Revista Bag #6 El Salvador

EN PORTADA

EDICIÓN

VIDA

LOOK TOTAL

NIKE

ACTIVA MODA

SPORT

CHIC VOLUMEN 06 | JULIO - AGOSTO 2012 | COSTA RICA | PANAMÁ | EL SALVADOR

A LA CONQUISTA

Ejemplar de cortesía

(506) 2288-3333 | (507) 397-9930 | info@casagaleria.com

sumario

JULIO - AGOSTO 2012

42 Carolina Adriana Herrera revela los secretos creativos de la más reciente fragancia de CH, CH Men Sport, dedicada a los hombres activos.

32 MODA

SPORT CHIC

CONQUISTA LA CIUDAD

MODA ESTILO HER BAG HIS BAG

Las calles de Ciudad de Panamá se contagian del estilo sport chic que inspira a las mujeres activas.

SPORT BAG PASARELAS MODA LO QUIERO

10 20 22 24 26 32 64

46 Te presentamos un listado de las actividades más exclusivas y atrayentes de Londres 2012.

ENTRETENIMIENTO ENTREVISTA LIFESTYLE E-BAG PARA VER Y LEER PARA ESCUCHAR PARA COMER + BEBER

+ INFO NOVEDADES

BELLEZA EN PORTADA:

COSMETIQUERA

Top y short, Nike. Collar, Furla. Anillo y medias, Aldo.

BELLEZA

Fotografía: Tadeuz Jalocha. Styling: Ingrid Cordero. Realización: Tatiana Gómez y Juan José M. Durán Maquillaje y cabello: Natalie Vaquero. Modelo: Krystal McPhail, de ItModels.

48 50

42 46 52 56 57 58

ENTÉRATE AGENDA DIRECTORIO

16 60 62 63

BAG® es la revista oficial y circula de forma exclusiva en Multiplaza.

carta

SIEMPRE EN

MOVIMIENTO

iene toda la razón Vivian Fernández de Torrijos cuando dice que es una malabarista más. La ex primera dama de la república de Panamá y empresaria de la industria publicitaria es una de las protagonistas de la sección Estilo, en esta edición de BAG, y se reconoce como una mujer activa y multifacética. Lo mismo aseguran la triatleta costarricense Georgina Mora y las jóvenes empresarias salvadoreñas Alexandra Boza y Cecilia de Sola Además de nosotras, las mujeres, los hombres, los adolescentes y hasta los niños están inmersos en una realidad diaria que empuja a realizar una actividad tras otra, sin pausa y en ocasiones con prisa. Sumergidos en esta dinámica, la clave para una vida saludable está en el deporte y la buena alimentación. Asimismo, debemos encontrar opciones que nos ayuden a simplificar nuestras ya saturadas jornadas.

En esta edición Vida activa, presentamos alternativas de looks que puedes llevar durante toda la jornada, algunos más casuales que privilegian la comodidad y otros definitivamente aptos para aventuras outdoor. Además, en nuestras páginas de moda, dejamos que el espíritu deportivo se entremezcle en los outfits de un editorial que despliega el concepto sport chic en un paseo por las calles de una ciudad en constante movimiento y transformación, la capital panameña.

DIRECTOR EDITORIAL EDITORA EJECUTIVA EDITOR ADJUNTO DIRECTOR DE ARTE

Oscar Alfaro Otárola oalfaro@casagaleria.com Cecilia Córdoba ccordoba@casagaleria.com Inti Picado Ovares ipicado@casagaleria.com Juan José M. Durán jduran@casagaleria.com

COORDINADORA DE PRODUCCIÓN

Tatiana Gómez C. tgomez@casagaleria.com

DISEÑO Y TRÁFICO

Mayra Mena mmena@casagaleria.com

COLABORADORES FOTOGRAFÍA

EDITORA DE MODA STYLING CORRECCIÓN DE ESTILO

Catalina Delgado Federico Galbraith Edson Gómez Tadeuz Jalocha Ingrid Cordero Marcia López de Vicuña Sol Rivera

En Costa Rica, rendimos homenaje a las madres, auténticas representantes del estilo de vida activo. Ellas festejan su día el 15 de agosto y se verán reflejadas seguramente en las experiencias de mujeres como Georgina, Vivian y Alexandra. Miembro de una familia de mujeres creativas e inspiradoras, Carolina Adriana Herrera –hija de la diseñadora Carolina Herrera– se suma a esta edición para presentarnos la nueva fragancia de su autoría, CH Men Sport, un aroma perfecto para los hombres activos y amantes del deporte.

Tel: (506) 2288-3333 | Fax: (506) 2588-2852 info@casagaleria.com | www.casagaleria.com Plaza Itskatzú local 207 | Escazú, San José, Costa Rica

DIRECTOR EJECUTIVO

Celebramos también que nuestra edición coincida con la realización de los Juegos Olímpicos de Londres, que se realizan desde el 27 de julio hasta el 12 de agosto, y desplegamos las actividades imperdibles en nuestra sección Lifestyle. Por último, nos complace saludar a los lectores de El Salvador, quienes se incorporan a partir de esta edición a nuestra comunidad de amantes de la moda, las compras, el entretenimiento y todo lo que nos ofrece Multiplaza. ¡Bienvenidos! Que disfruten de BAG.

DIRECTORA COMERCIAL

Pamela Corrales S. pcorrales@casagaleria.com

JEFE ADMINISTRATIVA

Gabriela Delgado V. gdelgado@casagaleria.com

OFICINAS COMERCIALES COSTA RICA

PANAMÁ

Cecilia Córdoba Editora ejecutiva

http://www.facebook.com/revista.bag

EL SALVADOR

@revista_bag

Oscar Alfaro Otárola oalfaro@casagaleria.com

Laura Quirós | Ejecutiva de publicidad lquiros@casagaleria.com Tel: +506-2288-3314 / 2288-3333 Cel.: +506-8367-8266 Alfredo Smith | Gerente de país asmith@casagaleria.com Tel: +507.397.9930 / Cel.: +507.6480.6469 Camila Figueroa de Fernández Gerente de país cfigueroa@casagaleria.com Tel.: +503. 2563.5430

estilo EL SALVADOR

ALEXANDRA BOZA ILUSIÓN Y JUVENTUD

Esposa, empresaria y madre, Alexandra Boza se las ingenia para llevar su vida con la ilusión y alegría de siempre.

CH bimba & lola

Chopard

Chanel

- Tengo una vida muy activa; entre mi esposo, mi bebé de ocho meses y mi empresa Kalexda’s Catering me quedan pocos minutos sólo para mí. La maternidad es el regalo más grande que Dios da a una mujer. Ver que uno ha ayudado a crear cada dedito y cada pestañita es increíble. - Para una vida saludable, la fórmula que funciona es comer bien y hacer ejercicio. - Mi familia tiene una finca de café a veinte minutos de la ciudad; me fascina. En el extranjero, me encantó África. En mi luna de miel, pasé un mes en Kenia. ¡Quedamos hechizados! Ojalá algún día podamos regresar con Jr. - Mi restaurante favorito en El Salvador es Esperanto. Tienen un lomo con hongos porcini sobre una cama de fetuccine espectacular. - Mi estilo es muy simple: jeans de cualquier color, algún top bonito y ballerinas. Uno de mis accesorios preferidos en una cartera Chanel, regalo de mi esposo. Además, me encantan los tacones de Valentino y Louboutin. - Para mí, es imprescindible una buena cartera y unos studs.

- Por mi profesión, me fascinan los flats, pero sería feliz si pudiera andar con tacones todos los días. Las carteras las prefiero grandes y con diferentes compartimientos.

Colección África, Tous.

- Mis íconos de la moda son Grace Kelly, Natalie Portman y Julia Roberts. ¡Son timeless! - Mi fragancia favorita es Nuits de Noho de Bond N. 9

Aldo

EL SALVADOR

CECILIA DE SOLA

CIUDADANA DEL MUNDO Nació en El Salvador, estudió y trabajó en Nueva York, y ahora vive en Santiago de Chile. Cecilia de Sola es una verdadera ciudadana del mundo y se dedica de lleno al diseño de su línea de loungeware Piamita. Te invitamos a conocerla.

Chanel

Massimo Dutti

- Para vestir, mi estilo es femenino, basado en lo clásico pero un poco ecléctico. ALDO

- Si de accesorios imprescindibles se trata, las joyas —de verdad o de mentira— nunca son demasiadas y ¡mejor si tienen una buena historia! - ¿Estampados y colores? Sin duda los leopard prints y los polka dots. En colores, rojo, negro y azul. -Prada y Alexander McQueen fueron mis favoritos en las colecciones primavera-verano; me gustó el énfasis en el pajama dressing, los colores pastel y las referencias a los años 50. -¿El accesorio clave en esta temporada? Un collar chocker (gargantilla); personalmente, me encantan los de Eddie Borgo. -¡Hay tantas íconos de la moda! Mis preferidas son Jane Birkin, Sophia Coppola, Kate Moss y Caroline Bessette Kennedy.

Prada

Louis Vuitton

-En El Salvador, la casa de mis padres en el lago Coatepeque es mi lugar favorito para vacacionar. En el extranjero, el neoyorquino Southampton, en agosto, y la costa Amalfitana de Italia por su elegancia simple. -Hay muchos artistas que admiro; no puedo escoger un preferido. Pero me han encantado siempre los surrealistas, especialmente Magritte, la escultura de Brancusi y Marilyn Minter por sus imágenes bastante evocativas.

The human condition, Magritte

estilo © Catalina Delgado

COSTA RICA

GEORGINA MORA MADRE TRIATLETA El día a día de esta madre y triatleta es el de una mujer activa y llena de vitalidad. Georgina Mora nos recibió en su casa, donde nos contó los secretos para alcanzar todas sus metas: disciplina, dedicación y esfuerzo.

Tous

Lacoste

- Soy una mujer muy activa: tengo tres hijas pequeñas, entreno para competencias de medios Ironman y trabajo en proyectos de labor social para jóvenes. - Llevo un estilo de vida sano y equilibrado. No fumo, no tomo... a excepción de un buen vino. Como en grandes cantidades, pero muy balanceado. - Practico la natación, la bicicleta de ruta y el atletismo. El deporte ha sido parte de mi vida desde pequeña. - Practicar un deporte va más allá de verse bien. La disciplina, dedicación y el esfuerzo por cumplir una meta se reflejan en nuestro diario vivir.

CH Massimo Dutti

- Mi lugar favorito para vacacionar en Costa Rica es la playa. Fuera de mi país, París, porque comer bien es una de mis pasiones. - Mi lugar preferido para comer es mi propia casa. Me encanta cocinar para mi familia y amigos. - Mi estilo tiende a ser de extremos; depende del ánimo del día. Me encantan los tacones de vértigo, así como los jeans rotos y tenis. Louis Vuitton

- Mi poncho de invierno Adriana Santa Cruz y los vestidos de fiesta de Elena Urrutia son dos de mis prendas favoritas. - Un bolso es imprescindible, pero tiene que ser enorme, porque en él cargo desde juegos para mis hijas hasta por lo menos dos libros para leer en alguna espera.

Jimmy Choo

- Mis zapatos tienen que ser delicados, pero con tacón muy alto y colores fuertes; me encantan Steve Madden y Vivienne Westwood. - Mi ropa de deporte es Zoot y los zapatos pueden ser Zoot o New Balance, especiales para usar sin medias. En cuanto al reloj, siempre uso el Suunto t6d. También me gustan las viseras IronMan y toda su línea de ropa. En cuanto a vestidos de baño, escojo Zoot o Speedo.

Nike

estilo

VIVIAN FERNÁNDEZ DE TORRIJOS

PANAMÁ

MUJER MULTIFACÉTICA Vivian Fernández de Torrijos, ex primera dama de la república y empresaria al frente de la agencia de publicidad Tribu, recibió a Bag en su casa y compartió con nosotros las facetas que moldean su impecable estilo.

Zingara

COACH

Massimo Dutti - En 2012, ya no hay mujeres inactivas.Todo pasa y en todo estamos. Soy una malabarista más. - La maternidad es una constante carrera de aprendizaje donde impera la resistencia, no la velocidad. Eso sí, dentro de la carrera, hay muchos momentos divertidos.

Tous Salvatore Ferragamo

- Soy madre de tres: una niña de tres años y dos niños, uno de diecinueve y otro de diecisiete. - Los fines de semana son la gloria: descanso, cocinada, hamaca y tiempo en familia. - Adoro las playas de mi país, especialmente Bocas del Toro. En el extranjero, mi ciudad favorita sigue siendo NuevaYork, donde viví tres años. - La comida casera es mi favorita, especialmente el pescado y los mariscos preparados después de que mis hijos y esposo pescaron. - ¿Accesorios imprescindibles? Un brazalete grande CUFF y cartera, cartera, cartera…

- Mis diseñadores favoritos son Michael Kors, por sus carteras; Tory Burch, porque amo los flats y Nanette Lepore por ser clásico y moderno a la vez. - Practico el ashtanga yoga y cuando hago ejercicio utilizo prendas y accesorios de UnderArmour y Lullemon. - Mi fragancia favorita es Bulgari Cristalline. - ¿Ícono de la moda? Victoria Beckham, Carolina Herrera y Sarah Jessica Parker.

novedades

hollywood

MARILYN MONROE Y SALVATORE FERRAGAMO

El Museo Salvatore Ferragamo en Florencia se rindió a la belleza eterna de Marilyn Monroe, el mito atemporal de Hollywood. La exposición —desplegada a partir del mes de agosto— incluirá treinta pares de zapatos (Salvatore Ferragamo, por supuesto) y más de cincuenta trajes que la diva utilizara en su vida diaria, sus apariciones más importantes –tanto públicas como privadas– y en sus películas. A cincuenta años de su muerte, Marilyn sigue enamorando. www.salvatoreferragamo.com

VIVE

UNA FANTASÍA

Nina Fantasy es la nueva fragancia de Nina Ricci, una edición limitada primorosamente guardada en un frasco con forma de manzana lacado en blanco y salpicado por coloridas imágenes. Su aroma: una suave combinación de bergamota, mandarinos y perales, con notas discretas de cerezo y hierba mate. www.ninafantasy.com

MEJOR SONIDO SÍ ES POSIBLE

Muteki es la serie que cobija el nuevo minicomponente FSTGTK33ip y la línea GPX de Sony, con elementos mejorados de sonido y diseño para todas sus necesidades. Se trata del teatro en casa más potente del mercado, con un estilizado diseño que maximiza los sonidos de la televisión, los videojuegos y tu música favorita. En cualquiera de sus tres modelos, M5, M3 y M2, combina 420 vatios de potencia con tecnología de audio avanzada. Trae, además, puertos USB, base para iPod y bocinas con luces led. No sólo se oye, también se ve mejor. www.sony.com

TECNOLOGÍA TÁCTIL EN CONTACTO CON EL TIEMPO

El diseño provocador del Tissot Racing-Touch —el cronometrador de deportes multidisciplinarios por excelencia— aloja once dinámicas funciones en su nueva versión. En él, la alta tecnología se une a un aspecto moderno, conseguido con materiales llamativos y duraderos. Los usuarios podrán estar ‘en contacto’ con el cristal del reloj para registrar sus mejores vueltas en la pista de carreras, tripular un yate durante una carrera o calcular si sus amigos en otros husos horarios se habrán despertado ya. El Tissot Racing-Touch es una fiable cabina de mando para su estilo de vida. www.tissot.ch

novedades

ES TIEMPO DE LUCIR BELLA

Vacaciones de medio año, sinónimo de diversión y relax. ¿Estás lista para la playa? Lovable Splash sí lo está. Si quieres hacer de esta una temporada inolvidable, apropiate de tu traje de dos piezas favorito y luce toda tu belleza. Con un catálogo tan amplio, más de uno de los modelos te sentara espectacularmente. www.lovable.com.hn

EMPUJANDO LOS LÍMITES

Con un uso sin precedentes del cristal, la HP Envy Spectre es la nueva Ultrabook Premium de HP. Asombrosamente ligera y resistente a las ralladuras, esta nueva computadora portátil de 20 milímetros de espesor pesa apenas 1,82 kg. Con una pantalla de 35,5 centímetros, la Spectre posee además un teclado retroiluminado que se enciende cuando estás cerca. Además, si necesitas libertad total, su batería de larga duración dura hasta 9,5 horas con una sola carga. www.hp.com

ESPAÑA

SE VISTE EN ITALIA

ULTRA

Que la marca italiana Brooksfield sea la proveedora oficial de los trajes de la selección de fútbol de España no debe de extrañar: desde 1971 ha sabido combinar con éxito el estilo británico con la tradición de la sastrería italiana. Lo que sí resulta paradójico es que sea esa misma selección española la que apabullara a su similar de Italia en la final de la Copa Euro 2012. Ahora, en fútbol y elegancia, España es la campeona del mundo. www.brooksfield.com

ligera

¿BRILLO INOPORTUNO?

¡NUNCA MÁS!

La nueva generación Ever Matte, de Clarins, ha sido ideada para eliminar cualquier brillo no deseado de tu cara. En cualquiera de sus dos texturas —fluida o en polvos—, este producto garantiza un aspecto mate al tiempo que unifica de un modo muy natural la tez y permite la respiración de la piel. ¿Su secreto? Sus fórmulas innovadoras con poder purificante y absorbente. www.clarins.com 18

Celebra nuestra herencia con nuevos y exquisitos platos, que Tony Roma’s trae para tí en su 40 aniversario.

El Salvador

Guatemala

Costa Rica

Panamá

her bag

Styling: Ingrid Cordero.

Guess

Massimo Dutti Lacoste

Anteojos, Oakley. Pulseras y sandalias, bimba & lola. Vestido, Palacio.

DINÁMICA

&CHIC

CH © Tadeuz Jalocha Modelo: Krystal McPhail, ItModels.

Salvatore Ferragamo

seguir un look ¿Quién dijo que no se puede con e especialmente reca e clav cómodo y chic a la vez? La mas livianas son afor plat o flats ; idos en los zapatos eleg atareados días nuestras recomendaciones para esos cartera la r lleva a cart de múltiples quehaceres. Des o este com a, ueñ peq una a cruz al hombro y mejor cos. bási s ento elem los con ste, Laco diseño de Para información sobre tiendas, ver la página 63

el directorio en

Massimo Dutti 20

Styling: Ingrid Cordero.

Lacoste

Lacoste Top negro, Extremos Women. Blusa plateada, Benetton. Pantalón, Naf Naf. Plataformas, Stiletto. Pulseras, Massimo Dutti. Aretes, Aldo. Salvatore Ferragamo

bimba & lola

MUJERES

VERSÁTILES Algunos días deberían tener más de 24 horas. No podemos cambiar la cantidad de horas; sin embargo sí podemos diseñar nuestro look. Te invitamos a elegir pantalones anchos de telas suaves y camisas flojas de seda para lograr estilos versátiles. Camina al paso que quieras llevando una cartera amplia, simple y sofisticada como este modelo Victorian Dickens de CH. Para información sobre tiendas, ver el directorio en la página 63. Massimo Dutti 21

his bag

Styling: Ingrid Cordero.

Jacket, Diesel Ducati.

Jacket impermeable, Massimo Dutti. Camisa, Adidas. Faja, Massimo Dutti. Jeans, PLX. Tenis, Aldo.

Camisa, Massimo Dutti.

Reloj, Cartier.

Anteojos, Bulgari.

ESTILO

PARA TODO EL DÍA Prepárate para el trajín de la ciudad con ropa cómoda y con estilo. Los jeans son un indispensable; súmales: zapatos casuales deportivos, una jacket impermeable o un cárdigan fácil de transportar. Los accesorios, como este cinturón tejido de CH en color rojo, realzan el outfit que te acompañará hasta el anochecer. Para información sobre tiendas, ver el directorio en la página 63 Tenis, Jack Purcell, Converse.

Zapatos, CH.

Styling: Ingrid Cordero. © Tadeuz Jalocha Modelo: Alexandro Bianchi, ItModels.

Lacoste

The North Face

Lacoste

Gorro, DC. Anteojos, Oakley. Franela Altamony de PLX. Zapatos y maletín, The North Face. Shor t, Oakley. Reloj, Aldo.

HOMBRES

TODO TERRENO

Nautica

The North Face

Una caminata por la montaña requiere zapatos correctos e indumentaria que se ajuste a las condiciones climáticas del lugar. No descartes evaluar los diferentes accesorios que podrían hacer de tu aventura una experiencia más placentera, como los lentes para sol Oakley. Para información sobre tiendas, ver el directorio en la página 63. Timberland 23

Sport bag

Nike Free Run+. Perfectas para los nuevos corredores aficionados a la sensación de correr descalzos. Los surcos de flexión en la suela exterior fomentan una sensación completa del suelo y permiten fortalecer los músculos del pie que normalmente no se usan con un calzado convencional.

Puma Drift-Cat. Este diseño inspirado en el automovilismo transmite elegancia. A la vez, su capacidad de amortiguación lo convierte en un calzado cómodo para todo el día.

Nike Mercurial. El modelo para fútbol de Nike que usa la estrella del Real Madrid Cristiano Ronaldo. Es perfecto si quieres aportar velocidad a tu juego.

Nike Lunarglide. La amortiguación Lunarlon permite pisar con suavidad y elasticidad mientras que la tecnología Dynamic Support proporciona la estabilidad necesaria para el running.

A PASO

FIRME

El diseño y la tecnología definen los modelos de calzado deportivo que acaparan la mirada de los fans del ejercicio. Te mostramos opciones de Nike, New Balance y Puma.

New Balance Baddeley 890v2. Modelo ultraligero, con ajuste suave y flexible, recomendado para corredores de pisada neutra. Esta versión se lanzó en honor al mediofondista británico Andrew Baddeley.

Para información sobre tiendas, ver el directorio en la página 63. 24

pasarelas

ANTICIPO DE TEMPORADA Desde las pasarelas internacionales, llegan las tendencias de las colecciones otoño-invierno 2012, que entre agosto y septiembre comenzaremos a ver en las vitrinas de la región. El suave terciopelo, el brillo del dorado y el look militar despuntan como must have del clóset femenino, mientras que el clásico tartán se impone para ellos. Por: Ingrid Cordero.

Escada Sport

Minx by Eva Lutz.

Velvet crush

Agatha Ruiz de la Prada

María Escoté El terciopelo vuelve con fuerza a las pasarelas con diseños sencillos y tentadores. El encanto de este textil es que no necesita de muchos complementos para realzar su atractivo. Considera estos looks un must have si te gusta lucir interesante, con elegancia y a la moda.

Laurèl

Rena Lange

Devota & Lomba

Oro

bronce

Ralph Lauren

Desde la temporada pasada, el dorado se vislumbraba como uno de los protagonistas de la pasarela y podemos asegurar que continúa vigente. Oros y bronces lisos, en su combinación con negro o en exquisitas aplicaciones, se imponen y extienden inclusive en el color de las uñas.

pasarelas

Salvatore Ferragamo

Alexander McQueen ÂŠ Mondadori Press

Tommy Hilfiger

Burberry ÂŠ Mondadori Press

Look

militar

Los uniformes militares se transforman en inspiraciĂłn: estrictas chaquetas largas o cortas con hombros firmes, bolsillos multifuncionales, cadenas e impermeables son algunas de las sugerencias. Las botas complementan inevitablemente este new trend que se impone con paso firme.

pasarelas

Jesús Lorenzo

Michael Kors © Mondadori Press

Joseph Abboud

Clásico tartán

El Colmillo De Morsa

Los tradicionales cuadros de origen escocés en sus diferentes variaciones ganan terreno en el mundo de la moda. Camisas, pantalones y hasta traje entero cuadriculado se dejan ver en las pasarelas. Esta tendencia extiende sus posibilidades para convertirse en una de las más osadas y atrevidas. ¡Anímate a llevarla!

moda

T-shirt, Diesel. Short y licra, adidas. Jacket, Armani Exchange. Cartera, Aldo. Lazo para el cabello, CH Carolina Herrera. Guantes, adidas. Aretes, collar y pulsera, Injoy. 32

C I H C T R O SP NQUISTA

CO DAD CIU

ad de d u i c a les de l tagian del l a c s a L e con inspira s á m a Pan ic que ctivas. h c t r o estilo sp las mujeres a a

amá. de Pan Ciudad Galbraith. : n ió c a Loc erico t afía: Fed .fgalbraith.ne Fotogr a r a www g r e V ustavo rafía: G los Moreno. g to fo te de y Car de Asisten López : Marcia samia.tv n ió c c u .co prod - www ducción: Styling y Vicuña de pro a Mía. te n te s Asis ara Co rman p López para e w a r B th Mijal je: Julie nder Salon. Maquilla Ha ara argas p rúbal V r Salon. d s A : s Hande elos. Peinado od sical M y h P r, e s s om.pa la .c s B lo a : Natali almode Modelo www.physic

moda

Jacket, adidas. Pantal贸n, Armani Exchange. Cartera, Nine West. Pulseras, CH Carolina Herrera. Aretes, Injoy. Collar, Guess. 34

T-shirt, Paul & Shark. Short, adidas. Cรกrdigan, Polo Ralph Lauren. Pulseras, CH Carolina Herrera. Cartera, Armani Exchange. Zapatillas, Nike.

moda

Vestido y correa, Armani Exchange. Jacket, Nike. Pulsera, Injoy.

Vestido, Paul & Shark. Guantes y zapatillas, Nike. Visera, cangurera y reloj, adidas. Bolso, Lacoste. Aretes y pulsera, Injoy. 37

moda

Polo manga larga, Lacoste. Falda, Guess. Pulseras, Aldo. Bolso, Armani Exchange.

T-shirt, Diesel. Short y licra, Nike. Blazer, Chanel. Collar y zapatos con plataforma, Aldo.

moda T-shirt, Diesel. Leggings, Armani Exchange. Short, adidas. Jacket, Nike Cartera, CH Carolina Herrera. Collar, Injoy. Zapatos de plataforma, Aldo.

entrevista

A N I L O R A C RERA HER

RTAD E IB L N E U IT ÍR UN ESP

n pequeño embarcadero de viejos tablones, un grupo de amigos; ella, junto a sus hermanas, juega con el agua que apenas moja sus pies. Aquel recuerdo se multiplica, eterno y despreocupado, y es atesorado en su mente por años. Hoy, con tantos atardeceres de distancia, Carolina Herrera encuentra en la libertad y diversión de aquellos días la inspiración para CH Men Sport, el nuevo perfume de la casa de moda. Sus vivencias han sido siempre su inspiración. Quizás por ello, al igual que su madre en el diseño de moda, Carolina se ha convertido en referente. Su faceta como directora creativa de la división de fragancias de la empresa empezó un día de hace dieciséis años, cuando su madre le pidió ayuda para lanzar un nuevo aroma. El llamado, que pretendía ser temporal, culminaría con el éxito de 212 y la llegada permanente de Carolina a la empresa. Atrás quedaba la universidad —se licenció en ciencias en el Vasasr College— y sus días de productora de cine (que la llevaron a radicar en Los

Carolina Adriana Herrera revela los secretos creativos de la más reciente fragancia de CH, CH Men Sport, dedicada a los hombres activos.

Ángeles por varios años). Aquella colaboración sería sólo el inicio de una carrera de brillo propio al lado de su famosa madre. Si para crear 212 se inspiró en el Nueva York que descubriera a los 12 años, cuando se mudó a la gran manzana junto a su familia, en CH Men Sport la magia le vendría de memorias posteriores y de la Carolina adolescente y aventurera. “Quería crear un nuevo perfume que fuese la versión despreocupada y fresca de CH Men”, cuenta Carolina. “Me acordé de los fines de semana que pasaba en Maine cuando vivía en Estados Unidos. De mis amigos, mis hermanas y esos días magníficos en los que salíamos de casa por la mañana y no volvíamos hasta el anochecer. Nos pasábamos los días al aire libre, en el mar, navegando y practicando deportes. Asistíamos a fiestas divertidísimas en la playa, siempre junto a grandes amigos que todavía hoy mantengo”, rememora.

, CH MEN SPORT SUS SECRETOS CH Men Sport captura el frescor de la brisa del mar y la sensualidad de la madera calentada por el sol. Así, nos encontramos ante un nuevo aroma: fresco, enérgico, marino y sensual que representa el estilo de vida de un hombre auténtico y divertido que disfruta al máximo de la vida. Elaborada con una refinada base de sándalo, vetiver y musgo de roble, el corazón de la fragancia es ardiente gracias a una cálida estela de especias aromáticas como la pimienta de Sichuan y el enebro. Por último, sus notas de salida, compuestas por bergamota, pomelo y salvia, otorgan frescura y un estímulo de tonos marinos.

entrevista

Esos recuerdos vinculados al mar, a la amistad y a las ganas de vivir sin impedimentos, terminarían siendo la semilla del nuevo perfume. Osadía, pasión, personalidad, estilo, espontaneidad y mucho sentido del humor son características de una fragancia vital y rasgos de la propia Carolina. “Su característico toque marino y sus matices de madera mojada me transportan directamente al pequeño embarcadero en el que solíamos encontrarnos. Antoine Maisondieu —el perfumista con quien creó la fragancia— ha conseguido que me traslade allí y rememore el inconfundible olor de aquellos días cada vez que huelo CH Men Sport”. Madre de Olimpia de la Concepción, Miguel y Atalanta, de 7, 6 y 5 años, respectivamente, y casada con el ex torero Miguel Báez, El Litri, Carolina reparte su vida entre dos grandes urbes separadas por el Atlántico: Nueva York y Madrid, y una finca campestre en Extremadura, al interior de España. ¿De dónde saca el tiempo para tantas cosas? El secreto es sólo suyo. Lo que sí es cierto es que, además de haberse convertido en una estrecha colaboradora de su madre en la casa Herrera, ha hecho también de su maternidad otra empresa exitosa.

LA BOTELLA, un nuevo look náutico El diseño de CH Men Sport revive el look de los bolsos de las tripulaciones náuticas con un estilo joven y contemporáneo. El frasco es robusto y masculino, con un tapón plateado que recuerda a los detalles metálicos de las embarcaciones clásicas y ofrece frescor al tacto. Su cuerpo de vidrio es de líneas cuadradas y está forrado de canvas de algodón rojo, ribeteado a mano con pespuntes a vista, que recuerda a las velas de los barcos y transmite los valores artesanales propios de la firma. El logo CH aparece cosido sobre el rojo, el color más distintivo de la marca, contrastado por una raya blanca cruzada que nos recuerda las banderas náuticas.

The show starts here

BAG lifestyle

Otro Londres. Tate Britain.

La reina: arte e imagen. National Portrait Gallery.

L NDRES 2012 LAS LIMPIADAS SE VISTEN DE CULTURA Y GLAM UR

Como cada cuatro años, la élite del deporte planetario se une en una lucha de titanes. En ese momento — cuando todo el mundo mira atento—, el país sede se viste con sus mejores galas para conquistar no sólo a los fanáticos del deporte. Acá, un listado de las actividades más exclusivas y atrayentes de Londres 2012. La reina: arte e imagen National Portrait Gallery Hasta el 21 de octubre Observa sesenta retratos de la reina Isabel II en esta exhibición especial. Vestidos de gala: el glamour británico Victoria and Albert Museum Hasta el 6 de enero de 2013 La moda cambia, inevitablemente, a través del tiempo. Sin embargo, la reputación de Londres como una de las ciudades 46

más glamorosas del mundo queda incólume. Los más elegantes vestidos de gala, que han sido objeto de envidia durante las festividades más importantes en el Reino Unido desde 1950 hasta la fecha, son mostrados juntos por vez primera. Yoko Ono, la artista Serpentine Gallery Hasta el 9 de septiembre Además de ser la esposa de un ex beatle,Yoko Ono es una de las artistas conceptuales más renombras de las últimas décadas. No te pierdas sus más recientes obras en plena capital británica.

Fuente: Quintessentially | www.quintessentially.com

Un mundo oculto The Little Black Gallery

Los afiches de Londres 2012 Tate Britain Hasta el 21 de septiembre A través de los años, cada ciudad ha encargado a los mejores artistas el afiche que celebre el ser sede de las Olimpiadas. Para Londres 2012, la organización ha conferido a seis artistas británicos la tarea de hacer imagen el espíritu olímpico. La Tate Britain exhibe en estos días el resultado de este esfuerzo mancomunado entre arte y deporte. Un mundo oculto The Little Black Gallery Hasta el 31 de julio Gered Mankowitz, célebre por sus retratos de leyendas del rock como Jimi Hendrix,The Rolling Stones y Oasis, presenta una faceta desconocida de su trabajo fotográfico. Se trata de la colección de objetos fotografiada por las últimas dos décadas mientras se daba su degradación. Al igual que aquellas tomadas a las estrellas del rock, estas imágenes tienen alma. Hard Rock Calling 2012 Hyde Park 13, 14 y 15 de julio Bruce Springsteen es el plato fuerte del festival Hard Rock Calling en pleno centro londinense. Pero “El jefe” no es el único ícono del rock que tomará la ciudad. El 13, será el turno de Soundgarde, Iggy & The Stooges y Coldchisel. El 14, Londres escuchará la música de Bruce Springsteen and The E Street Band, John Fogerty y Amy Macdonald. Finalmente, el día 15 pertenece a Paul Simon, Big Country y Marcus Foster. Madonna at Hyde Park Hyde Park 17 de julio No te pierdas la “participación olímpica” del tour 2012 de la reina del pop, Madonna, quien promociona su más reciente álbum MDNA.

Blur

Concierto de cierre Hyde Park 12 de agosto Con la única actuación de Blur durante 2012, los juegos olímpicos de Londres cerrarán a ritmo de rock. Si bien no se trata del cierre oficial que tendrá lugar en el estadio olímpico, en Stratford, la noche convocará a miles para un concierto que cuenta entre su menú musical, además de Blur, a Special y New Order. Paso del fuego olímpico Londres Del 21 al 27 de julio Por 70 días, la antorcha olímpica recorrerá Gran Bretaña. En su recta final, cada rincón de Londres será visitado por aquellos escogidos para portar la llama de las Olimpiadas, hasta culminar el 27 de julio con su llegada al estadio olímpico para la inauguración oficial de los juegos. Fiesta Quintessentially No 5 Cavendish Club 27 de julio La más exclusiva de las fiestas de celebración de la apertura de los juegos olímpicos será, ciertamente, la organizada por Quintessentially. Si estás en Londres, ya sabes donde tienes que estar la noche del 27. Otro Londres Tate Britain Del 31 de julio al 16 de septiembre Las 150 imágenes más relevantes captadas en el Londres del siglo XX. Renombrados fotógrafos como Henri Cartier-Bresson, Germaine Krull y Bruce Davidson han hecho de la capital londinense su musa. He acá su trabajo. The Queen Diamond Exhibition Palacio de Buckingham Del 26 de julio al 24 de septiembre Doscientos años de monarquía. Cuánta riqueza acumulada. Con motivo de la cita deportiva, la casa real exhibe un puñado de las joyas personales de la reina. Aquéllas mismas que la realeza hizo sonar cuando The Beatles tocó por primera vez ante sus ojos.

cosmetiquera

R COVLIO MIENTO

EN MO

s luzcan Deja que tus uña por los tonos elegidos esta los expertos para temporada.

Dior Lucky Una explosiva mezcla de coral, rosado y rojo. Parece variar su tonalidad de acuerdo a la luz. En ocasiones, luce más rosado; en otras, más rojo.

M•A•C Vagabondage El lavanda medio es otro de los tonos presentes en la colección de Beth Ditto, de edición limitada.

Chanel Holiday Tendencia de la colección Summertime, definida en las pasarelas de París.

M•A•C Life and Beth Chanel Delight

Un melocotón claro propuesto por la provocadora cantante Beth Ditto, que colabora con M•A•C en una colección plena de color, que va de lo tierno a lo atrevido.

Edición limitada de la colección Summertime, verano 2012 de Chanel, cuya paleta de color está inspirada por la calidez del sol.

Dior Incognito Rosado con un toque de gris, una excelente opción para quienes buscan alternativas al nude.

EN PORTADA

LOOK TOTAL

EDICIÓN

VIDA

NIKE

ACTIVA

EDICIÓN 07 septiembre - octubre 2012

MODA

SPORT

CHIC

Cierre: viernes 10 de agosto.

VOLUMEN 06 | JULIO - AGOSTO 2012 | COSTA RICA | PANAMÁ | EL SALVADOR

A LA CONQUISTA

Ejemplar de cortesía

SOMOS LA REVISTA DE MODA Y COMPRAS DE AMÉRICA CENTRAL. www.facebook.com/revista.bag

@revista_bag

info@casagaleria.com

belleza

PIERNAS

perfectas siempre Te llevan. Te traen. Seducen. Suben. Bajan. Saltan. Inspiran. Las piernas son el desvelo de muchas mujeres, no sólo por vanidad, sino también por salud. Para lograr unas piernas perfectas, no te pierdas las recomendaciones de BAG. Por Mariana Pereira.

arios síntomas pueden ponernos en alerta e indicar que nuestras piernas requieren atención. Pesadez, hinchazón, cansancio o flacidez son algunos de los primeros indicadores de que algo no funciona bien.

Para atender esta situación, debemos comprender el ABC del cuidado de las piernas. En primer lugar, el ejercicio. Caminar, correr o subir escaleras con frecuencia son maneras de mantenerse en movimiento, tonificar y favorecer la circulación. Para quienes pasan gran parte del día sentadas, la recomendación es realizar pequeñas caminatas cuantas veces se pueda —por lo menos tres veces por semana—, mantener una dieta equilibrada y consumir al menos dos litros y medio de agua por día. Si sigues estos consejos, te evitarás la hinchazón en las piernas. Además, se sugiere evitar las prendas ajustadas y el uso excesivo de zapatos planos o con tacón. ALIADOS ESENCIALES La ciencia de la cosmética es, desde hace tiempo, la mejor aliada para cumplir con el sueño de tener piernas firmes, bronceadas, hidratadas y sensuales.

Para hidratarlas adecuadamente, lo mejor es optar por lociones elaboradas a base de extractos cítricos cuya textura de rápida absorción hace que los resultados sean prácticamente inmediatos, como la Biotherm Lait Corporel o el tónico Dior Svelte Body Beautifying and Toning Oil, de Christian Dior. Estos productos brindan suavidad, confort, envuelven la piel en suaves notas perfumadas y dejan un delicado aspecto satinado.

Clarins Addition Concentré Minceur Body Shaping Supplement. Tiene una acción reductora y se presenta en un práctico envase dosificador.

Quienes se aventuran a presentarle batalla a la celulitis pueden optar por productos concentrados como el Clarins Addition Concentré Minceur Body Shaping Supplement. Con la aplicación de algunas gotas sobre la zona por tratar, se reducirá visiblemente la esponjosidad de la piel de naranja. Esta fórmula de Clarins proporciona un aspecto más esbelto y firme, gracias a que contrae y vacía los depósitos adiposos. Otra opción para estilizar, evitar la formación celulitis y eliminar toxinas es acudir a aceites corporales revitalizantes elaborados con extractos de plantas como el geranio, la mejorana o el aceite de avellana, que impiden la pérdida de hidratación y dejan la piel suave, tonificada y aterciopelada. Al momento de exfoliar, estimular y tonificar, es conveniente elegir productos ricos en componentes como la lavanda y el romero, que son purificantes y alivian el cansancio, y la saponaria, que es un limpiador suave, fresco y de aroma relajante. Estos ingredientes, combinados con aceites y microesferas, garantizan una exfoliación suave y hacen que la piel se vea más tersa y se sienta aliviada del cansancio. Este tipo de productos, como el Exfoliant Moussant Energisant de Sisley, es ideal para preparar la piel antes de la aplicación de tratamientos complementarios, como los autobronceadores.

Biotherm Lait Corporel. De esta línea también recomendamos los productos Biotherm Lait de Gommage y Biotherm Celluli Laser Scrub, para completar el tratamiento.

Para relajar las piernas, nada mejor que optar por aquellos cosméticos cuyos componentes contienen aceites de almendras, extractos de castaña de india y aceite de mentol, refrescante por naturaleza.

Sisley Exfoliant Moussant Energisant. Exfoliante con microesferas que garantizan una mecánica suave y eficaz.

Clarins Huile Anti-Eau Body Treatment Oil. Piernas más refinadas con este aceite compuesto en un 100% de extracto de plantas naturales.

Dior Svelte body beautifying and toning oil.

Piernas ligeras de almendras, L’Occitane. Esta marca también ofrece el gel crema frescor piernas ligeras de aromacología, que brinda un descanso efectivo para piernas cansadas.

e-bag

MÁS RÁPIDO, MÁS ALTO, MÁS FUERTE

Cuando corren vientos olímpicos, el planeta vive el frenesí del deporte. Aprovecha el impulso y llega de primero a tus metas. Ahora, la tecnología es tu aliada. 1. NIKE FUEL Este dispositivo sigue tu actividad a través de su “acelerómetro”. Así, mientras corres, caminas, bailas o haces alguna de tus actividades favoritas, Nike Fuel almacena y compara tu actividad diaria para motivarte a llevar una vida activa.

HEART RATE BASED COACHING, DE ADIDAS

2. NIKE+ PARA IPOD NANO Fabricado para estar en forma, el Nike + iPod nano te permitirá administrar tu música mientras te entrenas diariamente. Lleva control de tu paso, de la distancia y el tiempo que te toma cumplirla. Incluso, cuenta las calorías quemadas y qué tan cerca estás de lograr tus anheladas metas.

El entrenamiento nunca había sido tan personalizado. Después de lanzar la aplicación miCoach mobile para iPhone y Blackberry, Adidas la llevó para todos los aparatos Android. Con ello, los corredores podrán cumplir sus metas de entrenamiento con la guía esencial de los expertos. Eleva o baja tu ritmo cardíaco, toma nota de tu paso, tiempo y distancia. ¿Y las calorías? También puedes monitorear cuántas quemas en cada entrenamiento.

3. CONECTADO CADA MINUTO Obtén la aplicación gratuita de Nike + Fuel Band para sincronizar con tu iPhone. Síguele la pista a tu progreso diario, compite contigo mismo o comparte tus resultados con tus amigos. ¡Vas a querer ser el mejor!

PARA

entrenar

4. NIKE+ SPORTWATCH GPS Como una forma de celebrar a los mejores atletas del mundo, Nike te toma de la mano para vencer cualquier obstáculo. Con conexión directa con nikeplus.com (el portal de Nike para el deportista), este reloj ofrece información esencial como tiempo de entrenamiento, velocidad, distancia recorrida y ritmo cardíaco.

5. NIKE + SPORTBAND Controla tu ritmo cardíaco, lleva la cuenta de las calorías quemadas, la distancia recorrida y tu tiempo. Planea nuevas rutas y comparte los resultados con tus amigos. ¿Cómo funciona? Es simple: coloca el sensor en tu zapatilla Nike +, ponte la pulsera y tendrás información inmediata. Entrenar ahora es divertido.

1 2 52

KEEP SHOPPING. Ahora BAG circula entre tarjetahabientes de Citi Costa Rica, El Salvador y Panamรก.

e-bag

EL FUTURO ES TUYO

Cuando de gadgets se trata, todos somos como niño. Con ello en mente, seleccionamos lo último en tecnología para mimarte cada día.

iPad, tercera generación Después de revolucionar la forma de vivir la tecnología hace apenas dos años, el iPad 3 irrumpe con brío incombustible para convertirse en el regalo perfecto. Y aunque quizás no utilices la aplicación de GarageBand, sí agradecerás ver tus fotografías y videos con resolución de 3.1 millones de pixeles y capturar imágenes con tu cámara iSight de 5 megapixeles.

Sony, Cyber-shot Nadie te quitará de las manos tu nueva Cyber-shot DSCHX200V, sobre todo cuando captures imágenes como nunca has visto. Esta cámara está equipada con la tecnología de zoom digital Clear Image Zoom, que permite duplicar su capacidad de acercamiento sin perder la resolución y calidad de la imagen.

Apple TV ¿Quieres ver tus películas, programas de televisión y fotografías favoritas como nunca antes? Con el Apple TV, todo cambió para siempre. Con una nueva y refinada interface; y en formato HD de 1080 pixeles, podrás disfrutar además de tus contenidos favoritos desde tu iPad o iPhone 4. Con el Apple TV, sonreirás cada segundo.

Samsung Galaxy Note El mundo digital y el real borraron su frontera. El Samsung Galaxy Note, con su S Pen, se encargó del trabajo. Date el chance de registrar tus mejores ideas de tu puño y letra como si con un lápiz dibujaras; date la libertad de personalizar tus mejores recuerdos. El futuro nunca había estado tan cerca. Atrápalo.

Walkman W Sony, compañero de correrías No importa si eres un deportista consumado, o apenas empiezas a ejercitarte, el Walkman W de Sony se convertirá en tu mejor excusa para calzarte tenis y lanzarte a pista. Con su diseño sin cables, para mayor comodidad a la hora de correr o andar en bicicleta, el Walkman K es a prueba de caídas, agua y sudor; además, su batería es de larga duración.

para ver + leer

De estreno

LUCHA DE

SUPERHÉROES

unque se exhibirán con un par de semanas de diferencia entre sí, todo parece indicar que el Hombre Araña ofrecerá poca pelea a Batman. No es que el arácnido no tenga su propio grupo de fanáticos o que el nuevo intérprete del personaje — Andrew Garfield— no sea un excelente relevo de Tobey Maguire; sin embargo, lo que el director inglés Christopher Nolan ha hecho con las películas del vigilante de Ciudad Gótica le ha valido a Batman —y a Nolan por igual— una fiel legión de seguidores difícil de superar.

Cartas escogidas

Autor:William Faulkner | Editorial: Alfaguara La historia de la literatura americana no sería la misma sin él. A 50 años de su muerte, Alfaguara ha reeditado parte de su obra. Cartas escogidas, uno de esos libros, lleva al lector a una suerte de autobiografía desgarradora, en donde Faulkner recorre su vida entera y la totalidad de su obra, desde la primera inspiración hasta el impacto que tuvo en el mundo literario.

Mahoma

Autor: Deepak Chopra | Editorial: Suma de letras En esta nueva novela, Deepak Chopra nos ofrece la apasionante vida del profeta Mahoma. Partiendo de detalles históricos, Chopra lo hace vivir a través de los ojos de quienes lo rodeaban. Cada voz y cada capítulo habla de la vida de Mahoma y la creación del islam bajo una nueva luz.

Siempre tuyo

Cuando Batman: el caballero oscuro asciende se estrene en la región el 27 de julio, El sorprendente Hombre Araña ya tendrá tres semanas de haber debutado (5 de julio); la batalla, aunque desigual, se terminará de dilucidar en la taquilla. Para agosto, precisamente el 10 de ese mes, se estrena el refrito de Total Recall, estelarizada originalmente por Arnold Schwarzenegger y Sharon Stone. En esta ocasión, la cinta llega con Colin Farrell y Kate Beckinsale en los papeles principales. Para cerrar el mes, el 24, es el turno de Rock of Ages, un musical cargado de estrellas del calibre de Tom Cruise, Alec Baldwin, Catherine Zeta-Jones y Paul Giamatti. 56

Autor: Daniel Glattauer | Editorial: Alfaguara Una historia de amor que deviene en emocionante thriller, contado con humor ingenioso. Con esas características, Daniel Glattauer se apunta otro éxito literario que tiene al lector como el primero de sus cómplices.

recomienda

para escuchar

LONDRES se viste de

ROCK

La gala de apertura de los próximos Juegos Olímpicos, que será televisada al mundo este 27 de julio, se moverá a ritmo de rock clásico. Así lo han hecho ver las informaciones que confirman un cartel musical encabezado por el ex Beatle Paul McCartney, secundado por Elton John y The Rolling Stones. Que Londres recurra a su artillería pesada no debería ser novedad: los ojos del mundo estarán puestos en las justas deportivas y es su ceremonia inaugural el primer pulso por llevarse el título de “las mejores olimpiadas de la historia”.

ex Beatle

El tema oficial no es de ninguno de ellos; la organización eligió la canción Survival de los también británicos Muse. Ahora bien, Paul McCartney podrá sorprender con nuevos temas de su recién estrenado disco de estudio —el primero en cuatro años— Kisses on the Bottom, una colección de standards vocales que ha sido elogiada por la crítica. Producido por Tommy LiPuma, el álbum incluye colaboraciones con Eric Clapton, Stevie Wonder y Diana Krall. Claro, el gran público esperará seguramente que sir Paul interprete los temas que lo llevaron a la fama con el cuarteto de Liverpool. Una selección de clásicos más los 14 temas de Kisses on the Bottom serán una perfecta excusa para cantar a McCartney y The Beatles a todo pulmón.

LOS 9 DISCOS MÁS IMPORTANTES DEL REINO UNIDO, SEGÚN BILLBOARD 1. Life in a Beautiful Light Amy MacDonald

4. Fall To Grace Paloma Faith

7. Number Ones Bee Gees

2. Looking 4 Myself Usher

5. Our Version Of Events Emeli Sande

8. 25 Years: The Chain Fleetwood Mac

3. Mylo Xyloto Coldplay

6. + Ed Sheeran

9. Graceland reedición por su 25º aniversario Paul Simon

para comer + beber

TONY ROMA`S

40 AÑOS

a historia cuenta que el primer Tony Roma’s abrió en el norte de Miami (Florida, Estados Unidos) el 20 de enero de 1972. El menú era simple y el restaurante era acogedor y familiar, con una decoración informal y un ambiente cómodo. Desde el principio, las costillitas Baby Back Ribs se destacaron entre las opciones del menú y se posicionaron como la especialidad de la casa. Tanto creció su fama que la gente comenzó a viajar para probar este platillo característico. Este peregrinaje culinario convirtió a Tony Roma’s Place en uno de los restaurantes más populares y exitosos de Miami. Esta notoriedad no pasó desapercibida para el financista texano Clint Murchinson Jr., dueño de los Vaqueros de Dallas, que visitó la ciudad para asistir al Super Bowl de 1976 y, luego de probar las costillas de Roma’s, se ofreció a comprar la mayoría de los derechos de franquicia en Estados Unidos y estableció

DE FAMOSAS COSTILLAS

una empresa para financiar el crecimiento y la expansión del restaurante. Lo que siguió es una historia de éxito que hoy celebra 40 años con cerca de 200 restaurantes en 33 países, incluidos El Salvador, Costa Rica y Panamá. A lo largo de los años, el restaurante amplió su menú con variedades de carnes y mariscos, platillos de pollo y pastas, las también famosas cebollas, aperitivos y mini postres, entre otras opciones. Ahora, para el 40 aniversario, Tony Roma’s ofrece platillos conmemorativos como el 40th Anniversary Combo, que incluye un half rack de las costillas Baby Back Ribs originales, acompañadas por dos medallones de filete con la salsa signature port wine y dos camarones gigantes marinados con mantequilla bourbon. Este combo especial se sirve con brócoli y puré de papas.

entérate

DIGITAL BY BAG LLEGÓ A PANAMÁ PRÓXIMO DESTINO:

EL SALVADOR En ciudad de Panamá, un cubo digital de grandes dimensiones se convirtió en el epicentro de una fiesta inolvidable que pronto llegará a El Salvador. Con sus pasarelas on screen la experiencia Digital by BAG atrapó a los asistentes al lanzamiento de la revista. El ambiente se completó con el espacio preparado para la fragancia 212 VIP por Carolina Herrera New York. La música dance contagió el espíritu de diversión, mientras los desfiles digitales de Trucco, Kipling y Studio F ocupaba las pantallas y exhibían las más recientes colecciones de las marcas. En Panamá, Digital by BAG contó con el apoyo de Sony Store, NUVO, Ten Bistró y Multiplaza Pacific. Espérala pronto en Multiplaza en San Salvador.

Fotografías: Edson Gómez.

entérate Fotografías: Edson Gómez

entérate agenda

CINE FRANCÉS: HORS DE PRIX Auditorio del MUNA Miércoles 26 de julio, 7:00 p.m. Versión original en francés con subtítulos en español de la celebrada película del director galo Pierre Salvadori.

OLGA SINCLAIR. UNA VIDA CON COLOR Museo de Arte de El Salvador Hasta el 26 de agosto Exquisita selección de la colección privada de la artista y de sus recientes creaciones, que inicia en el momento que deja el carboncillo para incursionar en la gama de los colores y formas figurativas, a veces eróticas, pasando por los deliciosos bodegones hasta que se adentra en el universo de la abstracción. BEATLES SINFÓNICO

URBAN FASHION SHOW FASHION AVENUE, MULTIPLAZA Sábado 14 de julio, 7:00 p.m. Multiplaza se renueva y lo celebra con el Urban Fashion Show, un espectáculo de moda urbana que reúne a reconocidas marcas como Mango, Benetton, Sears, Guess, Kenneth Cole y Manifesto. MONÓLOGOS DE LA VAGINA Teatro Luis Poma Del 12 al 15 de julio Bajo la dirección de Tito Ochoa y un elenco encabezado por Imma López, Sofía Velásquez y Mariela Zavala, llega a El Salvador Monólogos de la vagina. Se trata de una obra dinámica, divertida, inteligente y con chispa que repasa clichés, comportamientos, creencias y experiencias de un puñado de mujeres en relación con el sexo o, más concretamente, con su sexo: la vagina. PEQUEÑOS MUNDOS DE DETALLES Galería Lumières,Alianza Francesa Inauguración: martes 17 de julio, 7:00 p.m. La exposición del pintor salvadoreño José Héctor Alvarenga combina varios estilos de la naturaleza muerta entre lo tradicional, trompe l´oeil, y las vánitas. Esta exposición es una retrospectiva de sus trabajos al óleo pintados sobre varias superficies clásicas como el lienzo, la tabla, el cobre y la pizarra. Un performance acompañará la inauguración.

TEATRO DE LOS SIN VERGÜENZA Teatro Luis Poma Del 19 al 22 de julio y del 26 al 29 de julio Para sorpresa de muchos, Carlos Marx ha obtenido un permiso para volver a este mundo y, por un error burocrático, aparece frente a nuestros ojos, sorprendido y sorprendiéndonos. Los principales acontecimientos de su vida, los conflictos políticos de aquellos momentos de la historia están presentes en esta pieza en un acto de fino humor. Actuación, adaptación y dirección de Leandro Sánchez Arauz. HOMENAJE A PIAZZOLLA Auditorio de Fepade 19 y 20 de julio, 8:00 p.m. La Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador presenta un concierto en homenaje a Astor Piazzolla, bandoneonista y compositor argentino. RECREAR. ARTE DEL RECICLAJE Y MÁS Vestíbulo de Torre Futura Del 22 de junio al 26 de julio Torre Futura, de la mano de Amarte y Grupo TEA, presenta la tercera exposición y venta de esculturas 2012 ReCrear. Arte del reciclaje y más. En esta feria artística, escultores de gran trayectoria en El Salvador, junto a artistas emergentes, presentan sus obras utilizando materiales encontrados en la naturaleza.

COMPRA Y RECIBE MILLAS MULTIPREMIOS El programa de lealtad de Citi, MultiPremios, premia a sus clientes con dos millas por cada dólar en compras efectuadas dentro del plazo de la promoción con sus tarjetas de crédito o débito Citi. Luego, canjéalas por certificados de compras en los comercios afiliados o trasládalas a Millas LifeMiles o Delta

Teatro Presidente 7 de septiembre, 8:00 p.m. Una presentación a cargo de la Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador en celebración del cuarteto de Liverpool. AL COMPÁS DEL TIEMPO. PROCESOS E INFLUENCIAS EN EL ARTE SALVADOREÑO Museo de Arte de El Salvador Una muestra comprensiva del desarrollo de las artes visuales de El Salvador. La exhibición abarca el período comprendido entre las últimas décadas del siglo XIX y la actualidad. Se trata de un recorrido visual que parte de los lenguajes más académicos en los inicios del modernismo salvadoreño hasta llegar al ámbito del arte contemporáneo.

SkyMiles con las que puedes viajar a tu destino preferido. Esta promoción es válida hasta el 15 de agosto de 2012. La máxima acumulación mensual es de 15.000 millas. La promoción no aplica para la Tarjeta de Crédito Signature. Para obtener más información sobre el programa MultiPremios, marca a Citiphone al 2212-2000. Si aún no tienes tu tarjeta de crédito o debito de Citi, solicítala ya acercándote a cualquier agencia Citi.

directorio

Sport bag

cosmetiquera

Nike Free Run+. Perfectas para los nuevos

R COLO IMIENTO

corredores aficionados a la sensación de correr descalzos. Los surcos de flexión en la suela exterior fomentan una sensación completa del suelo y permiten fortalecer los músculos del pie que normalmente no se usan con un calzado convencional. Sportline.

EN MOV

luzcan Deja que tus uñas por los tonos elegidos esta los expertos para temporada.

Dior Lucky Una explosiva mezcla de coral, rosado y rojo. Parece variar su tonalidad de acuerdo a la luz. En ocasiones, luce más rosado; en otras, más rojo.

Puma Drift-Cat. Este diseño inspirado en el automovilismo transmite elegancia. A la vez, su capacidad de amortiguación lo convierte en un calzado cómodo para todo el día. Sportline.

Nike Mercurial. El modelo para fútbol de Nike que usa la estrella del Real Madrid Cristiano Ronaldo. Es perfecto si quieres aportar velocidad a tu juego. Sportline.

M•A•C Vagabondage El lavanda medio es otro de los tonos presentes en la colección de Beth Ditto, de edición limitada.

Chanel Holiday Tendencia de la colección Summertime, definida en las pasarelas de París.

MULTIPLAZA EL SALVADOR

Nike Lunarglide.

M•A•C Life and Beth Chanel Delight

FIRME

Un melocotón claro propuesto por la provocadora cantante Beth Ditto, que colabora con M•A•C en una colección plena de color, que va de lo tierno a lo atrevido.

Edición limitada de la colección Summertime, verano 2012 de Chanel, cuya paleta de color está inspirada por la calidez del sol.

La amortiguación Lunarlon permite pisar con suavidad y elasticidad mientras que la tecnología Dynamic Support proporciona la estabilidad necesaria para el running. Sportline.

A PASO

El diseño y la tecnología definen los modelos de calzado deportivo que acaparan la mirada de los fans del ejercicio. Te mostramos opciones de Nike, New Balance y Puma.

Dior Incognito Rosado con un toque de gris, una excelente opción para quienes buscan alternativas al nude.

Para información sobre tiendas, ver el directorio en la página 63. 26

8.5x11in_Maria_Cuetara.indd 1

6/20/12 3:40 PM

Pauta_Stampa_Julio-Agosto.pdf

her bag

Styling: Ingrid Cordero.

her bag

Styling: Ingrid Cordero.

Guess

Lacoste

Celebra nuestra herencia con nuevos y exquisitos platos, que Tony Roma’s trae para tí en su 40 aniversario.

Salvatore Ferragamo Y

Massimo Dutti

Lacoste

CMY

&CHIC

Mango 2243-0664

Benetton 2243-6795

MD 2243-7908

Cinépolis 2243-7318

Nautica 2243-5041

Citi 2212-2000

Puma 2243-8858

Guess 2243-5512

Sportline 2243-3932

HP Store 2243-7268

Tommy Hilfiger 2243-9660

Hush Puppies 2243-8317

Tony Roma’s 2243-3734

L´Occitane 2243-7620

Tous 2243-8644

bimba & lola

MUJERES

VERSÁTILES

Salvatore Ferragamo

un look ¿Quién dijo que no se puede conseguir recae especialmente cómodo y chic a la vez? La clave livianas son en los zapatos elegidos; flats o plataformas días atareados nuestras recomendaciones para esos llevar la cartera de múltiples quehaceres. Descarta como este al hombro y mejor cruza una pequeña, básicos. diseño de Lacoste, con los elementos Para información sobre tiendas, ver la página 63.

Adoc 2243-4055

13:14

DINÁMICA

06/06/12

Lovable 2243-9143

Lacoste Top negro, Extremos Women. Blusa plateada, Benetton. Pantalón, Naf Naf. Plataformas, Stiletto. Pulseras, Massimo Dutti. Aretes, Aldo.

Anteojos, Oakley. Pulseras y sandalias, bimba & lola. Vestido, Palacio.

adidas 2208-3269

Algunos días deberían tener más de 24 horas. No podemos cambiar la cantidad de horas.; sin embargo, sí podemos diseñar nuestro look. Te invitamos a elegir pantalones anchos de telas suaves y camisas flojas de seda para lograr estilos versátiles. Camina al paso que quieras llevando una cartera amplia, simple y sofisticada como este modelo Victorian Dickens de CH.

el directorio en

Para información sobre tiendas, ver el directorio en la página 63. Massimo Dutti

Massimo Dutti

El Salvador

his bag

Guatemala

Costa Rica

Panamá

Styling: Ingrid Cordero.

Lacoste

Jacket, Diesel Ducati.

Jacket impermeable, Massimo Dutti. Camisa, Adidas. Faja, Massimo Dutti. Jeans, PLX. Tenis, Aldo.

Camisa, Massimo Dutti. The North Face

Lacoste

Reloj, Cartier.

Anteojos, Bulgari. Gorro, DC. Anteojos, Oakley. Franela Altamony de PLX. Zapatos y maletín, The North Face. Short, Oakley. Reloj, Aldo.

ESTILO

HOMBRES

TODO TERRENO

Nautica

The North Face

Zapatos, CH.

Para información sobre tiendas, ver el directorio en la página 63.

Tenis, Jack Purcell, Converse. Timberland 23

moda T-shirt, Diesel. Leggings, Armani Exchange. Short, adidas. Jacket, Nike Cartera, CH Carolina Herrera. Collar, Injoy. Zapatos de plataforma, Aldo.

Lacoste 2243-7091

¡lo quiero!

EL PODER DE LA CREACIÓN Rubedo, cuando la materia y el espíritu se unen para crear un nuevo elemento de rara belleza —según la filosofía alquimista—, es también el nombre de la nueva aleación creada por Tiffany & Co en celebración de su 175 aniversario: RUBEDO™. Durante años, los metalúrgicos de la casa joyera experimentaron con distintas aleaciones hasta encontrar un metal con el color y el brillo deseado: “aquel de la luz primigenia que despierta un sentimiento de sorpresa y ennoblece el espíritu”. El resultado sería el RUBEDO™, un nuevo metal que nace a partir de la aleación del cobre, el

oro y la plata. Ultraligero y resistente, y de un color entre dorado y rosa, el RUBEDO™ es como ningún otro y las joyas creadas con él son inigualables. El debut del RUBEDO™ se dio con la colección Tiffany 1837™, piezas con un diseño de elegantes contornos pulidos hasta un brillo perfecto y con el año de fundación de la empresa grabado. Dentro de las luminosas creaciones de la nueva colección, destaca una pulsera elongada, que se acompaña perfectamente con un anillo igualmente lleno de gracia.

TIFFANY

1837

(506) 2288-3333 | (507) 397-9930 | info@casagaleria.com