Lenovo Miix 2 8 GuĂa del usuario
Lea los avisos de seguridad y las sugerencias importantes en los manualesincluidos antes de usar la computadora.
Notas • Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer la Guía de información general y de seguridad de Lenovo primero. • Es posible que algunas de las instrucciones que aparecen en esta guía den por sentado que está utilizando Windows® 8.1. Si usted está usando otro sistema operativo de Windows, es posible que algunas operaciones sean levemente diferentes. Si usa otros sistemas operativos, es posible que algunas operaciones no correspondan a su sistema. • Las funciones descritas en esta guía son comunes en la mayoría de los modelos. Es posible que algunas características no estén disponibles en su tableta, o que su tableta incluya características que no estén descritas en esta Guía del usuario. • Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. Observe el producto real.
Aviso regulatorio • El Aviso regulatorio proporciona información sobre los estándares de seguridad y radiofrecuencia. Asegúrese de leerlo antes de usar dispositivos inalámbricos en su tableta. • Para consultarlo, vaya a http://www.lenovo.com, haga clic en Support y, luego, haga clic en User’s guides and manuals.
Primera edición (octubre de 2013) © Copyright Lenovo 2013.
Contenido
Capítulo 1. Conozca su tableta ......................................................................................................... 1 Vista frontal.................................................................................................................................................... 1 Vista del lado derecho .................................................................................................................................. 3 Vista superior................................................................................................................................................. 4 Vista inferior .................................................................................................................................................. 5 Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1 .................................................................................. 6 Cómo configurar el sistema operativo por primera vez ......................................................................... 6 Interfaces del sistema operativo.................................................................................................................. 6 Los botones de acceso................................................................................................................................... 7 Cómo apagar o poner su tableta en suspensión ..................................................................................... 10 Operación de la pantalla táctil................................................................................................................... 13 Cómo conectarse a una red inalámbrica.................................................................................................. 17 Ayuda y soporte .......................................................................................................................................... 18 Capítulo 3. Sistema de recuperación ............................................................................................. 19 Capítulo 4. Solución de problemas ................................................................................................ 20 Preguntas frecuentes................................................................................................................................... 20 Solución de problemas ............................................................................................................................... 21 Marcas registradas .......................................................................................................................... 24
i
Capítulo 1. Conozca su tableta
Vista frontal -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
2 a
Cámara frontal
Use la cámara de para video llamadas o tomar fotos.
b
Botón Windows
Oprima este botón para: Alternar entre la vista actual y la pantalla de Inicio. -oReactivar la tableta del modo de suspensión.
1
Capítulo 1. Conozca su tableta
c
Pantalla multitáctil
Funciona como pantalla visual tanto como periférico de entrada táctil.
Nota: Para más información, consulte “Operación de la pantalla táctil” en la página 13.
Orientación de la pantalla Puede girar el panel de pantalla en la orientación que prefiera. La orientación de la pantalla cambia automáticamente (alternando entre modo vertical y modo horizontal) dependiendo de cómo sostiene la tableta.
2
Capítulo 1. Conozca su tableta
Vista del lado derecho ----------------------------------------------------------------------------------------
1 a
2
Puerto micro USB
3
4
5
6
Conexión para dispositivos USB.
Nota: El puerto Micro USB es compatible con la función de carga.
b
Ranura para la tarjeta micro SD
Acepta una tarjeta micro SD (no se provee).
c
Ranura para la tarjeta SIM (en los modelos seleccionados)
Acepta una tarjeta SIM (no se provee).
d
Botón para bajar el volumen
Disminuye el nivel de volumen.
e
Botón para subir el volumen
Aumenta el nivel de volumen.
f
Botón de inicio/apagado
Cuando la tableta está apagada, mantenga presionado este botón para encenderla.
Uso de una tarjeta micro SD (no se provee) Su tableta soporta tarjetas micro Secure Digital (SD). Notas: • Inserte únicamente una tarjeta en la ranura a la vez. • Este lector de tarjetas no es compatible con dispositivos SDIO (por ej., SDIO Bluetooth, etc.).
Cómo insertar una tarjeta
1 2
Abra la cubierta de la ranura para tarjetas. Deslice la tarjeta hacia dentro hasta que haga clic en su lugar.
Cómo quitar la tarjeta
1 2 3
Empuje la tarjeta hacia dentro hasta que escuche un clic. Extraiga suavemente la tarjeta de memoria de la ranura. Cierre la cubierta de la ranura para tarjetas.
Nota: Antes de extraer la tarjeta de memoria, desactívela mediante el uso de la utilidad de Windows Quitar hardware de forma segura y expulsar el medio, para evitar que los datos se dañen.
3
Capítulo 1. Conozca su tableta
Vista superior ------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1 a
Enchufe de audio combinado
Conexión para audífonos.
Notas: • El enchufe de audio combinado no es compatible con los micrófonos convencionales. • Es posible que la grabación no sea compatible con auriculares o audífonos de otras marcas, debido a los diferentes estándares de la industria.
4
Capítulo 1. Conozca su tableta
Vista inferior --------------------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
a
Cámara trasera
Use la cámara de para video llamadas o tomar fotos.
b
Altavoces
Proporciona salida de audio.
5
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
Cómo configurar el sistema operativo por primera vez ---------------------Es posible que deba configurar su sistema operativo al utilizarlo por primera vez. El proceso de configuración puede incluir los siguientes procedimientos: • Aceptar el acuerdo de licencia de usuario final • Configurar la conexión a Internet • Registrar el sistema operativo • Crear una cuenta de usuario
Interfaces del sistema operativo -------------------------------------------------------------Windows 8.1 viene con dos interfaces de usuario: la pantalla Inicio y el escritorio. Para pasar de la pantalla de Inicio al escritorio de Windows, ejecute una de estas acciones: • Seleccione el ícono del escritorio de Windows en la pantalla de Inicio. Para pasar del escritorio a la pantalla de Inicio, ejecute una de estas acciones: • Seleccione Inicio • Oprima el botón
desde los accesos. de Windows.
• Mueva el puntero hasta la esquina inferior izquierda de la pantalla y seleccione la miniatura de la pantalla de Inicio cuando se muestre.
Pantalla de Inicio
6
Escritorio
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
Los botones de acceso -------------------------------------------------------------------------------------Los Accesos son botones de navegación que permiten controlar su experiencia en Windows® 8.1. Los accesos incluyen: Buscar, Compartir, Inicio, Dispositivos y Configuración. La Barra de accesos es el menú que contiene los accesos. Los cinco accesos ofrecen una nueva y más rápida manera de ejecutar varias tareas básicas, y están siempre disponibles sin importar desde qué aplicación esté trabajando en cada momento. Para visualizar los botones de acceso, realice alguna de las siguientes acciones: • Mueva el puntero hasta la esquina superior derecha o inferior derecha para que se muestre la barra de los accesos. • Utilice el dedo para deslizar desde el borde derecho de la pantalla hacia adentro hasta que aparezca la barra de botones de acceso.
7
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
Acceso a Buscar El acceso a Buscar es una novedosa y poderosa manera de encontrar lo que sea que esté buscando, desde aplicaciones hasta configuraciones y archivos.
Acceso a Compartir El acceso a Compartir permite enviar vínculos, fotos y mucho más a sus amigos y redes sociales sin abandonar la aplicación que está utilizando.
Acceso a Inicio El botón de acceso a Inicio es una forma de ir a la pantalla Inicio.
Acceso a Dispositivos El acceso a Dispositivos le permite conectarse o enviar archivos a dispositivos externos, como cámaras digitales, televisores o impresoras.
8
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
Acceso a Configuración Acceso a Configuración le permite ejecutar tareas básicas, como definir el volumen o apagar la tableta. Además, puede acceder al Panel de control a través acceso a Configuración desde la pantalla del escritorio.
9
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
Cómo apagar o poner su tableta en suspensión -----------------------------------Una vez que finaliza su trabajo en la tableta, puede ponerla en suspensión o apagarla.
Cómo poner su tableta en suspensión Si planea alejarse de la tableta unos momentos, ponga su tableta en suspensión. Cuando la tableta está en modo de suspensión, puede reanudar rápidamente el uso, evitando el proceso de arranque inicial. Para poner la tableta en suspensión, ejecute una de estas acciones: • Oprima el Botón de inicio/apagado. • Abra las configuraciones y luego seleccione Configuración Suspender. Para reactivar la tableta, ejecute una de estas acciones: • Oprima el Botón de inicio/apagado. • Oprima el botón Windows.
10
Encender
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
Cómo apagar la tableta Si planea dejar de usar la tableta durante un periodo prolongado, apáguela. Para apagar su tableta:
1
Abra los accesos y seleccione Configuración
.
11
CapĂtulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
2
12
Seleccione Encender
Apagar.
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
Operación de la pantalla táctil -------------------------------------------------------------------El panel de visualización puede aceptar entradas como si fuera una tableta portátil, mediante el uso del teclado y el panel táctil.
Gestos multitáctiles Puede tocar la pantalla con uno o más dedos para ejecutar una variedad de tareas.
Gestos frecuentes
Tareas realizadas
Puntear Puntear una vez sobre un elemento. Realiza una acción, como iniciar una aplicación, abrir un vínculo o ejecutar un comando. Equivale a hacer clic con el botón izquierdo del mouse.
Mantener presionado Presione con su dedo y sosténgalo ahí por un momento. Permite visualizar información detallada antes de seleccionar una acción. También puede abrir un menú con más opciones. Equivale a hacer clic con el botón derecho del mouse.
13
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
(continuación)
Gestos frecuentes
Tareas realizadas
Zoom Junte o separe dos dedos al momento de tocar la pantalla. En aplicaciones visuales acerca o aleja los elementos seleccionados, como imágenes o mapas. También puede avanzar hasta el inicio o el final de una lista.
Girar Coloque dos o más dedos sobre un elemento y luego gire su mano. Gira un objeto (Nota: no todos los elementos se pueden girar; esto depende de la aplicación.).
Deslizar Arrastre su dedo a lo largo de la pantalla. Permite desplazarse lateral o verticalmente a través de listas o páginas. También puede mover un objeto o utilizarlo para dibujar o escribir, dependiendo de la aplicación. Equivale a mantener presionado para desplazarse lateral o verticalmente con un mouse.
14
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
(continuación)
Gestos frecuentes
Tareas realizadas
Deslizar rápidamente Iniciar un movimiento desde cualquiera de los bordes de la pantalla, deslizar rápidamente hacia el centro. Al deslizar rápidamente hacia abajo desde el borde superior o hacia arriba desde el borde inferior se puede visualizar una barra de tareas con los comandos de la aplicación en la parte inferior de la pantalla. Los comandos incluyen Guardar, Editar y Eliminar. Si tiene una aplicación actualmente abierta, también podrá: • Deslizar rápidamente desde el borde superior hasta la mitad de la pantalla, sin levantarlo, para acoplar esa aplicación sobre la izquierda o la derecha de la pantalla. Esto le permitirá mantener dos aplicaciones abiertas simultáneamente en un formato de pantalla dividida. • Deslizar rápidamente desde el borde superior en un movimiento recto continuo hacia el borde inferior de la pantalla, sin levantar el dedo, para cerrar la aplicación que tiene actualmente abierta.
15
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
(continuación)
Gestos frecuentes
Tareas realizadas Al deslizar rápidamente hacia el centro desde el borde izquierdo, se puede hacer lo siguiente: • Traer a la pantalla y abrir una aplicación que se estaba ejecutando en segundo plano. Si hay más de una aplicación actualmente abierta, podrá: • Deslizar rápidamente desde la izquierda para traer una aplicación a la pantalla y, sin levantar el dedo, empujar esa aplicación de regreso al borde izquierdo de la pantalla rápidamente. Esto le mostrará una lista de las aplicaciones que se están ejecutando actualmente en segundo plano.
Deslizar rápidamente desde el borde derecho de la pantalla para visualizar los accesos.
16
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
Cómo conectarse a una red inalámbrica -------------------------------------------Cómo habilitar una conexión inalámbrica Para confirmar que el modo Avión está deshabilitado, vaya al escritorio y verifique el área de notificaciones. Si ve el ícono
en la parte inferior derecha significa que el modo Avión está activado. De lo
contrario, la función inalámbrica está habilitada. Nota: El modo Avión está deshabilitado de manera predeterminada.
Si el modo Avión está activo, ejecute una de las siguientes acciones para habilitar la función inalámbrica: • Abra los accesos y seleccione Configuración
para abrir la página de
Configuración de red, y luego cambie el modo Avión a Desactivado.
Cómo conectarse a una red inalámbrica Una vez que se ha habilitado la función inalámbrica, la tableta buscará las redes inalámbricas disponibles y las mostrará en una lista de redes inalámbricas. Para conectarse a una red inalámbrica, haga clic en el nombre de la red de la lista que desea y luego haga clic en Conectar. Nota: Algunas redes requieren una clave de seguridad o una frase de contraseña para permitirle la conexión. Para conectarse a alguna de esas redes, pídale la clave de seguridad o frase de contraseña al administrador de la red o al proveedor de acceso a Internet (ISP).
17
Capítulo 2. Comience a utilizar Windows 8.1
Ayuda y soporte -----------------------------------------------------------------------------------------------------Si tiene algún problema para utilizar el sistema operativo, consulte el archivo de Ayuda y Soporte de Windows. Para abrir el archivo de Ayuda y Soporte de Windows, ejecute una de estas acciones: • Selección del acceso a Configuración. Seleccione Ayuda. Puede leer el archivo de Ayuda y Soporte de Windows en su tableta. También puede obtener ayuda y soporte en línea haciendo clic en el vínculo en Mucho más por descubri. Nota: Windows 8.1 también proporciona una aplicación, Ayuda y consejos. Puede encontrarlo en la pantalla de Inicio para obtener más información acerca de las nuevas características de Windows 8.1.
18
Capítulo 3. Sistema de recuperación
Introducción Restablecimiento rápido es una herramientas de recuperación incorporada que le permite al usuario restaurar el sistema operativo al estado original. Esto preserva los datos y las personalizaciones importantes, sin la necesidad de respaldar los datos con anterioridad. Las siguientes funciones del Restablecimiento rápido están disponibles para los usuarios desde diversas ubicaciones dentro de Windows:
Actualización de la tableta Arregla problemas de software mediante la reinstalación de la configuración por defecto de fábrica. Esto conserva los datos del usuario, configuraciones importantes y cualquier aplicación Windows Store que se haya adquirido previamente en Windows Store.
Reinicio de la tableta Prepara la tableta para el reciclado y transferencia de propiedad. Esta acción reinstala la configuración por defeco de fábrica y regresa todos los datos y aplicaciones del usuario al estado original de de la mejor experiencia de uso (OOBE).
Uso del botón de reinicio El Restablecimiento rápido se pueden lanzar usando un de los siguientes métodos: • Botón de encendido + botón de subir volumen: - Apague la tableta y espere, por lo menos, cinco segundos. - Presione y mantenga presionado el botón de subir volumen y luego presione el botón de encendido, hasta que aparezca en la pantalla el menú Botón Novo. • Configuración de Windows de la PC - Configuración de la PC de Windows Actualizar y recuperar Recuperación Inicio avanzado seleccione Reiniciar ahora. Para más instrucciones, puede leer el archivo de Ayuda y Soporte de Windows en su tableta.
19
Capítulo 4. Solución de problemas
Preguntas frecuentes -----------------------------------------------------------------------------------------Esta sección enumera las preguntas frecuentes por categoría.
Encontrar información
¿Qué precauciones de seguridad debo tomar al usar mi tableta? La Guía de información general y de seguridad de Lenovo que viene con su tableta contiene las precauciones de seguridad que debe observar al usar su tableta. Lea y siga todas las precauciones durante el uso. ¿Dónde puedo encontrar las especificaciones de hardware de mi tableta? Puede encontrar las especificaciones de hardware para su tableta en los folletos impresos que vienen con su tableta. ¿Dónde encuentro la información de la garantía? Para la garantía aplicable a su tableta, incluido el período de garantía y el tipo de servicio de garantía, vea la Guía de seguridad, garantía y configuración incluida en su tableta.
Controladores
¿Dónde se encuentran los controladores de los diferentes dispositivos de hardware de mi tableta? Puede descargar los más recientes controladores de los dispositivos desde el sitio web de soporte para consumidores de Lenovo.
Cómo solicitar ayuda
¿Cómo puedo ponerme en contacto con el centro de atención al consumidor? Véase “Capítulo 3. Cómo obtener ayuda y servicio” en la Guía de información general y de seguridad de Lenovo.
20
Capítulo 4. Solución de problemas
Solución de problemas -------------------------------------------------------------------------------------Si no encuentra el problema aquí, véase el Capítulo 1. La siguiente sección solo describe los problemas que podrían eliminar la necesidad de consultar información más completa en el Capítulo 1.
Problemas de pantalla Cuando enciendo la tableta, no aparece nada en la pantalla.
• Si la pantalla queda en blanco, asegúrese de que: - El adaptador de CA esté conectado a la tableta y el cable de alimentación esté enchufado en un tomacorriente eléctrico que funcione. - La tableta esté encendida. Mantenga presionado el botón de encendido durante dos segundos para confirmar. - Mantenga presionado el botón de encendido durante diez segundos para forzar el apagado de la tableta. Luego presione el botón de encendido durante dos segundos para que reinicie. • Si estos elementos están correctos y la pantalla sigue en blanco, lleve su tableta para que le hagan un servicio.
La pantalla se pone en blanco estando la tableta encendida.
• La administración de energía está habilitada. Ejecute una de estas acciones para reanudar la actividad tras el modo de suspensión: - Oprima el Botón de inicio/apagado. - Oprima el botón Windows.
Problemas de suspensión Aparece el mensaje de error crítico de batería baja y la tableta se apaga inmediatamente.
• La energía de la batería se está agotando. Conecte el adaptador de CA a la tableta
La tableta entra en modo de suspensión inmediatamente después del encendido.
• Asegúrese de que: - La batería esté cargada. - La temperatura de funcionamiento esté dentro de los parámetros aceptables. Véase “Capítulo 2. Información sobre uso y cuidados” de la Guía de información general y de seguridad de Lenovo.
Nota: Si la batería está cargada y la temperatura está dentro de los parámetros aceptables, haga lo siguiente:
a Presiona el botón de encendido durante dos segundos para encender la tableta. b Mantenga presionado el botón de encendido durante diez segundos para forzar el apagado. c Presione el botón de encendido durante dos segundos nuevamente para que reinicie. Luego reinicie la tableta con el restablecimiento rápido de recuperación del sistema. Si el problema continua, lleve su tableta para que le hagan un servicio.
21
Capítulo 4. Solución de problemas
La tableta no se recupera del modo de suspensión y no funciona.
• Si la tableta no regresa del modo suspensión, puede deberse a que la batería esté agotada. • Si la tableta está en modo suspensión, conecte el adaptador de CA a la tableta. Luego presione el botón Windows o el botón de inicio/apagado. • Si la tableta está apagada, conecte el adaptador de CA a la tableta. Luego presione el botón de inicio/apagado para reanudar la operación.
Nota: Si el sistema no se recupera del modo de suspensión, el sistema ha dejado de responder y no puede apagar la tableta, fuerce el apagado (Es posible que se pierdan los datos que no se guardaron). Para forzar el apagado de la tableta, mantenga presionado el botón de inicio durante diez segundos o más. Si, aun así, la tableta no se apaga, quite el adaptador de CA.
Problemas del panel de pantalla La pantalla está en blanco.
• Ejecute estas acciones: - Presione el botón de inicio/apagado para confirmar si la tableta está en modo de suspensión. - Si el problema persiste, encuentre la solución en el siguiente problema: “La pantalla no es legible o está distorsionada”.
La pantalla no es legible o está distorsionada.
• Asegúrese que la resolución y la calidad del color de la pantalla estén correctamente definidos.
Aparecen caracteres incorrectos en la pantalla.
• ¿El sistema operativo o los programas están instalados correctamente? Si están instalados y configurados correctamente, haga lo siguiente:
a Presiona el botón de encendido durante dos segundos para encender la tableta.
b Mantenga presionado el botón de encendido durante diez segundos para forzar el apagado.
c Presione el botón de encendido durante dos segundos para que reinicie. Luego reinicie la tableta con el restablecimiento rápido de recuperación del sistema. Si el problema continua, lleve su tableta para que le hagan un servicio.
Problemas de sonido No se oye ningún sonido del altavoz, aun cuando el volumen está alto.
22
• Asegúrese de que: - La función Silenciar esté desactivada. - El enchufe de audio combinado no se esté usando. - Los altavoces estén seleccionados como dispositivos de reproducción de sonido.
Capítulo 4. Solución de problemas
Problemas con la batería Su tableta se apaga antes de que el ícono de estado de la batería indique que está vacía. -oSu tableta sigue funcionando aun cuando el ícono de estado de la batería indica que está vacía.
• Recargue la batería.
Problema al arrancar El sistema operativo Microsoft® Windows no arranca.
• Para más información, consulte “Capítulo 3. Sistema de recuperación” en la página 19.
Problemas de recuperación del sistema Falla en la restauración de la partición del sistema a los valores por defecto de fábrica.
• Se ha modificado algún valor de la partición del sistema (ej. el tamaño de la partición o la capacidad de C).
Otros problemas Su tableta no responde.
• Para apagar la tableta, mantenga presionado el botón de encendido durante diez segundos o más. Si, aun así, la tableta no responde, quite el adaptador de CA.
23
Marcas registradas
Lenovo es marca comercial o marca registrada de Lenovo en Latinoamérica, otros países, o ambos. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América, en otros países o ambos.
24
ŠLenovo China 2013
es-ES Rev. AA00