Carnet Verona - Febbraio 2015

Febbraio n° 83 - Anno 2015- Spedizione in A.P. - 70% D.C. Verona

lVANESSA INCONTRADA “Mi piaci perché sei così” al teatro NUOVO lI VIRTUOSI ITALIANI, tre date in Sala Maffeiana lChiara Civello, Lanzoni Trio, El Cigala: Verona Jazz Winter al teatro RISTORI lAlessio Boni, Haber, Silvio Orlando e Paolo Valerio: IL GRANDE TEATRO lTeatro SALIERI: Il Decamerone con Accorsi e le Memorie di Celentano con Peppe Servillo lDavide Van De Sfroos e Afterhours in concerto lSANGIOVANNI, DIM, IMPIRIA, SAN MASSIMO: tutti gli appuntamenti teatrali lVerona in Love e gli incontri culturali all’Università lLe mostre: “Il demone della modernità” a Rovigo, “Tutankhamon Caravaggio Van Gogh” a Vicenza lTerme e Spa a San Valentino: passione e benessere lConsorzio del Soave, obiettivo Expo 2015

carnet verona febbraio/15

Sommario 04 08 10 14 18 20 22 24 26 28

MUSICA CLASSICA CONCERTI DI FEBBRAIO

TEATRO TEATRO RISTORI TEATRO STABILE DI VERONA TEATRO SALIERI TEATRO CAMPLOY TEATRO DIM TEATRO SANGIOVANNI TEATRO IMPIRIA TEATRO SAN MASSIMO TEATRO SCIENTIFICO/ LABORATORIO

30

36 38 40 42 50 52 CarnetApp

53

carnet verona

l'applicazione che raccoglie tutti gli eventi di Verona, del Lago di Garda e di tutta la provincia.

Scaricala anche tu sul tuo iphone.

MUSICA LEGGERA TUTTI GLI APPUNTAMENTI DI FEBBRAIO

ARTE LA MOSTRA PALAZZO ROVERELLA

54 56 58 60

MOSTRA-EVENTO MOSTRE IN GIRO

62

CULTURA UNIVERSITÀ DI VERONA

HOTEL

64

HOTEL VERONESI LA TORRE

EVENTI VERONA IN LOVE

66

VIAGGI DB-ÖBB AEROPORTO DI VERONA

TERME AQUARDENS

PARCO NATURA VIVA NOTIZIE

BELLEZZA HOTEL CAESIUS

ENOGASTRONOMIA CONSORZIO DEL SOAVE

CALENDARIO TUTTE LE MANIFESTAZIONI E GLI EVENTI DI VERONA E PROVINCIA

APP

registrazione Tribunale di Verona n° 1573 del 09/12/2003 n° iscrizione ROC 19001 edito da

via Nassar, 42/b Settimo di Pescantina (VR) tel. 045 6704400 fax 045 6754881

In copertina: VANESSA INCONTRADA

direttore responsabile Giulio Brusati hanno collaborato Gianni Villani Agnese Ceschi Giorgia Cozzolino Ilaria Ballarini Elisa Pasetto progetto grafico Pasquale Contreras pcontreras@alice.it 338 8113910 stampa Grafiche Stella

Editoriale Eventi non si assume alcuna responsabilità in ordine al successivo cambiamento di date o programmi riportati in questa pubblicazione

Info www.carnetverona.it patrizia@carnetverona.it tel. 045 6704400 fax 045 6754881

per comunicazione eventi: info@carnetverona.it entro il 15 di ogni mese Questo periodico è associato all’Unione Stampa Periodici Italiana

3URSRVWD 0HQ GL 6DQ 9DOHQWLQR Per iniziare...

5RVD GL &UXGR FRQ &XRUH GL &DUFLR½QR DOOD *LXGLD HG (OLVLU GL 5RELROD

Primo...Amore

7RUWHOOLQR ²1RGR Gµ$PRUH² DOOD &UHPD GL %XUUR H 3HWDOL GL 6DOYLD )ULWWL

Seconda...Emozione

)LOHWWR GL 0DLDOH LQ &URVWD GL 3DQH FRQ 6DOVD DO 6RDYH VX /HWWR GL &DEUHWWH Rosse

( LQÀQH 'ROFH 7HQWD]LRQH

6IRJOLDWLQD &DUDPHOODWD DOOR =XFFKHUR *UH]]R FRQ &UHPD &KDQWLOO\ H 'HOL]LH GHO %RVFR

presso HOTEL VERONESI LA TORRE VIA MONTE BALDO, 22 37062 DOSSOBUONO DI VILLAFRANCA (VERONA) ristorante@hotelveronesilatorre.it tel. (+39) 045 86 19 387 WWW.HOTELVERONESILATORRE.IT

classica

concerti di febbraio

Fondazione Arena, Amici della Musica, I Virtuosi Italiani, Amici della Musica del lago di Garda Tutta la classica di febbraio a cura di Gianni Villani

FONDAZIONE ARENA al Teatro Filarmonico 1 febbraio. Ultima recita di “La Traviata” diretta da Marco Boemi, con la regia di Hinning Brockhaus, le scene di Joseph Svoboda e i costumi di Giancarlo Colis.

7-8 febbraio. Concerto diretto da Jan Latham Koenig con la partecipazione del violinista serbo Stefan Milenkovich. Musiche di Dvorak, Glazunov, Mussorgski.

21-22 febbraio. Concerto diretto da Philipp von Steinaecker con la partecipazione del pianista georgiano Mamikon Nakhapetov.

Musiche di Sibelius, Grieg, R. Strauss.

12-15 febbraio. “XX Secolo”, balletto nella coreografia di Renato Zanella, direttore Roman Brogli-Sacher. Musiche di Schőnberg, Stravinski, Ravel. Solisti: il violinista Günter Sanin, il pianista Pietro Salvaggio e la ballerina ospite Myrna Kamara.

AMICI DELLA MUSICA al Teatro Ristori 3 febbraio. Concerto del Signum Saxophone Quartett. Musiche di Mozart, Glazunov, Sibelius, Piazzolla.

12 febbraio. Concerto del Trio Alessandro Lanzoni, in collaborazione con Verona Jazz Winter 2015.

24 febbraio. Concerto dell’Orchestra delle Venezie, solista Giovanni Angeleri, violino. Musiche di Mozart e Beethoven.

carnet / 04

Pagina precedente, il direttore Jan Latham Koenig (foto Paul Persky).

Sotto, I Virtuosi Italiani (foto Maki Galimberti).

classica

concerti di febbraio

“Encores” con Zorba il greco e Piazzolla, la musica dell’Armenia e dell’Austria Il febbraio de I Virtuosi Italiani in Sala Maffeiana

T

re concerti, dalle altrettante diversificate impostazioni, sono quelli che attendono alla prova I Virtuosi Italiani nella loro XVI stagione concertistica in Sala Maffeiana.

Domenica 1 febbraio il titolo del loro concerto sarà “Encores”, diretto da Alberto Martini, su musiche di Kreisler, Ciajkowskj, Rossini, Chopin, de Sarasate, Wieniawski, per proseguire con il waltz dalla Suite n° 1 per Jazz Orchestra di Shostakovich, con la Suite dal balletto Zorba il greco di Theodorakis e terminerà con il Piazzolla di “Escualo”. Nel ruolo di solisti si misureranno Antonio Aiello e Glauco

Bertagnin, violini e Alberto Casadei, violoncello.

Domenica 8, con direttore il sassofonista marchigiano Federico Mondelci, sarà invece il violino dell’armeno Ilya Grubert a misurarsi in un programma che comprenderà brani di Komitas, Ekmalyan, Arutunian e Khachaturian.

“Austria” sarà invece il titolo del concerto di domenica 22 febbraio che vedrà ospitata la consorella orchestra de I Pomeriggi musicali di Milani, guidata dalla bacchetta di Corrado Rovaris, col solista Benedetto Lupo al pianoforte, in un programma tutto imperniato sul nome di Mozart. (Gianni Villani) l

05 / carnet

classica

concerti di febbraio

AMICI DELLA MUSICA del Lago di Garda Aperitivi musicali al Dim Teatro Comunale di Castelnuovo

1 febbraio. Concerto del duo Baraldi (pianoforte) - Hernandez Santos (oboe). Musiche di Albeniz, Debussy, Pasculli, Ponchielli, Scarlatti, Bizet/Bourne.

22 febbraio. Concerto del Fortepiano Trio, con Tommaso Benciolini (flauto), Ludovico Armellini (violoncello) e Leonora Armellini (pianoforte). Musiche di Martinu, Debussy, Kuhlau.

MUSICA E ARTE SACRA A VERONA chiesa di san Fermo inferiore

23 febbraio – I Virtuosi Italiani nei Concerti della Natura e delle Passioni Umane. Musiche di Vivaldi.

27 febbraio – La Sonata a Kreutzer col Quartetto d’archi di Lugano 4Tunes. Musiche di Janaceck, Dvorak.

Testi di L. Tolstoj.

ACCADEMIA KAIROS al circolo Ufficiali di Castelvecchio

22 febbraio – Soavi Note- Il Belcanto. Dalle opere serie di Rossini, alle nostalgiche arie di Bellini, alle impegnative arie di Donizetti: un percorso che lega i tre compositori belcantistici italiani. carnet / 06

Nella foto, i Fortepiano Trio.

ACCADEMIA KAIROS 1 febbraio – Al circolo Ufficiali di Castelvecchio, spettacolo per la 2/a circoscrizione: Attraversando Spoon River da alcune posie di Edgar Lee Master.

28 febbraio – Al teatro S. Giovanni evangelista,spettacolo per la 4/a circoscrizione: Gala-Varietà Italiano con i brani più celebri del Trio Lescano e del Quartetto Cetra.

PALAZZO CAMOZZINI in via San Salvatore, 6-Verona 6 febbraio – L’associazione Diana presenta l’opera Tosca di Puccini, in una versione in cui alcuni attori affiancheranno i cantanti.

Direzione Generale per lo Spettacolo dal vivo

DQQĠŋ LQVLHP

PROSSIMI APPUNTAMENTI www.ivirtuosiitaliani.it 01 FEB ’15

Encores

08 MAR ’15

I VIRTUOSI ITALIANI ANTONIO AIELLO violino GLAUCO BERTAGNIN violino ALBERTO CASADEI violoncello

I VIRTUOSI ITALIANI ALDO SISILLO direttore CRISTINA ZAVALLONI voce solista orchestrazioni e arrangiamenti di GIANANTONIO MUTTO E RAFFAELE TISEO

Musiche di G.Pugnani - F.Kreisler, N.Paganini, G.Rossini, F.Chopin, P.de Sarasate, H.Wieniawski

08 FEB ’15

Armenia I VIRTUOSI ITALIANI FEDERICO MONDELCI direttore ILYA GRUBERT violino

Musiche di J.Lennon, P.McCartney

22 MAR ’15

Musiche di A.Arensky, A.K.Glazunov, P.I.Tchaikovsky

Austria ORCHESTRA I POMERIGGI MUSICALI DI MILANO CORRADO ROVARIS direttore BENEDETTO LUPO pianoforte Musiche di W.A.Mozart

Russia I VIRTUOSI ITALIANI ALBERTO MARTINI primo violino LORENZO RICCHELLI sax

Musiche di Komitas (S. Soghomonian), M. Ekmalyan, A. Arutunian, A. Khachaturian

22 FEB ’15

Inghilterra Omaggio ai Beatles

29 MAR ’15

Desiderio di Pace I VIRTUOSI ITALIANI PIETRO BORGONOVO direttore G.Mahler - Sinfonia n. 9 in Re Maggiore (versione di Klaus Simon per orchestra da camera)

partners

Prenotazioni e prevendita: Via dei Mutilati, 4F - 37122 Verona Tel. 045 8006411 - Cell. 392 7178741 www.ivirtuosiitaliani.it

Biglietteria: Via Roma, 3 - Verona Il sabato prima dei Concerti: 15.30-18.30 La domenica dei Concerti: a partire dalle 9.30

seguici su

La Direzione si riserva la facoltà di apportare eventuali modifiche al programma.

Si ringrazia l’Accademia Filarmonica per la collaborazione e la gentile concessione della Sala Maffeiana.

TEATRORISTORI

A TUTTO JAZZ Verona Jazz Winter 2015 Seconda edizione

5 febbraio alle 21

CHIARA CIVELLO Chiara Civello è tra le cantautrici jazz più apprezzate nel panorama italiano. Con l’album Canzoni, nella Top 20 della classifica degli album più venduti, Civello (conduce Settenote Musica e Musiche su RAI 1) è stata nominata per le Targhe Tenco 2014. “Volevo cantare alcune delle canzoni italiane che mi hanno segnato nel tempo, senza però fare un album nostalgico. Questo disco ha un sound che strizza l’occhio al passato ma guarda al futuro”. Diciassette classici della canzone italiana accuratamente scelti, a cui Chiara si avvicina con responsabilità e rispetto verso i loro autori e la loro storia, un omaggio al repertorio italiano trasposto nelle sonorità più internazionali del northern soul e del jazz.

La musica continua... Prosegue nel mese di febbraio l’appuntamento con il migliore jazz italiano ed internazionale, con il Verona Jazz Winter 2015 sul palco del Teatro Ristori (dal 24 gennaio al 27 febbraio). Dopo le esibizioni di Stefano Bollani assieme ad Enrico Rava e al Danish Trio e le suggestioni latin jazz di Fabrizio Bosso e Javier Girotto, questo mese sul palco del Teatro Ristori si susseguiranno Chiara Civello, che ha partecipato al 62° Festival di Sanremo e porta al Ristori il nuovo album Canzoni , il giovane Alessandro Lanzoni Top Jazz 2013, poi ancora la PMJO Parco della Musica Jazz Orchestra una delle migliori big band italiane, e per chiudere con l’unica data italiana della star latino-americana Diego El Cigala.

27 febbraio alle 21

PMJO PARCO DELLA MUSICA JAZZ ORCHESTRA In questa pagina in alto, Chiara Civello (foto Fabio Lovino).

Sopra, PMJO - Parco della Nudsica Jazz Orchestra.

Nella pagina seguente in alto, Diego El Cigala.

Sotto, la Emanuel Gat Dance Company. carnet / 08

Definita una delle migliori jazz band italiane oggi in attività, la PMJO Parco della Musica Jazz Orchestra, fondata nel 2005, è residente all’Auditorium Parco della Musica di Roma, un progetto a lungo termine della Fondazione Musica per Roma. Numerosi i musicisti che hanno suonato con l’Orchestra negli oltre cento concerti realizzati finora: da Kenny Wheleer a Uri Caine, da Dave Douglas a Mike Stern, da Norma Winstone a Martial Solal.

ANCORA JAZZ

Gli altri appuntamenti da non perdere del Verona Jazz Winter 2015 12 febbraio alle 20.30 21 febbraio alle 21

ALESSANDRO LANZONI TRIO DIEGO EL CIGALA (Esaurito) Unica data in Italia della star della musica latina.

E il prossimo mese…

LE ANTICIPAZIONI DELLA DANZA 27 e 28 marzo alle 21

EMANUEL GAT DANCE COMPANY Una voce originale nel panorama della danza contemporanea, la Emanuel Gat Dance Company presenta in esclusiva Plage romantique, spettacolo che ha debuttato al celebre festival Montpellier Danse lo scorso giugno riscuotendo grandi consensi di critica. Il quarantenne coreografo della compagnia Emanuel Gat è ormai nel plotone di testa dei creatori oggi più apprezzati, a tal punto che i suoi lavori sono entrati nel repertorio di compagnie come il Ballet de l’Opéra de Paris, il Ballet du Grand Théâtre de Genève, il Ballet de Marseille e il Cedar Lake Contemporary Ballet, fra le altre.

09 / carnet

teatro

stabile di verona

IL GRANDE TEATRO al Teatro Nuovo di Agnese Ceschi

Dal 10 al 14 febbraio alle 20.45 15 febbraio alle 16

“IL VISITATORE”

Sigmund Freud, vecchio e malato, e un misterioso visitatore dialogano nello studio del celebre psicanalista in una Vienna occupata dai nazisti in piena Seconda Guerra Mondiale. Freud, interpretato da Alessandro Haber, attende notizie della figlia, portata via dalla Gestapo. Proprio in quel momento piomba nel suo studio un uomo misterioso (Alessio Boni) che intavola con lui una conversazione, che presto si rivelerà una sorpresa. Presto infatti Freud si renderà conto di avere di fronte Dio, la cui esistenza aveva sempre negato.

Questa straordinaria commedia di Éric-Emmanuel Schmitt, lascia una domanda sospesa: se Dio esiste davvero, perché ha permesso la sanguinosa tragedia del nazismo? La regia è di Valerio Binasco.

carnet / 10

teatro

stabile di verona

Dal 24 al 28 febbraio alle 20.45 1 marzo alle 16

“LA SCUOLA”

Silvio Orlando e Daniele Luchetti tornano a teatro dopo vent’anni sui banchi della “Scuola”, testo di Starnone che nel 1992 resero celebre a teatro e nel 1995 portarono al cinema, rispettivamente come attore e regista. Orlando è ancora il professor Vivaldi, insegnante d’italiano di un istituto tecnico della periferia romana. Con lui, attori molto conosciuti a teatro e al cinema: Marina Massironi, Vittorio Ciorcalo, Roberto Citran, Roberto Nobile, Antonio Petrocelli e Maria Laura Rondanini. Quale momento migliore dell’ultimo giorno di scuola per ricordare momenti e racconti i fatti dell’anno appena trascorso? (Agnese Ceschi)

1 febbraio alle 16

“LE HO MAI RACCONTATO DEL VENTO DEL NORD”

L’amore epistolare ai tempi di Internet. “Le ho mai raccontato del vento del nord”, tratto dal capolavoro editoriale di Daniel Glattauer venduto in milioni di copie nel mondo, racconta la storia platonica ed epistolare tra Emmi Rothner e Leo Leike.

Pagina precedente, Alessandro Haber e Alessio Boni (foto Tommaso Le Pera).

Sopra, Silvio Orlando (foto Sara Magni).

A fianco, Chiara Caselli.

11 / carnet

teatro

stabile di verona

Dal 3 al 5 febbraio alle 21

“MI PIACI PERCHÉ SEI COSÌ”

La coppia moderna, versione 2.0, firmata da Gabriele Pignotta. “Mi piaci perché sei così” racconta la storia di una coppia in crisi, Marco e Monica (Gabriele Pignotta e Vanessa Incontrada), che intraprende una terapia sperimentale per affrontare la noia e la deriva del rapporto: tre mesi l’uno nei panni dell’altro, guardando il mondo con gli occhi dell’altro. Come vicini di casa Marco e Monica hanno Stefano e Francesca (Fabio Avaro e Siddhartha Prestinari), “classica” coppia perbenista e di facciata. Le loro vite si intrecceranno e allora il divertimento sarà assicurato.

4 febbraio alle 18: incontro con il pubblico al Teatro Nuovo

DIVERTIAMOCI A TEATRO al Teatro Nuovo Dal 17 al 19 febbraio alle 21

“SONO NATA IL 23”

Un vero e proprio... one-woman show vedrà sul palco Teresa Mannino, padrona assoluta e regina della serata. Il suo sarà un viaggio nel mondo femminile con l’ironia che la caratterizza. La Mannino parlerà - senza filtri - di tradimento, di uomini e donne, di passione per la conoscenza e per la propria terra. Verranno chiamate in causa le eroine dei classici, con fatti di vita vissuta, epici e non. Con il carisma di una comica come la Mannino, lo spettacolo si rivelerà una sorpresa per il pubblico che non potrà che sentirsi coinvolto da temi universali.

18 febbraio alle 18: incontro con il pubblico al Teatro Nuovo (Agnese Ceschi) Sopra, Vanessa Incontrada e Gabriele Pignotta (foto Livia Scaramuzzino).

A fianco, Teresa Mannino (foto Photomovie-Roberta Krasnig). carnet / 12

teatro

salieri

La prosa con Gogol e il Boccaccio di Accorsi/Baliani, il musical “CANTANDO sotto la pioggia”, la danza di “Giselle”, le memorie di Adriano Celentano con Peppe Servillo e la musica “Intorno a Salieri” È il febbraio al teatro Salieri di Legnago a cura di Agnese Ceschi

carnet / 14

prosa

“L’ispettore generale”

3 febbraio alle 20.45 Teatro Stabile del Veneto - Teatro Stabile dell’Umbria La burocrazia e la corruzione delle autorità locali viste da Damiano Michieletto, uno dei registi veneti più apprezzati nel panorama europeo contemporaneo, che in questo “L’ispettore generale” interpreta un testo di Gogol. In una provincia di un Paese dell’Est, vanno in scena corruzione, sfruttamento, avidità e tutta l’ignoranza dell’umanità. Alle 20 al Ridotto del teatro conversazione sullo spettacolo.

“Decamerone - vizi virtù passioni” 12 febbraio alle 20.45 Nuovo Teatro diretta da Marco Balsamo Fondazione Teatro della Pergola di Firenze

Il secondo frutto del progetto “Grandi Italiani” di Marco Baliani, Stefano Accorsi e Marco Balsamo, dopo l’Orlando Furioso. Il teatro di narrazione di Baliani è reso in maniera perfetta da Stefano Accorsi, che assieme a Salvo Arena, Silvia Briozzo, Fonte Fantasia, Mariano Nieddu, Naike Silipo interpreta un Decamerone così spiegato da Baliani: «Abbiamo scelto di raccontare alcune novelle di quell’opera del Boccaccio perché oggi ad essere appestata è l’intera società. In questa progressiva perdita di un civile sentire, ci è sembrato importante far risuonare la voce del Boccaccio attraverso le nostre voci di teatranti». Lo spettacolo racconta così un’altra Italia, quella dei tesori paesaggistici e naturali, del patrimonio storico e culturale, il lato buono del Bel Paese. Alle 20 al Ridotto del teatro conversazioni sullo spettacolo.

teatro

salieri

Pagina precedente,Stefano Accorsi in “Decamerone - vizi virtù passioni”.

A fianco e sotto due scene di “Cantando sotto la pioggia”.

teatro brillante “Cantando sotto la pioggia” 27 febbraio alle 20.45 Compagnia Corrado Abbati

Uno dei musical più amati nella storia del teatro musicale americano, “Cantando sotto la pioggia” viene portato in scena dalla Compagnia Corrado Abbati, in esclusiva per l’Italia, con una scenografia cinematografica multimediale, grazie alla collaborazione dell’inglese Up Stage Designs e dei suoi scenografi. Alle 20 al Ridotto del teatro conversazioni sullo spettacolo.

danza “Giselle”

Junior Balletto di Toscana JBdT 7 febbraio alle 20.45 La storia della giovane Giselle, icona del balletto classico e caposaldo del Romanticismo coreografico, rivisitata dal coreografo Eugenio Scigliano in versione nordica. Il balletto, ambientato in un college inglese di inizio Novecento, in un’atmosfera cupa e gotica, racconta la storia di Giselle, giovane studentessa innamorata del proprio insegnante, segnata da un destino asfissiante fatto di amore cieco e tragico, reso al meglio dalle capacità espressive della compagine junior del Balletto di Toscana. Alle 20 al Ridotto del teatro conversazioni sullo spettacolo.

15 / carnet

teatro

salieri

TEATRO PER FAMIGLIE Rassegna “Ma che occhi grandi che hai!”

22 febbraio alle 16 IL MAGO DI OZ DanzaVenezia - La Piccionaia - I Carrara Nella foto, Peppe Servillo.

canzoni d’italia

intorno a salieri

Memorie di Adriano Le canzoni del Clan di Celentano

Aternum Ensemble

25 febbraio alle 20.45 Associazione Teatrale Emilia Romagna

Le canzoni del Clan di Adriano Celentano con Peppe Servillo, Javier Girotto, Fabrizio Bosso, Furio Di Castri, Rita Marcotulli e Mattia Barbieri. «Abbiamo scelto Celentano», ha spiegato Servillo degli Avion Travel, «per ritrovare le canzoni che cantavamo da ragazzi, guidando le nostre prime automobili o intorno ai falò sulla spiaggia; canzoni che hanno fatto anche la nostra storia». Servillo guida una “all stars band” formata da cinque grandi musicisti jazz italiani in un viaggio tra le canzoni del Clan, riviste e arrangiate in chiave jazz. Alle 20 al Ridotto del teatro conversazioni sullo spettacolo con storie, aneddoti e curiosità.

carnet / 16

28 febbraio alle 20.45

Salieri, Mozart e Beethoven suonati dall’Aternum Ensemble: Stefano Bellante e Alfonso Giancaterina (clarinetti), Carlo Torlontano e Alessandro Monticelli (corni), Alfonso Patriarca e Giuseppe Reggimenti (fagotti). Nella Vienna di Salieri e Mozart capitale della cultura europea, la musica per ensemble di fiati era un genere molto in voga: era la musica disimpegnata e semplice, utilizzata nei salotti e durante le cene, come sottofondo musicale al chiacchiericcio e al rumore di bicchieri e posate. Ma se a comporla sono tre compositori d’eccezione come Salieri, Mozart e Beethoven, anche la musica d’intrattenimento diventa capolavoro. Alle 20 al Ridotto del teatro, conversazioni sullo spettacolo con storie, aneddoti e curiosità.

Dal 14 al 17 Febbraio 2015

..arriva il Carnevale!

Per il Benessere e lo svago di grandi e piccini Undici vasche di acqua termale, interne ed esterne, con postazioni idromassaggio e grotte.

Zona Sauna&Relax in cui potersi abbandonare ad un dolce riposo.

Zona Beauty&Spa in cui lasciarsi coccolare per un massaggio rigenerante da mani esperte.

Punti Ristorativi per una gustosa pausa, comodamente in accappatoio.

Giornate dedicate alle Famiglie: per il divertimento in sicurezza dei bambini ed il Benessere e Relax dei genitori.

In oc c Festiv asione d elle itĂ d saran i Carnev ale no nel P presenti a rco d simp ei che p atici anim atori ropo r per t ranno gio utti i bimb chi i!

Per maggiori informazioni visita il sito www.aquardens.it sezione “Proposte ed Eventi�, scrivi ad info@aquardens.it o chiama lo 045 6704406.

Via Valpolicella 63, 37026 Santa Lucia di Pescantina (VR) t. 045 6704406 info@aquardens.it www.aquardens.it

Continua aa seguirci seguirci su: Continua su:

teatro

camploy

6 febbraio Fattore K. / L’Uovo Teatro Stabile di Innovazione

GOSPODIN

Claudio Santamaria, diretto da Giorgio Barberio Corsetti, è l’anti-eroe tragicomico protagonista di Gospodin, tratto da “Gennant Gospodin” del drammaturgo tedesco Philipp Löhle. In scena Santamaria, Valentina Picello e Marcello Prayer interagiscono con contributi video realizzati con tecniche diverse (graphic animation). Questo spettacolo dal taglio pungente e ironico rende una visione spietata dell’umanità in balìa della logica del capitalismo, a cui Gospodin si ribella cercando di vivere senza soldi.

Claudio Santamaria in “Gospodin”, Caserta-Balkan ne “La vedova scaltra”, la “Furiosa” dell’Ippogrifo e Del Prete in “Vocazione” Tutto “L’altro Teatro” al Camploy

11 febbraio Teatro Scientifico /Teatro Laboratorio

LA VEDOVA SCALTRA

Dalla classica commedia goldoniana, “La vedova scaltra” assume toni pop rock in questa lettura del Teatro Scientifico che vede in scena una folta compagine di attori, diretta da Jana Balkan e Isabella Caserta.

20 febbraio Ippogrifo Produzioni

FURIOSA

Da Goldoni ai poemi cavallereschi... Ippogrifo Produzioni mette in scena le storie di Orlando e dei paladini raccontate dai cantari che nel Medioevo partivano dalla Francia e dalla Spagna per arrivare alla Pianura Padana. Con una strizzata d’occhio all’antica commedia dell’arte di piazza.

27 febbraio La Corte Ospitale

VOCAZIONE

Uno spettacolo, scritto da Danio Manfredini, in scena con Vincenzo Del Prete, che racconta il mestiere dell’attore. Partendo da testi teatrali in cui gli attori sono i veri protagonisti, Manfredini ha scritto uno spettacolo-confessione sul difficile viaggio di un mestiere tra paure e complessità, chiamando in causa brani d’autore e classici. (Agnese Ceschi) Nelle foto due scene da “Gospodin”. carnet / 18

Tutte le rappresentazioni si tengono al Teatro Camploy in via Cantarane, a Verona, e iniziano alle 20.45.

teatro

dim _TEATRO CHE SORRIDE 7 febbraio alle 21 POP ECONOMIX LIVE SHOW Alberto Pagliarino Alberto Pagliarino racconta la crisi globale in una versione ampliata della fortunata conferenza-spettacolo del 2010 “Pop Economy”. In questo spettacolo dal taglio ironico e leggero si incrociano le vite di Jack, l’americano medio che ha creduto nel sogno del mutuo, Richard Fuld, Ceo di Lehman, e il professor Mario Rossi.

28 febbraio alle 21 ACROMETRIA Compagnia Psirc I tre acrobati della Compagnia spagnola, nata nel 2011, mettono in scena uno spettacolo di vera poesia visiva, dove l’arte della giocoleria, dell’acrobazia e della danza si fondono. Sarà un vero gioco di corpi e oggetti che prendono forme inaspettate fino a diventare delle sculture che danno vita a infinite realtà.

_THEATER IN DIALECT 14 febbraio alle 21 TUTTI I MATTI I FA’ I SO’ ATTI Teatro dell’Attorchio Uno spettacolo meta-teatrale, di teatro nel teatro, dove è la parodia che la fa da padrone. La compagnia si è divertita a spaziare tra vari stili e generi, come il teatro dell’assurdo o la commedia dell’arte fino a Shakespeare.

_TEATRO DA FAVOLA 8 febbraio alle 16.30 OMBRELLINA SCOPRE IL MONDO Compagnia Semeion Teatro Lo spettacolo è stato costruito sull’intuizione di costruire personaggi, luoghi e animazione, con ombrelli di tutte le fattezze e dimensioni. Ombrellina, che è “sempre sola, sempre triste…” ha voglia di scoprire il mondo, di conoscere, di giocare con gli altri. carnet / 20

“Acrometria”, Compagnia Psirc (foto Bernat Ripoll).

teatro

sangiovanni

Metti una sera a...

Teatro SanGiovanni Tutti gli appuntamenti di febbraio all’Astra di San Giovanni Lupatoto a cura di Agnese Ceschi 6 febbraio alle 21 TRASH! / Jashgawronsky Brothers Una raccolta differenziata in musica. Gli Jashgawronsky Brothers, attori e caratteristi di grande esperienza, esplosi in tv a Zelig, portano in scena uno spettacolo comico-musicale, un concerto con oggetti destinati alla spazzatura (da qui il nome Trash!). Una scopa, dei bidoni, cucchiai, una strampalata chitarra ricavata da un water… Tutto può trasformarsi in strumento musicale!

13 febbraio alle 21 VISTI DA VICINO / Carlo & Giorgio Uno spettacolo che racconta da vicino la vita quotidiana della più svariate professioni: negozianti, impiegati pubblici, liberi professionisti. Carlo D’Alpaos e Giorgio Pustetto hanno accolto la sfida del pubblico: «Dovreste venire al lavoro da me per una giornata e ne avreste di spunti per uno spettacolo...». E cosi è nato questo spettacolo comico dove sul palco va in scena la gente comune, vista da vicino. carnet / 22

Nella foto, Jashgawronsky Brothers.

20 febbraio alle 21 L’AMLETO CON LA PEARA’ Compagnia Teatrale La Barcaccia Una scottante verità su William Shakespeare rivelata dall’amico cuoco Froggy, partito da Verona per approdare, dopo peregrinazioni presso le più importanti corti d’Europa, al comando della cucina del Castello di Elsinore. E proprio lì si vanta di essere stato lui a far nascere nel Bardo l’amore per la cultura italiana e di aver contribuito in maniera determinante alla nascita di alcune sue opere. Spettacolo tratto da “Amleto in salsa piccante” di Aldo Nicolaj.

27 febbraio alle 21 NATI IN CASA / Giuliana Musso Una volta si nasceva in casa; oggi non più. Ma il fascino di uno degli eventi più straordinari dell’esistenza umana, il più importante, non tramonta mai, ovunque ciò avvenga. Giuliana Musso porta sul palco la storia di donne che furono levatrici in un Nordest italiano ancora rurale, ma anche le vicende delle ostetriche di oggi che affrontano sempre più complicazioni e donne sempre più spaventate da questo evento unico. “Nati in casa” racconta la potenza del corpo femminile, esorta a riflettere sul fatto che il parto non deve essere visto come una malattia ma come uno dei momenti più straordinari dell’esistenza.

Your partn er in beaut y and 6MĂ„JPHS 7H Y[ULY VM [OL

Protagonista asso in ogni sualuetsoprdesella bellezza sione

teatro

impiria

Teatro Impiria SFRATTATI

Debutta il nuovo spettacolo del Teatro Impiria, con la scoppiettante coppia Guido Ruzzenenti - Paolo Rozzi, su un testo di Renzo Segala per la regia di Andrea Castelletti. Una commedia sagace e divertente che assume i connotati della satira di costume. Un proprietario di casa molto convenzionale tenta di sfrattare un inquilino molto originale.

Invenzioni, trucchi, gags e battute al vetriolo, in un vortice serrato che invertirà i ruoli!

11 febbraio, Teatro di Castelvecchio, alle 21.15 4 marzo, Teatrino della Barchessa, Verona, alle 21

GISSA MAISSA

Secondo atteso debutto per il Teatro Impiria con il nuovo lavoro basato su un testo di Raffaello Canteri. Due grandi attori quali Sergio Bonometti e Guido Ruzzenenti, con l’incantevole Chiara Rigo, per la regia di Antonio Canteri, raccontano la storia umana in metafora fiabesca. Tra atmosfere selvatiche e poetiche, avviene l’incontro tra il cimbro Konrad e la “fada” Gissa Màissa, che educa il montanaro al vivere civile, insegnandogli la danza e il sapere. Ma nelle mani dell’uomo, per il suo egoismo tutto si trasforma, fino allo stupefacente epilogo finale.

25 febbraio, Teatro di Castelvecchio, alle 21.15 20 marzo, Teatro di Sona, alle 21

GIULIA

In replica lo spettacolo più appassionante del Teatro Impiria, dedicato al ricordo delle foibe e all’esodo dei giuliano-dalmati con la II guerra mondiale. Giulia è la bambina protagonista di uno spettacolo che corre leggero su diversi piani temporali - gli anni della guerra, gli anni Settanta, l’estate scorsa - in un accartocciarsi di eventi, personaggi, storie vere ed emozioni. «Vogliamo tornare in scena», afferma Andrea Castelletti, «con l’ambizione di dire basta a situazioni che oggi similmente ci inorridiscono, con la voglia di pace e giustizia tra gli uomini».

10 febbraio, Teatro di Castelvecchio, alle 21 13 febbraio, Teatro Vittoria di Bosco Chiesanuova, alle 21

carnet / 24

PURA PER SEMPRE

La storia di una donna che ha vissuto la sua esistenza attraverso scelte importanti con generosità d’animo, In scena quattro attrici per una girandola di personaggi, per raccontare la vita di suor Pura Pagani.

Uno spettacolo che graffia e sorprende, di quelli da non perdere.

1 marzo, Teatro Trinità, Verona, alle 17.30 8 marzo, Teatro di Castel d’Azzano, alle 17.30 Info: 3405926978 info@teatroimpiria.net www.teatroimpiria.net

Nella foto, Sergio Bonometti in “Giulia” (www.fotomauri.it)

Trascorri un caldo San Valentino in acqua termale…

Nel Parco Termale numero uno in Italia, circondato dal paesaggio della Valpolicella a pochi km da Verona, la città dell’Amore … in un’atmosfera invernale avvolgente.

14 Febbraio 2015

Love

€ 105,00 a coppia

Ingresso giornaliero al Parco Termale + Aperitivo in accappatoio presso Aquardens Restaurant dalle ore 17.00.

4EVER

..e in questa occasione speciale un omaggio a tutte le coppie.

€ 165,00 a coppia

Ingresso giornaliero al Parco Termale + Cena in accappatoio servita al tavolo presso Ripasso Bistrò dalle ore 20.30.

Pacchetti acquistabili esclusivamente sul sito, sezione “Pacchetti Speciali” direttamente con carta di credito o carta prepagata.

E per completare la vostra giornata concedetevi una coccola con un trattamento di coppia Aquadivina Beauty & Spa.

Per maggiori informazioni visita il sito www.aquardens.it sezione “Proposte ed Eventi”, scrivi ad info@aquardens.it o chiama lo 045 6704406.

Via Valpolicella 63, 37026 Santa Lucia di Pescantina (VR) t. 045 6704406 info@aquardens.it www.aquardens.it

Continua a seguirci su:

teatro

san massimo

“RICETTE D’AMORE”

di Cinzia Berni COMPAGNIA TEATRALE TIRACA Sabato 7 febbraio alle 21 Domenica 8 febbraio alle 17.30 Il testo è uno spaccato sul mondo femminile; la storia di quattro donne, completamente diverse tra loro, che hanno un rapporto decisamente complesso e conflittuale con l’amore e il sesso e che, a causa di un incontro fortuito, si trovano ad affrontare una storia d’amore appassionata, ma dai risvolti inaspettati.

L’anticipazione

TEATRO SAN MASSIMO

“CHE 48 IN CASA CIABOTTO”

Regia di Gabriella Loss COMPAGNIA TEATRO INSIEME DI ZUGLIANO Domenica 29 marzo alle 17.30 Achille Ciabotto è uno strampalato medico condotto che, stanco di essere solo, ha deciso di trasferirsi a Venezia e sposare la sua eterna fidanzata Gabriella, che lo aspetta per il cenone di Natale a base di anguilla e baccalà. E alla vigilia di Natale è già arrivato un sostituto medico, con un coniglio in gabbia e un carattere supponente, esattamente il contrario di quello di Ciabotto. Quando ormai tutto sembra malinconicamente concludersi, ecco irrompere sulla scena la sorella Virginia, sconsolata fresca vedova di Salvatore Sparapaoli, ucciso dalla mafia siciliana. Virginia comincia intanto col liquidare la fidanzata veneziana del fratello e si stabilisce con la figlia in casa Ciabotto. Intanto, nell’ambulatorio del dottor Ciabotto, l’ultima giornata si fa complicata tra signore avvenenti, sindaci e figlie innamorate, banditi in fuga…

GLI ALTRI SPETTACOLI DEL TEATRO SAN MASSIMO 14 febbraio alle 21 COUS COUS CLAN Estravagario Teatro 21 febbraio alle 21 QUANDO L’AMOR COMANDA Compagnia La Maschera 28 febbraio alle 21 L’OSELO DEL MARESCIALO Loredana Cont e Piovene Teatro 94 Informazioni e prenotazioni Tel. 045 8902596 cineteatrosanmassimo.com

carnet / 26

Bardolino - Lago di Garda

LOVE DAY SPA:

colori e profumi che toccano il cuore!

1 massaggio corpo a scelta tra: Massaggio Shangri-la Riequilibrante corpo e mente

Massaggio Anakasumi ai fiori di ciliegio

Massaggio all’uva rossa

Stimolante e antiossidante

Rilassante e nutriente

Massaggio “Love Therapy” Dolce e distensivo per la coppia

Massaggio ai frutti rossi e peperoncino

Incluso nel pacchetto:

Avvolgente e profumato per Lui e per Lei

Rigenerante e rilassante

• Accesso libero al Centro Termale e SPA (vasche termali, zona wellness con sauna, bagno turco, mediterraneo, frigidarium, piscine interne e palestra) dalle ore 08:00 alle ore 20:00 con noleggio Wellness Kit (accappatoio, borsa e telo piscina) • Servizi di ristorazione con lo sconto del 10% a tutti gli Ospiti Day SPA

Condizioni: • • • •

Massaggio “Love & Relax”

da Lunedì a Giovedì € 80,00 per persona Venerdì e Domenica € 90,00 per persona

Prenotazione obbligatoria Tel. 045.7219150 Validità dal 09 al 15 febbraio Disponibilità limitata Le promozioni non sono cumulabili con altre iniziative in corso

37011 Bardolino (VR) - Via Peschiera, 3 Tel. 045 7219 100 - Fax 045 7219 700

caesius@europlan.it

www.hotelcaesiusterme.com

Seguiteci su:

teatro

scientifico/laboratorio

TEATRO SCIENTIFICO / LABORATORIO 7 febbraio alle 21

LA VEDOVA SCALTRA

Bussolengo, Teatro di Santa Maria Maggiore Da un classico del teatro di Carlo Goldoni, con Isabella Caserta, Andrea de Manincor, Francesco Laruffa, Maurizio Perugini, Elisa Bertato, Martina Colli, Stefano Soprana. Musica dal vivo Gruppo Joglar. Regia Jana Balkan e Isabella Caserta.

11 febbraio alle 21

LA VEDOVA SCALTRA

Teatro Camploy, rassegna “L’Altro Teatro” 21 febbraio alle 21

SÌ L’AMMORE NO/ Teatro Laboratorio

Uno spettacolo sul rapporto di coppia con Daniele Timpano ed Elvira Frosini. Compagnia Kataklisma Teatro.

27 febbraio alle 21

QUANDO SOFFIA IL LIBECCIO/ Teatro Laboratorio

La storia del brigante Domenico Tiburzi (“il re della Maremma”) intrecciata a miti e leggende in uno spettacolo che ripercorre le fasi dell’Unità d’Italia. Compagnia Raccontamiunastoria.

Teatro di Santa Maria Maggiore, Bussolengo 8 febbraio alle 17. CONCERTO LIRICO POPOLARE con l’ensemble Sull’Ali Dorate: soprano Francesca Gaiardoni, basso baritono Ugo Cingano, flauto traverso Stefano Zanon, pianoforte Pietro Salvaggio.

Teatro Zinetti, Sanguinetto

21 febbraio alle 21. BATRACO-CIGNI tratto da Le Rane di Aristofane. Dioniso incontra in un viaggio nell’Ade quattro drammaturghi contemporanei. Regia di Mirco Cittadini. Compagnia Forme Lituane.

15 Febbraio 2015 alle 17.30.

LE HO MAI RACCONTATO DEL VENTO DEL NORD L’amore epistolare ai tempi di Internet con Chiara Caselli e Paolo Valerio.

28 febbraio alle 21. DON CHISCIOTTE . Marco Zoppello e Michele Mori nei panni dei leggendari Don Chisciotte e Sancho Panza. carnet / 28

Guarda in faccia la tua vera Natura.

EMOZIONATI, IMPARA, DIVERTITI! 42 ettari di Collina Morenica, oltre 1.500 animali di 250 specie selvatiche provenienti da tutto il mondo, una serra tropicale, uno zoo safari e un percorso dedicato ai giganti del passato.

Un grande Parco, vivo ed emozionante, dove conoscere il passato e il presente della Natura e capire come possiamo proteggerla per portarla con noi nel futuro.

B u s s o l e n g o Ve r o n a w w w. p a r c o n a t u rav i va . i t

musica leggera

i concerti di febbraio

Il Tùur Teatràal di Van De Sfroos, la nuova identità degli Afterhours a teatro e la musica da navicella spaziale dei Deproducers Folk, rock ed elettronica per un febbraio alternativo a cura di Giulio Brusati

DAVIDE VAN DE SFROOS

7 febbraio 2015 alle 21 al teatro Nuovo Un nuovo appuntamento di Cantautori Doc, la rassegna promossa da Eventi e patrocinata dal Comune di Verona.

Un concerto, quello di Davide Van De Sfroos, che fa parte del suo Tùur Teatràal incentrato sulle canzoni “di frodo” che fanno parte del canzoniere dell’artista folk comasco, tutte in versione acustica. Con Davide, sul palco, ci saranno il violino di Angapiemage Galliano Persico, le chitarre di Maurizio “Gnola” Glielmo e tutti gli strumenti di Andrea Cusmano. Informazioni e prenotazioni: Eventi 045.8039156

carnet / 30

musica leggera

Afterhours, foto Ilaria Magliocchetti

i concerti di febbraio

AFTERHOURS

23 febbraio alle 21 al teatro Filarmonico Gli Afterhours tornano a teatro con uno spettacolo, “Io so chi sono”, dedicato all’identità e ai cambiamenti, con parti narrate e suonate, mescolate dalle videoproiezioni di Graziano Staino.

Non sarà però un concerto acustico, ma del tutto elettrico, di cui faranno parte brani che la rock band guidata da Manuel Agnelli non interpreta più da tempo, come “Ossigeno”, “Baby fiducia”, “Bianca” e “Dentro Marilyn”. Nella nuova formazione degli Afterhours appaiono, oltre ad Agnelli, Rodrigo D’Erasmo, Xabier Iriondo e Roberto Dell’Era, anche Fabio Rondanini (Calibro 35) alla batteria e Stefano Pilia (Massimo Volume) alle chitarre e al contrabbasso. Informazioni e prenotazioni: Eventi 045.8039156

DEPRODUCERS 25 febbraio alle 20 e alle 22 al teatro Camploy “Planetario” è lo spettacolo che illustra le meraviglie del cosmo spiegate dalla voce dell’astrofisico Fabio Peri. I Deproducers sono un collettivo composto da produttori e musicisti: Vittorio Cosma, Max Casacci, Gianni Maroccolo e Riccardo Sinigallia; accompagnati da Peri per esplorare i misteri dell’universo attraverso musica, parole e immagini. Completano la formazione, dal vivo, Marco Rovinelli e Marino Capitanio.

Informazioni e prenotazioni: Eventi 045.8039156

31 / carnet

musica leggera

i concerti di febbraio

Ex-CSI: Canali - Magnelli Maroccolo – Zamboni

6 febbraio alle 22 all’Emporio Malkovich/ Pika club in Zai, Verona Quel che deve accadere, accade. Gli Ex CSI (senza Giovanni Lindo Ferretti, ovvio) si ritrovano, quando, come dicono loro, «sembrava impossibile ritrovarsi, nell’Italia di oggi dove tutto induce a perdersi», dove è «sempre più difficile è pronunciare una parola facile: noi». A vent’anni dall’uscita del primo disco dei CSI, “Ko De Mondo”, alcuni dei protagonisti di quella storia si ritrovano sullo stesso palco. Perché quello che doveva accadere, accade.

LE LUCI DELLA CENTRALE ELETTRICA

20 febbraio alle 22 all’Emporio Malkovich/ Pika club in Zai, Verona Un concerto elettronico ma suonato con le braccia. Un concerto disco-punk. Elettrico ed elettronico. Con Fede Dragogna (I Ministri) alla chitarra elettrica, Matteo Bennici al basso elettrico e Paolo Mongardi (Zeus!) alla batteria. «Sarà uno spettacolo che tirerà fuori il lato più ritmico e distorto di Costellazioni e degli altri dischi », promette Vasco Brondi, il cantautore celato dietro a Le Luci della eccetera eccetera. «Con quell’idea di ballare sotto i bombardamenti».

Luci della Centrale Elettrica

Info e prenotazioni: emporiomalkovich@ gmail.com -3407917383 – 3401477944

carnet / 32

il

Cultura

TEATRO

IL VISITATORE

di Eric-Emmanuel Schmitt con Alessandro Haber Alessio Boni e Francesco Bonomo regia Valerio Binasco

ENRICO IV

di Luigi Pirandello con Franco Branciaroli regia Franco Branciaroli

24-25-26-27-28 febbraio 1 marzo Teatro Nuovo in collaborazione con La Pergola

16-17-18-19-20-21 dicembre Teatro Stabile di Napoli e Teatro Stabile di Verona

IL GIARDINO DEI CILIEGI

LA SCUOLA

di Anton Cechov con Gaia Aprea regia Luca De Fusco

di Domenico Starnone con Silvio Orlando regia Daniele Lucchetti

13-14-15-16-17-18 gennaio Elledieffe srl

10-11-12-13-14-15 marzo Khora Teatro e Teatro Stabile d’Abruzzo

SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA SBORNIA

DON GIOVANNI

di Molière, Puskin e Da Ponte con Alessandro Preziosi regia Alessandro Preziosi

di Eduardo De Filippo con Luca De Filippo regia Armando Pugliese

27-28-29-30-31 gennaio - 1 febbraio Teatro Stabile di Verona

24-25-26-27-28-29 marzo Compagnia Gli Ipocriti

di Daniel Glattauer con Chiara Caselli e Paolo Valerio regia Paolo Valerio

di Tennessee Williams con Vittoria Puccini e Vinicio Marchioni regia Arturo Cirillo

LA GATTA SUL TETTO CHE SCOTTA

LE HO MAI RACCONTATO DEL VENTO DEL NORD

tel. 0458077201 spettacolo@comune.verona.it www.ilgrandeteatro.comune.verona.it www.teatrostabileverona.it RINNOVO ABBONAMENTI: dal 6 al 16 ottobre ACQUISTO NUOVI ABBONAMENTI: dal 22 al 31 ottobre (Palazzo Barbieri, via Leoncino 61 tel. 045806648/5-8) SERVIZIO BIGLIETTERIA dal 3 novembre: Teatro Nuovo (tel. 0458006100) circuito GETICKET, www.geticket.it, Box Office

main partner

no nov o emb e re 20 01 14 - mar marzo ma zo o 201 015

10-11-12-13-14-15 10 -1 11 1--12 1 -1 -1 133-1 314 4-1 15 fe febbraio ebb bbra raio ra io Golden Art Production G Go old ld den e A rtt P rodu ro duct uct ctio tio ion

25-26-27-28-29-30 novembre CTB Teatro Stabile di Brescia in collaborazione con Teatro de gli Incamminati

i

TEATRO NUOVO N

VeronaTeatrale

con il contributo di

Grande Teatro

arte

la mostra

Tutankhamon Caravaggio Van Gogh La sera e i notturni dagli Egizi al Novecento

A Vicenza, alla Basilica Palladiana, oltre 100 opere sotto l’immagine della notte nell’intera storia dell’arte di Giorgia Cozzolino

L

a notte, come esperienza estetica ma anche psicologica, è il filo conduttore della mostra «Tutankhamon Caravaggio Van Gogh - La sera e i notturni dagli Egizi al Novecento». La notte «eterna» che richiama all’immortalità accoglie il visitatore immergendolo nell’atmosfera cupa e carica di mistero degli antichi egizi. È uno choc poi passare alla seconda sezione: luci più vive illuminano infatti capolavori di Caravaggio, Giorgione, Tiziano, El Grego, Tintoretto e Zurbaran che si confrontano con le «Finestre» del contemporaneo spagnolo López García e un «mostruoso» Bacon: immagini bellissime, un accostamento ardito. Le croci e le carceri incise da Rembrandt e Piranesi cancellano però qualunque perplessità sulla linearità della mostra che trova il suo respiro più ampio tra i paesaggi romantici di Turner, Corot e Millet, affiancati dagli «esplosivi» Monet, Pissarro, Van Gogh e Klee. Per trovare la notte

Fino al 2 giugno alla Basilica Palladiana da lunedì a giovedì: 9-19 da venerdì a domenica: 9-20 Tel. +39 0422 429999 biglietto@lineadombra.it www.lineadombra.it

carnet / 36

nell’astratto americano nella penultima sala vi servirà un po’ di immaginazione, ma lo sforzo viene ripagato nel finale con opere indimenticabili quanto dissimili: dall’inquietante «Studio per nudo accovacciato» di Bacon alla «Donna di Tahiti» di Paul Gauguin, dal numero 202 di Mark Rothko fino al «Narciso» di Caravaggio e al «Sentiero di notte in Provenza» di Van Gogh che il curatore Marco Goldin ammette aver ispirato l’intero percorso. l

Sotto: Caravaggio, San Francesco di Assisi in estasi.

A destra: opere di Friedrich e Bacon.

arte

la mostra

“

Un cielo notturno con la luna tenue, una stella con un bagliore eccessivo, per così dire, una dolce luce rosa e verde nel cielo oltremare solcato da nuvole”. Così Van Gogh descrive uno dei suo capolavori, “Sentiero di notte in Provenza”. Proprio l’opera del pittore impressionista è il manifesto, promozionale e spirituale, della mostra curata da Marco Goldin alla Basilica Palladiana di Vicenza. E non è un caso, anche se il quadro sarà esposto sull’ultima parete: “Per costruirla sono partito dalla fine, da questo quadro, sintesi delle notti di tutti i tempi”, confida Goldin.

“Una notte che non è affatto cupa, perché il viaggio notturno non è un viaggio nell'oscurità, ma dialoga con l’infinito e l’immenso”.

LA NOTTE, SPROFONDAMENTO DELL’ANIMA Intervista a Marco Goldin, ideatore e curatore della mostra: «Il viaggio notturno della mostra non si compie nell’oscurità ma dialoga con l’infinito e l’immenso» di Elisa Pasetto

Goldin, perché proprio la notte come spunto per un mostra?

Volevo raccontare una perdita. E volevo farlo evocando i colori della notte, nella luce del crepuscolo. Mi sembrava bello poter chiamare accanto a me tanti artisti che nella notte si erano perduti, dipingendo. E costruire così una storia dei notturni, da dedicare alla memoria di mio padre.

Una storia che parte da lontano. Perché addirittura dagli Egizi?

La loro è la notte eterna e spirituale, abitata ancora dalla vita. E per sempre. E dire “per sempre” lo volevo, di fronte a un’assenza che sembrava invece annullarlo. Ventidue i reperti e le statue egiziane esposte, rinvenute all'interno delle piramidi; al centro, la testa del re bambino, Tutankhamon: una delle più straordinarie collezioni al mondo nel settore, quella del Museum of Fine Arts di Boston, una prima assoluta per l’Italia.

Poi facciamo un salto di molti secoli più avanti, con la pittura. Cosa troveremo?

Non ci si aspetti di trovare solo neri notturni del cielo.

La notte, e prima di lei la sera, sono intese in senso fortemente psicologico. Ci arriveremo in particolare nella quinta sezione, con il secondo Novecento, particolarmente in ambito astratto, da Rothko a Noland a Morris Louis in America, fino a De Staël in Europa.

Tutankamon e Van Gogh sono gli estremi. La tappa intermedia, nel titolo, è Caravaggio. Perché?

Con lui, in un’epoca in cui artisti di riferimento prediligevano l’impatto della figura, le ombre diventano elemento costitutivo e fondante del dipinto: un passaggio cruciale.

La notte, dice lei, è simbolo di un viaggio. Quale?

Lo scoprirete nell’ultima stanza, attraverso una serie mozzafiato di capolavori che culmina, appunto, con quello di Van Gogh: uno sprofondamento dentro l'anima d'ognuno. Quando la breve misura e l'immenso si sommano, eppure mai confondendosi. l

37 / carnet

arte

palazzo roverella

L’

Il demone della modernità Pittori visionari all’alba del secolo breve a Rovigo a cura di Giorgia Cozzolino

Nella foto, Franz von Stuck, Il peccato, Zagabria, Museum of Arts and Crafts.

carnet / 38

irrompere della modernità nel mondo tardo Ottocentesco e il suo deflagrare nei primi tre decenni del «secolo breve» sono il soggetto della mostra affidata a Giandomenico Romanelli, curatore della fortunata recente mostra che sempre Palazzo Roverella ha dedicato a “L’ossessione nordica”. Una modernità popolata da angeli e demoni, sospesa tra conscio e inconscio, tra prefigurazioni di morte e destini di luce. Una mostra che accosta vitalismi sfrenati e ambigui a straniamenti, incubi e sogni. Assieme ad alcune icone dell’universo simbolista, a Rovigo vengono presentate opere che uniscono la suggestione del simbolo e la libertà visionaria e utopistica dell’ideale, mettendo in scena l’irruzione di una modernità inquieta, prefiguratrice di morte ma anche celebratrice di un vitalismo proteso verso nuove conquiste e nuovi miti. A raccontare, interpretare e vivere nelle loro opere queste emozioni sono artisti europei tra cui Franz Von Stuck, Leo Putz, Odillon Redon, Paul Klee, M. Kostantinas Ciurlionis, Max Klinger, Felicien Rops, Oskar Zwintscher, Sascha Schneider, Marc Chagall, Gustav Moreau e gli italiani Mario De Maria, Guido Cadorin, Bortolo Sacchi, Alberto Martini, tra gli altri. Le originalissime immagini di New York di Gennaro Favai dialogheranno in chiusura con il moderno cinema espressionista della fine degli anni Venti. l Dal 14 febbraio al 14 giugno Palazzo Roverella (Via Laurenti 8/10), Rovigo Orari: feriali 9-19; sabato e festivi 9-20 Chiuso i lunedì non festivi Info: www.palazzoroverella.com tel. 0425.460093

Gli appuntamenti di febbraio

al Teatro Salieri di Legnago prosa - Martedì 3 febbraio 2015 - ore 20.45

L’ispettore generale - di Nikolaj Vasil’evic Gogol’ Teatro Stabile del Veneto - Teatro Stabile dell’Umbria regia di Damiano Michieletto

danza - Sabato 7 febbraio 2015, ore 20.45

Giselle

Junior Balletto di Toscana JBdT direzione artistica di Cristina Bozzolini drammaturgia, regia e coreografia di Eugenio Scigliano

prosa - Giovedì 12 febbraio 2015, ore 20.45 Stefano Accorsi in

Decamerone liberamente tratto dal Decamerone di Giovanni Boccaccio Nuovo Teatro diretta da Marco Balsamo Fondazione Teatro della Pergola di Firenze adattamento teatrale e regia di Marco Baliani

teatro per le famiglie - Domenica 22 febbraio 2015 - ore 16.00

Il Mago di Oz

Associazione Culturale DanzaVenezia La Piccionaia I Carrara

canzoni d’Italia - Mercoledì 25 febbraio 2015, ore 20.45 Peppe Servillo in

Memorie di Adriano Canzoni del Clan di Adriano Celentano Associazione Teatrale Emilia Romagna dedicato alla Caritas di Legnago - San Martino Vescovo

teatro brillante - Venerdì 27 febbraio 2015, ore 20.45

Cantando sotto la pioggia (Singin’ in the rain) Compagnia Corrado Abbati musiche di Nacio Herb Brown regia di Corrado Abbati, coproduzione e allestimento Up-Stage, London, coreografie di Giada Bardelli, direzione musicale di Maria Galantino musica - Sabato 28 febbraio 2015, ore 20.45 - in Viaggio con Salieri Aternum Ensemble presenta

Tel. 0442 25477 - Fax 0442 625584 www.teatrosalieri.it info@teatrosalieri.it L’attività del Teatro Salieri è organizzata da Fondazione Culturale Antonio Salieri

Intorno a Salieri Salieri, Mozart, Beethoven Stefano Bellante, Alfonso Giancaterina - clarinetti Carlo Torlontano, Alessandro Monticelli - corni Alfonso Patriarca, Giuseppe Reggimenti - fagotti Soci Costituenti e Fondatori

Soci Partecipanti

in collaborazione con

e la partecipazione di

Comuni di Angiari, Bevilacqua, Boschi Sant’Anna, Castagnaro, Cerea, Gazzo Veronese, Roverchiara, Terrazzo, Villa Bartolomea

arte

mostra-evento

Branding Art: a Verona 11 talenti emergenti interpretano i grandi Brand Una mostra-evento che valorizza i marchi e i giovani artisti

I

l 26 febbraio arriva al Palazzo della Gran Guardia di Verona, dopo il successo ottenuto a Milano, Branding Art, la mostra-evento promossa da Bugnion: 11 artisti emergenti interpretano 11 marchi storici di fama internazionale.

Quando tradizione e innovazione si uniscono e incontrano la visione di un’azienda che vuole investire sul talento e sulla creatività di giovani artisti emergenti, scatta la giusta alchimia e nascono progetti come Branding Art. Bugnion, leader internazionale nella consulenza in materia di proprietà intellettuale e industriale, ha ideato, sviluppato e promosso questo progetto per dare valore sia ai giovani talenti emergenti sia ai brand. «Branding Art», come spiega Renata Righetti, presidente di Bugnion, «esprime al meglio la nostra visione. Abbiamo affidato il brand di grandi aziende ad artisti emergenti. Marchi storici, ricchi di esperienza e tradizione, verranno reinterpretati in chiave artistica da giovani talenti che li arricchiranno, con la loro visione, la loro esperienza, sensibilità e cultura». Bugnion si ispira da sempre ai principi della corporate social responsibility e proprio per questo ha ideato e promosso un progetto pensato per i giovani italiani che vogliono farsi strada nel mondo dell’arte. Danilo Bozzetto, Martin Cambriglia, Lele De Bonis, Marco De Rosa, Umberto Diecinove, Dude Selection, Michele Mich Faré, Elisabetta Forte, Marcello Gatti-Myoopia, Giulia Iacolutti, Nicolas Navoni e Attilio Romero daranno nuova forma a 11 marchi che hanno fatto la storia: Bonduelle, Braccialini, Braulio, Bugnion, Collistar, Colussi, Ducati, Guzzini, Ignis, Lindt e Riello. l

carnet / 40

arte

mostre in giro

a cura di Giorgia Cozzolino

NUOVA GALLERIA D’ARTE MODERNA ACHILLE FORTI a Verona Quattro passi nella cultura e quattro scorci di Verona nelle quattro stanze allestite alla galleria d’arte moderna Achille Forti. Centocinquanta opere e un percorso espositivo che incanta grazie all’unione unica di tre diverse collezioni: le Civiche e le Fondazioni Cariverona e Domus che ripercorrono un periodo artistico lungo un secolo: dal 1840 al 1940.

Palazzo della Ragione, Verona Accesso dalla Scala della Ragione nel Cortile Mercato Vecchio Orari: mart-ven 10-18; sab, dom e festivi 11-19; chiuso il lunedì Info: 045.8001903 Palazzodellaragioneverona.it

TINA MODOTTI RETROSPETTIVE a Verona

«Sempre, quando le parole “arte” e “artistico” vengono applicate al mio lavoro fotografico, io mi sento in disaccordo… Mi considero una fotografa, niente di più. Se le mie foto si differenziano da ciò che viene fatto di solito in questo campo, è precisamente perché io cerco di produrre non arte, ma oneste fotografie, senza distorsioni o manipolazioni». Descriveva così la propria «non arte» Tina Modotti, una delle donne fotografe più celebri del mondo cui il Centro Internazionale di Fotografia Scavi Scaligeri dedica una mostra.

Fino all’8 marzo Centro Internazionale di Fotografia Scavi Scaligeri Cortile del Tribunale Orari: mart-dom 10-19, lunedì chiuso.

Info: tel. 045 8007490 - 8013732 scaviscaligeri.comune.verona.it Nella foto, Hayez, Meditazione

carnet / 42

arte

mostre in giro

Giovanni Boldini a Forlì

BOLDINI, LO SPETTACOLO DELLA MODERNITÀ a Forlì

Considerato un classico già alla sua prima esposizione postuma, Giovanni Boldini non manca mai di incantare. Dopo la rassegna dedicata nel 2012 a Wildt, e le due successive sul Novecento e il Liberty, i Musei di San Domenico di Forlì proseguono nella esplorazione della cultura figurativa tra Otto e Novecento con un approfondimento dell’artista ferrarese. Uno dei punti di maggior forza della mostra sarà la riconsiderazione della prima stagione di Boldini negli anni che vanno dal 1864 al 1870, trascorsi prevalentemente a Firenze a stretto contatto con i Macchiaioli. Questa fase, caratterizzata da una produzione di piccoli dipinti, straordinari per qualità e originalità, sarà vista in una nuova luce grazie alla possibilità di presentare parte del magnifico ciclo di dipinti murali realizzati tra il 1866 e il 1868 nella Villa detta la Falconiera, a Collegigliato presso Pistoia, residenza della famiglia inglese Falconer. Si tratta di vasti paesaggi toscani e di scene di vita agreste che consentono di avere una visione più completa del Boldini macchiaiolo.

Dal 1° febbraio al 14 giugno 2015 ai Musei San Domenico di Forlì Info: tel. 199.15.11.34 - Mostrefondazioneforli.it

43 / carnet

arte

mostre in giro

MANUELA BEDESCHI. L2U0C1E5 a Roma a galleria PIOMONTI ARTE CONTEMPORANEA apre l’Anno Internazionale della Luce, proclamato dall’UNESCO, con la mostra L2U0C1E5 di Manuela Bedeschi. L’artista veronese, in linea con la sua ricerca incentrata sulla relazione tra l’inconscio e la formalizzazione visiva della luce – espressa attraverso l’uso di led e neon –, propone opere realizzate appositamente per lo spazio romano. La luce nelle istallazioni e opere parietali - idealmente legate al minimalismo americano - appare come sintesi di una stratificazione identitaria fatta di memorie intime e collettive, ricordi familiari e suggestioni culturali.

La luce è utilizzata in modo da cadenzare il ritmo alternante tra opera e ambiente e renderlo parte integrante del lavoro, in un rapporto di continuità spazio temporale. Francesca Valente, nel presentare il lavoro di Manuela Bedeschi, afferma: “Si realizza così un percorso di efficace sintesi emotiva in cui confluiscono a un tempo evocazioni bibliche (Genesi 1,3) e storiche (Dan Flavin, James Turrell, Mario Merz), per approdare a una identità personale stratificata, composita, simultaneamente laica e religiosa […]”.

Simonetta Lux illuminerà con la sua luce critica i lavori in mostra, sottolineando come Manuela Bedeschi “gentilmente entra nella grande trama di luce dell’arte”.

PIOMONTI arte contemporanea Piazza Mattei 18 - 00186 - Roma Dal 30 gennaio – 28 febbraio 2015 Inaugurazione: 30 gennaio ore 18 Info: permariemonti@gmail.com / tel. 06.68210744 www.piomonti.com Lun: dalle 15 alle 20 / dal Mart. al Sab. dalle 11 alle 20

DOUGLAS FESTEGGIA SAN VALENTINO

LA CATENA CELEBRA LA FESTA DEGLI INNAMORATI CON UN BUONO SCONTO E UN DOLCE OMAGGIO Per celebrare San Valentino la festa degli innamorati Douglas omaggia la propria clientela con un buono sconto del valore di 10 euro da spendere nel periodo compreso tra l’1 e il 31 marzo a fronte di una spesa minima di 49 euro. L’operazione è riservata ai titolari di Douglas Card. Per ottenere il buono sconto è sufficiente effettuare un acquisto in una profumeria Douglas tra il 2 e il 15 febbraio. Subito in omaggio anche un cioccolatino Lindt a forma di cuore.

arte

mostre in giro FORMA E DESIDERIO. THE CAL - COLLEZIONE PIRELLI a Milano

Diventato un oggetto di culto, il Calendario Pirelli da più di cinquant’anni interpreta i cambiamenti sociali e culturali e anticipa le tendenze delle nuove mode, attraverso l’occhio attento dei più celebrati autori contemporanei, da Herb Ritts a Richard Avedon, da Peter Lindberg a Bruce Weber, da Peter Beard a Steve McCurry, da Patrick Demarchelier a Steven Meisel.

Fino al 22 Febbraio 2015 a Palazzo Reale, Milano Info: 02 0202 - Mostrathecalpirelli.it

Joan Mirò a Mantova

JOAN MIRÒ a Mantova

Palazzo Tè si riempie dell’«Impulso creativo» di Joan Mirò. L’esposizione ospita 53 opere del grande artista catalano tra cui oli di sorprendente bellezza, arazzi coloratissimi ma anche terrecotte, bronzi e disegni realizzati tra il 1966 al 1989.

Fino al 6 aprile a Palazzo Tè, Mantova Miromantova.it Infoline 0376 288208 . Prenotazioni 199.199.111 Orari: Lun 13-19, mart – dom 9-19, ven 9-23

carnet / 46

STIAMO PREPARANDO I PROSSIMI NUMERI Carnet Verona Marzo 2015 speciale Vinitaly Carnet Gardasee Edizione unica per l’estate 2015 bilingue italiano/tedesco Carnet Excellence Lingue italiano, russo e inglese speciale EXPO 2015 in uscita a maggio

aprile/13

Spedizione in A.P. - 70% D.C.

Verona - Euro 2,000

numero 3

et carnn vero a Aprile n° 65- Anno 2013-

carnet

e gardase 2014

Лучшиеe в Веронe

e - Anno 2014

patrizia@carnetverona.it

Speciale Estat

PER INFORMAZIONI:

- Spedizione

in A.P. - 70%

D.C. Verona -

Copia omaggio

The Best of Verona

e Vinitaly, Speciale Carnet Win Arsenale Vintage Market Un Flauto Magico al Ristori il Arte, Pietro Bembo e La Maison Goup Rovereto città fiorita chero I 3 concerti in Arena di Zuc sman IDEM, incontro con Galimberti e Gros In viaggio con DB e ÖBB Viva Riapre il Parco Natura

La tua guida per l’estate 2014 hrer Dein Reisefümer in den Som 2014

abitare

il lago

“RESIDENCE COUNTRY GOLF LOUNGE GARDA LAKE” Il residence si inserisce integralmente nell’ambiente naturale del Lago di Garda, è composto di sole 8 unità immerse nel giardino di ca. 2.000 mq. piantumato con ulivi decennali direttamente sul lago con una vista sul panorama tra i più esclusivi e apprezzati.

A pochi passi dal borgo caratteristico di Pai di Torri e a soli 5 minuti dal centro della perla del Lago di Garda Torri del Benaco, raggiungibile anche a piedi sulla passeggiata lungolago, il residence risulta essere molto comodo a tutti i principali servizi. www.magri.it

Residenza “LE CARAVELLE” Una residenza di prestigio sulla riviera orientale del lago di Garda. Immersa tra il verde degli olivi ed inserita in uno sfondo naturale impareggiabile dove la vista può spaziare dalla penisola di Sirmione fino alla Punta San Vigilio, nasce in una splendida posizione panoramica. info@mielecostruzioni@iol.it

49 / carnet

cultura

università di verona

A

750 anni dalla nascita dello scrittore fiorentino anche l’ateneo scaligero celebra l’Alighieri, che a Verona trascorse anni decisivi. Continua, a febbraio, il cartellone rivolto a specialisti, non addetti ai lavori e, soprattutto, studenti delle scuole superiori per diffondere a 360 gradi la conoscenza del più grande poeta italiano.

Prossimi appuntamenti martedì 17 febbraio, con il seminario “Le rime e la formazione intellettuale di Dante” tenuto da Zygmunt Baranski dell’università Notre Dame, alle 10.30 nell’aula T2 del Polo Zanotto, mentre mercoledì 4 marzo, alle 20.30, Paolo Chiesa, dell’università statale di Milano, parlerà de “La monarchia: Dante scienziato della politica e Dante profeta” nell’auditorium Giovanni Paolo II, via Seminario 8. «Stiamo lavorando in sinergia con l’amministrazione comunale e il Progetto Culturale della diocesi veronese e la Società Letteraria», spiega Arnaldo Soldani, docente dell’ ateneo veronese e membro del comitato scientifico delle celebrazioni dantesche veronesi.

«Tali iniziative mirano a coniugare serietà scientifica e profilo divulgativo e dunque, pur risultando apprezzabili anche per gli studiosi esperti, vogliono offrirsi prima di tutto all’attenzione del grande pubblico». l Per info: www.univr.it

Buon compleanno, Dante!

L’Università di Verona celebra i 750 anni dell’Alighieri con incontri e seminari di Elisa Pasetto carnet / 50

cultura

univesità di verona

F

uture matricole, è il vostro momento. Torna, dopo il successo dello scorso anno, l’Open Week dell’Università di Verona: un’intera settimana in cui l’ateneo apre le porte con incontri sull’offerta formativa e presentazioni dei diversi corsi di studio, approfondimenti dei docenti e visite guidate alle strutture (la partecipazione è libera e gratuita).

Ecco il calendario con gli orari:

Lunedì 23 febbraio - ore 12-14, aula A del Palazzo di Economia (via dell’Artigliere, 19), corsi di area economica - ore 14.30-16.30, aula magna (via Montanari, 9), corsi di area giuridica

Martedì 24 febbraio - ore 9-11.30, aula T4 del Palazzo di Lettere (via San Francesco, 22), corsi dell’area di Lettere, Arti - ore 11.30-12.30, aula T4 del Palazzo di Lettere, corso di Servizio sociale - ore 13-14.30, aula 2.4 del Palazzo di Lingue, corsi dell’area di Lingue e Letterature straniere - ore 16-18, aula T2 del Polo Zanotto (viale Università, 4), corsi dell’area di Formazione e Filosofia

Mercoledì 25 febbraio - ore 9-13, aula Tessari (Ca’ Vignal-2, Strada Le Grazie, 15), corsi dell’area di Scienze e Ingegneria - ore 15.30-17, aula 1 del Palazzetto Gavagnin (via Montelungo), corsi dell’area di Scienze motorie

Giovedì 26 febbraio - ore 9-10.30, aula De Sandre (Policlinico di Borgo Roma), corsi di laurea in Medicina e Chirurgia e Odontoiatria e protesi dentaria - ore 10.30-13.30 (aula De Sandre), corsi di laurea nelle Professioni sanitarie.

- ore 10.30, visita alla Villa Ottolini Lebrecht di San Floriano di Valpolicella, sede del corso di Scienze e Tecnologie Viticole ed Enologiche.

Per info: www.univr.it (Elisa Pasetto)

Genitori “a lezione” È la novità 2015: l’Università pensa anche ai genitori. Venerdì 27 febbraio dalle 15 alle 18, infatti, il Palazzo di Lettere in via San Francesco,22 accoglierà i familiari dei potenziali futuri studenti con consigli e indicazioni per supportare i ragazzi nella scelta del percorso formativo e professionale. Sotto la lente i cambiamenti vissuti dall’università negli ultimi anni, dal sistema del 3+2, ai crediti, alla nuova divisione in aree.

51 / carnet

hotel

veronesi la torre

Spa da sogno, Centro Beauty e cena a lume di candela

San Valentino, sexy relax all’Hotel Veronesi La Torre di Elisa Pasetto

U

n romantico massaggio di coppia nel Centro benessere La Torre, una cena a lume di candela al ristorante La Torre 22, una o due notti in una delle accoglienti stanze matrimoniali dell’Hotel di Design con un regalo “a tema”, lingerie sexy firmata Tezenis e, il mattino dopo, una ricca colazione a buffet. È il pacchetto proposto per festeggiare San Valentino dallo staff dell’Hotel Veronesi la Torre di Dossobuono, che ospita al suo interno una Spa da sogno, un’oasi di 800 metri quadrati dedicati all’eleganza e al riposo, tra docce emozionali, piogge tropicali, bagni orientali, idromassaggio a cielo aperto, caldi scrosci di acqua aromatizzati con essenze agrumate, piscina coperta con acqua salata a 30 gradi e la tradizionale sauna finlandese. E proprio il Centro Beauty dell’Hotel Veronesi la Torre è il luogo ideale per ritemprare il fisico dopo le feste, con un programma di “remise en forme” snellente, rassodante e rimodellante per il corpo: un mix di trattamenti drenanti ai sali marini e agli oligoelementi per combattere la ritenzione idrica, impacchi modellanti remineralizzanti, massaggi connettivali e drenanti a gambe, glutei e addome per ritrovare la silhouette perduta e dire addio agli accumuli adiposi. l

carnet / 52

I pacchetti per San Valentino (a partire da 143 euro per persona al giorno con un pernottamento, da 243 euro con due) sono validi dal 13 al 15 febbraio (su richiesta e soggetti a disponibilità). Per prenotazioni, info@hotelveronesilatorre.it, tel.

045.8604811, fax 045.8604815.

Per informazioni sui programmi di “remise en forme”, tel. 045/8604814, beauty@hotelveronesilatorre.it.

eventi

verona in love

I giorni della passione nella capitale dell’amore Tutti gli appuntamenti di “Verona in love” dal 12 al 15 febbraio, dalla Leggenda di Giulietta e Romeo a “Killing Cangrande” di Elisa Pasetto

V

erona capitale dell’amore. Ancora di più, se possibile, di tutto il resto dell’anno. Torna infatti, dal 12 al 15 febbraio, “Verona in love”, festival dedicato agli innamorati che ha piazza dei Signori come cuore pulsante: questa la location di «Un cuore da scoprire», l’ormai celebre mercato di bancarelle disposte a cuore, mentre il loggiato di Fra’ Giocondo ospita «Loggiato in love», momenti di degustazioni con dolci del nostro territorio e vini veronesi. Un «Messaggio del cuore»? Ne sarà piena la bacheca in Cortile Mercato Vecchio, dove è possibile lasciare un messaggio o una dedica al proprio innamorato e ritirare il Sigillo d’Amore, pergamena che suggella il sentimento. Sottofondo musicale no stop della rassegna sarà “Live in love”, interrotto solo dalla pioggia di coriandoli colorati e a forma di cuore, i «Soffi d’amore», ambientazione del famoso bacio lungo un minuto. Ma tutta Verona, per l’occasione, si veste a festa con ingressi agevolati ai monumenti, rappresentazioni teatrali, visite guidate al centro, la consegna del premio «Cara Giulietta», destinato alle più belle e appassionate lettere d’amore scritte da innamorati di tutto il mondo, e l’immancabile “Leggenda di Romeo e Giulietta», itinerario coppie sulle tracce di Antonio Avena a caccia di indizi e di un finale alternativo della tragedia. Con una novità: nel 2015 si pensa anche a chi non è in coppia e proprio a San Valentino vuole provare a trovare l’anima gemella: la visita guidata interattiva «Killing Cangrande», proposta dall’associazione Play the City per sabato 14 e domenica 15 febbraio alle 17: un’indagine tra misteri, storia, monumenti, angoli nascosti di Verona alla ricerca dell’assassino di Cangrande della Scala. l

53 / carnet

viaggi

db-öbb

DB-ÖBB EuroCity: è sempre un amore di viaggio

Informazioni e prenotazioni su www. megliointreno.it, tramite il call center DB- ÖBB 02 67479578, allo IAT (ufficio di Informazioni e Accoglienza Turistica) di piazza Bra o direttamente alla biglietteria DB-ÖBB della stazione di Verona Porta Nuova. carnet / 54

A

nche durante il mese dell’amore è possibile approfittare delle offerte di DB-ÖBB EuroCity. Un sogno alla portata di tutte le tasche con i treni DB-ÖBB EuroCity e le tariffe speciali a partire da 9 euro (a tratta, a persona, offerta soggetta a posti limitati).

Anche durante il mese dell’amore è infatti possibile approfittare delle convenienti occasioni di viaggio e trovare un passaggio per trascorrere una o più giornate di relax con i partner di DB-ÖBB EuroCity. Alle Terme di Merano l’offerta “Terme mobil Ticket” (valida fino al 31 marzo) consente un ingresso di tre ore alle piscine e alla sauna e un buono gastronomico di 10 euro (prezzo agevolato

di 34 euro per persona esibendo il biglietto DB-ÖBB EuroCity), mentre all’ufficio di informazioni turistiche di Bolzano la Bolzano Card o una confezione regalo di prodotti di Pur Südtirol sono disponibili esibendo il biglietto di arrivo (info:www.bolzano-bozen.it) per tutti i clienti dei treni DB-ÖBB EuroCity, che poi potranno proseguire per gli innumerevoli impianti di risalita dell’Alto Adige. E dal 12 al 15 febbraio, DB-ÖBB EuroCity fa tappa a Verona in Love: allo stand in Cortile Mercato Vecchio, per tutte le coppie un simpatico omaggio a tema.

Ogni giorno i treni DB-ÖBB EuroCity partono da Verona Porta Nuova alle 9.04; 11.02, 13.04; 15.02 e 17.02 e fanno tappa a Rovereto, Trento, Bolzano, Bressanone, Fortezza, Innsbruck e Monaco di Baviera. Partenze previste anche da Bologna Centrale e da Venezia Santa Lucia.

(Elisa Pasetto) l

TEATRO COMUNALE DI CASTELNUOVO DEL GARDA STAGIONE TEATRALE 2014-2015

SABATO 7 FEBBRAIO 2015 SABATO 28 FEBBRAIO 2015 ORE 21.00 ALBERTO PAGLIARINO IN

che a z n .” na lla fi la crisi.. e d show nescato e d a in gran h l i . . . “

ORE 21.00 COMPAGNIA PSIRC IN

ACROMETRIA

di o l o tac n una t e .” p o o s tti, c i r c o . . n è u ogge d i c a i etr e di b a s e m o cr v i siva o l i d a A . s “.. sia e po

www.dimteatrocomunale.it - tel 045 7599049 prenotazioni@dimteatrocomunale.it

viaggi

aeroporto di verona

Ryanair, ritorno R a Verona

yanair, la compagnia aerea preferita in Europa, e le sue apprezzatissime tariffe low cost tornano a Verona. Dalla prossima estate, infatti, due nuove rotte saranno disponibili dall’Aeroporto Catullo: Bruxelles-Zaventem (quattro voli a settimana) e Palermo (una frequenza al giorno), che permetteranno di trasportare oltre 175.000 passeggeri all’anno. «Abbiamo lavorato per

Dalla prossima estate due nuove rotte dall’aeroporto Catullo con la compagnia low cost

carnet / 56

definire un nuovo progetto di sviluppo con Ryanair, che portasse risultati positivi per l’aeroporto e per il territorio, oltre che per la compagnia aerea», spiega Paolo Arena, presidente della Catullo Spa, società che gestisce gli aeroporti di Verona e Brescia. «L’ipotesi iniziale era di apertura di operazioni dal prossimo autunno, ma la compagnia ha valutato di anticipare l’inizio dell’attività alla prossima stagione estiva, che in termini di programmazione è imminente. E l’estate è decisiva per Verona in termini di concretizzazione di performance positive di traffico».

I consumatori e i visitatori italiani, che già scelgono Ryanair per le sue tariffe basse e l’ampia scelta di rotte (184 destinazioni in 30 Paesi) ora possono godere anche di posti assegnati, di un secondo bagaglio a mano gratuito di piccole dimensioni, di un nuovo sito web e di una nuovissima app con carte d’imbarco mobile, a cui si aggiungono i nuovi servizi Family Extra e Business Plus, facendo di Ryanair la scelta ideale per le famiglie e per chi viaggia per lavoro o per piacere.

(Elisa Pasetto) l

terme

aquardens

Massaggi, coccole per il corpo e la mente Un San Valentino alternativo ad Aquardens di Elisa Pasetto

S

ogni un caldo San Valentino avvolto dal piacevole abbraccio dell’acqua termale? Cerchi un regalo originale con cui deliziare l’anima gemella? Ad Aquardens c’è solo l’imbarazzo della scelta per trascorrere una giornata alternativa, da vivere in coppia. Due i pacchetti disponibili per sabato 14 febbraio al Parco termale di Santa Lucia di Pescantina, alle porte di Verona. “Love” (105 euro a coppia) comprende un ingresso giornaliero al parco termale per due persone e un aperitivo in accappatoio (il noleggio è incluso) dalle 17 alle 19 all’Aquardens Restaurant, a base di pizzette, rustici, bruschette, verdurine croccanti e ancora salumi tipici, verdure grigliate, riso venere, cous cous e un “angolo dei golosi” con delizie di pasticceria. “4Ever” (165 euro a coppia) propone invece, oltre all’ingresso giornaliero per due, una cena in accappatoio (noleggio incluso) servita al tavolo al Ripasso Bistrò a partire dalle 20.30. Il menù prevede risotto con porri e champagne, cuori rossi con bufala, Monte veronese e pinoli, crema di patate con scaglie di tartufo fresco umbro, turbante di branzino con gamberone reale con radicchio tardivo o tagliata di Angus Argentino o burgers vegani e, per finire, Delizia di San Valentino al cioccolato. Ciliegina sulla torta, la possibilità di prenotare un rilassante massaggio di coppia all’Aquadivina Beauty&Spa (informazioni allo 045.6704406 o all’indirizzo e-mail aquadivina@aquardens.it).

I due pacchetti sono acquistabili esclusivamente sul sito www.aquardens.it, nella sezione “Pacchetti Speciali” direttamente con carta di credito o carta prepagata. l

carnet / 58

terme

aquardens

Il febbraio di Aquardens, eventi alle terme Proposte per tutti i gusti nel febbraio di Aquardens. Perché il parco termale numero uno in Italia non pensa solo agli innamorati e lancia un calendario ricco di eventi dedicati a grandi e piccini. Sabato 14 febbraio, giornata di San Valentino, “Aquardens in Love”, con due pacchetti dedicati alle coppie, “Love” o “4Ever”. Il giorno dopo, domenica 15, spazio al Carnevale: dalle 18.30, “Buffet e Milonga Masquerada”, con ballo mascherato in milonga con la Scuola Romez Tango, buffet di carnevale (gnocchi, tigelle, affettati e gnocco fritto, galani e frittelle), milonga con Dj Mauri El Pampero e premiazione della maschera più bella. Domenica 22 febbraio, infine, cena vegana: momenti di relax in acqua termale salsobromoiodica e alimentazione perfetta per una giornata in cui l’obiettivo finale è proprio depurare il fisico dallo stress quotidiano. Per informazioni, info@aquardens.it, tel.045 6704406. (Elisa Pasetto) l

Arriva il carnevale al parco termale Anche alle Terme di Verona arriva il Carnevale: dal 14 al 17 febbraio sarà infatti il divertimento il protagonista ad Aquardens, nel corso di quattro giornate dedicate alle famiglie. Simpatici animatori proporranno, all’interno del Parco, intrattenimento, animazione e tanti giochi pensati per i bambini, che potranno divertirsi in sicurezza, mentre i genitori si godranno contemporaneamente relax e benessere nelle undici vasche di acqua termale interne ed esterne con postazioni idromassaggio e grotte, nella zona Sauna&relax e nella zona Beauty&Spa dedicata a “coccole” e massaggi. Per informazioni, www.aquardens.it sezione “Proposte ed Eventi”, info@aquardens.it o tel. 045.6704406. (Elisa Pasetto) 59 / carnet

parco natura viva

notizie

I

l turismo naturalistico tiene dritta la barra degli arrivi 2014 nel circuito del Lago di Garda. Il Parco Natura Viva, giardino zoologico incastonato fra le colline moreniche del lago, chiude l’anno sfiorando il tetto delle 400mila presenze e registra un’aumento del 19% rispetto al 2013.

«Nonostante la provenienza geografica si divida quasi in egual misura fra turisti italiani e stranieri (questi ultimi il 49% del totale)», afferma Cesare Avesani Zaborra, direttore scientifico del Parco Natura Viva, «il comune denominatore che giustifica il segno più del nostro bilancio è il desiderio di avvicinarsi e scoprire la natura per arricchire la propria esperienza di viaggio» Questi sono i dati che emergono dalla conferenza stampa di chiusura del 45° anno di attività del Parco Natura Viva, moderno centro di tutela delle specie animali minacciate in natura. Dati confermati anche dal presidente del Consorzio Turistico del Lago di Garda, Paolo Artelio: «Andamento in linea con il resto del territorio gardesano: oltre nove milioni di presenze, con richieste in crescita per i percorsi enogastronomici, rurali e sportivi a contatto con la natura». Riprende Avesani Zaborra: «Nel corso di questi 45 anni abbiamo lavorato per rendere il Parco Natura Viva un modello di salvaguardia ambientale e biodiversità animale. Questo passa attraverso l’uso sostenibile delle risorse a nostra disposizione: abbiamo eliminato per oltre il 90% l’approvvigionamento di energia da fonti fossili, attuando una metanizzazione del Parco quasi totale e nel 2015 ci dedicheremo all’ottimizzazione delle acque reflue perché questa risorsa non vada più persa. Sarà una rivoluzione green, che arriverà nel tempo anche all’eliminazione delle auto private dalla zona dedicata al Safari», conclude il Direttore Scientifico.

Una rivoluzione strutturale, che si legherà al cuore pulsante delle

carnet / 60

PARCO NATURA VIVA, SFIORATE LE 400MILA VISITE «NONOSTANTE LA CRISI, IL TURISMO GREEN REGGE» attività del Parco: la ricerca scientifica per la conservazione delle specie a rischio. «Lo studio delle specie in un ambiente controllato come questo è uno degli obiettivi fondamentali di un moderno parco zoologico», interviene Caterina Spiezio, responsabile del settore Ricerca e Conservazione del Parco Natura Viva. «Questo

Nella foto, Ibis sull’Adriatico.

consente di ampliare conoscenze biologiche, migliorare il benessere degli individui ospitati e, nel caso ci siano le condizioni, provvedere alle reintroduzioni in natura. Come è avvenuto quest’anno per i bisonte europeo Ulisse ed Enea, per il grifone Acale e per gli Ibis eremita che ora volano nei cieli della Toscana». l

CINEMA TEATRO SAN MASSIMO Rassegna Teatrale La grande rassegna del Teatro Amatoriale Veneto le splendide, divertenti commedie in cartellone sabato 7 febbraio ore 21:00 domenica 8 febbraio ORE 17:30 Compagnia Teatrale Tiraca “RICETTE D’AMORE” Di Cinzia Berni Regia di Michela Ottolini sabato 14 febbraio ore 21:00 Estravagario Teatro “COUS COUS CLAN” Di Marco Mirandola Regia di Tiziano Gelmetti e Ermanno Rigattieri sabato 21 febbraio ore 21:00 Compagnia La Maschera “QUANDO L’AMOR COMANDA” Di Tiberio Fiorilli Regia di William Jean Bertozzo sabato 28 febbraio ore 21:00 Loredana Cont e Piovene Teatro 94 “L’OSELO DEL MARESCIALO” Interprete principale l’autrice Loredana Cont Regia di Italo Cunico

Cineopera

Grandi teatri e grandi ambientazioni per una nuova imperdibile stagione di Opera al Cinema. Tutte le opere sono sottotitolate in Italiano martedì’ 3 febbraio ore 19:00 dal The Metropolitan Opera di New York “I RACCONTI DI HOFFMANN” Opera in due atti di Jacques Offenbach cantata in francese Direttore: Yves Abel Regia: Bartlett Sher Cast: Vittorio Grigòlo, Hibla Gerzmava, Kate Lindsey martedì’ 17 febbraio ore 19:00 grande live cinematografico “LA TRAVIATA di PARIS” Opera in tre atti di Giuseppe Verdi cantata in italiano Direttore: Zubin Mehta Regia: Giuseppe Patroni Griffi Cast: Eteri Gvazava, Josè Cura, Rolando Panerai.

Festa della Donna 2015 domenica 8 marzo 2015 Loredana Cont presenta

“PRIMA CHE SIA MASSA TARDI” programma Spettacolo ore 18,00 Cena di Gala alle ore 20,00 in Sala Vantini Euro 27,00 Sono aperte le prevendite

“Ve speto tute !!!!!!”

CINEMA TEATRO SAN MASSIMO - Via Brigata Aosta 6 - Verona - tel. 045 8902596 www.cinemateatrosanmassimo.com - cinemateatrosanmassimo@libero.it

bellezza

hotel caesius

“Love days” all’Hotel Caesius, l’abbraccio di benessere del Thermae & Spa Resort di Bardolino per le coppie e tutti gli innamorati

C

olori e profumi che toccano il cuore: sono quelli che attendono chi vorrà regalarsi un “Love day Spa”, un’intera giornata di coccole accanto alla persona amata. Dal 9 al 15 febbraio, infatti, l’Hotel Caesius Thermae & Spa Resort di Bardolino apre le sue porte per un abbraccio di benessere: oltre all’accesso al centro termale dalle 8 alle 20 e lo sconto del 10 per cento sui servizi di ristorazione, con 80 euro per persona (dal lunedì al giovedì) o 90 (da venerdì a domenica) si potrà scegliere tra un ampio “menù” di massaggi: quello rigenerante ai frutti rossi e peperoncino, il nassaggio Anakasumi ai fiori di ciliegio, lo Shangri-la, riequilibrante per corpo e mente, quello antiossidante all’uva rossa e infine i due massaggi di coppia “Love therapy” e “Love & relax”. La prenotazione è obbligatoria telefonando al numero 045.7219150. Il weekend degli innamorati, invece, sarà l’occasione per un “San Valentino in Love & Relax”, con due pernottamenti in camera doppia confort in mezza pensione e due massaggi Love Therapy. Per informazioni Hotelcaesiusterme.com/it/san-valentino-in-love-relax.

(Elisa Pasetto) l

Caesius Thermale, prodotti di bellezza per San Valentino (e non solo) Un’idea regalo originale per San Valentino? Sono i prodotti di bellezza per viso e corpo della nuova linea Caesius Thermale: dal latte detergente allo scrub viso, dalla maschera termale alla crema anti age, dalla biocrema anti-rughe contorno occhi al newbody spascrub. Tutti prodotti acquistabili al Caesius Beauty Center e realizzati con acqua termale Caesius, proveniente dagli storici pozzi localizzati sulle rive del Garda. carnet / 62

«Un’acqua oligominerale o leggermente mineralizzata bicarbonato-calcino-magnesiaca, batteriologicamente pura», spiega il direttore sanitario dell’Hotel Caesius Gino Faggionato, «che può sessere assunta come bibita, utilizzata per la terapia inalatoria e la balneoterapia semplice o con l’impiego di torba». (Elisa Pasetto)

Siete fidanzati amici o parenti?

Imparate una lingua insieme!!

SPECIAL OFFER!

Prezzo speciale per coppia per le prime 10 lezioni * € 380,00

€ 280,00

lezioni

* Prezzo totale per le prime 10 li extra. a persone. Iscrizione e materi

per 2

desco/spagnolo

Lingua inglese/francese/te

Inlingua Verona– Stradone San Fermo, 21 E-mail: direzione@inlinguaverona.it Tel 045/596560 – 045/8011999

enogastronomia

consorzio del soave

I Soave: i vini del Vulcano per Expo 2015

carnet / 64

foto Charley Fazio

Al via a Roma il calendario degli appuntamenti curati dall’Associazione delle Doc Vulcaniche in vista dell’Esposizione Universale

nizio in pompa magna a Roma per Volcanic Wines, l’associazione delle doc di origine vulcanica di tutta Italia, nata nel 2012 e composta da consorzi di tutela, enoteche e comuni, che a gennaio ha presentato l’evento “I vini del vulcano” al prestigioso Hotel Hilton Cavalieri, in collaborazione con Bibenda e la federazione italiana sommelier. E non poteva iniziare in modo differente il 2015, anno interamente dedicato all’Expo e che da maggio ad ottobre vedrà proprio questa “associazione trasversale” impegnata nella valorizzazione delle eccellenze enologiche italiane sotto il segno del vulcano. A Roma si sono date appuntamento oltre 30 aziende di tutta Italia selezionate per la degustazione, 11 denominazione di origine e 7 regioni italiane, numeri di tutto rispetto ma che rappresentano solo un “assaggio” di quanto verrà proposto nel corso delle differenti tappe italiane ed internazionali di questo format itinerante che tanto piace in Italia e all’estero. Un parterre d’eccezione per una degustazione guidata dal giornalista Antonio Paolini, dal sommelier di Bibenda Daniele Maistri e da Giovanni Ponchia, esperto del Consorzio del Soave. L’intuizione vincente - fatta della qualità dei vini il requisito essenziale di partenza - sta nell’aver individuato nel vulcano una chiave di comunicazione chiara e comprensibile anche per i non addetti ai lavori, vale a dire per la maggioranza dei potenziali consumatori che nel tempo sono stati “inibiti” dal mondo del vino in quanto percepito come ostico e complesso. «Per il sistema del vino italiano – sottolinea Aldo Lorenzoni, direttore del Consorzio del Soave, a capofila dell’associazione - c’è la possibilità di superare le barriere legate ai singoli territori e dare così un’immagine unica dal Nord, al Sud fino alle isole.

Parliamo di vini che sono spesso poco conosciuti e di vitigni autoctoni, raccontando tante storie di persone e di aziende veramente nuove». Il vulcano dunque rappresenta

enogastronomia

consorzio del soave

L’associazione Volcanic Wines nasce nel 2012 ed è una associazione, di cui è capofila il Consorzio del Soave, che raccoglie al suo interno le doc italiane di origine vulcanica, assieme ad enoteche e a comuni che sono accomunati dal “fattore vulcano”. Ne fanno parte Consorzio del Soave, Consorzio Tutela Bianco di Pitigliano, Consorzio Tutela Vini Lessini Durello, Consorzio per la Tutela dei Vini Orvieto, Consorzio Tutela Vini di Gambellara, Enoteca Provinciale della Tuscia, Consorzio Vini doc Colli Euganei, Cantina di Mogoro (Sardegna), Consorzio Tutela Vini dei Campi Flegrei, Comune di Milo, Consorzio di Tutela Vini del Vesuvio, Comune di Pantelleria, Consorzio Tutela Vini Etna doc, Consorzio di Tutela Vini d’Ischia. l

foto Charley Fazio

una vera e propria spina dorsale che dalle Alpi alla Sicilia unisce l’Italia delle eccellenze enologiche all’interno di una vera e propria “brand experience” vale a dire una tangibile esperienza di territorio che sia in grado di esistere anche fuori della sede milanese di Expo e di durare nel tempo.

Del resto il vino è territorio ed il territorio è vino. Da qui la forte valenza turistica che questo progetto di promozionale porta in sé. Volcanic Wines infatti offre grandi potenzialità sia come opportunità per lavorare in rete, sia per la flessibilità del format che opera su più fronti, dalla ricerca fino alla comunicazione. Da non dimenticar e poi che il tema guida dell’Esposizione universale è “Nutrire il pianeta” e proprio i suoli di origine vulcanica sono in assoluto i più ricchi e i più fertili del mondo. I suoli costituiti o originati da vulcanoclasti ricoprono infatti circa 124 milioni di ettari nel mondo. in termini di paragone, rappresentano 4 volte la superficie dell’Italia e 20.000 volte la superficie di vigneto iscritta alla DOC Soave. Questa tipologia di suoli ricopre quindi circa l’1% della superficie della Terra, fornendo però sostentamento al 10% della popolazione mondiale: questo dato meglio di molte parole esprime in maniera chiara il concetto di “fertilità” spesso attribuito alla terra dei vulcani in tutto il mondo. I suoli vulcanici sono distribuiti prevalentemente lungo i bordi delle placche tettoniche o in loro prossimità. Tra le principali zone vitivinicole mondiali costituite quasi interamente da questo tipo di suoli possiamo elencare Napa Valley (California), Casablanca Valley (Cile), Santorini (Grecia), Rias Baixas (Spagna), Isole Azzorre (Portogallo), Alture del Golan (Israele), Yarra Valley (Australia). In Italia i principali distretti produttivi di questo tipo si trovano nel Soave, nella zona del Vesuvio e dei Campi Flegrei in Campania, sull’Etna e a Pantelleria in Sicilia, oltre che nella zona del Frascati e del viterbese nel Lazio.

Per quanto concerne l’Italia, presa nel suo complesso, la superficie vitata su cui insistono le doc di origine vulcanica ammonta a 17.050 ettari, per una capacità produttiva di 1.262.923 ettolitri di vino, che in termini di bottiglie corrispondono a 150 milioni di bottiglie. l

65 / carnet

D E S I G N

P O R T R A I T.

Michel, sistema di sedute disegnato da Antonio Citterio. www.bebitalia.com

Via del Lavoro 18, 37020 - Valgatara di Valpolicella (VR) Tel. 045 6800525 - Fax 045 7704900 Via Varini 50, 38060 - Marco di Rovereto (TN) Tel. 0464 943220 - Fax 0464 942306 www.ballarini-interni.com - info@ballarini-interni.com