Abian | En marcha
Campaña institucional de Cáritas Bizkaia por la justicia y anunciando la buena noticia, necesitamos entrar en un nuevo diálogo social, más allá de nuestra realidad individual y comunitaria que nos permita entrar en una nueva dinámica de relación, la de la acogida.
Beti inori eskerrak - Existimos y vivimos gracias a otras personas ‘Zeuregan bizi gara eta mugitzen, zeuregan gara eta ‘ (Eg 17, 28) ‘ En Ti vivimos, nos movemos y existimos’ (Hch 17, 28) Este año, ante el dolor y sufrimiento de tantas personas que nos rodean y ante la continuada vulneración de derechos humanos de las más débiles y desprotegidas, queremos invitar a que interactuemos con las personas y con el mundo de otra forma, des-
de la atención plena y la escucha, con el corazón abierto para ser capaces de responder a lo que la realidad nos demanda. Como agentes de Cáritas, como comunidad cristiana y personas que nos sentimos llamadas a transformar el mundo trabajando
HELBURUAK 1. Munduaren eta pertsonen errealitateari begiratzeko daukagun moduari buruzko hausnarketa eragitea. Errealitate hori zentzumenen bidez somatzen saiatzea; gureak ez beste ohitura eta ikuskerak dituzten pertsonen, desberdin sentitzen ditugun pertsonen begiradak gertutik ikustea. 2. Pertsona batzuen bizitzekin hunkitzen ikastea: Pertsona pobretuak, atzerritarrak, langabeak… eta beren bizitzen eta gureen arteko distantziak laburtzea, gure arteko ikusezintasuna garaitzea, eta elkarbizitzen ikastea. 3. Gure kristau konpromisoa elikatu eta sustatzen duen espiritualtasuna zaintzea.
Necesitamos una forma distinta de percibir a la otra persona que nos lleve a favorecer el encuentro más allá de su realidad diferente, que muchas veces vivimos como amenaza, en vez de como oportunidad. Podemos acercarnos a los demás de otra manera, sin pretensiones, desde la cercanía del tú a tú que nos hace preguntar quién eres, cuál es tu nombre. Y sólo después de escuchar, acoger, entender, hacer lo del otro propio, sólo entonces, podremos preguntarnos juntos qué podemos hacer para transformar lo que genera dolor en nuestro mundo. El lema general de la campaña institucional de Cáritas 2019-2020 para este año es ERDU-TE INVITO y gira en torno a la idea de la invitación como una sugerencia que no revela del todo el contenido, necesita de un acercamiento a la realidad que propone. Una propuesta a caminar con una nueva sensibilidad que refuerza nuestro ser comunidad acogedora. Este año pastoral nos proponemos poner los cinco sentidos en actitud de salida, disponibles para el encuentro que, de forma natural, nos impulsen a acercarnos a la realidad de las personas en situación de pobreza y exclusión y a trabajar por la justicia. La vista y el oído son los sentidos de la distancia, perciben desde lejos. El olfato, el gusto y el tacto son 2019ko uda • Bihotzez
