayó el valor de la caridad en la Iglesia y agradeció el compromiso de todas las personas voluntarias allí presentes. Antes de finalizar la celebración, Manu Moreno, delegado de Caridad y Justicia y Delegado Episcopal de Cáritas, en su intervención nos dijo que “el voluntariado de nuestra iglesia en el ámbito de la caridad y la justicia es el corazón, es el alma y es caricia con las personas más desfavorecidas”. Finalizamos el encuentro con un lunch de Lapiko catering, empresa de inserción social. “Fue un gran día para conocernos y reconocernos en la tarea compartida, para cargarnos de alegría y esperanza, para celebrar y para sumar fuerzas en favor de la Justicia”.

Antolakuntza

Comisión organizadora

Marca páginas especial Desde el Centro Apostólicas, por tercer año consecutivo, hemos trabajado en el detalle del Día de la Caridad, este año un marcapáginas.

Durante todo el curso, las personas voluntarias y participantes en los talleres socio-educativos del Servicio de Atención Diurna Giltza-Apostólicas, han elaborado uno a uno cada marca páginas. La tarea nos supone esfuerzo, trabajo en equipo, mejorar las habilidades personales, creativas, manuales... etc. y sobre todo, la ilusión de poder visibilizar nuestro trabajo y esfuerzo en el Día de la Caridad.

Así como el agradecimiento al voluntariado de Cáritas por su trabajo en favor de la Justicia. El detalle de la Caridad, nos marca un reto en la dinámica del centro, y nos llena de ilusión. Esperamos que, como otros años, haya gustado el detalle.

2019ko uda • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

Goazen 2019: ‘Gaurtik gerora. Nuevos caminos’ El comienzo oficial del curso pastoral de la Diócesis de Bilbao se celebrará los días 20, 21 y 22 de septiembre.

La iniciativa emprendida hace seis años para comenzar el año diocesano de una manera conjunta, se presenta en esta ocasión con aires nuevos. El lema escogido ‘Gaurtik gerora. Nuevos caminos’ ofrece algunas pis-

tas del carácter que tendrá el Goazen19. Se apuesta por un nuevo formato, con una visión esperanzadora, en el que se recojan algunos desafíos ‘mirando al futuro’.

El 20 de septiembre, el encuentro que juntará a las personas de todas las Vicarías de la Diócesis en el Salón de El Carmen (Indautxu) tendrá lugar de 18h a 20h. El encuentro del sábado, 21 de sep-

tiembre, comenzará a las 10h y finalizará a la 13h. Esa mañana tras la intervención del obispo en el marco de una oración, se realizará un trabajo en grupos con la dinámica del work café.

El domingo 22 de septiembre, será la celebración de la eucaristía en cada comunidad. La preparación del Goazen 2019 será el último encargo que tenga la Comisión Técnica del V Plan Diocesano de Evangelización, ya que con el nuevo curso se constituirá una nueva comisión que será coordinada, como hasta ahora, por Vicaría General.

Las entidades sociales de Iglesia reflexionan sobre la espiritualidad en su acción El pasado 6 de Junio, 23 instituciones de Iglesia que trabajan en el ámbito social celebraron su IX encuentro. En la jornada se profundizó sobre diversos aspectos relacionados con la espiritualidad en la acción social que desarrollan tratando de identificar las implicaciones que tiene incorporar esta dimensión espiritual en los modelos de intervención actuales.

Sirvió de marco para el debate, las conclusiones del seminario ‘Espiritualidad y acción social’ organizado por Cáritas, Delegaciones de Caridad y Justicia y Misiones e Instituto Diocesano de Teología y Pastoral que situaba esta reflexión como quehacer de todas aquellas entidades de la Acción Social que quieran responder de una forma holística e integral a la persona.

Fuente: Bizkeliza. Dpto. Medios de Comunicación Diócesis de Bilbao Bihotzez • verano 2019

8

9

Gure barriak | Nuestras noticias

“III Aniversario de la Ley del Tercer Sector Social de Euskadi’”

Sareen Sarea celebró el “Día del Tercer Sector Social de Euskadi” conmemorando la entrada en vigor de la Ley 6/2016 del 12 de mayo, que supuso un antes y un después. Con el lema “la maravillosa sensación de ser parte”, la campaña pone en valor la sensación de ser el futuro, de ser independiente, de sentirse como en casa, de llegar a fin de mes, fruto del aporte de las redes y entidades que lo componen.

Además de las numerosas autoridades presentes, con el Lehendakari Iñigo Urkullu en cabeza, las protagonistas fueron las personas usuarias de las entidades que configuran el tercer sector social vasco, siendo el tema central la participación de las mismas.

“El objetivo de las organizaciones del tercer sector social es contribuir a que tengan el control de su vida y se sientan satisfechas”, aseguró el presidente de Sareen Sarea, Pablo González.

Así mismo su presidente destacó que “no es que las personas usuarias participen en estas entidades, es que contribuyeron a crearlas, por lo que, la participación es su génesis, está en su ADN. Estas organizaciones buscan dar apoyo a las personas usuarias, y eso sería imposible sin tener en cuenta a la propia persona que lo va a recibir”.

Aunque no siempre es así y las organizaciones del tercer sector social de Euskadi están “intentan-

do mejorar en este ámbito y dar mayor visibilidad y participación a las personas usarías”. El objetivo es reforzar y generar buenas prácticas de participación de las personas destinatarias, también junto con el sector público.

Fuente: Sareen Sarea

El premio “Sareen Saria” se ha otorgado este año a Manuel Merino, por su trayectoria en el Tercer Sector Social de Euskadi, en Cáritas, Lares y Aspaldiko. El premio se entrega a personas destacadas en su trayectoria y compromiso por una sociedad cohesionada e inclusiva, solidaria y participativa, además de la vertebración y proyección del Tercer Sector.

Manuel Merino comenzó su andadura en el tercer sector social como director de Cáritas Diocesana de Bilbao en 1989, donde permaneció 9 años y contribuyó al desarrollo de los Servicios Sociales en Euskadi, promoviendo el nacimiento de Cáritas Euskadi, de la que fue su primer Presidente. En los años 90 planteó la posibilidad de prestar servicio desde Cáritas a las personas mayores; Cáritas decide crear Fundación Aspaldiko de la que Merino fue Director General. Desde su puesta en marcha, siguió impulsando el crecimiento de los Servicios Sociales, siendo Presidente de Lares Euskadi, red de residencias y centros de atención a las personas mayores sin ánimo de lucro. Actualmente forma parte de la Junta de Patronato de Fundación Aspaldiko.

2019ko uda • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

“La realidad que es” El VIII Informe FOESSA constata que la exclusión social se enquista en una sociedad cada vez más desvinculada El pasado 12 de Junio se presentaron en rueda de prensa los principales resultados del VIII INFORME SOBRE EXCLUSIÓN Y DESARROLLO SOCIAL en España realizado por la Fundación FOESSA (Fomento de Estudios Sociales y Sociología Aplicada).

Se trata del informe general que la Fundación lleva a cabo cada cinco años sobre la realidad de exclusión y vulnerabilidad social. La investigación recoge resultados de 11.655 encuestas familiares en 17 Comunidades Autónomas y ha contado con la participación de 130 investigadores e investigadoras de más de 30 Universidades españolas y 13 organizaciones de acción e investigación.

La primera constatación del informe es que la exclusión social se enquista en nuestra sociedad.

En el conjunto del Estado hay 8,5 millones de personas en situación de exclusión social, y esta realidad ha aumentado respecto al período anterior a la crisis. Actualmente hay 1, 2 millones más de personas en exclusión que en 2007.

El estudio muestra que en España la exclusión social se genera principalmente de la mezcla de la baja calidad del empleo y los costes elevados de la vivienda.

El acceso a una vivienda digna se ha convertido en un dereBihotzez • verano 2019

cho inaccesible para muchas familias. En el Estado dos millones de personas viven con la incertidumbre de quedarse sin vivienda. El desempleo se reduce, pero el empleo generado pierde calidad (temporalidad, parcialidad, bajos ingresos…) y capacidad de protección ante el riesgo de pobreza y exclusión generando trabajadores pobres y excluidos. La precariedad laboral se ha convertido ya en una forma de vida y el empleo de calidad se considera más un privilegio y no un derecho. Respecto a los perfiles más afectados por la pobreza y la exclusión, las mujeres sufren mayor desigualdad.

Se constata también una tendencia a la desvinculación social. Las personas en situación de pobreza sienten que la política les da la espalda y votan menos. Así, su voz desaparece de la agenda política y los procesos electorales. Por otro lado, se detecta una fatiga de la compasión en la parte de la sociedad integrada, un desgaste en

la solidaridad, que genera perfiles críticos con las ayudas sociales.

El estudio rescata a modo de conclusión 3 grandes retos: 1. Crear un nuevo escenario de responsabilidades compartidas.

Crear un sector público compuesto por el trabajo conjunto entre Administraciones públicas, entidades no lucrativas, empresas sociales, con iniciativas ciudadanas y profesionales.

2. Reflexionar sobre qué modelo de garantía de supervivencia queremos construir: rentas condicionadas a unos requisitos y obligaciones, o políticas de garantía de rentas más universales.

3. Conseguir que las personas inmersas en un mundo que promueve el individualismo, accedan a convertirse en una comunidad que facilite el acceso y la convivencia entre distintos.

El VIII Informe FOESSA apunta que es imprescindible un liderazgo social que, aunque a pequeña escala, pueda generar movilización ciudadana y aportar proyectos que pueden ser replicados en otros lugares. Se trata de una construcción de abajo arriba, que pueda revertir la senda de desconfianza y aislamiento que las estructuras están promoviendo.

10 11

Gure barriak | Nuestras noticias

Visita de Petra Hueck al Grupo Local de Patrocinio

El 8 de julio el grupo local de Patrocinio comunitario recibió la visita de Petra Hueck, directora para Europa de la Comisión Católica Internacional de Migraciones que lidera además la red SHARE de reasentamiento, que vino acompañada de Monika Hernando, directora de Víctimas y Derechos Humanos de Gobierno Vasco.

Hueck expresó la intensa colaboración que la Iglesia, muchas veces a través de Cáritas, está desarrollando para el acompañamiento e integración de personas y familias refugiadas en distintos países de Europa.

Tanto Petra como Monika destacaron el papel fundamental de las personas voluntarias del grupo local que desde la llegada de la familia, hace tres meses, han acompañado de manera integral en los distintos ámbitos (salud, educativo, ocio y tiempo libre, organización doméstica...). Eskerrik asko por vuestro testimonio de cercanía y acogida!.

Alkarregaz: Itsasadarra, eskubideen aldeko borrokaren lekuko “Itsasadarra, eskubideen aldeko borrokaren lekuko” izenburupean, maiatzaren 23an, Caritas Bizkaiko langileek karidade eta zuzentasunerako delegazioarekin batera, gure hurbileko testuinguruan izandako mugarriak oinarritzat harturik, berdintasuna, giza eskubideak eta parte-hartzeari buruzko hausnarketa kolektiboa egiteko aukera izan genuen. Horretarako, lankideekin espazio informalak partekatzea, norberaren lana eta ezagutza kontrastatzea eta aliantza berriak sortzea helburu, Itsasontzi bitan egin genuen Itsasadarretik paseoa... bidaia, gure hurbileko historiatik zehar, giro onean, Bilbotik Abraraino.

Beraz, Bilboko Itsasadarra izan genuen honetan ere lekuko, eta luxuzko bidai-lagun María Silvestre, Pedro Ibarra eta Galo Bilbao. Haiek, kontatu ziguten azkenengo hamarkadetan Bilbo inguruan, Bizkaian eta munduan gertatutakoa giza eskubide, berdintasuna

eta parte-hartzearen ikuspegitik. Begirada ezberdinak, anitzak, interesgarriak… gure begiradekin uztargarriak.

Gehienetan ikustezinak diren emakumeen ekarpenak, langileen borrokari esker lortu ziren eskubideak, giza eskubideen bilakaera gure herrietan… gai horiek izan genituen, besteak beste, hizpide. Zeharka, anekdotak, txutxu-mutxuak, gertakariak, oroitzapenak… horien bitartez osatzen bada ere gure historia.

Zaila bada ere, orain guri dagokigu horren guztiaren aztarnak justiziaren aldeko gure eguneroko lanean barneratzea, zeharka, iraganak irakatsi diguna mundu justuago bat bilatzen lagundu diezagun.

Espero dugu topaketa hau, Alkarregaz lelopean lehenengo aldiz burutu duguna aurten, azkenengoa ez izatea…

Eskerrik asko guztioi eta bereziki gure hiru hizlariei!

Eskubideak, beste Hartzea eta Berdintasuna Taldea

2019ko uda • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

Encuentro interdiocesano en torno a la vivienda como derecho humano experiencias que estamos desarrollando cada una de ellas, compartir nuestras certezas y nuestras dudas, los posicionamientos y retos.

Uno de los grandes retos que tenemos encima de la mesa como sociedad y por lo tanto también como Cáritas es el del acceso a la vivienda de todas las personas.

Nuestro día a día en los distintos proyectos en los que trabajamos así nos lo dice y los datos del informe FOESSA así lo ratifican “En Euskadi, el problema de la vivienda como factor de exclusión afecta a un 22% de la población en general, pero se extiende hasta un 58% en el caso de población en situación de exclusión y remite un poco en la población en situación de exclusión severa, alcanzando a un 51% de la misma.”

Haciendo nuestras las palabras del documento sobre vivienda publicado por Cáritas ”Una vivienda digna y adecuada es el sustento fundamental-aunque no el únicode la vivencia de hogar a la que toda persona tiene derecho. No solo el acceso a dicha vivienda, sino el poder mantenerla y, en su caso, ante la pérdida o no acceso, encontrar como garante de ello a Bihotzez • verano 2019

las administraciones públicas. Hablamos por tanto del “Derecho a vivir en un hogar” Con este marco, el pasado 25 de junio nos juntamos en Bilbao varias Cáritas Diocesanas (Barcelona, Madrid, Mallorca, OsmaSoria, Tenerife) acompañadas por dos personas de Servicios Generales y con la aportación a través de vídeo de Valencia y Zaragoza.

El objetivo era poder conocer la realidad de distintas comunidades autónomas, compartir las

Una jornada de crecimiento que en Cáritas Bizkaia nos va a servir para continuar con la reflexión interna, que parte de la constatación de la vulneración del derecho a la vivienda y que exige análisis de la realidad, posicionamiento y propuestas. Propuestas que contemplen la intervención social, la sensibilización, la incidencia política y la comunicación. Todo ello desde el trabajo en red con otras entidades sociales y con otras Cáritas.

Una oportunidad de crecer en comunidad, la oportunidad de aprendizaje mutuo y de acompañarnos a afrontar mejor nuestra misión: Trabajar por la justicia, animar y acompañar al conjunto de la comunidad cristiana en su implicación con las situaciones más dolientes, promover el compromiso social y el trabajo en red y acompañar a las personas en su proceso de inclusión social, denunciar situaciones de injusticia, trabajando por los derechos de todas las personas.

Idoia Pérez Mendiola

Geure egiten ditugu Cáritasek etxebizitzari buruz argitaratutako dokumentu batean bildutako hitzak: Etxebizitza duin eta egoki bat etxe-bizipenaren oinarrizko euskarria da –bakarra ez baldin bada ere–, eta pertsona orok du hartarako eskubidea. Ez etxebizitza hori eskuratzearekin lotuta bakarrik, baizik eta mantendu ahal izatearekin ere bai, eta administrazio publikoak izan behar du bermatzaile, galduz gero edo eskuratu ezinik izanez gero.

12 13

Gure barriak | Nuestras noticias

Día Mundial para la Concienciación sobre el Abuso y el Maltrato en la Vejez En Cáritas tratamos de ayudar a las personas en situación de pobreza y exclusión estando cerca de ellas y apoyándolas con nuestra intervención pero, a la vez, intentamos cambiar la sociedad y los mecanismos que generan esas situaciones, mediante acciones de sensibilización. Los proyectos de mayores también cuidan esta doble tarea.

El pasado 15 de junio se celebró el Día Mundial para la Concienciación sobre el Abuso y el Maltrato en la Vejez. Con este motivo, desde Cáritas Bizkaia difundimos, a través de Radio Popular y de las redes sociales, unos materiales y mensajes elaborados por Cáritas Española que nos hacían reflexionar sobre expresiones y gestos cotidianos que reflejan una visión del envejecimiento que justifica comportamientos que pueden no ser adecuados. Por ejemplo, a veces, no dejamos que las personas mayores tomen ni participen en las decisiones sobre su propia vida, pensando que su edad las incapacita para ello; se confunde el trato amable con expresiones exageradas propias del trato infantil, olvidando que son personas adultas; en otras situaciones no se les facilita la participación o se les aísla, pensando que ya no tienen interés, sin que se lo hayamos preguntado… Necesitamos una sociedad que no descarte a nadie por su edad ni su dependencia, y que impulse el respeto y encuentro entre las generaciones.

Desde los proyectos de mayores se realizan acciones que, de alguna forma, ponen de relieve el valor de las personas mayores, ayudan a cambiar estereotipos y, con frecuencia, ofrecen posibilidades de participación. En el último trimestre del curso se han llevado a cabo varias de estas acciones.

Por ejemplo, algunos proyectos de acompañamiento han organizado “encuentros” en sus municipios y barrios (Gallarta, Zorroza, Zalla, Rekalde y Otxarkoaga), en los que se encuentran personas mayores acompañadas con otras

de su entorno y con el voluntariado, y que, además, son una oportunidad para dar a conocer los proyectos. En ellos se han abordado temas como la felicidad en las personas mayores o nuestra capacidad de mejorar la memoria a pesar de la edad.

Otros equipos han facilitado la participación de las personas en espacios en los que, quizás de otra forma, no estarían presentes: salir de excursión (Encuentro de Mayores, de Santurtzi), ir a comer a un restaurante (Bizi-Bete

Cáritasen pobrezia- eta bazterkeria-egoeran dauden pertsonei laguntzen saiatzen gara, haiengandik gertu egonez eta gure eskuhartzearekin lagunduz; aldi berean, gizartea eta egoera horiek sorrarazten dituzten mekanismoak aldatzeko ahalegina egiten dugu, sentsibilizazio-ekintzen bidez.

2019ko uda • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

Casco Viejo), grabar un programa en ETB (Bizi-Bete Basauri e Irala), desarrollar un “taller de corazones” en la fiesta del barrio (BiziBete Irala), representar una obra de teatro (Egunon Etxea),…

También se han organizado charlas abiertas para recibir información adecuada para la labor y para compartirla con otras personas, tratando de difundir conocimientos que promuevan una mejor comprensión y atención a ciertas realidades. Así, en Mungia se ha abordado el Alzheimer, en Enkarterriak la soledad y el final de vida, y en Abando-Albia (Bilbao) las voluntades anticipadas.

Y acabamos el curso acudiendo a la residencia Arandia (Arrigorriaga), donde las personas residentes habían trabajado todo un año en sus manualidades para organizar un mercadillo, cuyos beneficios han querido destinar a Cáritas, siendo conscientes de que “fuera” hay personas pasándolo mal. Este gesto es un ejemplo claro de ayuda mutua y de que las personas tenemos valor siempre, independientemente de nuestra situación.

Y por ello, también a Cáritas nos toca trabajar en red y animar al voluntariado a dar a conocer la realidad de las personas mayores acompañadas que no pueden expresar sus opiniones y necesidades en espacios públicos, a través de la participación en iniciativas como las Ciudades Amigables o las Ciudades Compasivas.

Las personas mayores son referentes de vida y testigos privilegiados de la historia de nuestras familias y de nuestra sociedad.

Necesitamos una nueva visión del envejecimiento y promover el buen trato hacia las personas de cualquier edad.

Pili Castro Bihotzez • verano 2019

Bihotzondoz eraturikComunidades educativas con corazón BIHOTZONDOZ ERATURIK es una iniciativa que tiene como objetivo desarrollar una relación de colaboración estable entre Cáritas y el centro educativo basada en la coincidencia de los valores que ambas entidades promueven. Pretende ahondar en la dimensión socio-caritativa de todos los agentes de la comunidad escolar, así como en la gobernanza del centro y en las relaciones con el entorno eclesial y social desde la sensibilización, la acción y la lectura creyente de la realidad.

Egitasmo honen oinarrian elkartasuna, parte hartzea eta konpromezua dagoz.

Proiektuarekiko atxikimendua, etengabeko harreman egonkorra burutzean datza. Harremana eragile zein esparru guztietan eta batera ematen da, norberaren errealitatera egokituta, baina sakontzeko asmoarekin, erronka berriak planteatuz eta burutuz.

Eragileek hiru urratsetan bizi izaten dute esperientzia: Sentsibilizazioa, hurbilpen gisa; parte hartze ekintza, elkartasunaren jarduntza bezala; eta hausnarketa, bizi izandako esperientzia Ebanjelioaren begiradapean jarriz. Hezkuntza maila guztiei zuzendutako esperientzia denez, etapa bakoitzaren ezaugarriei egokitutako proposamenak bilatu dira.

Laguntzeko eta parte hartzeko erak anitzak dira: boluntariotza, ekarpen ekonomikoak edo kontratazio arduratsua, besteak beste. Beti Barri Onaren iragarpena indartu nahian.

Prozesu hau, ikas zentroa txertatuta dagoen gunean dauden elizaren erantzunkidetasunako egiturekin elkarlanean garatzen da.

Bittor Madariaga 14 15

Gure barriak | Nuestras noticias

III Encuentro Confederal de Derechos Humanos de Cáritas

Los pasados 9 y 10 de mayo celebramos el III Encuentro de Derechos Humanos de Cáritas en El Escorial (Madrid) participando personas de muchas Cáritas Diocesanas, Cáritas Española y representantes de la HOAC y Red Acoge.

Estamos recorriendo un camino que iniciamos el Nivel Técnico Mixto (NTM) de Derechos Humanos de Cáritas en 2010 y en el que Cáritas diocesana de Bilbao participa activamente desde su inicio.

Un camino de formación, aprendizaje y búsqueda de respuestas ante las dificultades que se encuentran las personas que acompañamos para poder ejercer sus derechos y poder salir de sus situaciones de pobreza y exclusión.

En 2014 celebramos el I Encuentro Confederal de Derechos Humanos y fue una apuesta de Cáritas para dejar constancia de la importancia de acompañar a las personas desde los derechos. Esta iniciativa nos sirvió para compartir la reflexión y los aprendizajes que habíamos incorporado, así como para ampliar nuestra mirada como Confederación.

2016 fue el año de celebración del segundo encuentro. Allí to-

dos quisimos seguir dando pasos en ese ser “roca fuerte” en la construcción cotidiana de la justicia para todas las personas e incidir en la importancia de coordinarnos desde todos los espacios: la intervención social, el análisis sociológico y jurídico, las políticas públicas, la sensibilización, la comunicación y la incidencia.

Y por fin en este mayo de 2019 celebramos la tercera edición del encuentro. “Los derechos humanos en nuestra comunidad” es el lema de este año, y también el título de los materiales elaborados; una carpeta con unos cuadernillos metodológicos para trabajar con mirada de derechos, especialmente en las Cáritas Parroquiales.

La ponencia inaugural fue una representación de la historia del Principito, que hizo un recorrido por la galaxia de los derechos

humanos. En su viaje, “la Principita” se trasladó al “Planeta de los Sueños” donde miembros de Naciones Unidas le explicaron qué son los derechos humanos.

También viajó al “Planeta de la Mirada” donde encontró a una persona que le aclaró qué hace Cáritas en derechos humanos; también visitó el planeta de los sabios, donde encontró a una persona de FOESSA que le explicó la relevancia de analizar la realidad y continuó hacia el “Planeta de las Piedras” donde se encontró con algunas realidades de personas que no creen que los derechos sean para todos por igual. También llegó al “Planeta del Compromiso” donde le explicaron la Doctrina Social de la Iglesia y su relación con los derechos humanos. Su viaje terminó en el “Planeta de los Logros” donde le explicaron qué éxitos había tenido Cáritas en la defensa de los derechos humanos.

Por otra parte, pasamos por los talleres para la detección de la vulneración de derechos en diversos ámbitos.

También tuvimos rincones para conocer cómo hacer sensibilización, comunicación e incidencia con mirada de derechos. Y terminamos con una mesa debate de defensores de derechos humanos de Senegal, Palestina, Filipinas y España, que representaron a todos los agentes de Cáritas.

Nos permitió conocer cómo se vive la defensa y vulneración de derechos y cómo, desde diferentes roles, contribuir a su defensa.

Esperamos que esta mirada de derechos se introduzca en nuestra organización, ya que son puntos esenciales donde anclar con fuerza esa mirada que estamos agrandando en nuestras Cáritas.

Joseba Gaya 2019ko uda • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

Una Aste Nagusia con futuro

Apostólicas de un ambiente agradable y ochentero, ¡que no octogenario!.

El miércoles hicimos un respiro de tanta actividad física y se llevaron el protagonismo en Lurberri los juegos de mesa, para acabar el día con un entretenido y escandaloso Bingo Musical.

No es el primer año que celebramos la Aste Nagusia en Cáritas, pero no siempre fue así y como toda buena actividad que se precie; tiene un pasado, un presente y un futuro.

El pasado más lejano de ésta lo encontramos en Lurberri, cuando se decidió hacer una semana un poco especial: “La semana del residente”, en la que las actividades lúdicas eran las protagonistas y la diversión el leimotiv de estos cinco días.

Poco a poco, siguiendo con esto de que la unión hace la fuerza se van abriendo las actividades a la participación del resto de recursos del área y desde ahí, se ve la oportunidad de hacer algo todas juntas, ya que el centro de día de Apostólicas también empezó a hacer su “Semana de los Abrazos”. Esa semana que se marcaba en el calendario de Lurberri se anotó también en el de Giltza, Apostólicas y comedor de Barakaldo. Años más tarde en Durango nace Etxepel, que no se pensará dos veces el participar de estos días de disfrute, convivencia y conocer o, mejor dicho, reconocer a las compañeras de otros recursos.

Después de este mini-paseo por el pasado de la Aste Nagusia, nos metemos con el año 2019; que como no podía ser de otra forma, Bihotzez • verano 2019

empezó el lunes con pregón y chupinazo en Giltza-Apostólicas.

Fueron la rana, el futbolín, el pingpong o la diana las encargadas de animar la mañana para terminar a viva voz con un karaoke.

El martes empezó fuerte con una gymkana, seguida de los años ochenta que impregnaron Giltza-

El jueves para reponer fuerzas participamos en Giltza-Apostólicas en un Masterchef, acabando con una interesante charla dinamizada por el equipo paralímpico de Baloncesto.

Llegó el viernes y como sabemos que esto de la exclusión/inclusión no es sólo cosas de ciudad, fue Durango quien se encargó de acoger unos Herri Kirolak que fueron testigos de la buena forma física de quienes estábamos allí; o por lo menos, de las ganas que teníamos de participar en grupo y de mover el cuerpo al ritmo de las “lokotzak”, sokatira y por qué no, también del baloncesto. Así nos ganamos la comida que nos esperaba en Etxepel.

Pasado cargado de recuerdos, presente repleto de sonrisas y futuro lleno de ilusión por muchas más Semanas Grandes que nos recuerden que no hace falta ser niñas o niños para jugar y que ese juego compartido como todo en esta vida, se siente más cálido, más grande.

Gora Aste Nagusia! Eta zergatik ez, gora gu ta gutarrak! Área de personas en exclusión

Oroitzapenez betetako iragana, irribarrez jositako oraina eta ilusioz jantziriko etorkizuna; datozela Aste Nagusi gehiago, gogorarazteko ez dagoela haur izan beharrik jolasteko, eta jolas hori, bizitza honetan beste guztia bezalaxe, partekatuta goxoago eta handiago izaten dela.

16 17

Gure barriak | Nuestras noticias

“Fue un proceso acogedor e importante para asentar ciertas bases y realizar progresos para mi futura vida de forma independiente.

Gandarias etxea ha sido bonito, interesante” Joaquín

“Para mí fue un salto de responsabilidad propia. Al principio parecía que un año iba a ser super largo y, todo lo contrario, se ha hecho super corto. Y ahora con el paso a vida independiente de nuevo otro salto más grande.

Sobre todo, me dio la posibilidad de seguir estudiando.”

Xiomara

Primer aniversario de Gandarias Etxea Gandarias Etxea de Cáritas Bizkaia es un proyecto vinculado al programa específico de intervención del Departamento de Inclusión de la Diputación Foral de Bizkaia dirigido a personas entre 18 y 23 años, que tiene como objetivo principal favorecer el proceso de emancipación de jóvenes en situación de vulnerabilidad, posibilitando estrategias que faciliten el desarrollo personal, la construcción de una red de apoyo y la participación comunitaria.

Para ello, Gandarias Etxea cuenta con tres servicios vinculados desde los que se despliegan una batería de prestaciones técnicas y económicas, recogidas en el Plan de Atención Personalizado.

En este sentido durante el primer año se han atendido desde cada uno de los servicios: - 27 jóvenes en el servicio de atención diurna - 25 jóvenes en el servicio de alojamiento residencial Gandarias Etxea y 7 en el de viviendas independientes

- 58 jóvenes en el servicio de Acelerador de Empleo, consiguiendo la inserción laboral de 11 de ellos.

Actualmente el equipo está formado por diez profesionales y cinco personas voluntarias que colaboran en diversas actividades de ocio, apoyo formativo, acompañamientos diversos y labores administrativas.

Pero sin duda y echando la vista atrás, el principal logro ha sido y está siendo la puesta en marcha de un proyecto de estas características; nació con la oportunidad de la mano de la Fundación Carmen Gandarias que cede a Cáritas Bizkaia e Itaka-Escolapios estos inmuebles en el centro de Bilbao con el compromiso de ambas entidades de destinarlo a personas jóvenes en dificultad social, con la apuesta decidida de la D.F.B. por un modelo y estrategia de atención específica dirigida a este colectivo y del compromiso de Cáritas por acompañar y atender a las personas en situaciones más vulnerables.

Ahora, iniciando el segundo año, con aspectos por mejorar e implementar, y más allá de los datos que ofrecen los números, podemos hablar de Gandarias Etxea como un espacio en crecimiento.

Crecimiento en el que, junto con el resto de la red y recursos vinculados, jóvenes encuentran la oportunidad de apoyarse, de cuidar sus emociones, de compartir sus éxitos y también sus dificultades; de celebrar, de abordar el empleo, de mirar al futuro con esperanza e ilusión; de hablar de sexualidad, de sus pasiones, de los miedos muchas veces compartidos; de sus compañeras y compañeros de trabajo, alquileres o vivienda; de ganar en conocimiento y seguridad, de adquirir y ejercitar competencias y destrezas personales y sociales positivas y posibilitadoras.

En definitiva, de vivir y protagonizar sus procesos sintiéndose en compañía.

Txetxu Filgueiras 2019ko uda • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

“Antes de venir aquí tenía miedo, creía que no estaba preparado.

Gandarias Etxea ha sido muy importante para afrontar ese miedo.

Me ayudaron a ver mis capacidades y afrontar la mayoría de edad desde otra perspectiva”

Encuentro de voluntariado del centro Ribera

Iker

“Para mí venir al acelerador de empleo es una manera de invertir en mi futuro.

Me asesoran, aumentaron mis posibilidades de encontrar empleo y hoy, estoy trabajando”.

Ainize

La vida de los equipos de voluntariado de Cáritas es muy rica: se contrasta la acción que realizamos en las reuniones, compartimos encuentros, sesiones de formación, celebraciones… Mucha actividad que nos permite avanzar en proyecto compartido y mejorar la intervención.

En el centro Ribera también hay un equipo de personas voluntarias que desarrollan una importante labor en distintos ámbitos: administración, gestión de la intervención, informática, recursos humanos, análisis y desarrollo, mantenimiento, comunicación... es el voluntariado de los departamentos. Los departamentos son servicios que permiten que la acción de Cáritas se desarrolle de la mejor manera posible. Sin ellos no sería posible gestionar los recursos económicos o disponer de medios técnicos o saber a cuántas personas hemos acompañado desde los diversos proyectos.

El pasado mes de abril, el equipo de voluntariado de Ribera también tuvo su encuentro anual. Nos reunimos en el proyecto Gandarias Etxea para jóvenes en proceso de emancipación. Quienes trabajan en él nos enseñaron de primera mano lo que hacen, los perfiles de las personas que atienden, nuevas iniciativas... además, el encuentro nos permitió conocernos un poco más y compartir lo que hacemos. Todo ello, claro, disfrutando de una degustación de dulces preparados con productos de Kidenda. ¡Estaba riquísimo!

Entre bocado y charla vimos un video que nos mostraba las características del comercio justo.

Así, como otro equipo más de voluntariado tuvimos la oportunidad de contrastar, aprender, celebrar,… en definitiva: compartir nuestro compromiso en Cáritas.

Bihotzez • verano 2019

18 19

Gure barriak | Nuestras noticias

Campo de trabajo en Alhoceima, Marruecos Han sido doce días maravillosos del mes de julio haciendo voluntariado en un centro de jóvenes con capacidades diferentes y dando espacio a trabajar los sentidos de nuestro cuerpo para llegar a captar con profundidad la realidad de este pueblo. A las tardes reservando tiempo a hacer lectura creyente con el evangelio de Jesús a la experiencia de contraste vivida.

Esta experiencia ha supuesto una

inmersión en una cultura y religión diferente que permite aprender del otro diferente. La relación con los hermanos trinitarios y franciscanos de la Cruz Blanca que nos acogieron nos dio la posibilidad de valorar la importancia de encarnarse entre la gente más necesitada para aportar algo de sentido y esperanza. Los contactos con la gente de allí, que tanta importancia le concede al

asociacionismo, nos ayudaron a descubrir el trabajo a favor de la ecología y de protección de los menores y mujeres a través de la defensa de la igualdad y sus derechos. 9 jóvenes de 19 años de Casco Viejo, Deusto, Sestao, Basurto, y Galdakao, junto con 3 acompañantes participamos en esta iniciativa diocesana que lleva 6 años ofreciéndose.

Luis Mari Vega

XXVII Escuela de Verano Cáritas; reunión de personas con ganas de crecer Dicen que Dios los cría y ellos se juntan, pues va a ser verdad. En la escuela de verano nos hemos juntado personas que queríamos crecer intelectualmente, espiritualmente… pero mi experiencia ha ido algo más allá, he encontrado muy buena gente. La he encontrado conociendo y compartiendo experiencias dentro de Cáritas y

sobre nuestras vidas; en el curso, donde hemos reído y hemos llorado con el alma; en los jardines debatiendo, así como en los encuentros en comunidad. También, soledad y silencio para la reflexión; para el autoconocimiento. Hermosa y feliz experiencia, hay que repetir.

Inés Alcalde. Equipo de Mayores de Abando Albia 2019ko uda • Bihotzez

Gure barriak | Nuestras noticias

25 aniversario del Campo de Trabajo San Francisco 25 años ofreciendo una experiencia de encuentro con Dios en el mundo de la exclusión desde esta iniciativa que parte del interés y trabajo conjunto de varias comunidades religiosas como Hermanas Pasionistas y Jesuitas junto con Cáritas, dando continuidad al trabajo que se realiza durante todo el año en el Proyecto de Infancia Tximeleta ubicado en la parroquia de San Antón.

Este año de nuevo se desarrollaron dos tandas de campo de trabajo en las que se ofreció experiencias de servicio dentro de la realidad próxima al barrio de San Francisco en Bilbao. La primera

tanda ha sido del 1 al 12 de julio y la segunda tanda del 14 al 23 de julio. Jóvenes de entre 18 y 23 años tuvieron así una experiencia doble e intensa. Por la mañana trabajando en actividades de tiempo libre dentro del marco de las colonias urbanas con los menores. Por la tarde reflexionando

sobre las diferentes realidades de exclusión y su implicación en ellas, posibilitando una lectura creyente e interiorización de todo lo vivido. Dos grupos de jóvenes con mucha ilusión y compromiso, os deseamos que sigáis en la aventura de hacer el mundo más entrañable y fraterno.

Colaboración con el Hospital Santa Marina para combatir la soledad Cáritas Bizkaia y el Hospital Santa Marina firmaron un convenio el pasado 4 de julio con el objeto de combatir el sentimiento de soledad de las personas pacientes en el ámbito hospitalario, a través del acompañamiento solidario de una red de voluntariado.

Las dos instituciones refuerzan así, desde la apuesta por un modelo sanitario con valores y el reconocimiento de la tarea voluntaria en los procesos de acompañamiento social, su compromiso en la lucha contra la soledad, poniendo de manifiesto el impacto directo de la misma en el bienestar de las personas hospitalizadas y sus familias.

Bihotzez • verano 2019

Para el desarrollo del convenio, se contará con el apoyo del servicio de acompañamiento religioso y espiritual (SARE) que la Diócesis de Bilbao desarrolla en el Hospital Santa Marina. La finalidad de esta colaboración es la de proveer una mejor disposición de ánimo a las personas pacientes y a su núcleo familiar durante las etapas de ingreso en el Hospital. La labor de acompañamiento se realizará a través de una red de voluntariado

que realizará intervenciones tales como: proporcionar escucha activa y empática, entretenimiento, alivio del sentimiento de la soledad, generar espacio de desahogo, apoyo y respiro para la familia.

El acompañamiento no interferirá en el curso adecuado de la prestación sanitaria; su objeto es que sea percibido de manera integrada en la actividad asistencial diaria recibida por las personas destinatarias.

20 21

Gure barriak | Nuestras noticias

Campo de Trabajo Ceuta 2019: Un silencio atronador vicios para que todos los jóvenes pudieran conocer los tres proyectos.

Como los últimos cinco años, partimos a Ceuta el jueves 27 de Junio junto con dieciocho jóvenes de entre 17 y 18 años llenos de incertidumbres, miedos, dudas… sin saber bien del todo con qué se iban a encontrar; una cosa es explicarlo en una formación, y otra experimentarlo.

Después de un largo, y cansado viaje llegamos al Centro de Inmigrantes San Antonio (Ceuta), que es donde nos hemos alojado los diez días que ha durado la experiencia.

La clave teníamos muy clara que era sembrar, para en un plazo no muy lejano, empezar a recoger sus frutos. Por las mañanas nos dividíamos en tres grupos diferentes…

Unos iban al barrio del Príncipe con la Fundación de los Franciscanos de la Cruz Blanca a colaborar en las colonias de día que se organizan para niños y niñas en situación de necesidad. Otro grupo, en el mismo Centro San Antonio realizando diferentes dinámicas con inmigrantes que están en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes, CETI, y que quieren aprovechar su estancia para formarse en idiomas, cursos y talleres. Y un tercer grupo iba a la residencia que los Franciscanos tiene en el centro de la ciudad, participando en excursiones a la playa, gimnasia, paseos... Estos grupos han ido cambiando de ser-

Por las tardes teníamos un rato para interiorizar todo lo que nos había pasado durante el servicio y ver qué cosas hemos ido experimentando. Todo ello trabajando “la parábola del buen samaritano” que nos ha acompañado todos estos días. Le vio, sintió compasión, le curó, colaboró...

También hemos tenido tiempo para visitar “la valla”. El primer día la vimos desde el barrio del Príncipe. Otra tarde nos acercamos al pueblo de Benzú, es un pueblo partido en dos, parte pertenece a España y parte a Marruecos. La valla la teníamos a apenas 15 metros: el silencio era atronador. Es duro ver las concertinas de la valla, pero más duro es observar la valla y poner nombre y rostros a jóvenes con los que hemos estado a la mañana.

Las despedidas de los proyectos para algunos chavales han sido duras. Nos queda la ilusión que en su camino somos un pequeño oasis del que durante unos días han bebido y cogido fuerzas para continuar sus caminos. Sabemos que en nuestros jóvenes se ha despertado un halo de luchar por las injusticias y que varios de ellos ya quieren contactar con diferentes organizaciones y asociaciones para ver qué granito pueden aportar desde Bilbao y sus pueblos.

Celebramos el Día Mundial del Comercio Justo El 11 de mayo celebramos el Día Mundial de Comercio Justo, queriendo recordar a los millones de personas de todo el mundo que están detrás de los productos que consumimos, personas que cosen nuestra ropa, que cultivan nuestros alimentos, que fabrican nuestros móviles. Personas a las que el sistema condena a vivir en la pobreza y en la desigualdad más profunda y sufren de primera mano los efectos del cambio climático del que no son responsables.

El lema de este año fue “Somos Comercio Justo y ¿tú?”.

Y ayudó a conmemorar los 15 años que las organizaciones llevamos trabajando por el Comercio Justo. El momento central del día fue un encuentro celebrativo para todo el sector donde se mezcló la diversión con la reivindicación del movimiento.

Lo dicho: Un silencio atronador, que despierta esas ganas de cambiar el mundo en el que vivimos.

Urko Calzada. Trabajador Social Cáritas Diocesana de Bilbao 2019ko uda • Bihotzez

Gizarte oinarria | Base social

Sumando esfuerzos Cáritas Bizkaia trabaja desde hace años con diferentes entidades y empresas para sensibilizar y dar a conocer los proyectos sociales que desarrolla y así poder implicarles en la realidad de pobreza y exclusión. Una experiencia de encuentro y enriquecimiento mutuo que compartimos en estas líneas.

Uria Menendez Bulegoa Eskubideen begirada migrazio-mugimenduetan. Abokatu-bulego itzaltsuko langileek interes handiz jarduten dute hamaikatxo egoeraren zergatien bila, eta boluntario-lanak egiten dituzte, Apostolikoen Jantoki Sozialean astean behin. Eskerrik asko gero eta inplikazio handiagoa izateagatik.

KPMG Esta empresa de Consultoría y Auditoría compartió su tiempo en una exposición sobre el Análisis de la realidad que desde Cáritas observamos con inquietud. Un relato de acercamiento a la situación que detectamos y acompañamos en Bizkaia. Un descubrimiento de datos muy interesantes sobre la emigración en Euskadi. Un lujo compartir con personas trabajadoras esta sesión y que puedan descubrir que en Cáritas todas las manos son necesarias.

Basondo eta Santimamiñera egindako bisita. AXA ‘Bihotzez’ Cáritaseko etxeetako neska-mutilek emozioz betetako eguna igaro zuten, Basondo eta Santimamiñeko leizea bisitatuz. Eskerrik asko AXAko lankideei, eskuzabaltasun eta elkartasunagatik, baita haien senitartekoei ere, ‘bihotz-bihotzez’ programaren bidez posible egin dutelako.

Fauna, historia… eta egundoko dibertsioa! Elkarrekin bizitako esperientzia zoragarria

EDP Solidarioa 2019 Joan den uztailean, beste urte batez gure zentroetako argiak eta galdarak berritzeko hitzarmena sinatu genuen, EDP fundazioaren kargura.

Oraingo honetan, Vanda Martins zuzendari nagusia eta Izaskun Simón fundazioko kudeatzailea izan genituen bisitan gure Herriz Herri ekimenean, V. Bikariotzan, proiektuak finantzatzeko azken deialdian oinarrituta.

Eskerrik asko beste urte batez ematen dizkiguzuen funtsengatik, gure espazioak duintasunez eta energia jasangarriagoarekin gordetzeko.

Bihotzez • verano 2019

22 23

Kutsua | La huella

Y es que no hay misericordia si no parte del corazón, un corazón que se deja herir por la miseria del otro, por el sufrimiento del prójimo. Que se convierte en Amor, no se trata únicamente de buenos sentimientos, estamos llamados a practicar la misericordia.

A que la miseria de tantas personas nos conmueva el corazón, a reconocer mi propia miseria y con ello, abrir nuestro corazón y nuestras manos, actuando como lo haría Jesús Tenemos una llamada a una conversión personal y de nuestras comunidades

¿Cómo ser Buena Noticia hoy?

“Dad gratis, lo que gratis habéis recibido” (Mt. 10, 7-15) esta actitud generosa, de servicio, de entrega, de ser reflejo del Amor que nos viene de Dios, es seguramente la mejor forma de comprender el voluntariado. Es la respuesta a una llamada que nos empuja a hacer el bien, a ser Buena Noticia, a comprometernos con las personas que más sufren, a comprometernos por mejorar el mundo.

Vivimos en un mundo que genera exclusión, que promueve el consumo, el individualismo, la desigualdad, la indiferencia ante las situaciones de injusticia. Muchas personas se quedan en los márgenes, son “los descartados”. En este contexto el Papa Francisco nos llama a globalizar la solidaridad, a promover una cultura de solidaridad y misericordia para vencer la indiferencia. Una solidaridad que fruto de la conversión personal nos mueva a la fraternidad y a la vida en común, a pro-

mover espacios para la esperanza, al encuentro con las personas empobrecidas, a dejarse tocar el corazón. (Francisco, Jornada Mundial de la Paz, 2016) El Buen Samaritano (Lc. 10, 2937), nos muestra cómo actuar: De la indiferencia a la misericordia. El Samaritano sintió compasión y esa compasión le provocó actuar. De la compasión a la acción. “Del corazón a las manos”.

Un corazón que ve la miseria del otro, esa miseria en el corazón se hace misericordia. No es lástima, es misericordia.

“La respuesta a las situaciones de pobreza pasa por una conversión personal, por un cambio del corazón, por adquirir estilos de vida austeros, fraternos y solidarios. El uso que hacemos de los bienes debe estar presidido por la sobriedad y la solidaridad. No somos propietarios, sino administradores de lo que somos y tenemos (…) Toda clase de pobreza reclama nuestra mirada compasiva, reflejo de la misericordia de Dios. Más aún, para el cristiano demanda cercanía real y cordial a los pobres, para poder acompañarlos adecuadamente en su camino de liberación.”. (Carta Pastoral de los Obispos, Misericordia entrañable, Pascua 2015)

Aukera bikaina dugu.

Gure konbertsio pertsonal eta komunitarioa sakontzeko unea da. Txirotutako pertsonentzako itxaropen-garrasi izan nahi dugu; justizia-deiadar, parez pare ditugun erronken aurrean. (“¡Grita por la justicia! Garrasi egin, gartsu ekin!”)

2019ko uda • Bihotzez

Ilustración: Iñaki Landa

Kutsua | La huella

Y pasa por una conversión de nuestras comunidades, que han de poner en práctica el Amor de Dios. “Es necesario que la comunidad cristiana sea el verdadero sujeto eclesial de la caridad y toda ella se sienta implicada en el servicio a los pobres; toda la comunidad ha de estar en vigilancia permanente para responder a los retos de la exclusión y la pobreza”. (Cáritas en su documento Marco de Acción en los Territorios) Tenemos una gran oportunidad.

Es el momento de profundizar en nuestra conversión personal y comunitaria. Queremos ser un grito de esperanza para las personas empobrecidas, un grito de justicia ante los desafíos que se nos presentan. (“¡Grita por la justicia! Garrasi egin, gartsu ekin!”)

zón, no es un buen cristiano». La alegría, «es la respiración, el modo de expresarse del cristiano». Que se hace notar por el resto, la alegría «no es algo que se compra o yo la hago con el esfuerzo: no, es un fruto del Espíritu Santo».

Necesitamos comunidades que alienten su compromiso desde la alegría. Una alegría “que nos llena el corazón y la vida entera de los que se encuentran con Jesús” (EG, 1).

Nos habla de una alegría que alienta esperanza. Una alegría que nos lleva a vivir con pasión nuestro servicio, nuestra labor de voluntariado. Poniendo pasión en lo que hacemos. Con emoción. Pero una pasión entendida desde el trabajo bien hecho, bien reflexionado, programado y organizado, no una pasión pasajera y superficial. Una pasión que nos lleva a dibujar nuevos desafíos, nuevos modos de acción y nuevas metas. Haciéndonos conscientes del objetivo que perseguimos y dando sentido a lo que hacemos. Aprendiendo en cada momento, interiorizando, mejorando, haciendo lectura creyente de nuestro compromiso.

El Papa Francisco nos muestra la alegría como don del Espíritu, se refiere a ella como «la respiración del cristiano». Porque «un cristiano que no es alegre en el cora-

Las personas creyentes debemos comprometernos en grandes ideales y objetivos, aunque a veces pensemos que son irrealizables. Así, siendo generadores

Necesitamos comunidades abiertas, puertas abiertas y brazos abiertos para acoger el abrazo con el diferente, con quien nos necesita, para responder a quienes claman por su dignidad. Para expandir una cultura de la fraternidad y el bien común. Para encontrarnos de tú a tú, para ser iguales en la diferencia. Para sentir una convivencia real que va más allá de compartir el espacio donde nos encontramos.

Bihotzez • verano 2019

de procesos que desde la acción presente abren nuevos horizontes, desde la alegría, desde la esperanza, podremos confiar en nuestros sueños.

Tenemos mucho camino recorrido y mucho por delante. Hemos celebrado, recientemente, el día de la Caridad en la festividad del Corpus Christi. Un momento especial en el que la Iglesia Diocesana nos invita a celebrar el compromiso que nuestras comunidades cristianas despliegan en la acción social y caritativa. Es un reconocimiento que permite hacer visible que muchas personas voluntarias de Cáritas estéis haciendo realidad el “dad gratis lo que gratis habéis recibido”. Una expresión del compromiso que transforma la indiferencia en misericordia.

Motivo para dar gracias al Señor por ser signo de justicia, signo de esperanza, signo de alegría, signo de Reino de Dios.

Manu Moreno Delegado diocesano de Caridad y Justicia y Delegado episcopal de Cáritas Bizkaia.

24 25

Lurraldeak | Territorios I. Bikaritza

Sociedad abierta al mundo Este fue el título de la formación vicarial para el voluntariado de este curso. Se organizó en dos sesiones para acercarnos a los procesos migratorios motivados por la movilidad humana forzosa. Por una parte, nos posibilitó recordar cuál es el posicionamiento de Cáritas ante el fenómeno migratorio, y también acercarnos al papel que Cáritas desempeña en el acompañamiento a estos procesos. Todo ello incorporando la perspectiva de los Derechos. Aunque fue mucho el contenido, nos dio la oportunidad de cambiar la mirada en nuestra tarea de acompañamiento.

En esta misma línea y para abordar el tema de las migraciones se organizó en Sestao un retiro que nos invitaba a posicionarnos ayudados por la palabra de Dios ante las migraciones. Fue un encuentro plural y muy participativo en el que con el acompañamiento de Kerman López, tuvimos la ocasión de ver cuál es la realidad de la migración en nuestro pueblo, lo que nos llevó a romper con ciertos estereotipos que

Adinekoen Topaketa I. Bikariotzan proiektu ugari daude adinekoentzat.

Haietako batzuek urteak daramatzate inguruetako pertsona nagusientzako topaketak prestatzen. Horixe da Gallarta eta Zorrotzako kasua.

Gallartan, Nagusien X. Topaketa egin zen, udalerri horretako boluntario-taldeak antolatuta. Guztira 70 lagun inguru gerturatu ziren Begoña Frutos Zuentzat zerbitzu gerontologikoetako psikologoa entzutera; hala, memoria estimulatzeak eta lantzeak duen garrantzia aipatu zuen, adineko pertsonek memoria txarra dutela dioen mitoa gezurtatuz.

distorsionan nuestra visión. Para que el ver no quedara en palabras y datos, tuvimos la suerte de contar con el testimonio de una persona migrante que, desde el corazón y desde su experiencia cristiana, compartió cómo había sido su proceso y cómo la comunidad cristiana de Sestao había abierto sus puertas, lo que había posibilitado seguir teniendo esperanza, fuerza y fe.

Zorrotzaren kasuan, topaketa horren hamaikagarren edizioa izan zen. Hasteko eta behin, Egunon Etxea konpainiaren Novios por Internet antzezlana interpretatu zuten, eta hamaika barre-algara eginarazi zizkien bertaratu ziren ia 90 parte-hartzaileei. Ondoren, Arantza Etxaniz Deustuko Unibertsitateko irakasleak hainbat pista eman zituen pozik bizitzeko.

Bi topaketa horiek proiektu horietako boluntarioek antolatutako merienda banarekin amaitu ziren, eta dantza-saio bat ere izan zen ondoren, José Luisen akordeoiarekin animatuta.

Datozen edizioetan elkartuko gara. Eskerrik asko!!!

2019ko uda • Bihotzez

Lurraldeak | Territorios II. Bikaritza

Reconocimiento al voluntariado de las comunidades cristianas de Enkarterri “Trabajar la conciencia de ser parte de una única comunidad eclesial: la diocesana”.

Con este propósito se celebró, el 16 de mayo en Zalla, un encuentro de reconocimiento de la labor del voluntariado de la vicaría II. La cita es anual porque desde la cercanía y creando lazos se construye comunidad. Así se lo planteó la Cáritas Vicarial para hacer que su encuentro primaveral con el voluntariado de Cáritas ampliase la mirada puesto que se trataba de fomentar la relación, qué menos que hacerlo también con un reconocimiento a todas las personas que colaboran en las diversas acciones de la Iglesia.

El lema, “Lazos de vecindad-Auzo lana, zubi lana” recogió la intuición que nos une: tender puentes y sentirnos próximos compartiendo fe y compromiso.

Está constatado que hace 900 años los distintos pueblos de Las Encartaciones se reunían porque había asuntos que no los podían resolver en los pequeños concejos. De ahí viene lo de “JUNTAS”, porque se juntaban. Si “parrokiai” significa hogares de quienes no tienen hogar y si todas las mujeres y hombres de aquellas comunidades se llamaban parroquianos, o lo que es lo mismo, “próximos”, “vecinos” o “extranjeros”, tenemos un reto. Un reto nada imposible, porque en él estamos ya ensayando.

Tuvimos ocasión de ver unas diapositivas que nos ayudaron a “avivar” la memoria. Se trataba de los carteles de muchas convocatorias de encuentros que durante años venimos celebrando en la vicaría.

Viéndolas caímos en la cuenta de que llevamos recorriendo mucho camino juntas y juntos.

Esos encuentros representan LAZOS DE VECINDAD que merece la pena fomentar porque hacen verdad los mutuos compromisos que nos unen.

Kumea e Ikusi makusi Ekainarekin batera, “laster arte” esango diegu II. Bikariotzako Haurtzaroko Proiektuei Alonsotegin eta Balmasedan, jolas-giroan eta aire zabalean esan ere, ikasturte amaierako ebaluazio eta ospakizunekin.

“Escape room” baten esperientzia berria izan genuen Balmasedako Kumearen lokaletan; boluntarioek partehartzaileei prestatutako egundoko ezustekoa: barreak eta, batez ere, ezustekoak izan ziren hasieran, eta, ondoren, bikoteko dantza-lehiaketa, jokoak etxeko aterpeetan eta merienda bat ere izan ziren.

Beroari ihes eginez, Alonsotegiko Ikusi Makusik San Bartolome plazako itzaletara eraman zituen merienda eta jolasak; proiektu hasi berriarekin gustura, boluntarioak eta parte-hartzaileak ilusionaturik agertu ziren hurrengo ikasturteari begira.

Bihotzez • verano 2019

26 27

Lurraldeak | Territorios III.-VII. Bikaritza

Caminando hacia el futuroEtorkizuri begira

Elkartu eta ospatu Ekainaren 28an Artxandapeko Pastoral Barrutian Caritasen inguruko ekimenetan konprometitutako pertsonak bildu ginen lehen aldiz denok batera. Bi helburu nagusi hauk zituen elkartzeak: batetik, elkar ezagutu, elkarren berri izan, eta bestetik, bat garela sentitu eskerrak emanez egindako lan guztiagatik.

Batzuek etorri ezina izan bazuten ere, hamasei bat elkartu ginen. Otoitzaldi labur baten ostean, Artxandapeko hiru ekimenak aurkeztu genituen, geure buruak aurkeztearekin batera. Bazterketa egoeran dauden eta laguntza eske datozenei harrera egiten dieten bolondresak izan ziren lehenegoak, nolabait Caritaseko beteranoak, Pastoral Barrutia osatu aurretik baitabiltza lan horretan. Euren datuak azaldu zituzten, zenbat pertsona hurbildu diren, zailtasunak, harrera egiteko prozesua eta abar. Atzerritik etorritako pertsonen zailtasunez sakonago aritu ginen, baita horretaz dagoen kezkaz. Bigarrenik, aurten abian jarri den Biziki egitasmoan ari direnek euren esperiantzia partekatu ziguten, bazterteka arriskuan dauden umeekin aritzen dira eta berria izanik, zer egiten duten, zein den helburua, ume kopurua, boluntarioen nondik norakoak, izandako zailtasunak azaldu zizkiguten, baina baita egindako lanaren poza eta esker ona. Azkenik otsailetik aurrera Caritasen bidez Siriatik Jordaniara ihes egindako errefuxiatu familia bati harrera egiteko ekimena azalten aritu ziren beste batzuk. Auzolana II, “Patrocinio Comunitario” delakoaren berri eman zuten, euren lana eta esperientzia.

Eman dituzten pausuez, izandako zailtasunez, oraindik ere harrera fasean egonik, familia auzoan eroso sentitzearen garratziaz eta abarrez egin zuten berba.

Bukatzeko bertan zeozer jan eta edan genuen, urte aberats honetako gorabeherak eta anekdotak partekatzen genituen bitartean. Hurrengo ikasturterako asmo onez lanean jarraitzeko ilusioa nabarmena zen gure artean.

El martes 2 de abril realizamos nuestra jornada cultural “Caminando hacia el futuro/Etorkizuri begira”, un espacio que propicia el intercambio de experiencias, nos acerca a la realidad de la población migrante, y sobre todo nos permite identificar acciones para la construcción de futuro.

Este año bajo la modalidad de world café emprendimos un viaje el equipo, voluntarias y participantes de Hargindegi, compartiendo 80 personas alrededor de la mesa y la palabra acerca de las migraciones.

De manera transversal Dios, fe y/o espiritualidad se encuentran en el centro, representada como un “todo” que brinda guía, protección, bendición y ayuda; y quienes encuentran a Dios en las personas como escucha, apoyo y compartir.

Caminando hacia el futuro representa nuestra apuesta colectiva para contribuir a la construcción de sus proyectos de vida, pero sobre todo representa la integración de quienes somos de aquí y quienes han decidido andar con nosotros aquí.

XXV Aniversario de Alaitzen, Olabeaga El domingo del Corpus, en la capilla de la parroquia de San Nicolás celebraron el día de la Caridad visionando el vídeo “Tiempos compartidos”, del área de mayores de Cáritas y con un encuentro posterior en la comunidad para manifestar que la caridad sigue creando lazos de unión. Seguimos dando gracias por los 25 años que este grupo “Alaitzen” lleva acompañando a personas mayores en el barrio de Olabeaga. ¡Zorionak Mari Tere, Mertxe, Aurrera!

2019ko uda • Bihotzez

Lurraldeak | Territorios III.-VII. Bikaritza

Fiare: Banka etikoa errealitate bilakatu da dagoeneko Javier Dean FIARE Banka Etikoko kidea da, eta FIARE ekimena aurkeztu zuen Bizkaiko Cáritasen ekonomia solidarioko kanpainaren barruan, Abando-Indautxu udal-zentroan.

Topaketa horren bidez, banka etikoari buruzko topikoak desegin zituzten, eta gertuagotik ezagutu ahal izan zuten FIARE. Hori guztia, Abando Albiako Cáritasen sentsibilizazio-taldeari esker.

Errekaldeko meskita musulmana, Elurran bisitan Martxoaren 29an, erkidego musulmaneko talde bat Elurra zentroan izan zen Errekaldeko meskitatik etorrita, Miguel Ángel Esnaola lagun zutela (Ekumenismoko eta erlijioarteko elkarrizketako ordezkaria).

Topaketaren helburua esperientziak eta ikuspegiak partekatzea izan zen, eta, hala, elkarren arteko komunikazioa martxan ipintzeko. Elurra zentroan, Cáritas Arraizpe programako boluntarioek egin zieten harrera.

Bihotzez • verano 2019

Tercer Encuentro con personas mayores en Otxarkoaga El 18 de mayo en la Iglesia de Santos Justo y Pastor el grupo “Bihotzetik-acompañamiento a mayores de la U.P. Otxarkoaga-Txurdinaga”, organizó un encuentro invitando a aquellas personas que acompañan durante el curso en domicilios y residencias y a la gente mayor de la comunidad y del barrio. El acto estuvo lleno de acompañamientos de las personas mayores desde sus domicilios, saludos, acogidas, canciones populares, diálogos entre un café y unas pastas, todo ello con mucha entrega y cariño por parte de las personas voluntarias.

También hubo degustación del producto local (teatro del grupo Aullidos sobre la temática de la inmigración de Extremadura al barrio y la coral de Otxar). Y quedó tiempo para un reconocimiento agradecido a las personas voluntarias que ya no están en el grupo.

“Atrápame si puedes” El lunes 6 de mayo, un grupo de 40 voluntarios y participantes de Cáritas Arraizpe, Centro Elurra y proyecto de Bolueta nos fuimos a las instalaciones de EITB situadas en el barrio Miramón en Donostia, a participar como público en el concurso “Atrápame si puedes” realizando una actividad comunitaria.

Fuimos muy amablemente recibidos por EITB, nos mostraron parte de las instalaciones, y participamos en la grabación de dos programas que se emitieron los días 23 y 24 de Mayo en ETB 2.

28 29

Lurraldeak | Territorios IV.-V. Bikaritza

Elorrioko kurtso amaierako jaia

Una realidad consolidada

Elorrixon ere heldu da udako oporrei ongi etorria emoteko sasoia. Horregaitik gaurkoan, gure ikasleek liburuak eta jostorratza etxean itzi eta etxeko erropa dotoreenak ipinita etorri dira gurera. Bolondresok gure aldetik, etxekotzat daukaguzan neskei agurra emoteko janari gozoz bete dogu mahaia. Zelan ez, ohitura dan lez, ikasleei itzi deutsegu pastelak etxean egiteko ohorea. Hau trebetasuna!

Los proyectos de apoyo socio educativo son una realidad consolidada en la Vicaría IV. Bambú en Cáritas Tabira, Haziak en Cáritas Ermua, y Ametsak I y II en Galdakao ya cuentan con una larga trayectoria contribuyendo a mejorar la vida de los niños y niñas que participan en los mismos, y tejiendo red con sus familias, sus centros educativos, y sus pueblos y barrios.

Horretan ere, urteetako lanaren poderioz talde polita sortu dogu ikasleak eta bolondresok. Zelako egun polita pasatu gendun. Elorrixoko kaleetan ikusiko garan arren, hiru hilabete eukiko doguz deskantsua hartu eta indarberrizeko. Urrian barriro ere, ateak zabalduko doguz proiektu eta ideia barriekin alkarlanean aritzeko.

Uda ona pasa!

Excursión por el Superpuerto de Bilbao El 24 de mayo el voluntariado de la IV Vicaría se fue de excursión al Superpuerto de Bilbao. En total se reunieron en torno a 60 personas voluntarias de Cáritas de los distintos pueblos que componen esta tan extensa vicaría.

En la entrada del Superpuerto, les esperaba un autobús para dar comienzo a la excursión. Primeramente, les dieron una charla informativa en el auditorio sobre el puerto de Bilbao. Después, volvieron a montar en el autobús para realizar una visita guiada por todo el Superpuerto. Este gran día lo finalizaron con una rica comida, muchas risas y muy buena compañía.

Se termina el curso escolar, y aprovechamos para celebrar todo lo compartido a lo largo de curso, los buenos momentos y los no tan buenos, y sobre todo, seguimos soñando con un nuevo curso lleno de momentos en buena compañía.

San Antonio Santa Rita ikastetxea Caritas Tabira ezagutzen Ekainaren 18an San Antonio Santa Rita Ikastetxeko ikasleak euki genduzan gurean. Gure herrian dagozan errealitate ezbardinak ezagutzera etorri ziren, baita errealitate horreei emoten jakezan erantzunak ere.

Harrituta geratu ziren eurak ere gizartea aldatzeko ekintzak egin leikiezela deskubritu ebenean. Gazteak diran arren, euren kezka azaldu eben gizartean bizi dogun justizia ezagaitik, batez ere, leku bardinean bizita, euren modukoak diran gazteak, euren egunerokoan egin behar daben borrokagaitik. Asko gustatu jakezan gure proiektuak eta euretan parte hartzeko interesa agertu eben. Besoakaz zabalik itxarongo doguz bolondres izateko adina betetzen dabenean, gazteak baitira gure etorkizuna.

2019ko uda • Bihotzez

Lurraldeak | Territorios IV.-V. Bikaritza

Visita al Museo de la Paz Grupo de apoyo e integración psicosocial En Markina, a través del proyecto de agricultura Ortukide, hemos participado en la red de apoyo del grupo de apoyo en integración psicosocial de Lea-Artibai.

Este proyecto se ha formulado en red con el Centro de Salud Mental de Gernika y Durango, la Mancomunidad de Servicios Sociales de Lea Artibai, el Centro de Salud, Lanbide Ondarroa, Ayuntamiento de Markina y Cáritas, tratando de favorecer el mantenimiento en el entorno comunitario de las personas con enfermedad mental. Eskerrik asko talde! Plazer bat izan da!

Curso de cocina en Lekeitio Dora González es de Nicaragua y junto a ella más de 10 inmigrantes participaron en el curso de cocina que es impulsado por Cáritas en Lekeitio. Sus deseos de integrarse a la sociedad vasca y obtener conocimientos que le servirán para futuros trabajos le motivaron a acudir a esta formación. Además de asistir a las clases, asegura que ha puesto en práctica las lecciones. “Me he emocionado mucho y hago lo que voy aprendiendo. Valoro el esfuerzo que hace Cáritas por brindarnos esa oportunidad de formarnos e igual estoy agradecida con las maestras, que son voluntarias y que donan su tiempo para nosotras. Invito a quienes no han hecho este curso a que se inscriban y que sean consecuentes, porque el salir adelante depende de cada una de nosotras y si existen esas clases gratis, lo ideal es aprovechar”, confiesa la participante.

González dice que estará pendiente del próximo curso, porque desea seguir aprendiendo.

Bihotzez • verano 2019

El pasado 19 de Junio y para celebrar el fin de curso en el proyecto Amilotxak-Gernika, se organizó una visita al Museo de la Paz donde menores,sus acompañantes y voluntariado del proyecto hicieron un recorrido adaptado para entender las consecuencias de la guerra e inculcar valores de convivencia en paz.

Herritik Herrira: La Caixako Berrikuntza Saria Lea Artibain Caritasek Lea-Artibai eskualdean garatzen duen “Herritik Herrira” izenburuko proiektuak, La Caixa Fundazioaren Berrikuntza saria lortu du. Proiektu honen faktore berritzaileen artean, ortugintza ekologikoa eta zaintzen inguruko ikastaroen uztartzea azpimarratuko genuke, profil profesional berri bat sortzeko asmoarekin, landa-eremuan mantendu nahi diren nagusien beharrei erantzun ahal izateko. Madrilen apirilean ospatu zen ekitaldian jaso genuen saria, eta aukera izan genuen proiektua zabaltzeko eta beste elkarte eta erakunde batzuekin kontrastatzeko. Mila esker eta zorionak Markina, Aulesti eta Lekeitioko boluntario eta partaide guztiei hain ongi jarduteagatik zeregin horretan eta gure herri txikien indarguneak aprobetxatzeagatik.

Lekeitioko 3. Sektoreko Azoka Lekeition, Udalaren ekimenez, gizarte elkarteak aurkezteko bigarren azoka ospatu zen ekainaren 2an plazan, eta 3. sektoreko elkarteak kalera irten ziren Lekeition ere badaudela ikusarazi eta eta behar duten herritarrei laguntza eskaintzeko. Caritas, Kidendarekin elkarlanean, azokan hartu zuen parte, Lekeition egiten den lana zabalduz eta bidezko merkataritzaren inguruko sentsibilizazioa eginez.

30 31

Lurraldeak | Territorios VI. Bikaritza

Fiesta fin de curso centro Altzaga 2019 El 13 de junio finalizamos las actividades del Centro Altzaga con una fiesta a la que acudimos las personas que durante el curso hemos participado en los diferentes proyectos y talleres. Hubo canciones, un cuento, entrega de diplomas y otras sorpresas que hicieron un momento de recogida de lo trabajado, lo vivido y compartido.

Encuentro DD. HH. En mayo se celebró un nuevo encuentro entre voluntariado de Cáritas y personas de las comunidades cristianas de las parroquias de Altzaga y Astrabudúa.

Tuvimos la oportunidad de reunirnos y reflexionar en torno a la vulneración de los DD.HH. en el Ámbito del Servicio Doméstico. La tarea principal fue descubrir e identificar el triángulo de actores alrededor de la vulneración de derechos para saber quién/quienes tienen la obligación y deber de respetarlos, de protegerlos, de realizarlos y garantizarlos, así hablamos en el encuentro de Sujetos de Derechos, Sujetos de Responsabilidades y Garantes de Derechos. Nos juntamos alrededor de 70 personas, compartiendo oración, reflexión y celebración.

Encuentro de la Vicaría VI El Encuentro de Cáritas de la vicaría VI en el Centro Altzaga de Erandio se celebró el pasado 13 de Mayo. Tras la presentación del encuentro por parte de Guiller Ayuso, coordinador de la vicaría, comenzamos con una Oración y un saludo por parte de Félix Larrondo, delegado del vicario para esta vicaría.

A continuación, Carlos Bargos (Director de Cáritas) hizo una exposición sobre los resultados de la encuesta de satisfacción del voluntariado de la vicaría, destacando la importancia de conocer las opiniones para poder mejorar y agradeciendo especialmente, la participación y las aportaciones. Marisa Zarraga (Consejera de la vicaría) prosiguió con una presentación de los proyectos que se desarrollan en este territorio, describiendo un presente nutrido de miles de gestos de solidaridad y esperanza. Dejamos un espacio de participación para reflexionar en grupos sobre el sentido de la acción de Cáritas. Las palabras de Joseba Segura (Obispo Auxiliar) pusieron el broche de cierre, invitando a rescatar la mirada de Jesús en las situaciones complejas que vivimos en el día a día.

Ikuskapen emozionala harrera egiten duten boluntarioentzat Itsazo Oiarzabalen eskutik berrikusketa emozionala egin genuen. Bi saio izan ziren , bata Gobela-Galea zonaldean eta bestea Ibaigane esparruan. Harrera egiten duten boluntarioek pertsona asko ezagutzen dituzte bere jardueran, eta pertsona hauen kontakizunak , kasu askotan, ez dira egoera errazen ingurukoak izaten. Horregaitik ikuskapen emozionala garrantzitsua dela ikusi dugu, datorren kurtsoan harrera gero eta hobeto egin dezagun, azken finean hori baita gure helburu nagusiena.

2019ko uda • Bihotzez

Boluntariotza | Voluntariado

para mantener sus proyectos, o por intentar mejorar la formación del profesorado y la calidad de su intervención. Cuando hay decisiones que tomar analizamos los pros y contras, y ellas siempre me dicen: ‘Tira para adelante, no tenemos nada que perder, las cosas saldrán, confía en la providencia, si no lo hacemos nosotras…’.

Un ejemplo de entrega y compromiso con África Nuestra compañera Elena Igartua, trabajadora en el departamento de informática de Cáritas Bizkaia desde hace años, partió en 2017 hacia Etiopía para participar en el Programa Confederal de Voluntariado Internacional de Cáritas.

Allí sigue, trabajando con las Hermanas Salesianas en su misión de acompañar a la población más vulnerable del país africano.

Con motivo del Día de la Caridad, le pedimos a Elena que escribiera un artículo sobre lo que significa para ella, como voluntaria, el lema de la campaña institucional de este año «Tu compromiso mejora el mundo». Elena ha querido destacar por encima de su misión, la de las Salesianas.

partieron conmigo sus problemas, sus opiniones y su trabajo diario.

La carta de Elena

Con el tiempo conocí a unas Salesianas comprometidas con la población etíope, sursudanesa y sudanesa. Su trabajo es continuo, siempre con preocupaciones, porque son pocas en las misiones, por la necesidad de fondos

“Yo tuve la oportunidad de venir a Etiopía para trabajar con las Salesianas, gracias al Programa de Voluntariado Internacional de Cáritas.

Cuando llegué, las hermanas me acogieron como una más y com-

Cuando tenía que pensar en volver a España, después del primer año de voluntariado internacional, me encontraba en el mejor momento, más segura en mi trabajo y en mi entorno, con lo cual decidí pedir a Cáritas estar un año más.

Etengabeko lana egiten dute, beti arduratuta: gutxi direlako misioetan, ez dutelako funtsik beren proiektuetarako edo irakasleen prestakuntza eta eskuhartzearen kalitatea hobetu nahi dutelako. Erabakiak hartu behar direnean, aldeko puntuak eta kontrakoak aztertzen ditugu, eta zera esaten didate beti: “Egin aurrera, ez daukagu zer galdu”.

Bihotzez • verano 2019

Ante mis miedos como la malaria, el ébola y la violencia en Sudán del Sur, sus respuestas han sido: “no te preocupes”, “la situación ahora está mucho mejor que antes”, “rezaremos” o “llevan con controles desde hace mucho tiempo en el aeropuerto tomando la fiebre”. En su pensamiento no hay miedos, no tienen protocolos de seguridad, simplemente viven y cuando llegan los problemas hacen frente con toda la sabiduría que les dan los treinta años que llevan en Etiopía, Sudán y Sudán del Sur. Tienen una sensibilidad especial, siempre cercanas a los problemas de la gente, dispuestas a escuchar y a buscar soluciones y ayuda en caso de que no puedan resolverlo solas. Nunca paran, no cesa su motivación, su fuerza y sus ganas por mejorar la vida de los demás. Ellas siempre dicen ‘ya tenemos otra puerta abierta’.

Con todo este optimismo, fuerza, apertura de pensamiento a nuevas formas de trabajar, a emprender nuevos proyectos, a conocer gente nueva y a aprender de los demás, y su continuo agradecimiento y cuidado a la gente que les ayuda, es un lujo seguir trabajando con ellas.”

Elena Igartua. Cáritas Bizkaia

Sentsibilitate berezia dute, beti gertuko agertzen dira jendearen arazoekin, entzuteko prest eta konponbideak bilatzeko gertu, baita laguntzeko ere, ezin baldin badiete arazo horiei bakarrik aurre egin.

Inoiz ez dira geratzen, ez dute amore ematen, beti gogoz besteen bizitza hobetzeko. Beti esaten didate: “Orain badaukagu beste ate bat irekita”.

32 33

Munduan | Cáritas en el mundo

Modelo de Cooperación Fraterna de Cáritas Confederal Marco identitario para orientar la dimensión universal de la acción de Cáritas “Queremos contribuir a que en la comunidad cristiana y en la sociedad se fortalezca el deseo de construir verdadera fraternidad con otros pueblos dando a conocer su situación y acogiendo a quienes, huyendo de la miseria, se acercan a nosotros anhelando una vida más digna”

Quiénes somos: algunos rasgos de nuestra identidad.

En 2017 la Confederación de Cáritas Española comenzó un proceso de renovación y actualización de nuestro modelo de Cooperación Fraterna. Ese nuevo modelo, fruto de la reflexión, nos plantea dos retos principales: La necesidad de tener una comprensión global e integral del mundo.

Vivimos en un momento de la Historia en que las consecuencias de la globalización hacen estragos en los países más empobrecidos y en la naturaleza, afectando al clima y poniendo en extremo riesgo la existencia de personas y otros muchos seres vivos. La movilidad humana forzosa de quienes se ven obligados a abandonar sus

países es un claro ejemplo de esta realidad que nos interpela. A esto debemos añadir que en Europa, la cooperación y la acogida a personas que huyen de la pobreza y miseria están seriamente comprometidas, cuestionando nuestra propia humanidad solidaria y fraterna. Y que en nuestra sociedad, en la propia comunidad cristiana, existen miedos y hostilidades, prejuicios sobre la igual dignidad de todas las personas.

Frantzisko aita santuak Evangelii Gaudium agindu apostolikoan esaten duen bezala, tokiko begirada bat gaineratu behar diogu “zikoizkeria ohikoan ez erortzen” uzten digun begira orokor honi, “oinak lur gainean ditugula ibiltzen jarraitzeko”. Ezinbestekoa da tokikotasunaren eta globaltasunaren arteko harremana ulertzea, ez nazioartera begira bakarrik, baizik eta bertara begiratuta ere bai; izan ere, hala ulertuko dugu hartzen ditugun erabakiek ondorio zuzenak dituztela eraiki nahi dugun errealitatean.

No obstante, como señala el Papa Francisco en la Exhortación apostólica Evangelii Gaudium, a esta mirada global que nos permite “no caer en una mezquindad cotidiana”, debemos añadir una mirada local “que nos hace caminar con los pies sobre la tierra”.

Es imprescindible comprender la relación entre lo local y lo global, no solo a nivel internacional sino en el propio territorio, porque así entenderemos que cada una de las decisiones que tomamos tienen una consecuencia directa en la realidad que deseamos construir. Nuestra manera de consumir, nuestro compromiso con el cuidado de la casa común, los valores que impulsan nuestro comportamiento, o nuestra forma de relacionarnos con los hermanos y hermanas de la gran familia humana son acciones concretas que se derivan de esa mirada “glocal” e inciden en otro mundo posible.

2019ko uda • Bihotzez

Munduan | Cáritas en el mundo

La necesidad de enraizar la acción en nuestros principios, criterios y métodos de acción.

- acoja a personas extranjeras fomentando espacios de encuentro y aprendizaje mutuo,

El nuevo modelo de Cooperación Fraterna parte de una opción preferencial por las personas empobrecidas y no atendidas, en relaciones de igualdad y reciprocidad con las comunidades locales y siempre a través de las iglesias locales, desde las Cáritas hermanas con las que trabajamos.

Es importante destacar que esta relación se basa en un reconocimiento mutuo de las partes, en el que lo que somos y hacemos con los otros nos sitúa en un plano completamente igual en dignidad. Un reconocimiento mutuo que es capaz de generar un acompañamiento en nuestro quehacer frente a la pobreza y la vulneración de derechos.

- implique a la comunidad para llevar adelante un desarrollo centrado en la persona y no tanto en el desarrollo económico,

Nuestra cooperación no es de persona a persona, sino de Iglesia a Iglesia, de Cáritas a Cáritas, de comunidad a comunidad. Y por eso, no debe limitarse a generar proyectos, sino que debe dar el paso a generar procesos de animación de la comunidad, aquí y allá, para que esta: - sea sensible a realidades no siempre conocidas y fomente su implicación en la promoción de toda la familia humana y la transformación social,

Bihotzez • verano 2019

- denuncie las causas que generan toda forma de pobreza e incida en las administraciones públicas, - incorpore la gestión del conocimiento como parte de nuestro Modelo de Cooperación Fraterna, - fomente la vocación del voluntariado, - promueva proyectos de desarrollo sostenible y comprometido con la naturaleza, - no solo responda de manera inmediata a las emergencias sino que incida en la prevención de las mismas y el fortalecimiento de las comunidades.

Como dice Gioconda Belli, “todas y todos tenemos un deber de amor que cumplir, una historia que nacer”. El nuevo modelo de Cooperación Fraterna nos ofrece una hoja de ruta para ese deber de amor y nos impele a cuidar de la casa común y de la gran familia humana que la habita. Nos toca trabajar para hacer nacer una nueva historia.

El nuevo modelo de Cooperación Fraterna nos invita a movilizar nuestros sentidos para responder a estos retos planteados: - Unos ojos que miren con el corazón, que miren especialmente a las personas que viven nuevas situaciones de pobreza.

- Unas gafas con dos lentes, la fe y la primacía de la persona en su dimensión integral.

- Unos oídos que escuchen el grito por la justicia.

- Unas manos que desarrollen alternativas a la economía que mata y recuperen la austeridad responsable de vivir sencillamente para que otros sencillamente puedan vivir.

- Unos pies que nos lleven de nuestra comodidad a las periferias del mundo.

- Un corazón que conquiste los derechos de las personas, de todas las personas, y fortalezca nuestros deberes como personas comprometidas.

- Y en el centro las personas, protagonistas de su desarrollo, referentes desde el que configurar nuestras actitudes, nuestro estilo de vida, nuestros proyectos eclesiales, nuestras opciones políticas.

Amaia Ruiz

34 35

Caritasen jarduerak | Cáritas en acción

ecología social Para la Vicaría II ha supuesto un espaldarazo en la inserción laboral de personas de Encartaciones. Esta zona tiene un alto nivel de desempleo y todas las oportunidades son bienvenidas. Además, esperamos que la agricultura y ganadería ecológica ayuden a encontrar nuevos ni-

chos que generen empleo. Este proyecto agrícola es un aliciente para seguir trabajando juntos en nuestra comunidad. Agradecemos de corazón a quienes pusieron y ponen toda su ilusión en la tierra, en Gordexola, en Fundación Gizakia, en Cáritas….

Vicaría II

me ha ayudado a salir de una situación económica delicada. Era mi sueño trabajar en agricultura en general y la ecológica ha sido nueva para mí. Actualmente estoy aprendiendo el manejo de los cultivos sin fitosanitarios químicos y enriqueciendo el suelo.

Hassan. Distribuidor

¡Ha nacido biozaki!

Hemos andado un largo camino impulsando huertos sociales, talleres pre-laborales… y ahora, además, somos empresa, biozaki es nuestra marca. No somos una empresa cualquiera, nacemos para cuidar, cuidar de la tierra para cuidar a las personas, a las que estamos y a las que vendrán.

Si nos ponemos formales y hablamos del papeleo, biozaki, cuyo nombre “mercantil” es Gizartelur, se constituyó el 29 de mayo y aspira a lograr la calificación de “empresa de inserción” durante el 2020. Una empresa de inserción es una iniciativa de carácter no lucrativo cuyo objeto social es el acompañamiento y la inserción socio-laboral de personas desempleadas en situación o riesgo de exclusión social, con especiales dificultades de incorporación al empleo.

Como ya anunciamos en el Bihotzez anterior, en la actualidad producimos fruta y verdura ecológica en el municipio de Gordexola. Entregamos pedidos a particulares, fruterías, restaurantes, residencias, campings, ¡también a ti si te animas!. A la lechuga, cogollo, acelga, brócoli y fresa este verano se sumaron tomate, pimiento, vaina, frambuesa, physalis, pepino, sandía, melón y nuestra remolacha embotada ¡rico, rico!

Tan rico como que una familia de conejos nos ha dejado sin coliflores.

2019ko uda • Bihotzez

Caritasen jarduerak | Cáritas en acción

Actualmente está centrada en la atención de pedidos de cestas ecológicas para clientes particulares, grupos, campings, empresas de catering, tiendas bio y fruterías. En el futuro nos gustaría incorporar nueva “clientela-colaboradora” como restaurantes, hoteles, gastrobares, cerveceras, otras tiendas y fruterías ecológicas.

Estamos poniendo en marcha un proyecto piloto de transformación con el centro tecnológico Leartiker S. Coop. de la corporación Mondragón, y Lapiko Catering, empresa de inserción del sector de hostelería promovida por Cáritas Diocesana de Bilbao. Queremos convertir nuestros excedentes en salsas, mermeladas o platos precocinados siempre cuidando un aspecto fundamental que es signo distintivo de nuestro hacer, la salud. Por eso nuestra propuesta innova con ingredientes que mantienen las cualidades nutricionales de nuestros productos, los mimamos “desde la semilla hasta tu plato.” También nos gustaría apoyar y participar en actividades donde valoren “lo eco” como eventos deportivos, ferias como biocultura, bioterra, etc. Soñamos con disponer de un punto de venta en la Vicaría VI donde ofrecer nuestro producto social, ecológico y local, pero sobre todo SOCIAL. ¿Qué ofrecemos? De nuestra cosecha de verano podemos ofrecer “de todo un poco”, lechuga, brócoli, col rizada, zanahoria, acelga, coliflor, remolacha, tomate, pimiento, alubia, maíz, calabaza, frambuesa, cebolla, col lombarda, puerro, physalis, patata, guindilla, cogollo de Tudela, tomate cherry, sandía y melón.

Si quieres sumarte a escríbenosabiozaki@caritasbi.org o llámanos al 688 874 452.

También vendemos a pie de huerta en Gordexola.

Asier. Encargado de producción y comercialización

Iñaki. Productor

, zeinaren merkataritza-izena Gizartelur baita, maiatzaren 29an sortu zen, eta “gizarteratze-enpresa” kalifikazioa lortu nahi du 2020an. Gizarteratze-enpresak irabazi asmorik gabeko enpresak dira, eta haien sozietate-helburua da gizarte-bazterkeria arriskuan edo egoeran dauden langabeak gizartean eta lan munduan txertatzea, enplegua lortzeko arazo bereziak dituzten aldetik.

Gaur egun, fruta eta barazki ekologikoak ekoizten ditugu Gordexolan. Eskariak entregatzen dizkiegu partikularrei, baita fruta-denda, egoitza, kanpaleku eta abarrei ere.

Baita zuri ere, animatzen bazara!

Bihotzez • verano 2019

Como siempre, biozaki es posible gracias a la colaboración de muchas personas, voluntariado, trabajadoras, equipos territoriales, mesas vicariales, técnicas- Todas las personas de Cáritas que ponen cada día ilusión y ganas para hacer de este proyecto un espacio de acogida, de oportunidad y de crecimiento. Gracias especialmente a la Vicaría II y a la Fundación Gizakia por su generoso apoyo. Área de empleo y economía solidaria 36 37

Sakonki | En profundidad

Memoria de actividad de Cáritas Bizkaia 2018 Zurekin bagara- Contigo somos El pasado 19 de junio presentamos la memoria de actividad de Cáritas Bizkaia correspondiente a 2018. Completamos la panorámica ofrecida compartiendo también la mirada a la realidad que hacemos como Cáritas Euskadi. Esta presentación se realiza en el marco del Día de la Caridad en el que se celebra y reconoce la labor del voluntariado, reflejo del compromiso de la comunidad cristiana con las personas en situación de pobreza, vulnerabilidad y exclusión social.

La principal conclusión que ofrece el análisis que compartimos en Cáritas Euskadi es el riesgo de dualización social, es decir, una sociedad dividida entre un gran grupo de personas integradas socialmente y con oportunidades de vida digna y otro grupo de personas con dificultades, en riesgo de exclusión o incluso ya excluidas socialmente y con pocas perspectivas de mejora a futuro. Dos realidades, además, desvinculadas entre sí. Alejadas la una de la otra.

Los problemas relacionados con ingresos insuficientes, acceso a un empleo digno y acceso a una vivienda adecuada y poder mantenerla son los más habituales en las personas atendidas en el conjunto de Cáritas Euskadi.

También destacamos las dificultades que sufren las mujeres en situación de pobreza, nivel de formación bajo, con hijos e hijas a su cargo y con poca o nula red de apoyo familiar y de amistades.

Estas mujeres tienen más dificultades para acceder a un empleo de calidad y para compaginar la formación y el empleo (normalmente muy precario) con el cui-

dado de sus hijos e hijas. Estas situaciones también impactan en la vida y futuro de sus hijos e hijas.

CÁRITAS BIZKAIA: ¿QUÉ QUEREMOS DECIR CUANDO DECIMOS “VULNERABILIDAD Y EXCLUSIÓN SOCIAL”?

Mirar la sociedad desde la perspectiva de la vulnerabilidad y la exclusión va más allá de la imagen tradicional de la necesidad centrada en la pobreza y la privación material. El informe de Cáritas Bizkaia de 2018 quiere abrir esta mirada y da cuenta de la acción que hemos desarrollado, no solo ante las situaciones de

Euskadiko Cáritasek oro har artatzen dituen pertsonen arazo nagusiak honako hauek dira: diru-sarrera eskasekin loturikoak, enplegu duina eskuratu ezinarekin lotutakoak eta etxebizitza egokia eskuratzeko eta mantentzeko zailtasunekin zerikusia dutenak.

2019ko uda • Bihotzez

Sakonki | En profundidad

NORA BIDERATZEN DITUGU FUNTSAK?

| ¿A QUÉ DESTINAMOS LOS FONDOS? AZTERKETA ETA GARAPENA ANÁLISIS Y DESARROLLO 182.209€ (2%)

BAZTERKERIA LARRIA | ÁREA DE GRAVE EXCLUSIÓN 3.538.218€ (32%) OINARRIZKO GIZARTE EKINTZA ACCIÓN SOCIAL DE BASE 2.094.794€ (19%) ENPLEGU ETA EKONOMIA SOLIDARIOA EMPLEO Y ECONOMÍA SOLIDARIA 1.603.139€ (14%)

NAZIOARTEKO LANKIDETZA COOPERACIÓN INTERNACIONAL 279.930€ (2%) SENTSIBILIZAZIOA SENSIBILIZACIÓN 297.879€ (3%)

EDADETUAK | MAYORES 769.347€ (7%)

HAURRAK ETA GAZTEAK INFANCIA Y JUVENTUD 571.792€ (5%)

FAMILIA 633.956€ (6%) ZERBITZU NAGUSIAK | SERVICIOS GENERALES 621.194€ (5%)

pobreza, sino también ante otras situaciones que conducen a las personas a la vulnerabilidad y a la exclusión social.

Realidad compleja y de diferente intensidad.

Pobreza y exclusión social a menudo van de la mano, pero se trata de fenómenos distintos. Las situaciones que van desde la vulnerabilidad hasta la exclusión social se generan en la combinación de distintos elementos o factores que se dan, además, con distinta fuerza o intensidad, generando situaciones muy diferentes entre sí.

Por ejemplo, no es lo mismo la situación de: a) Mujer migrante, sola, con poca formación, con claves culturales y de idioma distintas a las de Bizkaia, con 2 hijos menores a su cargo, y que tiene dificultades de encontrar un trabajo estable o formarse para tener más oportunidades y a la vez cuidar y mantener a sus Bihotzez • verano 2019

GUZTIRA | TOTAL

11.190.707€

hijos e hijas, preocuparse por su escolarización, educación, ocio, salud, etc. y que no encuentra una vivienda que pueda mantener y comparte piso.

Que compagina todo ello con trabajos muy puntuales, esporádicos que le reportan pocos ingresos; b) Hombre mayor, nacido en Bizkaia y que ha vivido aquí.

Vive solo en una casa sin ascensor y en mal estado, con poca red de apoyo, una pensión baja, con dificultades para hacer las cosas de la vida diaria, con problemas de salud y que apenas sale de casa.

Dos situaciones bien distintas, que requieren respuestas también distintas. En lo que estaríamos más bien de acuerdo es que en ambos casos la calidad de vida y la integración social de estas personas están afectadas.

Las situaciones, además, pueden darse con distinta intensidad o

KOMUNITATE-ANIMAZIOA ANIMACIÓN COMUNITARIA 598.250€ (5%)

fuerza. Podemos encontrarnos ante realidades que van desde la vulnerabilidad social (dificultades de menor fuerza o gravedad) hasta situaciones de exclusión severa (múltiples dificultades graves), pasando por situaciones intermedias de todo tipo.

Por ello decimos que los caminos que conducen a la vulnerabilidad y a la exclusión social van más allá de la pobreza. En Cáritas Bizkaia identificamos problemas relacionados por lo menos con: - Soledad, la falta de redes de relación y apoyo.

- Pocas o nulas oportunidades de acceso a un empleo inclusivo, digno.

- Pobreza, que impide hacer frente a los gastos de la vida diaria y acceder a una vivienda adecuada y poder mantenerla.

- La enfermedad - Vivir en el conflicto y el rechazo social 38 39

Sakonki | En profundidad

NONDIK DATOZ GURE DIRU-SARRERAK? ¿DE DÓNDE VIENEN NUESTROS INGRESOS? Diru-bilketak

| Colectas

Bazkideak eta emaileak

| Personas socias y donantes

Jaraunspen eta legatuak | Herencias y legados Entitate pribatuak

| Entidades Privadas

13.569

742.276€

7%

3.738.456€

34%

268.306€

2%

1.226.580€

11%

Administrazio publikoak | Administraciones Públicas

3.891.139€ 35%

Bestelako berezko sarrerak

1.282.554€

| Otros ingresos propios

GUZTIRA | TOTAL

11%

11.149.310

HAUR ETA GAZTEEN ETXEAK PERSONAS HOGARES DE MENORES Y JÓVENES

ACOMPAÑADAS Bizkaia osoan,

1.686.470€

269 proiektutan ETXEBIZITZA PROIEKTUA PROYECTO VIVIENDA

395.487€ KUDEAKETA ETA ADMINISTRAZIOA GESTIÓN Y ADMINISTRACIÓN 167.836€

54%

GUZTIRA | TOTAL: 2.249.794€ 46%

*2.293 personas fueron acompañadas en más de un área/servicio.

- Falta de reconocimiento de derechos - Falta de esperanza, de sentido vital que ayude seguir adelante y afrontar las dificultades.

Problemáticas que se enredan entre sí y sitúan a las personas entre la vulnerabilidad y la exclusión social.

Actuar ante la vulnerabilidad y la exclusión social requiere: - Trabajar con las personas que sufren construyendo oportunidades y apoyos para una vida digna.

Impulsando el desarrollo práctico de los derechos humanos.

- Sensibilizar a la ciudadanía para generar valores, actitudes, iniciativas y comportamientos que favorezcan la integración social de todas las personas y la convivencia.

- Promover la transformación de las estructuras sociales que la generan a través de la incidencia social y política y mediante propuestas e iniciativas que demuestren que es posible la transformación social.

La memoria de actividad de 2018 de Cáritas Bizkaia visibiliza el es-

fuerzo que el conjunto de la entidad ha desarrollado con las personas afectadas (acompañamiento y atención) con la sociedad (sensibilización e incidencia social) y con las instituciones (incidencia política y propuestas), en el campo de

la soledad, el empleo inclusivo, la lucha contra la pobreza, las personas en exclusión, y en el de las migraciones (desde la apuesta de contribuir a la construcción de una sociedad abierta al mundo).

Ana Sofi Telletxea

Lagundutako pertsonen profilak Adingabeak beren kargura daukiezan emakumeen errealitatea oso agerikoa da oraindik. 2018an lagundutako 6.440 pertsonen familiak seme-alabekin osotutakoak ziren. Euretatik %47a emakumea buru zeukien guraso bakarreko familiak ziren.

Babesgabetasun eta alboraketa arriskuan egotea batez be kritikoa da haur eta gazteen kasuan. 2.895 haur eta 1.639 gazteri eman gendun arreta.

Alboraketa larrien egoerak gizonen artean gehiago azaldu arren, emakumeetan ere gero eta gehiago emoten dira. Caritasek alboraketa egoeran dauden 2.554 pertsonekin egin eban lan, honeetatik, %14a emakumeak ziran.

Gizarte ahultasunak edadetuei eta beraien senideei ere eragiten deutse. Caritasek 350 edadetuei eman eutsen bidelaguntza. (%89a emakumeak) eta 43 familia zaintzaileei ere laguntza eman eutsen.

Lagundutako pertsonen %42 bertokoa izan zan eta pertsona migratzaileen erdiek egoera administratiboa arautua eukiela.

2019ko uda • Bihotzez

Sakonki | En profundidad

427

pertsonak jasotzen dute etxebizitzarekin erlazionatutako laguntza ekonomikoa personas que reciben apoyo económico relacionado con vivienda 47%

47%

de las personas acompañadas vivían en familias con presencia de hijos e hijas (familian bizi ziren, seme-alabekin )

177

Lagundutako pertsonen

%42

bertako pertsonak izan ziren (origen autóctono)

%54

12

pertsona daude etxebizitza sarean personas alojadas en Red de vivienda Fundación Eguzkilore-Cáritas 57%

etxebizitzatan kendu dira oztopo arkitektonikoak mejoras de vivienda para la eliminación de barreras arquitectónicas (Proyecto BARRIZTU )

emakumeak izan ziren (mujeres)

50%

de las personas extranjeras acompañadas se encontraban en situación administrativa regular (egoera administratibo regularrean zeuden )

25 eta 45 urte bitarteko pertsonak izan ziren

13.569

%39 (Edad 25-45 años)

Pertsonak jaso dute harreta Personas acompañadas

4.864

pertsonak jaso dute laguntza ekonomikoa oinarrizko beharrizanak estaltzeko personas apoyadas con ayudas económicas para cobertura de necesidades básicas 55,3%

1.644

1.159

pertsonak jaso dituzte supermerkatuko txartelak personas beneficiarias de tarjetas supermercado 56,5%

pertsonak jaso dituzte KOOPERA dendetarako txartelak personas beneficiarias de vales de ropa en tiendas KOOPERA 52%

Urtean zehar egindako ibilbidea. ekintzak 1.- BAKARDADEAREN AURKA, HARREMAN SAREAK Talde ekintza ugari 68 tailerren bitartez parte hartze komunitarioa bultzatzen dabezan 30 zentrotan.

Haur eta gazteentzako aisialdi eta gizarte- hezkuntza arloan laguntza emoteko 29 talde.

Pertsona edadetuen dinamizazio eta bide-laguntzarako 28 talde, eta Esku Onetan programa, senide zaintzaileei atsedena hartzeko aukera emateko.

2.- ENPLEGU INKLUSIBOAREN ALDEKO LANA Laneratze arloko zerbitzuetan 1.000 pertsona baino gehiago ibili ziran (orientazio zerbitzuan, formakuntzan, lan-aurreko tailerretan, laneratze ibilbide pertsonalizatuetan…).

4.-ALBORAKETA EGOERAN DAGOZAN 2.554 PERTSONEKIN EGIN GENDUN LAN, HAUETATIK %14ª EMAKUMEAK ZIREN. Lan hau aurrera eroan dogu zerbitzu desberdinen bitartez: jantoki sozialak, hontza gaueko zentroa, eguneko 3 zentro, Lurberri egoitza ,. bidelaguntza integrala eskaintzen daben zerbitzuak (Giltza eta Etxepel) 5.- MUNDURA BEGIRA DAGOEN GIZARTEA NAHI DOGU ERAIKI. GOHIABE proiektuaren bidez nazioarteko babesa eskatu eben pertsonen egoerei erantzuna eskainiz.

Aholkularitza juridikoaren bitartez Lankidetza proiektuak zabalduz Haitin, Hondurasen, Ekuadorren, Libanon, Nepalen…

323 pertsonak (%61a emakumeak) lortu zuten lana 2018. horretarako ekintza desberdin aktibatu genduzan: bitartekaritza zerbitzua, enplegu azeleragailua eta enplegu prospekzioa.

6.- SENSIBILIZAZIOA ETA GIZARTE POLITIKEN ARLOAN BESTE ERAKUNDE BATZUEKIN SARE LANETAN ZABALDUTRAKO PROPOSAMENAK ETA IRITZIAK.

Ekonomia solidarioko ekimenei esker gizarte eta laneratze arloan 196 lanpostu garatu ziren.

6.164 pertsonak parte hartu dabe 350 sentsibilizazio ekintzetan.

3.- POBREZIAREN KONTRAKO BORROKAN

PROPOSAMENAK ETA IRITZIAK: Diru Sarrerak Bermatzeko Errenta eta gizarteratzeko legeari; Gizarteratzeko IV euskal planari; gizarte zerbitzuen euskal sistemaren jarraipena; enplegu inklusiboaren estrategiaren proposamena; migrazioa eta asiloaren eskubideak babesten dabezan politika publikoen aldarrikapena; etxerik gabeko pertsonen euskal estrategiaren jarraipena; agenda politikan boluntariotzaren gaia sartzearen aldarrikapena; lan duinaren aldeko kanpaina, eta abar.

Etxebizitzari bideratutako ekintzak eta diru laguntzak.

Milioi eta erdiko inbertsioa DIRU LAGUNTZETAN Batez be oinarrizko beharrizanei aurre egiteko, baina familia hezkuntzako programaren bekak eta laneratze prozesuetarako bekak ere eskaini dira.

Koopera sareko dendekin daukagun aliantzari esker 1.644 pertsona bideratu dira arropa beharrizanak asetzeko.

Bihotzez • verano 2019

40 41

Abian | En marcha

Campaña institucional de Cáritas Bizkaia por la justicia y anunciando la buena noticia, necesitamos entrar en un nuevo diálogo social, más allá de nuestra realidad individual y comunitaria que nos permita entrar en una nueva dinámica de relación, la de la acogida.

Beti inori eskerrak - Existimos y vivimos gracias a otras personas ‘Zeuregan bizi gara eta mugitzen, zeuregan gara eta ‘ (Eg 17, 28) ‘ En Ti vivimos, nos movemos y existimos’ (Hch 17, 28) Este año, ante el dolor y sufrimiento de tantas personas que nos rodean y ante la continuada vulneración de derechos humanos de las más débiles y desprotegidas, queremos invitar a que interactuemos con las personas y con el mundo de otra forma, des-

de la atención plena y la escucha, con el corazón abierto para ser capaces de responder a lo que la realidad nos demanda.

Como agentes de Cáritas, como comunidad cristiana y personas que nos sentimos llamadas a transformar el mundo trabajando

HELBURUAK 1. Munduaren eta pertsonen errealitateari begiratzeko daukagun moduari buruzko hausnarketa eragitea. Errealitate hori zentzumenen bidez somatzen saiatzea; gureak ez beste ohitura eta ikuskerak dituzten pertsonen, desberdin sentitzen ditugun pertsonen begiradak gertutik ikustea.

2. Pertsona batzuen bizitzekin hunkitzen ikastea: Pertsona pobretuak, atzerritarrak, langabeak… eta beren bizitzen eta gureen arteko distantziak laburtzea, gure arteko ikusezintasuna garaitzea, eta elkarbizitzen ikastea.

3. Gure kristau konpromisoa elikatu eta sustatzen duen espiritualtasuna zaintzea.

Necesitamos una forma distinta de percibir a la otra persona que nos lleve a favorecer el encuentro más allá de su realidad diferente, que muchas veces vivimos como amenaza, en vez de como oportunidad. Podemos acercarnos a los demás de otra manera, sin pretensiones, desde la cercanía del tú a tú que nos hace preguntar quién eres, cuál es tu nombre. Y sólo después de escuchar, acoger, entender, hacer lo del otro propio, sólo entonces, podremos preguntarnos juntos qué podemos hacer para transformar lo que genera dolor en nuestro mundo.

El lema general de la campaña institucional de Cáritas 2019-2020 para este año es ERDU-TE INVITO y gira en torno a la idea de la invitación como una sugerencia que no revela del todo el contenido, necesita de un acercamiento a la realidad que propone. Una propuesta a caminar con una nueva sensibilidad que refuerza nuestro ser comunidad acogedora.

Este año pastoral nos proponemos poner los cinco sentidos en actitud de salida, disponibles para el encuentro que, de forma natural, nos impulsen a acercarnos a la realidad de las personas en situación de pobreza y exclusión y a trabajar por la justicia. La vista y el oído son los sentidos de la distancia, perciben desde lejos.

El olfato, el gusto y el tacto son 2019ko uda • Bihotzez

Abian | En marcha

¿Cómo puedo ayudar?

- Realizando donativos.

los sentidos de la cercanía, del contacto y la proximidad.

El Papa Francisco nos insta en ver a las personas independientemente del color, el origen, la raza, la religión, la edad, … solo mirar, escuchar, palpar la realidad de cada persona en toda su integralidad y dignidad; “Ver con los ojos de la fe es la invitación a no ir por la vida poniendo etiquetas, clasificando qué persona es digna o no de amor, sino tratar de crear las condiciones para que toda persona pueda sentirse amada, especialmente aquellas que se sienten olvidadas de Dios porque son olvidadas de sus hermanas”.

Pero toda esta tarea de trabajar por la justicia tiene que ver también con “enredar” a otras personas. Jesús desde el principio desarrolla su misión en comunidad, convoca una red informal de amistades impactadas por su persona y por la novedad de su propuesta y los invita a acompañarlo. Debemos construir comunidades capaces de acompañar los procesos y de acoger los acontecimientos de la vida de las

Bihotzez • verano 2019

personas vulneradas en sus derechos. Tenemos que sacudir el polvo de nuestras rutinas y ponernos en marcha para recibir y para dar.

A lo largo del curso el lema ErduTe invito será el marco de los cuatro momentos para sensibilizar sobre: 29 de septiembre: presentación de la campaña institucional centrada en la dimensión solidaria y acogedora de las comunidades cristianas.

22 de diciembre: centrada en una nueva sensibilidad que agudice nuestros sentidos superando prejuicios que generan muros y odio a lo diferente y nos permita encontrarnos con la otra persona desde una disposición de dar y recibir.

29 de marzo: Cómo ser una comunidad que promueve el desarrollo comunitario inclusivo poniendo la vida en el centro en todos los ámbitos (economía solidaria).

14 de junio: el compromiso del voluntariado como un don que se recibe y se da para la transformación de nuestro entorno.

Cristina Gonzalo

En las colectas de Cáritas en la parroquia o bien mediante ingresos en los números de cuenta señalados abajo, en esta misma página.

- Actualizando mi cuota.

Quizá me sea posible hacer un pequeño esfuerzo más para poner al día mi aportación periódica al proyecto de Cáritas. Ahora más que nunca es importante tu colaboración.

- Invitando a amigos y amigas, familiares y compañeros de trabajo a hacerse socios y socias de Cáritas Bizkaia.

- A través de donaciones o cesiones concretas.

Hay personas cuyo compromiso personal hace que se acuerden de ceder una parte de sus bienes a Cáritas en su testamento. Es otra forma de ser una persona solidaria y comprometida con Cáritas.

- Con un ‘legado solidario’, para que pueda extender su solidaridad incluso a las próximas generaciones y contribuir así a dejar un futuro mejor.

Con tu ayuda, podemos seguir ayudando. Gracias

Fiare Banca Ética: 1285 1550 0011 22 0000992222

BBVA: ES96 0182 1290 30 0000295556

BBK Kutxabank: ES85 2095 0119 96 3800121037

CaixaBank: ES93 2100 0732 21 0200220296

Laboral Kutxa: ES25 3035 0134 48 1340555555

Rural Kutxa: ES85 3008 0266 51 2515538920

42 43