9 minute read
Design
Abitare Verona e il Lago di Garda
Negli ultimi anni è molto cambiato il modo di abitare le nostre case, che sono diventate ancor di più luoghi di rifugio, ma anche di riflessione, di svago e di lavoro. Forse in certi momenti l’abbiamo anche un po’ odiata, la nostra casa, ma allo stesso tempo è stata anche in un certo modo terapeutica: azioni come pulire, ordinare, distribuire e rinnovare gli spazi domestici hanno contribuito a rassicurarci e a ripararci. Per questo motivo, oggi più che mai, desideriamo che il luogo in cui viviamo e passiamo tanto tempo rifletta di più noi stessi, il nostro modo di vedere la vita, il nostro passato e il nostro presente. Un mobile non è più solo un mobile con una funzione, ma rappresenta qualcosa di più.
Advertisement
ABITARE VERONA UND DER GARDASEE
In den letzten Jahren hat sich die Art und Weise, wie wir in unserem Zuhause leben, stark verändert: Es wurde immer mehr ein Ort der Zuflucht, aber auch der Besinnung, der Freizeit und der Arbeit. Vielleicht haben wir unser Heim manchmal sogar ein wenig gehasst, aber gleichzeitig war es in gewisser Weise auch therapeutisch: Putzen, Aufräumen, Umordnen und Erneuern der häuslichen Räume haben dazu beigetragen, uns zu beruhigen und zu schützen.
Una grande realtà sul territorio, leader nella progettazione e nella fornitura d’interni è la Ballarini Interni che ha sede in Valpolicella e a Marco di Rovereto in provincia di Trento. Il suo team di professionisti da anni si occupa di tutte le fasi di arredamento, dalla consulenza alla progettazione, dalla consegna al montaggio, all’assistenza. L’obiettivo è creare uno spazio che sia veramente VOSTRO, che vi faccia sentire a vostro agio e in pace, sia che stiate cucinando una nuova ricetta, o rilassandovi prima di andare a letto, oppure lavorando. Per fare questo, Ballarini Interni offre i migliori prodotti di qualità delle migliori aziende Made in Italy, alcuni esempi sono B&B Italia, Poliform, Arclinea, Flos, Dedon, Flexform, Modulnova, che possano soddisfare sia il lato funzionale che quello estetico, oltre ad essere durevoli e affidabili. Anche il processo di scelta, acquisto e montaggio deve essere in armonia con il prodotto in sé e l’obiettivo di creare un luogo per voi. Come anche la scelta di finiture, luci, elettrodomestici, distribuzione degli spazi e personalizzazioni, che Ballarini Interni provvede ad offrirvi attraverso i migliori professionisti.
Deshalb wollen wir heute mehr denn je, dass der Ort, in dem wir leben und so viel Zeit verbringen, mehr von uns selbst, von unserer Lebensauffassung, von unserer Vergangenheit und unserer Gegenwart widerspiegelt. Ein Möbelstück ist nicht mehr nur ein Möbelstück mit einer Funktion, sondern es verkörpert mehr als das. Ballarini Interni mit Sitz in Valpolicella und in Marco bei Rovereto in der Provinz Trient ist ein großes Unternehmen in der Region, führend in der Planung und Lieferung für Innenarchitektur. Ein Team von Fachleuten garantiert seit Jahren alle Phasen der Einrichtung, von der Beratung bis zur Planung, von der Lieferung bis zur Montage und Betreuung. Ziel ist es, Räumlichkeiten zu schaffen, die wirklich auf die Person bezogen sind, zum Wohlfühlen und ausruhen, egal ob Sie ein neues Rezept kochen, sich vor dem Schlafengehen entspannen oder arbeiten. Um dies zu realisieren, bietet Ballarini Interni die besten Qualitätsprodukte der größten Made in Italy Unternehmen an, wie z.B. B&B Italia, Poliform, Arclinea, Flos, Dedon, Flexform, Modulnova, die sowohl die funktionellen als auch die ästhetischen Bedürfnisse befriedigen können, außerdem sind es langlebige und zuverlässige Produkte. Man ist bestrebt, den Ablauf von der Auswahl, über den Kauf bis hin zur Montage möglichst im Einklang mit dem Produkt zu wahren, stets mit dem Ziel individueller Raumgestaltung. Ballarini Interni bedient sich kompetenter Fachleute, die Ihnen bei der Auswahl der Oberflächen, der Beleuchtung, der Haushaltsgeräte, der Raumaufteilung und der individuellen Gestaltung helfen.
Ballarini Interni dispone di due showroom, in Valpolicella e a Rovereto, dove è possibile vedere con i propri occhi e sperimentare alcuni ambienti selezionati, oltre ad avere una consulenza con un interior designer. Infine, Ballarini Interni possiede anche una falignameria per creare mobili su misura.
FB: @BallariniInterni IG: ballarini_interni
Valgatara – Sede principale Via del Lavoro 18, 37020 Valgatara di Valpolicella – Verona tel. 0456800525 info@ballarini-interni.com
Rovereto Via Varini 50, 38068 Marco di Rovereto – Trento tel. 0464943220 info@ballarini-interni.com
Ballarini Interni verfügt über zwei Ausstellungsräume, in der Valpolicella und in Rovereto, in denen Sie ausgewählte möblierte Räume mit eigenen Augen sehen und erleben, sowie sich von einem Innenarchitekten beraten lassen können. Schließlich hat Ballarini Interni auch eine eigene Schreinerei, die Möbel nach Maß anfertigt.
FB: @BallariniInterni IG: ballarini_interni
Valgatara - Hauptsitz Via del Lavoro 18, 37020 Valgatara di Valpolicella - Verona tel.0456800525 nfo@ballarini-interni.com
Rovereto Via Varini 50, 38068 Marco di Rovereto - Trient tel.0464943220 info@ballarini-interni.com
La presenza di finestre innovative influenza in modo decisivo il consumo energetico di un edificio, ma non basta solo un buon isolamento per avere un prodotto davvero sostenibile. Per questo motivo Finstral sin dalla sua fondazione ha scelto di percorrere altre strade rispetto al mercato. Intervista con il membro della Direzione Joachim Oberrauch.
Che significato ha la sostenibilità per un produttore di finestre come Finstral?
Joachim Oberrauch: Per agire in modo sostenibile, bisogna avere sotto controllo l’intero sistema. In Finstral seguiamo un modello di economia circolare. Non vogliamo solo realizzare finestre perfette, ma anche ridurre al minimo l’impatto ambientale della loro produzione. Ciò significa, ad esempio, prevedere lo smaltimento ecologico di ogni singolo componente. Per questo ci occupiamo noi di tutto, dalla prima idea alla posa in opera. Solo così possiamo garantire un utilizzo efficiente delle materie prime e delle risorse energetiche nell’intero ciclo produttivo.
Gestendo l’intera filiera si possono definire e mantenere i propri standard di qualità…
Esattamente, è proprio così. Nel campo delle finestre rappresenta un vantaggio considerevole, perché sono formate da tanti componenti diversi. Finstral è uno dei pochissimi produttori a livello europeo a occuparsi di ogni singolo processo: dalla miscela del PVC secondo una speciale ricetta all’estrusione dei profili; dalla lavorazione del legno alla verniciatura dell’alluminio, fino alla produzione del vetro isolante e all’assemblaggio dei serramenti finiti. Senza dimenticare, naturalmente, la posa in opera. Le nostre finestre sono tra le più sostenibili e durevoli in assoluto perché abbiamo il controllo di tutta la filiera.
Le finestre Finstral hanno una struttura modulare. Come influisce questo aspetto sulla sostenibilità?
Invece di utilizzare i componenti standard presenti sul mercato, realizziamo direttamente gran parte degli elementi. Così possiamo combinarli perfettamente tra di loro e migliorare sempre i serramenti, con un uso efficiente delle risorse e un consumo energetico ridotto. I nostri profili, ad esempio, sono progettati in modo tale che i materiali possano essere separati con facilità e destinati a processi di recupero differenziato. Per questo sono riciclabili al cento per cento. Un ulteriore vantaggio è che i profili Finstral sono più sottili rispetto a quelli degli altri produttori. Ciò è reso possibile dal fatto che incolliamo il vetro al profilo, anziché spessorarlo soltanto come fa gran parte della concorrenza. Visto che i profili non devono sostenere il vetro, possiamo sviluppare soluzioni più slanciate ed eleganti. Questo accorgimento ci permette di ridurre di due terzi l’utilizzo dei rinforzi in acciaio, che prima andavano inseriti in tutti i profili in PVC. Grazie alla straordinaria modularità del nostro sistema, i clienti sono liberi di comporre su misura le proprie finestre.
Come si può continuare a sviluppare il tema della sostenibilità?
Facciamo testare regolarmente i nostri processi nell’ambito delle certificazioni ISO: dalla gestione della qualità a quella ambientale, dal consumo energetico alla sicurezza sul lavoro. Qui è racchiuso un grande potenziale di ottimizzazione. Nel 2018 siamo riusciti ancora una volta a rendere più efficiente l’uso delle risorse. Oggi per produrre un serramento consumiamo il 4,5 percento in meno di PVC e il 5 percento in meno di vetro grezzo.
Joachim Oberrauch guida l’azienda di famiglia nella seconda generazione seguendo la via della sostenibilità tracciata da suo padre e suo zio. Verso la massima qualità.
STUDIO FINSTRAL Via Ongaro 5 - Verona Via Aie 10 - Mazzantica di Oppeano (VR) www.finstral.com
MITGLIED DER FINSTRAL-GESCHÄFTSLEITUNG JOACHIM OBERRAUCH: KONSEQUENZ
Innovative Fenster haben einen entscheidenden Einfluss auf den Energieverbrauch eines Gebäudes, aber eine gute Isolierung allein reicht für ein wirklich nachhaltiges Produkt nicht aus. Aus diesem Grund hat Finstral seit seiner Gründung einen anderen Weg zum Markt gewählt. Hier das Interview mit Vorstandsmitglied Joachim Oberrauch.
Was bedeutet Nachhaltigkeit für einen Fensterhersteller wie Finstral?
Joachim Oberrauch: Um nachhaltig zu handeln, muss man das gesamte System im Griff haben. Bei Finstral verfolgen wir ein Modell der Kreislaufwirtschaft. Wir wollen nicht nur ausgezeichnete Fenster herstellen, sondern auch die Umweltauswirkungen ihrer Produktion minimieren. Das bedeutet zum Beispiel, dass für die umweltbewußte Entsorgung jedes einzelnen Bauteils gesorgt wird. Deshalb kümmern wir uns um alles, von der ersten Idee bis zur Installation. Nur so können wir eine effiziente Nutzung von Rohstoffen und Energieressourcen über den gesamten Produktionszyklus hinweg gewährleisten.
Durch die Verwaltung der gesamten Produktionskette kann man die eigenen Qualitätsstandards festlegen und einhalten...
Das ist genau richtig. Im Bereich der Fenster ist dies ein erheblicher Vorteil, weil sie aus so vielen verschiedenen Komponenten zusammengesetzt sind. Finstral ist einer der wenigen Hersteller in Europa, der sich um jeden einzelnen Prozess kümmert: vom Mischen des PVC nach einer speziellen Rezeptur bis zum Extrudieren der Profile; von der Bearbeitung des Holzes über die Lackierung des Aluminiums bis hin zur Herstellung des Isolierglases und der Montage der fertigen Fenster. Nicht zu vergessen ist natürlich auch die Installation. Unsere Fenster gehören zu den nachhaltigsten und langlebigsten überhaupt, weil wir die gesamte Lieferkette kontrollieren.
Finstral-Fenster haben einen modularen Aufbau. Wie wirkt sich dies auf die Nachhaltigkeit aus?
Wir verwenden keine auf dem Markt erhältlichen Standardkomponenten, sondern stellen die meisten Elemente selbst her. So können wir sie perfekt miteinander kombinieren und die Fenster ständig verbessern, mit effizienter Nutzung der Ressourcen und reduziertem Energieverbrauch. Unsere Profile zum Beispiel sind so konzipiert, dass die Materialien leicht getrennt und recycelt werden können. Deshalb sind sie hundertprozentig recycelbar. Ein weiterer Vorteil ist, dass die Finstral-Profile dünner sind als die Profile anderer Hersteller. Dies wird dadurch ermöglicht, dass wir das Glas mit dem Profil verkleben und nicht wie die meisten Mitbewerber nur unterfüttern. Da die Profile das Glas nicht tragen müssen, können wir schlankere, elegantere Lösungen entwickeln. Dies ermöglicht es uns, die Verwendung von Stahlverstärkungen, die bisher in allen PVC-Profilen enthalten sein mussten, um zwei Drittel zu reduzieren. Dank der außergewöhnlichen Modularität unseres Systems können die Kunden ihre Fenster individuell gestalten.
Wie können Sie das Thema Nachhaltigkeit weiter ausbauen?
Wir lassen unsere Prozesse regelmäßig im Rahmen der ISO-Zertifizierung überprüfen: vom Qualitäts- und Umweltmanagement über den Energieverbrauch bis hin zur Arbeitssicherheit. Hier ist ein großes Optimierungspotenzial enthalten. Im Jahr 2018 ist es uns erneut gelungen, die Ressourcen effizienter zu nutzen. Heute verwenden wir 4,5 % weniger PVC und 5 % weniger Rohglas für die Herstellung eines Fensters oder einer Tür.
Joachim Oberrauch führt das Familienunternehmen in zweiter Generation und folgt damit dem von seinem Vater und Onkel eingeschlagenen Weg der Nachhaltigkeit. Auf dem Weg zu höchster Qualität.
STUDIO FINSTRAL Via Ongaro 5 - Verona Via Aie 10 - Mazzantica di Oppeano (VR) www.finstral.com
83
design Mario Bellini - www.bebitalia.com
Sede ed esposizione: Via del Lavoro 18 - Valgatara (VR) - tel. 045 6800525 Showroom: Corso Milano 48 - Verona - tel. 045 569676 Via Varini 50 - Marco di Rovereto (TN) - tel. 0464 943220 www.ballarini-interni.com
