EGO 46

DANIELA VESCO La vida a través del lente

JEFFREY WEISLEDER • DIEGO RODRÍGUEZ PALMA MARIO MÁSPERO • RIGOBERTO CANO ESPECIAL DE ALTA RELOJERÍA

Car

FOTOGRAFÍA

© CARTIER

[C O N T E N I D O]

PERSONAJES

MOTORES

14. Diego Rodríguez-Palma: Retrato de un visionario 22. Mario Máspero: Saber vivir

16. BoConcept: Un espacio, tres ambientes

42. AudiQ5: La apuesta de lujo alemana 44. MINI Countryman: Señor de campo y de ciudad 46. VolvoXC60: Elegancia escandinava 48. Honda Pilot: Imponente estilo

TRAVESÍAS

HISTORIAS

TOYS

18. Postcards desde el Mar Adriático

54. Daniela Vesco: La vida a través del lente

GOURMET

SOCIALES

20. En la mesa del chef

24. VITRINA PIECE OF LUXURY 30. Amos del tiempo

ESTILO 34. Jeffrey Weisleder: En busca de la precisión 36. Rigoberto Cano: Sensible complacencia

10

60. Aniversario de Casa Galería 62. Elogio al BMW Serie 5 65. Wine Sensations 66. El Mangroove Invitational 68. Arte joven en 35 70. Haussmark fashion show

/RevistaEgoCR @revistaegocr issuu.com/ casagaleria

En Portada

Daniela Vesco

72. LO ÚLTIMO

Fotografías por

Alexia Uriarte

Vol. 46 Junio - Julio 2017

OSCAR ALFARO OTÁROLA

El tiempo vale más que el oro

PUBLISHER

MARJORIE ESPINAL CONTENT MANAGER marjorie.espinal@casagaleriamedia.com

LUIS ARIEL GUTIÉRREZ ARTE

GOLDY LEVY CONTENT LEAD

ARIELA KADER ERICK JUÁREZ COLABORADORAS EDITORIALES

El reconocimiento del tiempo como el mayor lujo de todos debe ser una de las tendencias más positivas a las que aspira la sociedad actual. Cada vez más, el elitismo, la extravagancia, el consumo desmedido y la búsqueda de estatus se han vuelto innecesarios para quienes comprendieron que la verdadera felicidad no se mide en lo que se posee y se luce, sino en lo que se comparte y se disfruta.

ALEXIA URIARTE EUGENIO ORTIZ GREG SHAPPELL IGNACIO G. LEÓN-PÁEZ KURT AUMAIR FOTOGRAFÍA

Un estudio reciente de la Universidad de Harvard, por ejemplo, concluyó que la resiliencia –la capacidad de adaptación de un ser humano ante situaciones adversas– tiene más que ver con la recuperación del equilibrio de mente y cuerpo que con el coraje y el carácter de las personas. Intentarlo intensamente y, saber parar y recuperarse antes de volver a intentarlo, vale más que trabajar hasta el agotamiento como hasta hace muy poco dictaba la cultura laboral.

EGO® ES UNA PUBLICACIÓN DE

¿De qué sirve el éxito financiero si no se tiene tiempo para disfrutarlo?

En esta edición conversamos con personas que saben distinguir entre la funcionalidad y el exceso, entre la experiencia y la opulencia.

Individuos que han encontrado cada uno, en su campo y a su manera, ese balance trabajo/vida que vale más que el oro.

OSCAR ALFARO OTÁROLA MANAGING PARTNER

PAMELA CORRALES S. PARTNER

MARIELOS ROJAS EJECUTIVA DE CUENTAS

Oscar Alfaro O.

VENTAS Y PUBLICIDAD

Publisher info@casagaleriamedia.com /casagaleria.media @cgmedia_cr +(506) 2239-4539 +(506) 7018-4000 Ollería, radial Lindora-Belén Heredia, Costa Rica SUSCRIPCIONES Y CIRCULACIÓN distribución@casagaleriamedia.com TESORERÍA Y CONTABILIDAD contabilidad@casagaleriamedia.com

12

massimodutti.com M u l ti p l a z a

EscazĂş

[ P E R S O N A J E S]

14

D I E G O R O D R Í G U E Z - PA L M A

R E T R AT O D E U N

VISIONARIO POR

GOLDY LEVY | FOTOGRAFÍA GREG SHAPPELL

El espíritu creativo y emprendedor del abogado Diego Rodríguez-Palma lo ha llevado a trabajar con grandes artistas en la ciudad de Los Ángeles, el espacio ideal para explotar su potencial en distintas disciplinas.

Su día a día transcurre en Beverly Hills, donde labora con grandes influencias de la industria del entretenimiento. Los sábados en la mañana son para practicar salto y adiestramiento, los domingos para brunch. Así disfruta Diego en los días cálidos de Los Ángeles, aprovechando el emocionante ritmo de esta gran ciudad para crecer en sus diversos intereses, sin dejar de divertirse.

A sus 30 años, está viviendo el trabajo de sus sueños como abogado para Davis Shapiro, Lewit Grabel Leven Granderson & Blake, una de las firmas de música más importantes de Estados Unidos, donde representa a súper cantantes como Neo, y artistas emergentes como Asap Rocky y la costarricense Michelle González, quien fue su primer cliente en la firma. Diego comenzó su carrera a los 17 años, mientras estudiaba derecho y se entrenaba en el bufete Arias y Muñoz. Un par de años después, cuando Costa Rica inició relaciones diplomáticas con China, aprovechó la oportunidad de estudiar en la Universidad de Lenguaje y Cultura de Beijing.

Al volver a Costa Rica se dedicó al derecho de bienes raíces y corporativo en Sfera Legal. Fue ahí que, con el apoyo de sus jefes, encontró su vocación por el entretenimiento. Diego revela que parte de su inspiración fue ver a L.A. Reid como juez en el programa The X Factor. Su determinación lo llevó al Anderson School of Management en UCLA, para volver a Costa Rica a abrir el primer departamento de derecho de entretenimiento en Centroamérica.

En el 2015, se graduó con una maestría en derecho de entretenimiento del Gould School of Law de USC y a los pocos meses, estaba en la oficina de Dave Shapiro en Beverly Hills.

Su enfoque en la firma es dinámico, ya que trabaja con músicos que hacen la transición a la industria del cine, así como atrayendo a más artistas latinos para representarlos. Por ser un hombre de gustos eclécticos, Diego no se limita a su trabajo legal. Como music manager viaja constantemente a varios países, actualmente está desarrollando un proyecto de consultoría sobre música y, junto a dos amigos, planea el lanzamiento de su propia línea de moda.

Entre tantos quehaceres que, por vocación son disfrute más que trabajo, su gran energía lo lleva a seguir explorando, a trazar nuevos caminos y cumplir ambiciosas metas.

15

[ T O Y S]

A.

UN ESPACIO

TRES AMBIENTES POR

GOLDY LEVY KURT AUMAIR

FOTOGRAFÍA

Belén González Interiorista

B.

Hicimos un experimento para cambiar el look de un espacio con tan sólo los accesorios. El reto era crear tres ambientes totalmente distintos, manteniendo como base el mismo sillón y estantería.

Las variables fueron la decoración: lámpara, alfombra, mesas de café y detalles; todo de BoConcept.

16

C.

La prueba de la versatilidad de un mismo sillón y estantería tuvo resultados espectaculares gracias a la visión de la interiorista Belén González, de Sofia Interiorismo, quien nos guió en este experimento.

Además, Belén nos compartió sus secretos, importantes para tomar en cuenta cuando se quiere encontrar balance y armonía en la decoración de un espacio:

× Utiliza un color base como punto de partida. Ese color será guía e hilo conductor a través de los accesorios y mobiliarios de un espacio, para crear balance y unidad. × Dale vida a los espacios utilizando vegetación. × Combinar texturas y patrones, de contrastes de color o monocromáticos, le agrega personalidad a un espacio. × Siempre es bueno incluir diferentes tipos de luminarias, específicamente iluminación indirecta ya que hace a los espacios más acogedores y ayuda a que se difumine el color.

En conclusión: los detalles son los verdaderos protagonistas. www.facebook.com/BoConcept-Costa-Rica

[ T R AV E S Í A S ]

POSTCARDS

DESDE EL MAR ADRIÁTICO TEXTO Y FOTOGRAFÍA

ARIELA KADER

A mí siempre me ha gustado complicarme la existencia y hacer lo que verdaderamente me hace feliz, de esta combinación es que nació mi proyecto Vueltica, una tica que viaja por el mundo persiguiendo el verano por todo un año. ¡En mi primer parada les escribo desde Croacia!

Split es la ciudad principal de la región de Dalmacia, la segunda ciudad más populosa del país después de Zagreb, y fue mi casa por todo el mes de junio.

Nunca antes había estado en Croacia y como sabía que iba a estar viviendo en Split por todo un mes, decidí no hacer mucho research antes del viaje, sino ir descubriendo la ciudad pasito a pasito. Después de tres semanas de estar explorando y conociendo Split de arriba abajo, concluyo que es una ciudad que se puede conocer en un día (poniéndole bonito) o en dos días, parando en tiendas y a tomarse alguito. La ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. Aquí les comparto mis recomendaciones en las categorías de arte, gastronomía y aventura.

AVENTURA Marjan Hill. Esta montaña de 178 metros, es un símbolo de Split y al ser el punto más alto, la vista es espectacular y se puede ver toda la ciudad en un día despejado. Se puede subir siguiendo el camino de concreto o también se puede hacer hiking.

GASTRONOMÍA Almuerzo en la ciudad vieja: BEPA. Todo es delicioso pero mis platos favoritos son Carpaccio de Pulpo y el Filet de Atún.

Cena en la ciudad vieja: MAZZGOON. El menú cambia por temporada pero todo es espectacular y los tragos son súper interesantes y originales.

Cena en restaurante típico: KONOBA KOD JOSE. Ordenen “Peka”, plato típico de Croacia, hay de pulpo y de cordero, dura 3 horas en cocinar entonces hay que llamar a reservar y pedirlo.

ARTE Galerija Meštrovic. Un museo de arte y a la vez un monumento artístico dedicado a las obras más importantes

del escultor Croata del siglo XX, Ivan Meštrović. En la colección permanente, podrán encontrar también dibujos, diseños, muebles y arquitectura que enriquecerán su experiencia a la hora de ver las esculturas de Meštrović.

BONUS. Si te quedas con ganas de explorar un poquito más la zona, que por cierto tiene una vista espectacular, te recomiendo visitar Mestrovic CrikvineKaštilac, otra de las propiedades que Meštrović compró, remodeló y decoró con sus obras.

Instagram

@Vuelticaa 18

[G O U R M E T]

EN LA MESA DEL CHEF POR

GOLDY LEVY | FOTOGRAFÍA KURT AUMAIR

Una mesa para seis, cinco pasos y dos botellas de vino; un menú exclusivo y la fina atención del chef ejecutivo, asemeja un sueño gastronómico. Esta visión se hace realidad en “Visa Mesa del Chef”, una experiencia única para tarjetahabientes Visa. Doce restaurantes de primera serán los referentes para una velada dedicada al disfrute culinario: L’lle de France, Bacchus, Andiamo Là, Saúl Bistro, La Divina Comida, Al Mercat, El Punto, Pimento, Siamo, RAW, Chateau 1525, e Isolina.

Para los aficionados de la buena etiqueta, también esta el “Beneficio Infinite”: una botella de vino de cortesía en cualquiera de los restaurantes, cuando la cuenta se pague con una tarjeta Visa Infinite.

La temporada inicia el 12 de junio y finaliza el 30 setiembre del 2017.

Cada restaurante tiene cuatro noches designadas (de miércoles a sábado) con una mesa por velada, es imprescindible reservar con anticipación para poder participar.

Serán cenas memorables donde la alta gastronomía se disfrutará de manera intíma, directo de la cuchara del chef.

20

Julio Lazo chef Chateau 1525

Visa Infinite Dining Series presenta Visa Mesa del Chef, una propuesta gastronómica que fusiona la experiencia de los mejores restaurantes de la ciudad con la colaboración de los más talentosos chefs de la escena nacional.

Más información

vi.sa/gastronomía

21

[ P E R S O N A J E S]

22

El argentino Mario Máspero es un versátil genio del diseño que conoce muy bien el arte de simplificarse la vida. En una amena entrevista con Ego compartió sus secretos para dominar ese lujo que es vivir con tiempo.

MARIO MÁSPERO

SABER VIVIR POR

MARJORIE ESPINAL | FOTOGRAFÍA KURT AUMAIR

Por primera vez visitó San José para desarrollar el interiorismo de un proyecto gastronómico que en pocos meses abrirá sus puertas en el centro de nuestra ciudad. Encantado de desayunar los sábados en la Feria Verde de Aranjuez, y poder trasladarse en bicicleta por Barrio Amón, Máspero nos convenció de que los placeres simples hacen la vida más generosa.

“Tengo formación técnica en ingeniería mecánica pero a los 21 años opté por el diseño de indumentaria y, al cabo de pocos años, armé la marca de ropa ONE GOODLY, muy prestigiosa en Argentina. La marca estuvo en todos los shopping mall de Argentina, auspiciamos muchos programas de televisión y revistas, y sin querer armé una empresa de 122 empleados, a mis 26 años.” Pero tener la responsabilidad de 122 empleados a cargo y más de 1500 proveedores externos, durante los vaivenes económicos de la Argentina de los 90´s, se volvió un gran peso y optó por vender la compañía.

Y es que en la misma época, fue uno de los precursores de las tiendas

departamentales en Buenos Aires con West Group, donde se vendían alrededor de 70 grandes marcas internacionales.

“A los 40 años decidí no tener más obligaciones y vivir una vida completamente en libertad, me quemé de llevar tanta responsabilidad. La vida para mí es así, hay que hacer todos los días lo que uno quiere desde el lugar pleno de la felicidad. Todos los días hay que empezar de nuevo.”

En esa misma década, tras separarse de su esposa, Mario entró a una nueva etapa de la vida en la que sus tres hijos, actualmente de 21, 20 y 16 años, fueron su gran prioridad.

El diseñador decidió simplificarse en los negocios, dedicándose al diseño de muebles y atendiendo solo un par de proyectos de interiorismo al año.

Al empezar de cero se vio creando un nuevo nido, el terapéutico resultado fue la internacionalmente conocida Casa Máspero.

La famosa casa es un santuario bonaerense de materiales reutilizados, rico en diseño e inspirado en la

arquitectura californiana de los años setenta. Fue realizada por los arquitectos Alejandro Sticotti, Nicolás Tovo y Fernando López Naguil, pero íntimamente curada por su propietario bajo el concepto de una casa vivida, donde el ritmo lo dicta la cambiante luz del día, y el tiempo es el valor más preciado.

“He estado dedicado al crecimiento de mis hijos y a regalarles mi compañía.

Hace poco el menor me preguntaba ‘Papá, ¿qué empresa tenés ahora? ¿Qué digo que sos?’ y yo le dije ‘Decí la verdad, que estoy viviendo. Que adoro vivir de una forma más espiritual, con otros valores. Ya no tengo mi avión pero tenemos una vida divina.’

La gente piensa que teniendo muchas cosas materiales puede darse otro nivel de vida, pero el enriquecimiento verdadero tiene que ser espiritual.”

23

[V I T R I N A]

POR

GOLDY LEVY | FOTOGRAFÍA CORTESÍA

FRAGANCIA CON ESENCIA CARIBE Bonjour Señorita es la nueva fragancia de la perfumería española TOUS. Con notas muy femeninas como té de jazmín, guayaba, y el ingrediente secreto: agua de coco, esta edición limitada fusiona el chic francés con la esencia del Caribe cubano para transportar los sentidos. Basta con unas cuantas gotas de Bonjour Señorita para que la imaginación vuele hacia las delicias de la Habana. www.tous.com

ESTILO FRESCO PARA EL VERANO

PIEL RADIANTE

Con la esencia de la década de los 70s, la nueva colección Summer 17 de Michael Kors propone un estilo fresco y elegante para marcar tendencia este verano.

Protagonizan los tonos blancos, amarillos, azules y verde militar, en prints de flores y cortes relajados. Los cortes femeninos de los vestidos de día, así como de los outfits de pantalón más formales, son perfectos para lucir bien en climas cálidos.

Nashi Argán es un tratamiento facial hecho a base de aceite de argania, una especie de flor que revitaliza todos los tipos de piel, desde la más joven hasta la más madura, proporcionando luminosidad y elasticidad al rostro. Sus componentes antioxidantes contrarrestan los signos del envejecimiento, el resultado es una piel suave y brillante.

Puede encontrar Nashi Argán en Anka Estetica.

www.michaelkors.com

www.ankaestetica.com

24

[V I T R I N A]

PLATO POR PLATO, UN VIAJE POR ITALIA La cuchara del chef ejecutivo Giulio Caccamo, de Pimento, el nuevo restaurante del hotel Real Intecontinental, manifiesta la complejidad de la gastronomía italiana y su experiencia internacional. Con el objetivo de transportar el paladar a diferentes rincones de Italia, los “Especiales de Temporada” representarán los sabores de distintas ciudades. Junio se le dedicó a Venecia, ciudad natal del chef, con platos como filete de pargo cocinado “al cartoccio”, o risotto carnaroli con arvejas y pancetta ahumada. www.facebook.com/RealIntercontinentalCostaRica

CAFÉ & DISEÑO El espacio de nuestra casa debe tener decoraciones que sean referentes de nuestro gusto estético, así como de los sabores que disfrutamos. Ahora, tomar café es una experiencia de diseño y originalidad, gracias a la nueva máquina Eclipse de Nescafé Dolce Gusto. Su innovador sistema de apertura y cierre único, y panel táctil programable invita a disfrutar de una amplia variedad de bebidas frías y calientes, dejando atrás la simple copa de café para darle una nueva gama de disfrute. www.dolcegusto.co.cr

26

WORLD CLASS CORONA AL MEJOR BARTENDER NACIONAL La octava edición del World Class fue una celebración del arte de la coctelería. La competencia reunió a bartenders de restaurantes y bares premium nacionales.

Por medio de una serie de retos los mixológos probaron su talento, para ser elegidos por el jurado como finalistas. Este año la ganadora es Karla Elizondo del Hilton Double Tree, quien representará al país en la competencia internacional Diageo Reserve World Class Bartender of the Year 2017, en Ciudad de México. www.theworldclassclub.com

EN 527 LOS LAURELES

Donde lo contemporaneo y la naturaleza armonizan.

ENCONTRARÁS Seguridad Ubicación privilegiada Lujosos acabados: -Pisos italianos Marazzi -Cocinas italianas Veneta Cucine -Grifería Alemana Hansgrohe -Sobres de cocina y baños quartzo -Ventanería con aislamiento sónico -Periferia europea de PVC

4052-9232 · 6027-1672

527loslaureles.com

Del Cortijo 800mts al Norte y 100mts al Oeste

527Loslaureles

[V I T R I N A]

REDEFINIR LA CULTURA GASTRONÓMICA NACIONAL El Punto Gastronómico, bajo la visión del chef Rodrigo Montesinos, ha cambiado la cultura culinaria en el país desde su llegada, hace cuatro años. El impacto se ve en los resultados del concurso S. Pellegrino Young Chef, en el cual 80% del equipo del restaurante participó, y el sous chef Saúl Umaña fue escogido como finalista con su plato “Codorniz la Finca”, en la región Central American & Caribbean. La visión gastronómica del chef Montesinos ha logrado poner a Costa Rica en el mapa de la alta gastronomía. www.tgelpunto.com

ALTA FOTOGRAFÍA EN UN SMARTPHONE La tecnología de las cámaras Leica ahora existe en un smartphone, el Huawei P10. Ya sea para un selfie o un paisaje, las dos cámaras están equipadas con la última tecnología, ideal para los amantes de la fotografía. La muestra está en la primera exposición nacional de fotos tomadas con smartphone, “Rostros de Costa Rica”, del fotográfo Lucas Iturriza, que exhibe tanto la belleza nacional como la alta calidad de la cámara del Huawei P10. Las fotos pueden apreciarse desde la página web de Hauwei. www.yoquieromip10.com

Kristine Matheson Directora de Mercadeo de Mastercard para Centroamérica

NUEVOS BENEFICIOS Gracias a la alianza con Boingo Wireless, los tarjetahabientes Mastercard Black, podrán disfrutar de internet gratis con acceso ilimitado a más de 1 millón de hotspots alrededor del mundo. Además, el nuevo servicio Concierge de Mastercard, ofrece a los tarjetahabientes Black y Platinum, asistencia y soluciones personalizadas con base en sus preferencias específicas. Y, a partir de setiembre de este año, podrán ingresar a más de 750 salones VIP LoungeKey en 120 países, independientemente de la compañía aérea, acceso a la exclusiva red Mastercard de salones de negocios en aeropuertos en más de 30 locaciones entre ellas Brasil, México y Costa Rica. www.mastercard.com

28

[P I E C E

O F LU XU RY

]

amos tiempo POR

DEL

ERICK JUÁREZ | FOTOGRAFÍA CORTESÍA

DRIVE DE CARTIER MOON PHASES Preciso.

Recibe el apelativo “astronómico” pues solo necesita una corrección de un día cada 125 años.

La indicación del ciclo lunar sobre la esfera con “guilloché” blanco se une al perfil de la caja y al cristal abovedado para crear una pieza de refinada y natural.

Distribuidor exclusivo

www.tiempoglobalcr.com

30

El reloj revela de manera sutil, más que cualquier otro accesorio masculino, el carácter del hombre que lo porta.

www.cartier.com

Convertido en todo un símbolo de status, lo ideal es adquirir piezas que reflejen tanto nuestro estilo de vida como nuestro gusto personal. Hemos hecho una cuidada selección de las piezas must have para este 2017 que, sin duda, perdurarán por décadas.

DRIVE DE CARTIER E X T R A F L AT

PA N E R A I R A D I O M I R 3 DAY S AC C I A I O

De aspecto más casual, combina artesanía relojera con materiales modernos. El profundo y masculino color carbón de la caja crea un contraste con los sutiles detalles del interior propios de Cartier, dando como resultado una pieza que evoca elegancia clásica y moderna audacidad.

Sobrio y elegante, se perfila como el nuevo protagonista de la noche.

La esfera satinada efecto rayos de sol, el cristal de zafiro plano y la correa de aligátor realzan la pureza y la elegancia de la caja octogonal extraplana, perfecta para deslizarse discretamente bajo la manga de un esmoquin.

Rinde homenaje a los relojes utilizados por la Regia Marina a finales de los años 30. Esta edición especial con caja de 47 mm de diámetro en acero pulido, numerales e indicadores horarios luminosos, y correa en cuero café, reproduce ese aspecto vintage y permite apreciar un fascinante capítulo en la historia de Panerai

www.panerai.com

BALLON BLEU DE CARTIER CARBON

PA N E R A I R A D I O M I R 1 9 4 0 3 DAY S C E R Á M I C A Su aspecto evoca una fuerza de gran impacto visual. Caja de 48 mm de diámetro en cerámica negra, puntos y barras luminosos usados como indicadores horarios sobre una esfera negra, y correa en cuero café oscuro con costura contrastante a mano.

Diseño minimalista de gran claridad y simplicidad.

PA N E R A I L U M I N O R D U E 3 DAY S AU T O M AT I C ORO ROSSO

PA N E R A I L U M I N O R M A R I N A 1 9 5 0 3 DAY S AU TO M AT I C AC C I A I O

El primer reloj automático de la colección Luminor Due es una verdadera amalgama de forma y función. Su caja de 45 mm de diámetro en oro rojo, su esfera gris antracita y la correa de aligátor en negro resaltan el distintivo diseño de este reloj y revelan la habilidad de Panerai de crear piezas para ocasiones que exigen más formalidad.

Con menor grosor y peso que modelos de características similares, este Panerai con caja de 44 mm de diámetro en acero pulido, esfera blanca, indicadores horarios luminosos, correa en cuero café y costura beige, está diseñado para uso bajo el agua y destaca la pasión que Panerai siente por el mar.

31

O F LU XU RY

]

www.montblanc.com

[P I E C E

MONTBLANC TIMEWALKER C H R O N O G R A P H R A L LY TIMER COUNTER LIMITED EDITION

M O N T B L A N C H E R I TAG E CHRONOMÉTRIE EXOTOURBILLON R AT T R A PA N T E L I M I T E D EDITION

Es parte del renacer de los relojes profesionales. Su caja de 50 mm de diámetro en titanio, su correa de cuero negro y su capacidad de ser usado como reloj de pulsera, reloj de bolsillo o de tablero mezclan diseño contemporáneo con estilo vintage y evocan el espíritu de los gloriosos días de la competición.

Este hermoso reloj combina dos de las complicaciones cronométricas más significativas: un cronógrafo y un tourbillon revolucionario con mecanismo de parada de segundos. La caja de 47 mm de diámetro en oro rojo y la correa de aligátor en negro exaltan el lujo del Heritage Chronométrie ExoTourbillon Rattrapante, edición limitada de solo 8 piezas.

M O N T B L A N C H E R I TAG E SPIRIT ORBIS TERRARUM UNICEF Dedicado a UNICEF, es un reloj con caja de 41 mm de acero pulido y correa de aligátor en azul, que adopta un enfoque universal integrando la indicación de la hora en las 24 zonas horarias y representando la misión de UNICEF de llevar educación de calidad a los niños alrededor del mundo.

32

MONTBLANC SUMMIT S M A R T WATC H El primer reloj “inteligente” en combinar Alta Relojería con tecnología portable. Caja de 46 mm de titanio, pantalla AMOLED táctil de alta resolución, memoria interna, control por voz, gran conectividad y aplicaciones preinstaladas hacen de este reloj la elección ideal para el hombre de gusto clásico y necesidades modernas.

www.patek.com

PAT E K P H I L I P P E NAUTILUS

PAT E K P H I L I P P E R O S E G O L D C O M P L I C AT I O N S

Con caja de 40,50 mm de diámetro en acero e inspirada en una escotilla de barco el Nautilus es un ícono de deportividad. Movimiento mecánico de carga automática, visualización de día, fecha y mes, a través de ventanilla y una correa de piel de aligátor en negro mate cosida a mano, una sólida y esbelta pieza de relojería.

Es muestra de precisión y artesanía relojera. Concebido como homenaje al calibre 240 extraplano de cuerda automática en su 40º aniversario, este reloj con caja de 39 mm de diámetro y brazalete en oro rosa, construcción esqueletizada y adornado con exquisitos grabados en su interior, le confiere un toque de magia al paso del tiempo.

PAT E K P H I L I P P E ROSE GOLD GRAND C O M P L I C AT I O N S

PAT E K P H I L I P P E WHITE GOLD GRAND C O M P L I C AT I O N S

Es un prodigio de la alta relojería. Su caja de 43 mm de diámetro en oro rosa y la correa de piel de aligátor en negro brillante, cosida a mano, revelan un carácter viril. La aguja que marca las fases lunares y las ventanillas que señalan día, fecha, mes y año bisiesto, convierten el paso del tiempo en un espectáculo digno de ser admirado.

De forma sutil, esta pieza en oro blanco denota elegancia y lujo. Discreta caja de 38 mm de diámetro, esfera blanca opalina con centro “guilloché” a mano, calendario perpetuo con aguja de fecha retrógrada y ventanillas que señalan día, mes y año bisiesto, caracterizan a este sobrio pero sofisticado reloj, símbolo del lujo sin excesos.

33

[E S T I L O] JEFFREY WEISLEDER EMPRESARIO Marca predilecta

PATEK PHILIPPE

EN BUSCA DE LA PRECISIÓN POR

GOLDY LEVY | FOTOGRAFÍA KURT AUMAIR

“El coleccionista verdadero no mide eso del dinero, lo mide en placer”.

Con la misma precisión con la que un relojero trabaja, así don Jeffrey estudia el arte de la relojería, su historia y negocio. Un coleccionista de vocación pura, con dedicación de atleta, sus estantes llenos de catálogos; en su escritorio siempre los datos de la última subasta.

Coleccionista de relojes modernos, su pasión está en piezas de alta precisión con funciones horológicas como un cronógrafo, calendario anual o doble tiempo. “Un buen reloj le da a usted el tiempo sin fallar”, comparte. Son sus funciones mecánicas, además de placer estético, las que impulsan a este apasionado.

Suele cambiar de reloj cada tres o cuatro días, su preferencia es por piezas poco llamativas, más prácticas y acordes a su estado de ánimo. Para él, un reloj es “lo único que el hombre puede usar para distinguirse”, a diferencia de la joyería femenina.

Una pieza de relojería que aún aspira tener…Patek Philippe World Time Platinum.

34

35

[E S T I L O] RIGOBERTO CANO EMPRESARIO Marca predilecta

JAEGER-LECOULTRE

SENSIBLE COMPLACENCIA POR

GOLDY LEVY | FOTOGRAFÍA KURT AUMAIR

“El tiempo es intangible, entonces el reloj para mí es un intento del ser humano de controlar todo y de medir lo intangible, de ser lo más precisos posible.

Esa precisión de la alta relojería me encanta”.

Rigoberto Cano es un hombre de gustos distinguidos, con una fina sensibilidad por sus pasiones. Su padre le regaló su primer reloj, un Omega C Master de los años setenta, una primer escuela en movimientos horológicos. La apreciación por los relojes se volvió más profunda al pasar los años, hoy en día las complicaciones de alta relojería le dan cuerda a su mundo: alarmas, sonería, mediciones astrales.

Los momentos de paz para Rigoberto existen en un cuarto silencioso, donde sólo se escucha el click clack del reloj, o en las horas donde, bajo lupa, estudia los detalles que componen las máquinas. Esta relación tangible con el tiempo ha sido la inspiración para este coleccionista guatemalteco, quien encuentra que más allá de una joya masculina, los relojes son sus trofeos de vida. “Cada uno ha sido una meta, una etapa de mi vida, han sido madurez”, nos confiesa. Una pieza de relojería que aspira tener…Hora Celestial de Jaeger-LeCoultre.

36

37

[P I E C E

O F LU XU RY

]

Reloj de bolsillo astronómico de James Ward Packard

UNA VISITA AL ARTE D E L A A LT A R E L O J E R Í A POR

GOLDY LEVY | FOTOGRAFÍA CORTESÍA

Patek Phillipe desvela la historia tras 178 años de alta relojería.

¿Cuándo?

13 - 23 DE JULIO ¿Dónde?

CIPRIANI 42ND STREET, NUEVA YORK Más información

www.patek.com

38

The Art of Watches Grand Exhibition New York 2017, es la legendaria exhibición de Patek Philippe sobre la creación de relojes de alta precisión, y se presentará durante el mes de julio en la ciudad de Nueva York.

Exquisitamente curada, la exposición se dedica a contar la historia de la última familia relojera de Ginebra, así como el legado de la compañía en el ámbito de Haute Horlogerie. The Art of Watches es una ovación a la alta relojería, la alta-precisión y el arte, que es la espina dorsal, tras la creación de estas máquinas.

La exhibición dedica un espacio exclusivo a los apasionados de la horología en Estados Unidos. Este cuarto presenta 27 excepcionales piezas, prestadas del Museo Patek Philippe en Ginebra, el John F. Kennedy Presidential Library and Museum, y colecciones privadas.

Por primera vez, una estructura de dos pisos fue construida dentro de Cipriani, el espacio de exhibición que incluye diez salones con distintos temas acordes a cada muestra, como el espacio para Grandes Complicaciones, o el espacio para la colección actual.

Incluye además demostraciones de relojeros y artesanos, una breve mirada al complejo mundo de la alta relojería.

Tras visitar la exhibición, el Patek Philippe Café es el lugar ideal para relajarse.

[P I E C E

O F LU XU RY

]

EL REGRESO DEL

ÍCONO FEMENINO POR

GOLDY LEVY | FOTOGRAFÍA CORTESÍA

Más moderno que nunca, el Panthère vuelve a robar miradas.

Un ícono de los años 80, el Panthère de Cartier ha vuelto con una estética más vanguardista que nunca. La reedición de este reloj femenino, hoy en día símbolo de lujo y alto diseño, mantiene su forma íntegra y le complementan adiciones perfectas para establecerse como la última tendencia.

Ahora, con apariencia más vanguardista que nunca, es ideal para cualquier ocasión tanto de día o de noche. Sus combinaciones de oro rosa y laca negra, oro amarillo u oro rosa, o incluso cubierto de diamantes, le dan ese estilo vibrante y joven manteniendo aún su pureza.

Su lanzamiento fue celebrado con toda su grandeza, entre celebridades y prensa internacional en una magnífica fiesta en Los Ángeles. La desenfadada libertad de esta ciudad la hizo el lugar perfecto para presentar esta joya que vibra a su ritmo.

En homenaje a la nueva colección, Sofía Coppola colaboró con Cartier para crear un cortometraje que representa la frescura y sensualidad del reloj femenino. Una celebración de la mujer de hoy: gusto impecable, que sabe lo que desea, que es libre. Así funciona el reloj, con su pulsera flexible, se desliza con suavidad y gracia en la muñeca. Pasa de ser una joya, a convertirse en un complemento perfecto.

Este reloj de culto ha vuelto para reinventarse acorde a la mujer moderna, en toda su elegancia y feminidad triunfal.

Más información

www.cartier.com

39

[P I E C E

O F LU XU RY

]

C O N S E J O S PA R A

CONOCEDORES POR

ERICK JUÁREZ | FOTOGRAFÍA CORTESÍA

Salvador Dalí decía que el tiempo es de la pocas cosas importantes que aún nos quedan, por lo que el hombre ha creado relojes que exaltan esa importancia, estas son piezas que exigen cuidados especiales y, por ello, brindamos algunos consejos.

40

Las piezas de alta relojería están hechas para ser admiradas. El uso es fundamental para mantener las piezas en perfecto estado. Al ser un producto de alto valor es probable que no sea usado regularmente o solo se utilice en ocasiones especiales, por lo que es importante accionar los mecanismos entre 2 y 4 veces por semana, ya sean automáticos o de cuerda.

Aunque la mayoría de los relojes de lujo son resistentes al agua, es recomendable asegurar la corona para evitar que el agua penetre la caja antes de ingresar a una piscina o una ducha.

Adicionalmente, algunos químicos presentes en el agua pueden dañar la correa (en especial si es de cuero) o causar corrosión. Otros enemigos naturales de los relojes de lujo incluyen los golpes, los cambios bruscos de temperatura y el magnetismo.

El correcto almacenaje de una pieza de un reloj de lujo contribuye a la conservación de su valor estético y “de colección”, por lo que es recomendable conservarlo en cajas que mantienen la máquina trabajando cuando no se esté utilizando, además de llevarlo a un representante autorizado para revisión y servicio completo con regularidad. Se debe tomar en cuenta que, a los ojos de algunos coleccionistas, revisiones o reparaciones hechas en lugares distintos a los autorizados pueden afectar la retención de valor de la pieza.

Cuidar de una pieza de alta relojería puede darnos la oportunidad de disfrutar de ella muchos años e incluso, darnos la oportunidad de hacerla una preciosa posesión que puede pasar de generación a generación.

[ M O T O R E S]

miles away

El auto es la mejor herramienta para pausar el tiempo, nos da la libertad de experimentar nuevos horizontes, de recorrer nuevos caminos y vivir sin límites. Un roadtrip es el time out perfecto…

Por ello, tanto los amantes de las aventuras outdoors como quienes disfrutan de la tranquilidad de un largo paseo de fin de semana, lejos del bullicio de la ciudad, encontrarán en nuestras páginas una guía de primer nivel sobre las últimos modelos de automóviles SUV de lujo, recomendados por los especialistas en la industria.

41

[ M O T O R E S]

NUEVO AUDI Q5 L A A P U E S TA D E LUJO A L E M A NA POR

MARJORIE ESPINAL | FOTOGRAFÍA CORTESÍA EGO viajó a México gracias a Audi Costa Rica.

Tan distinguido y elegante, como potente y confortable, el Q5 segunda generación viene aún más deportivo y sofisticado.

Más Audi.

Más información

www.audi.co.cr

42

El Q5 es uno de los SUVs tamaño mediano que por más tiempo se ha mantenido en el mercado. Desde su presentación en abril de 2008 en el Salón del Automóvil en Pekín, Audi ha vendido cerca de 1,6 millones de unidades de este modelo, convirtiéndose así en uno de los favoritos del segmento premium de los SUVs compactos.

Entre las grandes novedades de la segunda generación, destacan el sistema de tracción Quattro con tecnología ultra, la nueva suspensión neumática con control de amortiguación, la escultural parrilla Singleflame de marco sólido, la tecnología de faros Matrix LED con intermitentes dinámicos y una amplia gama de asistencia de conducción e infotainment. El interior ofrece espacio de sobra para cinco ocupantes y supera a su predecesor y

a sus competidores en las dimensiones clave; también ofrece al conductor y a sus pasajeros el interior con mejor confort acústico de su clase.

Para el mercado local se podrá encontrar en cuatro versiones, todas motor 2.0 TFSI, transmisión S-Tronic, tracción Quattro y los paquetes Premium, Design, Sport y Sport Open Sky. “Responde a las expectativas de la gente, en temas de seguridad es muy importante su performance, la respuesta del vehículo, la conducción dinámica, pero también el confort. Es muy completo, es un paquete integral en el que no se descuida ninguno de los aspectos porque nada se deja al azar, todo está perfectamente cuidado”, asegura Francisco Torres, Director General de la Oficina Regional de Audi.

HECHO EN MÉXICO Otra de las novedades más importantes del Q5 segunda generación, es que es el primer modelo Audi que se produce 100% en territorio mexicano. Esto sucede en la planta Audi recientemente inaugurada en San José Chiapa, Estado de Puebla (unos 200km al este de Ciudad de México). Es una planta exclusiva para la producción de este modelo para el mercado global y es el sitio de producción más avanzado de la marca (el décimo segundo alrededor del mundo) que ha creado una fábrica de vanguardia con una inversión de más de mil millones de euros en instalaciones e infraestructura en una planta de 460 hectáreas, que incluyen el parque de proveedores y el taller de pintura más respetuoso con el medio ambiente en el continente americano.

Cuenta con una capacidad de producción anual de 150.000 automóviles. La nueva planta de Audi en México promueve la sostenibilidad ambiental, social y económica, y contribuye activamente a la hora de dar forma al futuro de la región.

“Estamos muy satisfechos por el impacto social, económico e incluso podría hablar de un impacto anímico: cuando la gente ve que es capaz de producir un vehículo muy sofisticado, de la más alta gama, es algo muy notable. No solamente el producto tiene que ser ecológicamente amigable sino también sus procesos, la huella ecológica incluye el producto final y todo lo que viene para atrás”, añade Francisco Torres.

43

[ M O T O R E S]

SEÑOR DE CAMPO Y DE CIUDAD POR

ERICK JUÁREZ | FOTOGRAFÍA CORTESÍA

EGO viajó a Portland gracias a MINI Costa Rica.

Más grande, espacioso y versátil, el nuevo MINI Countryman ha sido concebido con una palabra en mente: aventura.

El lanzamiento del nuevo MINI Countryman, realizado en Portland, revela una versión mucho más atrevida del pequeño gigante. Más grande y más versátil, el nuevo modelo está diseñado para grandes aventuras, tanto dentro como fuera de la ciudad.

Su icónico y robusto exterior no ha sufrido grandes cambios; es en su interior donde conceptos como el espacio y la versatilidad se unen para maximizar la capacidad de carga sin sacrificar la comodidad de los pasajeros: asientos plegables individuales, piso plegable de carga (opcional) o el Picnic Cushion (también opcional) que transforma el parachoques trasero en un asiento acolchado, son algunas características que revelan la renovada flexibilidad del nuevo Countryman.

Más información

www.mini.co.cr

44

La seguridad es elemental en el nuevo Countryman. La cámara de retroceso y un sensor de proximidad trabajan en conjunto para hacer más seguras y precisas las maniobras de estacionamiento, mientras los limpiaparabrisas con sensor de lluvia y retrovisores aclimatados mejoran la visibilidad en condiciones adversas, poder verlo todo al conducir es esencial.

La experiencia de conducción del nuevo MINI Countryman es llevada al siguiente nivel gracias a sus 3 modos de conducción: el modo Green optimiza la distribución de combustible para una conducción más eficiente, el modo Sport ajusta el volante para un manejo

más deportivo y excitante y el modo Mid provee un balance perfecto. La transición entre modos de conducción es fluida gracias a un interruptor que permite realizar el cambio de manera simple pero poderosa.

Citando a Shakespeare, otro ícono inglés, “Aunque pueda parecer pequeño, es feroz”.

Con una actitud de explorador y muchas más características de diseño, más tecnología de primera línea y equipamiento estándar que antes, el nuevo MINI Countryman está preparado para conquistar las calles de la ciudad y dominar los caminos fuera de ella.

45

[ M O T O R E S]

VOLVO XC60 ELEGANCIA E S C A N D I N AVA POR

MARJORIE ESPINAL | FOTOGRAFÍA CORTESÍA

EGO viajó a Barcelona gracias a Volvo Car Costa Rica.

El SUV de Volvo entra a competir en la categoría Premium y asusta a sus contrincantes.

No hace muchos años se pensaba en la marca Volvo como una opción para quien añoraba un automóvil con altos estándares, pero que aún no podía costear un modelo del tridente alemán.

Esos años terminaron: Volvo, que se dio a la tarea de mejorar progresivamente -cada año hace mejor su trabajo-, se logró colar en la fiesta privada de autos de lujo y se volvió muy popular en el club (además a las chicas les encanta).

La segunda generación del XC60 fue presentada en el International Geneva Motor Show (Génova, Suiza) en 2017 y revista Ego estuvo presente en la presentación oficial para la prensa, realizada en el mes de junio en la cosmopolita ciudad de Barcelona, donde conocimos de primera mano la evolución del estandarte SUV de la marca sueca.

Volvo se está convirtiendo en un especialista en el arte de crear automóviles refinados que a la vez sean prácticos y seguros. Esto queda en evidencia con el nuevo Volvo XC60: absolutamente atractivo, llamativo y sobresaliente –no es nada fácil sobresalir entre sus competidores alemanes–, más estilizado que el XC90 y también más compacto, lo que lo hace muy sencillo de maniobrar y parquear.

De adentro hacia afuera: la carga tecnológica del nuevo XC60 es muy superior a la de su antecesor.

46

Su centro de mando está totalmente equipado con tecnología de punta, desde la posición del asiento hasta la forma de interactuar con el sistema de navegación. El dash crea la sensación de estar en una nave de pilotaje y en total control de ella.

Es uno de los automóviles más seguros de la historia (claro, es Volvo), cuenta con advertencia de colisión con freno automático, control de alerta del conductor, sistema de información de puntos ciegos, control electrónico de estabilidad, frenos FBS y RAB, sensor de presión de llantas, estructura totalmente reforzada con airbags frontales, laterales y en el techo, tecnología de absorción de la energía de los impactos, y protección por vuelcos y deslizamientos.

“Nos hemos centrado en crear un auto que puede ofrecer placer a todos sus sentidos, desde una vista dominante del camino por delante en una cabina bellamente diseñada y tranquila, a un viaje seguro, inspirado y confiable”, acevera Henrik Green, Vicepresidente en Producción y Calidad en Volvo Car Group.

Su motor se posa sobre la plataforma modular SPA que emplean también los modelos de la serie 90, utilizando los mismos propulsores, todos ellos de cuatro cilindros y dos litros de capacidad, asociados a una caja

automática de 8 relaciones. En diesel se encuentran las opciones D4 y D5, con potencias de 190 y 235 caballos de fuerza respectivamente. En gasolina también son dos las opciones -T5 y T6-(254 y 320 caballos de fuerza).

Tanto la vibración como el sonido del motor se reducen considerablemente al compararse con el XC90 o su precedente el XC60 primera generación.

Su diseño exterior capta verdaderamente la atención con toques deportivos como la parrilla negro brillante con marco Silk metal, spoiler delantero, llantas R-Design negro mate de 19 pulgadas y llamativo corte diamante, e inconfundible iluminación LED. “El exterior tiene una escultura atlética con una calidad sutil, atemporal. El interior es una composición magistral de la arquitectura bien resuelta, materiales hermosos y la tecnología más reciente, todos perfectamente mezclados. El XC60 proporciona una verdadera experiencia escandinava que hará que nuestros clientes se sientan especiales”, recalca Thomas Ingenlath, Senior VP de Diseño en Volvo Car Group.

Más información

www.facebook.com/VolvoCarCostaRica

47

[ M O T O R E S]

HONDA PILOT IMPONENTE ESTILO POR

ERICK JUÁREZ | FOTOGRAFÍA KURT AUMAIR

Completamente renovado, el Honda Pilot ofrece una experiencia de conducción inigualable, tanto fuera como dentro de la ciudad.

48

Más información

www.hondacostarica.com

De exterior audaz y líneas limpias, el nuevo Honda Pilot ha sido diseñado para destacar entre la multitud y adaptarse a cualquier ambiente urbano o rural.

El interior del nuevo Pilot provee gran variedad de amenidades que mejoran cualquier viaje: sistema de navegación vía satélite con reconocimiento de voz, pantalla táctil de 8 pulgadas, comodidad y amplitud para los pasajeros gracias a un botón que adelanta automáticamente la segunda fila de asientos para dar acceso a la tercera fila, y tecnología Space 4 You que ofrece 4 modos distintos que

adaptan el interior para maximizar la capacidad de carga.

La potencia del nuevo Pilot viene de un motor V6 i-VTEC de 3.5 litros y 280 caballos de fuerza con tecnología Earth Dreams y sistema Eco Assist que aumentan la eficiencia y cuidan del medio ambiente. La transmisión automática de 6 velocidades y la Gestión Variable de Cilindros (VCM) que activa o desactiva los cilindros de manera automática, dependiendo de la aceleración requerida, le confieren al conductor la sensación de poder ir donde quiera, cuando quiera. Equipado con varias funciones de seguridad

como la cámara en el espejo retrovisor del copiloto y la cámara de retroceso con tres ángulos de visión, el Pilot hace más seguro maniobrar al cambiar de carril y al estacionar. Cuenta también con un sistema de Administración de Tracción Inteligente que permite ajustar la tracción a las condiciones del terreno por el que se transita, para optimizar el desempeño y asegurar una conducción segura.

Ya sea recorriendo calles o caminos, el nuevo Honda Pilot está listo para explorar un mundo lleno de posibilidades.

49

[ Z O O M] 1.

TEMPO

EL NUEVO E AT E R TA I N M E N T

Tempo ha evolucionado a una moderna plaza urbana donde se viven las mejores experiencias gastronómicas en un ambiente vibrante.

Más información

www.facebook.com/PlazaTempo www.plazatempo.com www.facebook.com/elmestizocr www.elmestizocr.com

50

Evaluando las tendencias mundiales y los gustos y preferencias de los costarricenses, TEMPO identifica la oportunidad de desarrollar un Eatertainment Place, un lugar para el disfrute asociado al entretenimiento y la gastronomía, en espacios que motivan a vivir sin barreras y a sentirse bien siendo auténticos.

Terrazas con vistas espectaculares, espacios abiertos, estacionamiento seguro, un complejo 100% rain free, son características que, integradas a la diversa propuesta gastronómica, hacen de Tempo un espacio trendy y vibrante.

Gastronomía creativa y auténtica, el 1er mercado gourmet de Costa Rica, diseño vanguardista y espacios de Co-Work para emprendedores y profesionales independientes, son parte de la nueva propuesta de TEMPO. EL MESTIZO MERCADO GASTRONÓMICO El Mestizo Mercado Gastronómico, es el 1er mercado gourmet de Costa Rica.

Es una propuesta que se caracteriza por la Cocina con Rebeldía, que responde a la naturaleza de sus chefs, quienes son impulsados por la

curiosidad, lo experimental, la inquietud constante. Un espacio que nos acerca a vivir experiencias que se dan en otras partes del mundo, como lo han conseguido lugares emblemáticos como El Chelsea Market de New York (EE.UU.) y El Mercado Roma del D.F. (México). Hablamos de 13 diferentes restaurantes: Battuto, Kamikaze Wok, Sie7e, Sublime, Illig Biergarten, C-viche , Falafel House, La Pataconería, Olafo Street Food, Kbtos, 3 Croquetas, En Paleta e Ili Vanili, entre otras marcas.

GASTRONOMÍA AUTÉNTICA Tempo complementa su propuesta con otros restaurantes que llaman especialmente la atención por su sello auténtico en cada una de sus manifestaciones culinarias.

Nos referimos a Porto 8 Premium Seafood, Sicilia Deli Trattoria da Giovanni, Luna Roja Costarricense de Raíz, Milá Bistró, Buffalo Wings, Los Antojitos, La Ventanita Meraki, POKE, Fit Kitchen y Fogo en el Hotel Holiday Inn Escazú.

Será también parte de la oferta; NOKKE Gastro Lounge y Mercado Urbano by Marco Ganoza, entre otros.

2.

© Kurt Aumair

3.

Tempo es hoy una ventana al mundo moderno que muchas personas jóvenes de mente y espíritu, foodies, multiculturales, estaban esperando para Costa Rica.

4.

© Kurt Aumair

1. Adrián Vargas, Marcel Khoury, Carlos Alvarado, Jose Ignacio Porras y Sergio Jiménez. 2. Daniel Loría, Paulo Valerios, Fabiana Granados, William Ayre y Jesús Hernández. 3. Nicole Illig, Pablo Vásquez, Alvaro Solano, Armando (Mango), Rodrigo Gutiérrez, Alexander Innecken, Luis Diego Ramírez, José Pablo González, Iliana Velázquez y Valeria Vargas. 4. Marco Ganoza.

51

manteles sillas mesas lounge platos base menaje tarimas pisos

w w w. c o s t a m e s a . c o. c r | 2 2 8 9 - 2 1 2 1 info@costamesa.co.cr |

[H I S T O R I A S]

DA N I E LA V ESC O

la vida lente

A T R AV É S DEL POR

54

MARJORIE ESPINAL | FOTOGRAFÍA ALEXIA URIARTE

55

[H I S T O R I A S]

E

xigente con su trabajo, una mujer disciplinada y meticulosa, es la manera en que podemos describir uno de los tantos ángulos de la costarricense Daniela Vesco, quien ha forjado una exitosa carrera fotográfica en los Estados Unidos, trabajando con artistas y modelos, en un mercado que reclama originalidad y exige un talento fuera de cualquier molde.

Vesco ha sabido mantenerse en el ojo de la industria y ha hecho de Nueva York su hogar, por eso quisimos conversar con ella, un personaje apasionante que nos recordó la famosa frase “Work hard, play harder”. ¿Cómo fue el proceso de trasladarte de Escazú a Nueva York? ¡Fue como tirarse a la piscina! Por cuatro o cinco años tuve Fish Tank, un estudio de fotografía en Escazú, y ya estaba lista para dar el próximo paso e irme a vivir a una ciudad que había visitado tantas veces y donde había soñado vivir.

Al principio hice todo tipo de trabajos, iba todos los días a una fábrica de ropa en Queens a tomarle fotos a la mercancía en un maniquí, todo el día. Siempre estuve saliendo y socializando, así tuve la oportunidad de conocer al fotógrafo Richard Corman, en ese momento él estaba montando una exposición de fotos de Madonna del año 1983, que había tomado antes de que ella lanzara su primer álbum. Obviamente fue algo que me atrajo muchísimo y

56

Totalmente creativa y enérgica, de objetivos claros y pies sobre la tierra, los rasgos que Daniela Vesco deja entrever en esta entrevista son los de una artista en constante búsqueda de la perfección.

terminamos trabajando juntos, fue una súper escuela porque hice todos los aspectos de la exhibición, desde curar y escanear las imágenes, retocarlas e imprimirlas, hasta diseñar la exhibición en Nueva York y Los Ángeles. Después de la expo me quedé trabajando con él en otros proyectos y ayudándole a archivar todas sus fotos, que eran de actores en los 80’s y 90’s en su plena juventud como Brad Pitt, Alec Baldwin y Robert De Niro. También tenía retratos de algunos mis pintores favoritos, Jean Michel Basquiat y Keith Haring, fue muy especial para mí poder archivar estas imágenes.

Desde ese entonces hice varios trabajos en moda y entretenimiento.

Uno de mis favoritos fue un trabajo que hice con Sharon Osbourne, dirigiéndola en un vídeo y retratándola para la campaña de la Asociación de Esclerosis Múltiple. Unos meses después de ese anuncio tuve la oportunidad de trabajar con Beyoncé, fotografiándola, desde el Super Bowl hasta su embarazo. Es una experiencia de la cual no puedo decir mucho más que lo agradecida que estoy de haberla vivido y capturado durante un año que impactó tanto al mundo. ¿Cómo ha sido trabajar con una artista del nivel de Beyoncé?

Trabajar con gente en alto nivel es la mejor escuela profesional que se puede recibir. Es aprender a trabajar 24 horas al día, colaborar con otros

creativos con personalidades e ideas grandes, convivir con diez personas en un bus por seis meses, viajando por el mundo, saber pasarla bien en un ambiente donde todos estamos poniéndole un 100% y nadie pierde el enfoque. Esa ética de trabajo me ha hecho una persona mas centrada a nivel profesional y personal. ¿Cuál es tu mayor ambición y cómo definirías el éxito?

El éxito tiene muchos parámetros para poder medirse. El balance es muy importante para mí, me cuesta sentir éxito en un aspecto cuando no me siento bien en otros. Todo va de la mano. Para mí el éxito es cuando me siento balanceada y estoy viviendo una vida que me hace feliz. Esa es mi mayor ambición, ser feliz. ¿Cómo son tus días off duty en la ciudad?

Los días en que ando caminando por la ciudad, descubriendo, son la razón de por qué vivo en Nueva York.

Voy a clases de yoga a un lugar que me encanta, se llama Laughing Lotus, ponen música buenísima en las clases, la gente que va tiene el pelo morado y son súper tatuados y es una vibra muy buena. Además camino un montón, del Financial District hasta Soho tardo como 30 minutos y de ahí me voy a Nolita, soy vegetariana y en esa zona hay restaurantes deliciosos.

¿Cuál sería tu recomendación gastronómica en Nolita?

Butcher´s daughter, tienen mesitas afuera y un jugo súper rico que se llama The Hangover Killer, tiene coco, piña, limón, culantro. Me encanta Café Gitane, con su famosa tostada de aguacate. Si hay algo que me encanta de Nueva York son esos lugares secretos. Hay un lugar ahí mismo en Soho, que se llama Café Select, ya es chiva por sí mismo, con mesitas afuera para “viniar” a la gente y buena comida, pero hay un cuarto privado al que se llega por la cocina y hay que pasar por unas graditas… está decorado demasiado lindo como un mini barquito con mesitas, ¡súper romántico, es divino!

Me encantan los restaurantes en el Lower East Side. Si voy caminando tengo que cruzar Chinatown para llegar, lo cual me divierte demasiado, hay un parque en Mulberry Street donde todo el día la gente juega algo, que no tengo idea de cómo se juega, pero usan starburst como si fueran chips de póker… Me encanta ir a tomar fotos ahí, los colores son divinos, es una parte de la ciudad que se siente muy viva.

Y cuando querés estimular tu cerebro con nuevas propuestas de artistas, nueva música, ¿a dónde vas?

Me quedo bastante local, en mi network. Tengo un montón de amigos artistas, directores creativos, estilistas, y por medio de ellos me entero de más

57

[H I S T O R I A S]

58

EN DETALLE Nombre

DANIELA VESCO PINTO Edad

34 AÑOS Profesión

FOTÓGRAFA

actividades y de la escena. Trabajamos en cosas parecidas y siempre es bueno saber qué está pasando. Es Nueva York, todo el mundo está en algún tipo de “buen nivel” y lo bueno de Nueva York es que es una ciudad donde no hay necesidad de hacer plan, solo hay que agarrar las llaves de la casa y salir por las calles a caminar para encontrar gente y lugares nuevos.

Si uno camina todo Broadway va a ver diferentes partes de la ciudad, porque Broadway cruza desde lo más “fresa” en el Upper West Side, Times Square, Union Square, las tiendas de Soho, hasta que llegas al Financial District. ¿Cuál fue la última obra de arte que te impactó?

Hay un tatuador en Berlín que se llama Moganji, me inspiró muchísimo.

Hace sus diseños con una sola línea continua, nunca baja la aguja, es un estilo único y minimalista. A veces siento que necesito eso en mi trabajo y dejar que el arte respire. Últimamente me he sentido inspirada por el ballet. Tengo un amigo manager de varios bailarines y me ha tocado ver otro lado de la vida de estos bailarines profesionales tan jóvenes, algunos de 19 y 20 años. El sacrificio y dedicación que tienen por su arte me inspira, bailan de 8 a 10 horas diarias, 6 días a la semana. Me reafirma que hay que crear todos los días. ¿Tus fuentes de inspiración?

Revistas de moda de los ochenta y noventa, arte de álbumes de los años sesenta y noventa, exhibiciones

de fotografía, cuentas creativas en Instagram, la arquitectura.

En el Metroplitan Museum of Art (MET) hay una exposición para el centenario de Irving Penn, uno de mis fotógrafos favoritos. Aun no he ido a verla porque estoy esperando a finales de mes que llegan mis abuelos para ir con ellos. Mi abuela ha sido amante del arte toda la vida entonces me emociona mucho ver una exposición que nos inspire a las dos. ¿Cómo describirías la evolución de tu lado creativo?

Mi mamá me preguntó cuando era pequeña qué quería ser cuando fuera grande, y yo le respondí “cualquier cosa en una tarima, mami”. Siempre me ha gustado cantar, tocar instrumentos y actuar. Pero cuando descubrí a los 15 años que la fotografía era algo más para mí que solo la Kodak deshechable que se llevaba de vacaciones, me di cuenta de que lo que me gustaba capturar eran esos momentos de otro artista desenvolviéndose en su arte.

Cuando fotografío un concierto estoy a dos metros del espectáculo, sintiendo esa energía explosiva que viene de todas direcciones a un punto céntrico.

El público más grande que he visto creo que era cerca de ochenta y cinco mil personas, todas gritando y cantando en la misma dirección. La mayoría del concierto la paso tomando fotos desde la tarima, donde la energía se siente más. Me da risa ahora cuando pienso en lo que dije cuando tenía solo cinco años. Nunca se sabe la manera en la cual se van a manifestar las cosas.

GO-TO PLAYLIST SOLANGE Seat At The Table

RED HOT CHILI PEPPERS Blood Sugar Sex Magik

PINK FLOYD The Dark Side Of The Moon

BLOOD ORANGE

59

[S O C I A L E S]

FOTOGRAFÍA

IGNACIO G. LEÓN-PÁEZ

2.

1. Rodolfo Trejos, Cristian Gutiérrez, Pinkos Lukowiecky, Mike Lukowiecky y Paula Amado.

2. Esteban Salazar, Fernando Gómez y Fiorella Resenterra.

3. Andrea Marchetti, Aimee Uriarte, Kristiane Feoli.

4. Lissa Barquero y Josh Vs.

1.

13 AÑOS

D E T R AY E C T O R I A La inauguración oficial del edificio One - Remarkable Expression of Living, en Rohrmoser, coincidió con la celebración del décimo tercer aniversario de la revista Casa Galería. La cita se dio en dos penthouses, donde los invitados caminaron entre espacios diseñados por BoConcept y pudieron apreciar una colección privada de arte contemporáneo. La experiencia Casa Galería se vivió gracias a los patrocinadores One - Remarkable Expression of Living, Kamalio, Banco General, BILCO, Nescafé Dolce Gusto, Rutini Wines, MONTES Wines, Aqua Panna S.Pellegrino, BoConcept, Costa Mesa, Dewar´s y Grey Goose

EDIFICIO ONE ROHRMOSER

3.

4.

60

5.

6.

7.

9.

5. Mike Lukowiecky y Janine Schneider de ONE, Pamela Corrales y Oscar Alfaro de Casa Galería.

6. Ricardo Papona, Melissa Quesada y Alberto Ortuño.

7. Eleonora Golcher, Minor Alvarez, Rebeca Jiménez, Rebeca Zamora y Janine Schneider.

8. Andrea Garro, Javier Pacheco, Melissa Chavarría y Julián Volio.

8.

10.

11.

9. Bernardo Herrmann, Juan Ignacio Sansó y Yannina Herrmann. 10. Nora Nowalski, Ruth Lukowiecky y Esther Wohlstein. 11. Felipe Sanabria, Carolina Monge, Luciano Goizueta, Daniel Cisneros y Verónica Kluever.

61

[S O C I A L E S]

FOTOGRAFÍA

1.

IGNACIO G. LEÓN-PÁEZ

2.

ELOGIO AL

3.

BAVARIAN MOTORS ESCAZÚ

BMW SERIE 5 Con música en vivo y bocadillos gourmet, el lanzamiento de la séptima generación del Serie 5 se vivió con toda la clase propia del sedán. En el mes de mayo Red Motors presentó el novedoso modelo que promete ser el sedán ejecutivo más innovador de BMW. Entre las nuevas cualidades exhibidas están el manejo dinámico, conectividad y la capacidad de conducción semi-autónoma del automóvil, todas celebradas en una noche de mucho estilo.

1. Bernardo Herrmann, Juan Ignacio Sansó y Yannina Herrmann.

2. Federico Calvosa, Esteban Herrero, Rosella Mirabelli, Marco Chavarría y Roberto Sansó.

3. Alessandro di Palma y María González.

NOCHE DE

A R T E Y P E R S P E C T I VA “Modos de Ver”, exposición del artista Fabrizio Arrieta, se inauguró en la nueva galería Veinti4/Siete. Fabrizio es reconocido por su arte contemporáneo, el artista se identifica como traductor, medio y mediador, y promueve la diversidad de interpretación en lo que produce. La galería es un espacio dedicado al arte contemporáneo con el deseo de exponer principalmente artistas centroamericanos.

1.

GALERÍA VENTI4/ SIETE

2.

1. Avani Ancok y Christian Lesko.

2. Fabrizio Arrieta.

62

UN ESTILO DE HACER LAS COSAS.

E V E N T O S 2288 7328 - 8889 1458 Escazú

[S O C I A L E S]

DISTRITO CUATRO

EN HONOR AL

DÍA DEL PADRE “Lo único mejor que tomar cerveza y comer pizza, es hacerlo con tu papá”, así se celebró el Día del Padre en Distrito 4. El evento exclusivo en The Pizza Pub se realizó la noche del 15 de junio, con la colaboración de Volkswagen. Los invitados en compañía de sus padres, tuvieron la oportunidad de presenciar un cooking show de exquisita pizza y aprender sobre maridaje de cerveza artesanal. Definitivamente una manera muy sabrosa para compartir.

64

FOTOGRAFÍA

EUGENIO ORTIZ

1.

2.

3.

EL VINO

HOTEL REAL INTERCONTINENTAL

1. Karen Clachar, Cindy Centeno y Roberto Rojas.

2. Ignacio Esquivel, Xarie Hernández y Ricardo Mora.

3. Arlyne Salgado, Marlene de Salgado, Rosa Morúa, Ainhoa Pallares y María Jiménez.

4. Itzi Aguilar y Thomas Aguilar.

5. Luciana Orlich y Roberto Coto.

C O M O P R O TAG O N I S TA

4.

Wine Sensations, una noche dedicada a la degustación de vinos exclusivos en beneficio del Hogar Siembra, se celebró el 15 de junio en el Hotel Real Intercontinental. En esta décimo primera edición, una muestra de más de 90 vinos de 12 casas importadoras fueron los protagonistas de la noche, acompañado de exquisita gastronomía. La velada incluyó una presentación de la artista nacional Sasha Campbell, actividades como la Cata a Ciegas y una charla de Alpiste sobre una etiqueta de edición especial y maridaje.

5.

65

[S O C I A L E S] 1.

2.

3.

4.

1. Sebastián La Rocca, Lucía Campos, Jose Monge, y Otto Lopez.

2. Fernando Alvarado, Abraham Uzcategui, Roberto González, Santiago O’Donnell, Mauricio Avendaño y Fernando Vargas.

3. Alfredo Ugalde, Diego Soto, Mauricio Arce.

4. Fernando Alvarado y su familia.

5. Juan Carlos Bolaños, Fernando Alvarado y Enrique Rojas.

6. Daniel Pérez, Rodolfo Solís, Jorge Rivera y Andrés Pacheco.

7. Mauricio Arce, Jose Alberto Azuola, Oscar Alfaro, Andrés Pacheco, Jose Alfaro y Mario Gomez.

UN FIN DE SEMANA DE

GOLF EN FAMILIA

5.

La tercera edición del torneo de golf El Mangroove Invitational fue un fin de semana lleno de actividades para los jugadores y sus familias. En el campo de golf de Península Papagayo, el sábado 10 de junio, 51 golfistas de San José y Estados Unidos jugaron en equipos de 3 en formato scramble.

Guillermo Rothe, Jorge Roy Salazar y Danilo Esquivel se llevaron el primer lugar en este torneo dedicado a disfrutar del deporte y la naturaleza.

6.

EL MANGROOVE 7.

FOTOGRAFÍA

66

CORTESÍA

&45".04 4*&.13& &/ &- .&+03 -6("3

#PEFHB 6MUJNB 1BSL B N EF .VMUJQMB[B &TDB[Ñ DPOUJHVP BM DPMFHJP #MVF 7BMMFZ 5FM

1"/"." 5FM

XXX FMFHBOUFGSFOFTJ DPN JO JOGP!FMFHBOUFGSFOFTJ DPN 4FHVJOPT

[S O C I A L E S]

FOTOGRAFÍA

ALFREDO HUERTAS

1.

2.

3.

AVENIDA ESCAZÚ

5.

ARTE JOVEN

4.

EN 35

En una apuesta por el talento joven, la galería Artflow inauguró “No más de 35”, una muestra de artistas menores de 35 años, con obras de dimensiones menores a 35 pulgadas. Quince artistas presentaron sus propuestas con distintas temáticas y estilos estéticos en una exhibición finamente curada, en la que cada obra permite una breve mirada a la diversidad y el futuro del arte nacional.

6.

7.

68

1. Erik Goldenberg y Mónica Lizano.

2. Esteban Hidalgo, Marianne Laclé y Rita Montoya.

3. Lucrecia Hidalgo, Karen Clachar y Roberto Rojas.

4. Karen Clachar y Estaban Hidalgo.

5. Micaela de la Guerra y Rosanna Modonese.

6. Fabio Herrera, Gabriel Riggioni, Samuel Gjorven y Alejandra Fournier.

7. Marianne Laclé y Andrés Rojas.

[S O C I A L E S]

FOTOGRAFÍA

EUGENIO ORTIZ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

HAUSSMARK DESIGNERS DISTRICT

H AU S S M A R K

FASHION SHOW

La moda y la conciencia social se unieron para una noche muy especial en Haussmark Designers District, Escazú. La iniciativa contó con un fashion show en beneficio de los pacientes con la enfermedad Sturge Weber, con piezas de diseñadores nacionales que fueron donadas y rifadas durante el evento, sin duda, una noche en la cual se compartió el gusto por el alto diseño y las buenas acciones.

1. Elizabeth Solis, Eric Mora y Greivin Orozco. 2. Valentina Guillén, Florana Jiménez, Aimee Uriarte, Andrea Marchetti. 3. Sandra Sánchez, Victoria Orlando y Claudia Laquilara. 4. Jorge Ardijo, Enrique Blair y Marco Sonsonete. 5. Carmiña Romero y Aelen Páez. 6. Alejandra Sáenz y Andrea Ortuño.

70

[L O

Ú LT I M O

]

ROYAL ASCOT 2017

20-23 JUNIO La carrera de caballos de raza pura más importante del año se celebrará en su clásica sede en Inglaterra. www.ascot.co.uk

FESTIVAL DE LAS ARTES COSTA RICA (FIA)

29 JUNIO-9 JULIO San José se llena de arte con este festival, en el que participan artistas nacionales e internacionales. www.facebook.com/festivaldelasartescr

TOUR DE FRANCE

1-17 JULIO La 104 edición del Tour comenzará en Düsseldorf y concluirá en Champs-Élysées en París. www.letour.fr

NEW YORK FASHION WEEK | MEN’S

10-14 JULIO La semana de la moda masculina se celebrará en la Gran Manzana este verano, donde se marcará la última tendencia. www.cfda.com

PARIS HAUTE COUTURE

2-6 JULIO La semana de alta costura se celebra en París, el centro de moda mundial. www.modeaparis.com

LOLLAPALOOZA

2 -4 AG OSTO El famoso festival de música celebra el verano en Chicago con artistas como Steve Aoki, The Cure y Queens Of The Stone Age. www.lollapalooza.com

LITERATURA

MÁS ALLÁ DEL INVIERNO, DE I SA B E L A L L EN D E El último libro de la escritora chilena parte de la célebre cita de Albert Camus: “en medio del invierno aprendí por fin que había en mí un verano invencible”. Es la historia de una chilena, una joven guatemalteca ilegal y un hombre norteamericano, en pleno invierno en Nueva York. Aborda temas de emigración, la identidad de América, y las segundas oportunidades.

Fotografías Festival Internacional de las Artes cortesía del Ministerio de Cultura y Juventud

Infórmese con nosotros

Facebook.com/RevistaEgoCR Instagram @revistaegocr Youtube.com/RevistaEgoCR

72

cartier.com

Plaza Tempo, EscazĂş, local 12 - Tel+506-2228-6837