Mentidero_Marzo_Abril_2015

COMUNIDAD

EN MÉXICO

ESTILO

Se podrá solicitar el voto vía electrónica» 6

Entrevista con el Consejero Comercial de España» 14

Agatha Ruiz de la Prada en México»17

ESPAÑA

CONSTRUYE

En la tierra, en el mar, en el espacio...

No para. Miles de empresas punteras­ desarrollan grandes proyectos por todo el planeta» 10

MAR-ABR/ 2015

AÑO 5, NO. 44 EJEMPLAR GRATUITO

¿Por qué El Mentidero?

EDITORIAL

Los mentideros eran lugares en donde los madrileños se reunían para conversar en el Siglo de Oro. Se hablaba de todo; se especulaba, fabulaba y en general, se comentaba todo aquello que tenía que ver con la ciudad. Algo parecido queremos que suceda aquí.

Otra cara

Esta es la otra cara de la moneda. Esta vez no se trata de la España de camisa blanca, con olor a caña, tabaco y brea - que tanto nos gusta - sino de esa que se pone el overol de trabajo y sale cada día a levantar caminos y puentes y aportar conocimiento y soluciones medio ambientales. Sí, hablamos de un país que gestiona 40% de las infraestructuras del mundo. Una cara de España que no es tan conocida fuera de ciertos sectores, pero que construye un país fuerte y a la vanguardia. Creénos que te vas a quedar con la boca abierta.

Año 5, Número 44

Toma nota de los procesos de elección que se avecinan y de los pasos que hay que seguir para poder votar. La buena noticia es que acaban de aprobar la ley para que los españoles en el exterior puedan solicitar el voto por Intenet, lo que hará todo más sencillo. Es importante que participemos todos.

Coordinación editorial Begoña Ayuso Illades bayuso.casamadridmex@gmail.com Coordinación gráfica José Manuel Mendoza Hernández jmendoza.m2d@gmail.com COLABORADORES: Fidel Domínguez, Maritere Ayuso, Alfredo Moreno, Ana Luisa Rodríguez, y Lucía Bravo

PUBLICIDAD

admoncasamadrid@prodigy.net.mx

Tel. 56615100

Casa de Madrid en México, A.C.

Síguenos en:

Te contamos algunos secretillos de La Cibeles y te invitamos a convertirte en un peregrino de “Las huellas de Santa Teresa”, que este año celebra el V centenario de su nacimiento.

Si tienes un tiempo, date una vuelta por el Centro Cultural España en donde podrás disfrutar de la exposición de vestidos de Agatha Ruiz de la Prada, que ella misma inauguró hace unas semanas, junto al Embajador de España en México.

No olvides hacer la Sopa de Letras, si es posible acompañado de una buenas torrijas. Y visitar nuestra página web, en donde encontrarás un montón de cosas interesantes. Y a destaparse que ya está aquí la primavera.

PRESIDENTE, Alfredo Moreno Ferrer

VICEPRESIDENTE, Fidel Domínguez Patiño

http://www.casamadridmexico.com

SECRETARIA, Begoña Ayuso Illades TESORERA, María Teresa Ayuso

VOCALES: José Manuel Mendoza Hernández, Ángeles Goitia Prieto, Maria Olga García Moreno, Eduardo Ayuso Illades, Carmen Fernández Vega, José Luis Beato González, Ana Maria Lomas Fernández, Marcial Ibarra Faz, Maria del Rosario Hoyos Alea, Yosadara Ruiz Morales

De aquí y de allá

Tlacoquemécatl 109-B, Col. del Valle C.P.03200 Benito Juárez, México D.F. 56.61.51.00

www.casamadridmexico.com Esta revista se publica con el apoyo del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.

Recuerdan a víctimas del 11M El Mentidero de la Villa y Corte es una publicación mensual para la La Casa de Madrid en México A.C., Editora responsable Begoña Ayuso Illades.

Número de reserva al título de derechos de autor: 04-2010-090611210200-109. Número de certificado de licitud de título: en trámite. Número de certificado de licitud de contenído: en trámite.

Domicilio de la publicación: Tlacoquemécatl 109-B, Col. del Valle, C.P. 03100, Benito Juárez, México D.F.

11 años después de los atentados yihadistas en Madrid (11 de marzo de 2004), se llevaron a cabo varios actos para recordar a las víctimas. Una primera ceremonia se realizó en el Parque del Retiro, mientras la misa funeral fue en la catedral de La Almudena. Por la tarde, asociaciones de víctimas participaron en un acto en el monumento situado junto a la estación de El Pozo, desde donde se lanzaron farolillos al cielo y se colocó una ofrenda floral. Los reyes presidieron el concierto “in memoriam” organizado por la Fundación Víctimas del Terrorismo (FTV). Desde aquí, nos unimos al homenaje.

PATROCINADORES DE EL MENTIDERO:

Las grandes marcas siempre se relacionan con proyectos positivos y solidarios. Participa con nosotros.

2

ACTUALIDAD

Identidad electrónica

El DNI 3.0 incorpora un chip certificado de seguridad con mayor capacidad y velocidad y con la misma validez jurídica que la firma manuscrita

F

ue presentado por el ministro del Interior, Jorge Fernández, en la Comisaría Provincial de Lérida, (Cataluña) donde se empezará a expedir para extenderse después a toda España. En el acto, al que asistió también el director de la Policía, Ignacio Cosidó, se le entregó el primer ejemplar del nuevo DNI a la nadadora olímpica Mireia Belmonte (1990, Badalona).

Gracias a sus nuevas propiedades técnicas puede ser usado como documento de viaje electrónico. Además, permite la comunicación con smartphones a través de una antena de radiofrecuencia y vía NFC (Transmisión de Datos por Contacto). Facilita tareas cotidianas como el pago de tasas a la administración y agiliza el paso en los aeropuertos. Además, es posible identificarse en Internet con solo acercar el reverso a un smartphone o tablet.

EL FAMOSO DNI El Documento Nacional de Identidad es un documento público, personal e intransferible emitido por el Ministerio del Interior, desde hace más de 50 años. Sirve para acreditar la identidad y los datos personales de su titular, así como la nacionalidad española del mismo.

Todos los españoles tienen derecho a que se les expida el Documento Nacional de Identidad, siendo obligatorio para los mayores de 14 años residentes en España y para los de igual edad que, residiendo en el extranjero, se trasladen a España por más de seis meses.

Es posible obtenerlo desde el momento de ser inscrito en el Registro Civil.

El DNI tiene un período de validez que se cuenta desde la fecha de la expedición: 2 años, cuando el solicitante no haya cumplido los cinco años de edad.

5 años, cuando el titular haya cumplido cinco años de edad y no haya alcanzado los 30.

10 años, cuando el titular haya cumplido los treinta y no haya alcanzado los 70.

Permanente, cuando el titular haya cumplido los 70 años.

CÓMO SE OBTIENE Si es la primera vez, debe presentarse la documentación correspondiente: partida de nacimiento, foto a color y certificado de empadronamiento del Ayuntamiento. Y si se trata de una solicitud por sustracción, extravío o deterioro, basta con rellenar un impreso y adjuntar una foto con la firma e impresión dactilar.

Las personas en situaciones de dependencia o con discapacidad que no pueden acudir a la Oficina de Tramitación pueden obtenerlo a través de un familiar u otra persona. En las Comunidades Autónomas con lengua cooficial (Cataluña, País Vasco, Galicia, Comunidad Valenciana e Islas Baleares) el DNI se expide en castellano y en el idioma de la respec-

4

tiva Comunidad.

El documento tiene que recogerlo el titular en la misma Oficina donde lo solicitó. Si se trata de una renovación, debe entregarse el documento caducado, que puede ser devuelto una vez inutilizado físicamente si así se solicita. La renovación se debe realizar dentro de los últimos 90 días de vigencia.

Los españoles residentes en el extranjero deben aportar los mismos documentos que todos, más un certificado de acreditación de residencia, expedido para estos efectos por el Consulado español en donde figura inscrito, en el que se haga constar el número de inscripción Consular, país de residencia, localidad, calle y número.

El costo de la primera expedición es de 10.

60 euros. Si está en vigor es gratuito.

SU HISTORIA Tiene sus cosas. Para empezar el color, que ha sido rosa, verde, azul e incluso multicolor.

También el formato, que ha cambiado en siete ocasiones. El primer español que tuvo un DNI fue Francisco Franco que en 1944 decidió crear un documento de identidad para todos los españoles. Con él mismo comenzó, en 1951, la larga serie numérica que actualmente tiene ocho dígitos y una letra: Franco fue el número uno; su esposa, Carmen Polo obtuvo el dos; y su hija, Carmen Franco, el tres.

En 1951 se identificó al rey don Juan Carlos y a la reina doña Sofía, a quienes se les otorgaron los números 10 y 11 respectivamente. La Familia Real se quedó con la franja que va del 10 al 99. Con una curiosidad: el 13 (que tocaba a la Infanta Cristina) fue descartado. Así, al príncipe Felipe le tocó el 15 y a sus hijas los consecutivos: el 16 para Leonor y el 17 para Sofía.

Pero ¿qué ocurre con el número de identidad cuando la persona muere? El DNI se va con ella. Los números se otorgan por lotes a cada oficina de expedición y cuando se terminan les dan uno nuevo, no necesariamente correlativo al anterior. En 54 años, se han expedido unos 60 millones de carnés y aún hay otros 40 millones libres hasta que se alcance la cifra de 99,999,999 de DNI expedidos.

En el momento de su creación, el DNI solo «era obligatorio» para aquellos que quedaran en «libertad vigilada después de salir de prisión» y para los hombres que «por su oficio o negocio cambiaran de domicilio». En las primeras etapas existían cuatro categorías y precios según las condiciones económicas de la persona: «25 pesetas para los ciudadanos de primera, 10 pesetas para los de segunda y cinco para los de tercera». Era gratuito para los «pobres de solemnidad» y los «productores que se encontraban en paro forzoso». Esto se mantuvo hasta 1980, cuando se estableció una categoría única.

Zaragoza fue la primera capital de provincia donde se expidió. Y hasta 1962 también se otorgó a extranjeros residentes en España. La comisaría de Santa Engracia en Madrid tuvo el privilegio de tramitar los primeros documentos; allí consta que el número uno se lo adjudicó a Francisco Franco Bahamonde.

En virtud de un decreto de 1985, ya no se inscriben los títulos nobiliarios. En el extremo contrario se sitúa el de los niños sin progenitores reconocidos, en donde el Estado añade en su DNI el nombre de unos padres ficticios hasta su mayoría de edad.

Fuentes: El Mundo / ABC / Ministerio del Interior / Cuerpo Nacional de Policía

5

COMUNIDAD

¡A VOTAR! España afrontará en 2015 un año electoral lleno de variados e inciertos pronósticos.

Por Ana Luisa Rodríguez

Los españoles en el exterior podrán pedir el voto electrónicamente

A

partir de las elecciones autonómicas del próximo mes de mayo los españoles residentes en el extranjero podrán solicitar la documentación para votar (‘rogar el voto’) a través de Internet. Así lo establece la Orden del Ministerio del Interior publicada por el Boletín Oficial del Estado el pasado 4 de marzo por la que se modifica el Real Decreto 605/1999, de 16 de abril, de regulación complementaria de los procesos electorales.

Los inscritos en el CERA recibirán de oficio el impreso de solicitud del voto que incluirá una Clave de Tramitación Telemática (CTT) -única para cada elector y para cada elección- que les servirá para realizar la petición de la documentación para votar a través de Internet de manera segura.

El interesado deberá acceder al procedimiento ‘Solicitud de voto CERA’ que se publicará en la sede electrónica del INE (https://sede.ine.gob.es) y seguir las instrucciones. Además, tendrá que adjuntar el fichero de la imagen de uno de los documentos establecidos para certificar su identidad (DNI; o pasaporte expedido por las autoridades españolas; o certificación de nacionalidad española; o certificación de inscripción en el Registro de Matrícula Consular). También se podrá enviar la solicitud con un certificado electrónico reconocido asociado al Documento Nacional de Identidad (DNI) del solicitante.

Se mantendrá la posibilidad de enviar la solicitud por vía postal o por fax, como hasta ahora.

Esta innovación la ha promovido la Oficina del Censo Electoral al entender que así se facilita el procedimiento de voto de los electores residentes en el extranjero y en vista de la experiencia de los últimos procesos electorales celebrados.

6

P

ara las próximas elecciones municipales, autonómicas y generales, el reto de todos los partidos políticos es enorme y a ninguno le resultará fácil la contienda. Además de los comicios andaluces, en mayo habrá elecciones autonómicas y locales. Después, en otoño habrá nueva cita en Cataluña y, a partir de noviembre, se abrirá el nuevo período para convocar elecciones a las Cortes Generales.

Andalucía, celebrará elecciones autonómicas anticipadas el 22 de marzo, las primeras en el país de las cuatro previstas para este año. El 24 de mayo serán las Legislativas de las Comunidades Autónomas de Madrid, Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla -La Mancha, Castilla León, Extremadura, La Rioja, Murcia, Navarra y Valencia y las de la Asamblea de Ceuta y Melilla.

Los españoles residentes en el exterior no podrán votar en los comicios municipales y para hacerlo en las autonómicas y generales tendrán que seguir un procedimiento complejo y apretado de tiempo. Como hace cuatro años, producto de la modificación de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General 5/1985 (LOREG) que entro en vigor el 29 de enero de 2011, los españoles en el exterior inscritos en el CERA (Censo Electoral de los Residentes Ausentes) que deseen ejercer su derecho a voto deben comunicarlo previamente a la correspondiente Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral, en lo que se conoce como “voto rogado”.

El número de electores que podrá votar desde el exterior es bastante considerable, ya que asciende a un millón 807 mil 642, según los datos publicados por la Oficina del Censo Electoral (OCE). A ellos habrá que sumar aquellas personas que cumplan 18 años hasta el día de votación y las altas y bajas que se puedan producir tras las reclamaciones al CERA que se presenten.

Las comunidades autonómicas con mayor número de ciudadanos españoles en el exterior siguen siendo, en primer lugar Galicia, seguido de Madrid y Andalucía. Por países, Argentina, Francia, Venezuela y Cuba son los que reportan un mayor incremento en el número de españoles con derecho a votar.

México registró un aumentó de 33 mil 261 españoles inscritos en el CERA al cierre del uno de enero de 2015 para sumar un total de 97 mil 922 residentes en el país, con derecho a voto en estas elecciones.

Por el peso nacional que conlleva, Madrid será una de las Comunidades más importantes en estos sufragios. En México están censados un total de 21 mil 810 madrileños, lo que convierte a Madrid en la comunidad con

más residentes en el país (22.27%); y a México el segundo país con mayor cantidad de electores por esta Comunidad solo por detrás de Estados Unidos que tiene 24 mil 986.

QUÉ HACER PARA VOTAR EN EL EXTERIOR. PASO A PASO. Para poder ejercer su derecho al voto en las elecciones autonómicas los españoles que viven en el exterior deberán estar inscritos en el CERA con fecha anterior al uno de enero de 2015 a excepción de las de Andalucía cuya fecha de inscripción es antes del uno de noviembre de 2014.

Los Consulados españoles de cada demarcación tienen previsto mantener un servicio de exposición y consulta de las listas electorales para enmendar cualquier dato entre el 2 y el 9 de febrero para las elecciones de Andalucía y entre el 6 y el 13 de abril para el resto de las comunidades autonómicas.

Una vez terminado este plazo, la Oficina del Censo Electoral procederá al envío del impreso de solicitud no más allá del 21 de febrero para las elecciones de Andalucía y hasta el día 25 de abril para las de Madrid y el resto de las comunidades.

Al impreso de solicitud se deberá añadir copia del pasaporte o DNI emitido por autoridades españolas o bien una certificación de nacionalidad o de inscripción en el Registro de matrícula consular.

Posteriormente la Delegación Provincial de la Oficina del Censo Electoral remitirá a cada domicilio la documentación para votar y una hoja informativa con las instrucciones para hacerlo. Hay dos formas: por correo, remitiendo el voto en sobre certificado al Consulado (en este caso de México) o el voto en urna presentándose personalmente en el mismo.

CALENDARIO PARA LAS ELECCIONES: Antes del 1 de enero de 2015: Inscripción en el Registro Consular (cierre del CERA) 6 al 13 de abril: Exposición y consulta de las listas electorales en el Consulado español Hasta el 25 de abril: Formulación de la solicitud de voto de los españoles inscritos en el CERA. 4 al 12 de mayo: Envío de la documentación electoral por parte de la correspondiente Delegación Provincial al elector.

Hasta el 19 de mayo: Voto por correo.

20, 21 y 22 de mayo: Voto en urna (Consulado) Más información en la página del Consulado http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/Servicios AlCiudadano/SiEstasEnElExtranjero/Paginas/ParticipaEnLasElecciones.aspx

COMUNIDAD

ES MADRILEÑO CÉLEBRE Y SE LLAMA

Juan Gris

NOTICIAS DE PALACIO

CIRCULA FELIPE VI EN MONEDAS DE 1 Y 2 EUROS A partir de febrero de este año, ya están en la calle las primeras monedas con la cara del nuevo monarca español. El Ministerio de Economía y Competitividad, a través de la Secretaría del Tesoro y Política Financiera, autorizó el cambio en la cara nacional de estas monedas el pasado mes de octubre y su acuñación inició en enero.

Se prevé que se emitan cuatro millones anuales de cada tipo en los primeros años de fabricación.

Las monedas de uno y dos euros emitidas con anterioridad mantienen su curso legal. Las nuevas irán sustituyendo a las antiguas a medida que se incremente su demanda. A finales del año pasado se emitieron y acuñaron también dos monedas, pero estas fueron conmemorativas de la proclamación de Felipe VI: una de 30 euros y otra de dos euros.

Por otra parte, la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre ha puesto a disposición

del público una serie de dos piezas que conmemora los 70 años de paz en Europa, tras el final de la Segunda Guerra Mundial.

Esta serie es la duodécima de la colección ‘Programa Europa’ y está formada por dos monedas, una de plata (de 10 euros) y otra de oro (de 200 euros). El diseño de ambas es el mismo, con la efigie de Felipe VI en el anverso y la imagen de una paloma con un ramo de olivo en el reverso.

La moneda de plata mide 40 milímetros, pesa 27 gramos y tiene un precio de 45 euros, impuestos no incluidos. La tirada de esta pieza será de 7 mil 500 monedas, mientras que de la de oro se emitirán 2 mil 500. Esta última se venderá por 675 euros (impuestos no incluidos, aunque las monedas de oro están exentas de IVA en los Estados miembros de la Unión Europea), mide 30 milímetros y pesa 13.5 gramos. Pueden adquirirse por separado o en un estuche con las dos piezas.

Y tras el seudónimo que esconde al hombre nacido con el nombre de José Victoriano González-Pérez se encuentra una de las figuras más relevantes del arte español y un gran exponente del movimiento cubista.

Nació en Madrid el 23 de marzo de 1887 como el penúltimo de 14 hijos. Estudió un tiempo en la Escuela Industrial, hasta que tras la muerte de su padre inició su formación en la Escuela de Artes y Oficios.

Con 19 años firmó por primera vez como Juan Gris en unas ilustraciones de los Poemas indoespañoles del peruano Jose Santos Chocano. Ese año decidió irse a París para comenzar su vida artística y eludir el servicio militar en un país al que jamás regresaría. Logró instalarse en el famoso edificio Bateau Lavoir, residencia habitual de escritores y artistas en el barrio de Montmartre; allí conoció a Picasso, Braque y escritores como Apollinaire y Max Jacob.

En 1912 mostró su obra Homenaje a Picasso, a partir de la cual comenzó a ser reconocido. Su primera gran exposición individual fue en 1919 en la Galería L´Effort Moderne. En 1924 participó en dos obras de ballet de Serguéi Diághilev haciendo los decorados y figurines.

Murió con 40 años el 11 de mayo de 1927. Nunca volvió a su ciudad natal, pero en la calle Carmen número 4, cerca de la Puerta del Sol, se instaló una placa en 1986, que recuerda que en esa casa, que hoy es un hotel, nació este célebre artista.

Desde El Mentidero te invitamos a disfrutar su obra en el Museo de Arte Reina Sofía en la capital española.

7

COMUNIDAD

Cinco secretos de la Cibeles

L

a Cibeles es uno de los símbolos más conocidos y fotografiados de la capital española. Su ubicación y las tradicionales celebraciones de los aficionados madridistas han contribuido a convertir este monumento dedicado a la diosa de la tierra, la agricultura y la fecundidad, en uno de los iconos madrileños. Pero no es solo una fuente más, la Cibeles esconde en 230 años de vida una historia de lo más ajetreada: Guardiana del oro español. A 35 metros de profundidad la diosa esconde uno de los tesoros mejor custodiados del país: la cámara acorazada del Banco de España. Inaugurada en 1936, la cámara ocupa 2 mil metros cuadrados en los que se guardan más de 90 toneladas de oro en forma de lingotes y otros objetos de gran valor como el primer maravedí con caracteres latinos, del siglo XII. Para llegar a ella hay que sortear tres enormes puertas de seguridad y otros obstáculos. Sin embargo, su arma secreta es el agua de la Cibeles. Bajo la fuente discurre un canal llamado Canal de las Pascualas o de Oropesa, un río subterráneo que la surte de agua y que en caso de que alguien trate de asaltar la cámara es capaz de inundar por completo el recinto en pocos segundos.

Escenario «colchonero». La tradición «merengue» de celebrar sus triunfos futbolísticos en la fuente de la diosa es más o menos reciente. Hasta 1985, atléticos y

1

2

madridistas la compartieron como lugar de fiesta. Fue tras la final de la Copa del Rey de 1991, que enfrentó a ambos equipos locales, cuando los aficionados rojiblancos se trasladaron a la plaza de Neptuno.

Su gemela mexicana. En la Ciudad de México no solo existe la plaza de Cibeles, si no que en su centro se erige una réplica exacta de la fuente madrileña. Donada por la comunidad de residentes españoles en México como símbolo de hermanamiento, fue inaugurada en 1980 por el entonces alcalde de Madrid, Enrique Tierno Galván.

Misteriosa desaparición. En 1895, el ayuntamiento de Madrid aprovechó el desplazamiento de la fuente desde su encla-

3

4

ve inicial, cerca de la Casa de América, hasta el centro de la plaza, para protegerla con una reja. Después de una nueva remodelación, a finales del siglo pasado, la reja desapareció sin explicación alguna. Finalmente, se dio con su paradero: la entrada del recinto de la sede de la banda de cornetas y tambores de la policía municipal.

La pirámide que la protegió. Durante la Guerra Civil Española, la fuente de Cibeles fue cubierta con una estructura enladrillada al estilo piramidal rellenada con arena y sacos terreros. El dos de abril de 1939 los propios madrileños comenzaron a descubrirla para tenerla con ellos de nuevo, como siempre.

5

Conoce la Comunidad La Comunidad de Madrid está constituida por 179 municipios que guardan secretos maravillosos que sólo son revelados a aquellos que se atreven a alejarse – por unos días – de la gran capital. Aquí te llevamos a conocerlos.

La situación de señorío feudal perduró hasta el siglo XIX. En los años 80 y 90 del siglo XX se registró un incremento poblacional debido a los atractivos que ofrece como zona de veraneo.

Berzosa de Lozoya

Conocido también como el Balcón de la sierra norte por sus maravillosos paisajes que se observan a 1,096 metros de altitud, desde la falda del Cerro de la Mujer Muerta hasta el valle del Lozoya. Situado al norte de la Comunidad de Madrid, a 80 kilómetros de la capital tiene una población de unos 270 habitantes. En su término se encuentra el embalse El Villar una de los primeros que se construyeron para abastecer de agua a la ciudad de Madrid. Uno de sus atractivos es la gran cantidad de artesanos que tiene su población (de cuero, madera, tejido, cestería y cerámica). Su gentilicio es eswizaros.

SU HISTORIA Del origen de su nombre existen varias teorías; la primera lo explica por ser una tierra de abundantes berzas (vegetación verde); la segunda, por derivación de la

8

QUÉ VISITAR

palabra medieval berezosa que significa “tierra con berezos”, en alusión al matorral con el que se hacía carbón; y la última, que afirma que es un nombre trasplantado de los habitantes provenientes de otra Berzosa al norte de España.

Se desconoce la procedencia del primer asentamiento. La fuente más antigua lo menciona como una de las 32 aldeas y villas que componían el Señorío de Buitrago, administradas por los Señores de Mendoza.

Entre1330-1350 apareció el primer testimonio escrito de la existencia de Berzosa, en el Libro de la Montería de Alfonso XI, que lo señala como una las poblaciones más favorables para la caza mayor.

La Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción. Edificación barroca del siglo XVII que sufrió grandes daños durante la guerra civil y fue restaurada casi en su totalidad. Compuesta por una sola nave rectangular, resulta muy singular.

Potro de herrar. Su origen se remonta a la Edad Media como seña de la tradición ganadera de los pueblos de la sierra. Utilizado por los vecinos para herrar a las caballerías.

CUÁNDO IR Marzo. Día del árbol y la matanza. Degustaciones de platos típicos de la matanza.

15 y 16 de agosto. Fiestas patronales en honor a nuestra señora de la Asunción y San Roque. Espectáculos de música, bailes, juegos tradicionales y degustación de paellas.

MÁS ALLÁ

Foto: J: Izaguirre

SIGUE LAS HUELLAS DE TERESA Por Lucía Bravo

N

ació en Ávila, el 28 de marzo de 1515. Es decir, que este 2015 Santa Teresa cumpliría 500 años y por eso las celebraciones serán a lo grande. Una forma muy original de hacerlo es siguiendo sus huellas por las ciudades de España en donde fundó conventos. Pero ¿quién es Santa Teresa? Uno de los personajes religiosos, históricos y literarios más famosos de la península ibérica, en donde se encuentra la mayor parte de su legado arquitectónico, literario y espiritual.

Con motivo de la conmemoración del V Centenario del nacimiento de la santa en la ciudad de Ávila, surgió un proyecto llamado “ Huellas de Teresa de Jesús”, una propuesta para dar a conocer la obra de la declarada Doctora de la Iglesia, a través de las distintas fundaciones conventuales que realizó a lo largo de 20 años. La idea es elegir una de las rutas del programa y realizar un viaje maravilloso que además permite obtener una credencial que te acredita como peregrino de las “Huellas de Teresa”. Ésta debe ser sellada en las oficinas de turismo de cada localidad visitada, siendo necesario, para obtener la distinción, que lo sea en cuatro localidades de al menos dos Comunidades Autónomas distintas y finalmente en Ávila, lugar de nacimiento de Teresa, en donde se entrega la credencial. Son 17 ciudades: Ávila, Medina del Campo, Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca, Alba de Tormes, Segovia, Beas de Segura, Sevilla, Caravaca de la Cruz, Villanueva de la Jara, Palencia, Soria, Granada y Burgos.

LO PRIMERO: ÁVILA Es la ciudad de su infancia, juventud, punto de partida y retorno y obviamente en donde más huellas de Santa Teresa existen. Por eso, el ayuntamiento ha preparado un colosal programa de actividades que incluye visitas guiadas, gastronomía, exposiciones, conciertos, conferencias, recitales, teatro, publicaciones y ceremonias religiosas.

En la parte más rica y bajo el título “Teresa entre Pucheros” los restaurantes y bares de la ciudad, ofrecerán una cocina teresiana muy especial. Hay que recordar que ella es la Patrona de la Gastronomía, gracias a una famosa frase suya: “entre los pucheros también anda el Señor” (libro Fundaciones 5, 8.) Por otra parte, destaca la exposición “Teresa de Jesús, maestra de oración” de la fundación las Edades del Hombre que tendrá lugar entre abril y noviembre en la iglesia del Convento de Nuestra Señora de Gracia.

Pero más allá, de las celebraciones, Ávila es una ciudad medieval que vale la pena visitar por sí misma. En ella convivieron las tres culturas del momento: judíos, musulmanes y cristianos, dejando murallas, palacios, templos, conventos y residencias que configuran un rico patrimonio artístico. Empezando por la muralla que es espectacular.

Con un perímetro de 2 mil 516 metros, 87 torreones, nueve puertas, dos porteras, y 2 mil 500 merlones (elemento que se encuentra incorporado en la arquitectura mili-

tar de la época medieval), es el recinto amurallado mejor conservado del mundo. Siguiendo por la catedral que es la más antigua del gótico español y cuya cabecera está integrada en la muralla, con lo que formaba parte del conjunto defensivo de la ciudad.

TRAS LAS HUELLAS En Medina del Campo (Castilla y León), Santa Teresa fundó en 1567, el monasterio de San José, segunda casa del Carmelo renovado y lugar de encuentro con San Juan de la Cruz. En Valladolid, antigua capital del reino, en donde creó su cuarta fundación, se conservan dos joyas: el autógrafo original de su Camino de Perfección y el bloque más numeroso de sus cartas.

Toledo (Castilla-La Mancha) fue un lugar especial para la santa, descendiente de toledanos judeoconversos, a donde regresó en1562, para apoyar a Luisa de la Cerda, dama notable de la sociedad toledana, la cual había caído en depresión tras enviudar. Se instaló en el actual Palacio de Mesa, el cual alberga hoy la sede de la Real Academia de Bellas Artes y Ciencias Históricas de Toledo, en donde comenzó a escribir su rica obra literaria.

En Salamanca, Santa Teresa creó su séptima fundación. En 1922, siendo vicerrector Miguel de Unamuno, la Universidad de Salamanca le concedió el título de Doctora Honoris Causa, el primero otorgado por la institución a una mujer por su calidad literaria, espiritualidad y valores reformistas. Mientras en Alba de Tormes (Castilla y León) ciudad a la cual estaba vinculada a través de su hermana, Juana de Ahumada, la santa falleció años después (1582), conservándose el sepulcro con las reliquias mayores (corazón y brazo izquierdo). En Sevilla fundó el 11° convento, y aunque curiosamente, nunca lo conoció personalmente, conserva el único retrato de la santa, pintado en vida y el manuscrito original de Las Moradas.

Más información: www.stj500.com

9

PORTADA

ESPAÑA DE PUNTA A PUNTA Gastronomía, vino, moda, arte, música, diseño, deportes…España aporta todo eso. Pero hay más, mucho más, una industria que no es tan visible, pero sí tan importante, ya que lo ubica como un país de alta tecnología, que conecta, transporta y construye por todo el planeta POR BEGOÑA AYUSO

L

as empresas españolas gestionan casi 40% de las infraestructuras del mundo y acumulan una cartera de contratos en el extranjero que supera los 75 mil millones de euros. El AVE La Mecca-Medina, el aeropuerto de Heathrow, el metro de Riad y de Lima, la refinería más grande de Europa, la mayor planta solar en Estados Unidos o la ampliación del Canal de Panamá, son algunas de sus tarjetas de presentación.

España es la quinta de la Unión Europea y la 13° del mundo en términos de Producto Interno Bruto (PIB) nominal y ocupa el puesto 11 en recepción de inversión extranjera directa. Las empresas estadounidenses, alemanas, francesas e italianas son las mayores inversoras, aunque se registra un creciente interés de compañías asiáticas, latinoamericanas (especialmente México y Brasil) y de Oriente Medio.

Es el séptimo país exportador de servicios del mundo (3% del total). Y se ubica en el puesto 18° del ranking de exportadores de mercancías, con 1.68% de la cuota global.

nia. El AVE de Arabia Saudí, que unirá La Meca con Medina, está en manos de un consorcio formado por 12 empresas españolas. Otra obra relevante es la de Marmaray en Turquía, la primera conexión subterránea entre continentes que construye OHL.

ropuerto de Heathrow, Londres, de la primera terminal de nueva generación verde de Europa. En 2013, adquirió Enterprise, empresa especializada en servicios en el Reino Unido y un año después, los aeropuertos de Aberdeen, Glasgow y Southampton, allí mismo.

CARRETERAS

PUENTES

España es reconocida por la calidad de sus casi 200 mil kilómetros de carreteras, la mayor de Europa. ABERTIS se ha convertido en la primera concesionaria mundial de autopistas de peaje. Hay expertos españoles levantando caminos por medio planeta. ACS es la primera de los 250 principales contratistas del mundo por exportación y la cuarta por producción total. La primera concesión para una carretera de peaje en EEUU la consiguió CINTRA en 1999, con la autopista 407 de Toronto. Hoy en día, gestiona muchas obras de peaje inteligente en ese país. Por otro lado está ACCIONA que lidera el mayor proyecto de infraestructuras de Australia y OHL que construye la circunvalación de la Ciudad de México.

Empresas de ingeniería fabrican grandes puentes en muchos lugares, como el atirantado de la Bahía de Forth en el Reino Unido, uno de los más grandes de Europa; o el de VidinCalafat construido por FCC con casi dos mil kilómetros de longitud, que une Bulgaria con Rumanía; o bien, el de Øresund, obra de ACS, que conecta la península escandinava con la Unión Europea por carretera y tren y es el puente combinado más largo del continente.

ALTA VELOCIDAD Cuenta con la segunda red más extensa del mundo (3 mil 700 kilómetros de vía), sólo por detrás de China. Tiene uno de los sistemas más avanzados para la gestión integral de operaciones ferroviarias: el sistema Da Vinci, propiedad de ADIF (Administrador de Infraestructuras Ferroviarias de España) y desarrollado por la compañía Indra, que se ha exportado a varios países y hoy opera en el Metro de Medellín y de Londres; y está en proceso de implantación en Marruecos y Litua-

10

EN EL MAR

AEROPUERTOS FERROVIAL, creada en1952 en Madrid, es un referente en infraestructuras de este tipo. Actualmente, encabeza la construcción en el Ae-

España tiene 7 mil 800 kilómetros de costa.

Sus puertos reciben 85% de las importaciones y dan salida al 60% de las exportaciones del país. De ahí que generen 20% del PIB del sector del transporte. Tiene 46 puertos punteros en la automatización de los procesos de carga y descarga, en los que recalan cada año más de 130 mil buques. El de Gijón (Asturias) cuenta con la terminal mecanizada de granel más

PORTADA

importante de Europa. Todo esto se exporta.

Destacan la ampliación del Canal de Panamá, el Dique de Mónaco y el Dique flotante Kugira, construido en Japón y adquirido por ACCIONA para ser transformado en el mayor dique flotante cajonero de Europa.

EN EL AIRE Cuenta con uno de los sistemas más avanzados de navegación aérea, que permite gestionar más de dos millones de operaciones al año. Más de 3 mil instalaciones de gestión del tráfico aéreo en más de14 países utilizan la tecnología de INDRA, que controla el 100% del cielo alemán y más del 60% del cielo chino. Tiene compañías expertas en ingeniería, arquitectura, construcción, instalación, producción de equipos, servicios y operaciones, sistemas de navegación y control del tráfico que encabezan el ranking mundial.

tividad en el extranjero. La mayor planta fotovoltaica de Latinoamérica es española y España es el principal impulsor de la producción de este tipo de energía en Oceanía. La firma ABENGOA, presente en 70 países, ha diseñado, construido y puesto en marcha una de las mayores plantas del mundo en EEUU.

yates. Las empresas NAVANTIA, PYMAR y SENER son tres de los pilares de esta industria.

La primera se especializa en la actividad militar. De sus instalaciones salió el buque Juan Carlos I, el mayor de la Armada española en toda su historia. Por su parte, SENER diseña y fabrica, gracias a su software FORAN, cualquier tipo de buque a la carta. Este sistema está licenciado en más de 150 astilleros y oficinas técnicas de 30 países. El pasado mes de octubre fue botado el portaaviones británico de 65 mil toneladas HMS Queen Elizabeth, el mayor de la Armada Británica, diseñado principalmente con este sistema de SENER.

AUTOMOTRIZ Este ramo genera el 10% del PIB nacional. España es el segundo fabricante de coches de Europa sólo por detrás de Alemania, y el nueve del mundo; y el primero del continente en vehículos industriales. Es el único país que alberga en su territorio plantas de producción de prácticamente la totalidad de las multinacionales. Además, cuenta con un sector de componentes muy potente, siendo el sexto a nivel mundial en términos de ingresos y el tercero de Europa.

MEDIO AMBIENTE

AEROESPACIAL

Las empresas españolas se han convertido en punto de referencia de soluciones medioambientales. Así, lo muestra el gran número de adjudicaciones que se han conseguido, como la de IBERDROLA en el complejo eólico marino en el Mar del Norte, o GAMESA, líder en la fabricación de turbinas de viento. Sin olvidar a ACCIONA ENERGÍA, operador global de energías renovables con 217 parques eólicos.O TÉCNICAS REUNIDAS, que construye una central de generación de energía en Perú y una nueva unidad de carbón en Polonia.

Es la quinta de Europa en términos de facturación y empleo. Y la séptima del mundo en fabricación de satélites. España participa con éxito en proyectos punteros como la Misión Rosetta y la exploración de Marte. SENER lidera el programa de la Agencia Espacial Europea (ESA) y GMV es el primer proveedor independiente del mundo de Sistemas de Control de Tierra para satélites comerciales de telecomunicaciones.

SALUD E INVESTIGACIÓN La sanidad española es reconocida por su magnífica red de hospitales, centros de especialidades y de atención primaria. En la base, hay un sólido sistema de investigación que ha hecho posible el desarrollo de tecnología, medicamentos y tratamientos punteros para tratar enfermedades como la malaria, el VIH o el Alzheimer. Además, no solo es líder en donación y trasplantes de órganos, también está a la cabeza en el almacenamiento y uso terapéutico de la sangre del cordón umbilical.

NUEVAS TECNOLOGÍAS Las empresas españolas ocupan un lugar destacado en la aplicación de las nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), situándose en el quinto lugar en Europa por volumen de negocio. Uno de los mejores ejemplos está en Barcelona con una de las más potentes computadoras de Europa, al servicio de la comunidad científica internacional. Otro ejemplo es TELEFÓNICA MOVISTAR, uno de los operadores de telecomunicaciones líder a nivel mundial .

EN MÉXICO NAVAL FOTOVOLTAICO Alrededor de 300 empresas forman parte de la Unión Española Fotovoltaica (UNEF). Se trata de un sector muy internacionalizado, ya que más del 50% desarrolla algún tipo de ac-

En los astilleros españoles se construyen desde los buques militares más sofisticados – portaaviones, fragatas y submarinos- hasta plataformas flotantes y naves destinadas a la investigación oceanográfica; así como barcos de pasajeros, pesca, lanchas patrulleras y

4 MIL 416 EMPRESAS ESPAÑOLAS INVIRTIERON ENTRE 1999 Y 2013 En 2014, destinaron más de 4 mil millones de dólares en inversión extranjera directa (IED), lo que representa 18.1% del total de la IED recibida y lo convierte en el segundo socio inversor, sólo por detrás de EEUU.

11

PORTADA

POR EL MUNDO Proyectos de más de mil millones de euros en los que participan mayoritariamente empresas españolas: 1.- AVE LA MECA - MEDINA. Arabia Saudí. 6,736 millones de euros. Diseño y construcción de la línea de alta velocidad entre estas dos ciudades (450 km de longitud). Es el proyecto de infraestructura más importante del mundo árabe en las últimas décadas.

Desarrollado por un consorcio en el que participan 12 empresas españolas: Renfe, Adif, Ineco, Talgo, OHL, Copasa, Cobra, Consultrans, Imathia, Inabensa, Dimetronic e Indra.

2.- CANAL DE PANAMÁ. 2,479 millones de euros. Construcción de nuevos canales de acceso, esclusas y ensanche de los canales existentes.

Consorcio liderado por SACYR. 3.- METRO DE RIAD. Arabia Saudí.

6,030 millones de euros. Diseño y construcción de tres líneas: 65 kilómetros de vías, 25 estaciones y 24 viaductos. FCC encabeza el consorcio en el que también está Typsa.

4.- TÚNEL BAJO EL BÓSFORO Y AVE ESTAMBUL-ANKARA. Turquía. 2,500 millones de euros. 76.3 kilómetros de línea férrea y 13.6 de túnel ferroviario y vehículos, 1.4 km bajo el mar. Primera conexión ferroviaria subterránea entre dos continentes. Liderado por OHL y Dimetronic.

9.- HOSPITAL CHUM DE MONTREAL. Canadá. 1,428 millones de euros.

Construcción del centro hospitalario de la Universidad de Montreal. OHL.

30 35

6.- HOSPITAL DE SIDRA (Doha). Qatar. 2,479 millones de euros. Diseño, construcción y equipamiento del centro médico y de investigación (378 mil metros cuadrados) más lujoso del mundo y uno de los más avanzados tecnológicamente. OHL.

13.- REFINERIA DEL EGEO. Turquía.

2,555 millones de euros. Proyecto llave en mano de la nueva refinería de Socar en Turquía. Consorcio liderado por TÉCNICAS REUNIDAS. 14.- PARQUE EÓLICO MARINO DE SAINT BRIEUC. Francia. 2,500 millones de euros. Construcción y operación de un Parque Eólico Marino, de 500 MW. IBERDROLA. 15.- EXPANSIÓN DE LA REFINERÍA DE TALARA. Perú. 2,105 millones de euros. Ingeniería, aprovisionamiento y construcción de las unidades de tratamiento de crudo. El mayor proyecto llave en mano de este tipo dado a un solo contratista: TÉCNICAS REUNIDAS.

34 9 21

29

33

23

2 25

11.- EAST ANGLIA 1. Reino Unido.

5,000 millones de euros. Construcción y operación de un parque eólico marino de 1,200 MW, uno de los más grandes del mundo. IBERDROLA. 12.-EAST WEST LINK. Australia. 3,700 millones de euros. Diseño y construcción del primer tramo de la autopista de 6.6 km que incluye dos túneles paralelos de tres carriles cada uno.

Consorcio encabezado por ACCIONA.

8.- PROYECTO URAL POLAR. Rusia.

1,500 millones de euros. 390 kilómetros de vía férrea para transporte de carbón entre Obskaja y Nadym, en Rusia. OHL.

28

10.- PUENTE ATIRANTADO DE LA BAHIA DE FORTH. Escocia, Reino Unido. 1,116 millones de euros.

Diseño y construcción de 2.7 kilómetros, 40 metros de ancho, tres carriles por sentido de tráfico y conexiones de acceso. Consorcio dirigido por ACS.

5.- METRO DE LIMA. Perú. 3,900 millones de euros. Diseño, construcción, financiación, operación y mantenimiento de la línea 2 (27 km) y de un ramal de la línea 4. Consorcio encabezado por ACS y FCC.

7.- COMPLEJO HOTELERO Y DE OCIO EN MACAO. China. 2,144 millones de euros. Construcción del mayor proyecto turístico hotelero del mundo, Wynn Cotai en Macao. ACS.

31

15 5

16.- PARQUE EÓLICO MARINO WEST OF DUDDON SANDS. Reino Unido.

2,000 millones de euros. Diseño, transporte, instalación y puesta en marcha de 108 generadores para el Parque Eólico Marino de 389 MW. Adjudicado a IBERDROLA con la danesa DONG. 17.- METRO DE DOHA. Qatar. 1,606 millones de euros. Diseño y construcción de dos estaciones (OHL) y de un tramo elevado de la línea roja (FCC).

19.- ESTACIONES DE COMPRENSIÓN DE GAS Y PROCESAMIENTO. Australia. 1,367 millones de euros.

Construcción de 18 estaciones de compresión de gas y cuatro de plantas de procesamiento en Surat, Australia. ACS.

18.- PARQUE EÓLICO MARINO WIKINGER. Alemania. 1,500 millones de euros. Construcción e instalación del parque eólico más grande del mundo en aguas profundas. IBERDROLA.

20.- PROYECTO PERTH CITY LINK. Australia. 1,300 millones de euros.

Soterramiento de la estación de autobuses de Wellington Street y de la línea ferroviaria de Fremantle. ACS.

EMPRESAS LÍDERES ACCIONA: Líder en la promoción y gestión de infraestructuras, energías renovables, agua y servicios.

ABENGOA: Aplica soluciones tecnológicas para el desarrollo sostenible en los sectores de energía y medioambiente, generando electricidad a partir de recursos renovables.

ACS: Actividades de construcción y servicios. Participa en el desarrollo de sectores clave como infraestructuras y energía.

12

Comenzó su actividad en 1983.

ADIF: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias de España.

Entidad pública empresarial que depende del Ministerio de Fomento.

COBRA: Desde su creación en 1944, Grupo COBRA se ha convertido en un referente mundial con capacidad para desarrollar, crear y operar infraestructuras industriales.

CONSULTRANS: Especialista en consultoría estratégica y de

gestión, que basa su fortaleza en la capacidad operativa de sus equipos de trabajo y en una alta especialización.

COPASA: Construye infraestructuras tecnológicamente avanzadas y presta servicios urbanos, logísticos y energéticos.

DRAGADOS: Cabecera de construcción del Grupo ACS. DIMETRONIC: Más de 40 años en el campo de la señalización y control del tráfico ferroviario.

FERROVIAL: Uno de los princi-

pales operadores globales de infraestructuras y gestores de servicios a ciudades, comprometido con el desarrollo de soluciones sostenibles.

FCC: Nació en 1992 de la fusión de dos empresas: Construcciones y Contratas y Fomento de Obras y Construcciones.

IBERDROLA: Primer grupo energético nacional, líder mundial del sector eólico y una de las mayores compañías eléctricas del mundo.

PORTADA

28.- METRO LIGERO DE OTTAWA. Canadá. 1,600 millones de euros.

Construcción de una línea de 12.5 km y ampliación de un tramo de 5 km de autopista. ACS (DRAGADOS e IRIDIUM).

8

10 32 16 11 24 18

29.- PROYECTO SOLANA SOLAR EN ARIZONA. EEUU. 1,500 millones de euros. Diseño, construcción, operación y mantenimiento de la planta más grande del mundo, con una capacidad instalada de 280 MW. ABENGOA.

14 26 4

13

1

3

6

17

30.- AUTOPISTA CHICAGO SKYWAY. EEUU. 1,452 millones de euros. Conservación, mantenimiento y explotación de la autopista. Primera privatización de una autopista de peaje ya existente en EEUU. FERROVIAL.

7

22

31.- AUTOPISTA NORTHEAST ANTHONY HENDAY. Canadá. 1,433 millones de euros. Construcción y explotación de un tramo de autopista de 27 km en Alberta, Canadá. ACS.

27 20

19 12

21.- ACCESO A LOS TUNELES DE MANHATTAN. Estados Unidos. 1,200 millones de euros. Construcción de la obra East Side Access Manhattan Tunnels, en Nueva York. ACS. 22.- PROYECTO INTEGRADO DE REFINERIA Y PETROQUÍMICA (RAPID) EN PENDERANG. Malasia.

1,150 millones de euros. Ingeniería, aprovisionamiento, construcción y puesta en marcha de todas las unidades de hidrotratamiento. TÉCNICAS REUNIDAS.

IMATHIA: Inició su actividad como empresa constructora en 2004, especializada en obra civil.

INABENSA: En 1994 se constituyó la sociedad Instalaciones Inabensa, S.A. concentrando la experiencia de 50 años en instalaciones industriales e infraestructuras.

INDRA: Multinacional líder en España y Latinoamérica. Ofrece servicios tecnológicos en Transporte y Tráfico, Energía e Industria, Administración Pública y Sanidad,

23.- METRO DE PANAMÁ. Construcción de una línea de 13.7 km y 13 estaciones. Adjudicado al consorcio liderado por FCC en el que también participan AYESA, METRO DE BARCELONA y SENER en el diseño del tramo subterráneo.

24.- AEROPUERTO DE HEATHROW. Reino Unido. 900 millones de euros.

Diseño y construcción del nuevo edificio de la terminal T2A, la primera de nueva generación “verde” de Europa.

Consorcio liderado por UTE FERROVIAL AGROMAN.

Servicios Financieros, etc.

INECO: Contribuye desde hace más de 45 años al desarrollo de infraestructuras en los sectores aeronáutico, ferroviario, carreteras, transporte urbano y puertos.

ISOLUX-CORSÁN: Compañía global de referencia en las áreas de concesiones, energía, construcción y servicios industriales con más de 80 años de actividad profesional.

RENFE: Red Nacional de Ferrocarriles Españoles, es una empresa

25.- LÍNEAS DE TRANSMISIÓN XINGU Y MACAPA. Brasil. 2,560 millones de euros. Concesión de las líneas de transmisión Xingu (527 km) y Macapa (713 km). ISOLUX CORSÁN. 26.- AUTOPISTA PEDEMONTANA VENETA. Italia. 2,258 millones de euros. Construcción y gestión de esta autopista (95 km) en el norte de Italia.

SACYR. 27.- PLANTA DESALADORA DE PERTH. Australia. 2,000 millones de euros. Administración de una planta desalinizadora en Australia. Consorcio integrado por VALORIZA AGUA, GRUPO SACYR y TÉCNICAS REUNIDAS.

del estado español.

SACYR: Innovación en construcción, concesiones de infraestructuras, patrimonio, servicios y construcción industrial.

OHL: Obrascón Huarte Lain es un grupo internacional de concesiones y construcción con más de 100 años de historia. Está presente en más de 30 países.

TALGO: Empresa ferroviaria creada en 1942, conocida por sus trenes.

TÉCNICAS REUNIDAS (TR):

32.- RED DE CARRETERAS DE SHEFFIELD. Reino Unido. 1,414 millones de euros. Conservación durante 25 años de más de 1,900 km de carreteras. AMEY (FERROVIAL).

33.- CIRCUNVALACIÓN CIUDAD DE MÉXICO. 1,386 millones de euros.

Construcción y explotación del anillo de 155 km de longitud. Consorcio liderado por OHL en el que participa INDRA. 34.- AUTOPISTA A-30 DE MONTREAL. Canadá. 1,232 millones de euros. Construcción de una vía de peaje de 42 km de circunvalación que incluye la construcción de dos puentes de 1,860 metros y 2,550 respectivamente. Consorcio liderado por ACCIONA CANADÁ y ACS. 35.- PROYECTO MOJAVE SOLAR EN CALIFORNIA. EEUU. 1,200 millones de euros. Diseño, construcción, operación y mantenimiento de una planta de 280 MW. ABENGOA.

Contratista general que se dedica a la ingeniería, diseño y construcción de todo tipo de instalaciones industriales y petroleras.

TYPSA: Conjunto de empresas independientes de consultoría en los campos de ingeniería civil, arquitectura, industria y energía, y medio ambiente.

FUENTE: Empresas españolas construyen el mundo. Marca España.

Noviembre 2014. Gobierno de España. Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

13

EN MÉXICO

España es el segundo socio inversor de México México aporta a las empresas españolas oportunidades en sectores prioritarios

“México posee muchos atributos que lo hacen muy atractivo para la inversión, como su importante apertura al exterior”

Begoña Ayuso

J

orge Mariné, Consejero Económico y Comercial de la Embajada de España, explicó para El Mentidero el gran crecimiento que se ha registrado en los últimos años en las relaciones comerciales y de negocios entre México y España.

España se ha convertido en un importante socio inversor para México ¿nos podría hablar de esta situación que se ha dado en los últimos años?

Las relaciones bilaterales se han consolidado durante los últimos años en un magnífico nivel tanto en el plano institucional como en el económico. Éste se podría resumir diciendo que es muy alto nuestro perfil inversor y más modesto, aunque no desdeñable, el comercial, donde hay espacio para crecer.

España se ha consolidado como el segundo país origen de la Inversión Extranjera Directa (IED) total recibida por México, detrás solo de Estados Unidos. Según datos de la propia Secretaría de Economía de México, de España provienen casi 50 mil millones de dólares (12.7% de la inversión total recibida). ¿Cuántas empresas españolas hay actualmente en México y cuál es la tendencia registrada en los últimos años?

De acuerdo con la Secretaría de Economía, aproximadamente 5 mil 344 empresas españolas han invertido en México, siendo las más numerosas tras las norteamericanas.

Las perspectivas apuntan a un importante progreso y consolidación de la inversión española en este país en los próximos años, debido al interés de nuestras empresas en los procesos de apertura y liberalización, así como en el programa nacional de infraestructuras, al efecto arrastre de las grandes empresas sobre las más pequeñas y al relevante fenómeno de internacionalización de la PYME española en los sectores terciario y secundario.

Las prioridades del actual Ejecutivo (por ejemplo infraestructuras y turismo) y las reformas emprendidas (telecomunicaciones, energía, etc.) coinciden con áreas de actividad en las que las empresas españolas son líderes mundiales y tienen mucho que ofrecer.

Por qué las empresas españolas han decidido apostar por México?

México es un mercado emergente que está creciendo a buen ritmo y que goza de una importante estabilidad macroeconómica. Se trata de un mercado de gran tamaño, con una clase media creciente y que se encuentra en una posición geográfica ideal para el acceso

14

JORGE MARINÉ

Consejero Económico y Comercial de la Embajada de España

a Norteamérica, al resto de Latinoamérica, a Asia y Europa, a través de sus dos litorales.

México posee muchos atributos que lo hacen muy atractivo para la inversión, como su importante apertura al exterior, el gran número de tratados de libre comercio que tiene firmados (segundo país con más TLC después de la Unión Europea), los recursos humanos capacitados y relativamente más baratos que en España y la transparencia y estabilidad jurídica. En este contexto, México aporta a las empresas españolas oportunidades en sectores prioritarios para su crecimiento y en los que las empresas españolas tienen mucho que ofrecer, como el de infraestructuras.

Nos puede explicar el papel de la Oficina Económica y Comercial que usted dirige Las Oficinas Económicas y Comerciales constituyen un instrumento de la Administración española de apoyo a la internacionalización de la empresa. Las actividades son varias, siempre tratando de responder en tiempo y forma a las necesidades de las empresas españolas. Así, se incluyen tareas de prospección de mercados, organización de actividades es-

pecíficas de promoción en el mercado local, y en particular de aquellas actuaciones de promoción comercial desarrolladas por el ICEX (entidad pública empresarial que tiene como misión promover la internacionalización de las empresas españolas), elaboración de estudios de mercado sectoriales, información sobre concursos y licitaciones internacionales, información sobre la oferta exportable española a importadores locales, así como apoyo y ayuda a posibles inversores españoles. Y en los últimos años, han aumentado nuestros servicios de orientación a inversores locales interesados en España.

Existe algún programa especial para PYMES o emprendedores españoles que llegan a México.

Pese a la fuerte crisis vivida en España, se ha intentado mantener una amplia gama de instrumentos que proporciona la Secretaría de Estado de Comercio del Ministerio de Economía y Competitividad a las empresas españolas, para impulsar su expansión en los mercados exteriores y apoyarlas en todas las fases de su proceso de internacionalización.

Programa temporal de regularización migratoria

L

a Secretaría de Gobernación y el Instituto Nacional de Migración han puesto en marcha con fecha 13 de enero y con vigencia hasta el 18 de diciembre de 2015 un programa temporal de regulación migratoria para aquellos extranjeros que ingresaron a territorio nacional antes del nueve de noviembre de 2012.

Los beneficios: recibir la condición de “estancia de residente temporal” por cuatro años, la posibilidad de emplearse de manera legal y el derecho a la preservación de la unidad familiar.

REQUISITOS:

- Escrito solicitando su regulación migratoria.

- Pasaporte y documentos oficiales de su país de origen, aún cuando hayan vencido.

- Documento migratorio en caso que haya tenido estancia regular en México.

- Documentos que comprueben su estancia en México: boletos de avión, recibos de pagos, certificado de estudios, etc.

- Escrito suscrito por dos personas que manifiesten haber conocido al extranjero y haga constar que este ha residido en el país.

- Comprobante original de pago de su solicitud.

- Formato de solicitud de trámite migratorio.

Más información www.inm.gob.mx

EN MÉXICO

Miras Portugal se reúne con el CRE en México

¿Has ido?

Por Lucía Bravo

S

eguir luchando por la eliminación del voto rogado, que tan pocos resultados de participación ha mostrado tener desde su implementación, es uno de los objetivos que Aurelio Miras Portugal, director general de Migraciones, planteó ante la directiva del Consejo de Residentes Españoles en México (CRE), durante su visita a este país el pasado mes de febrero. El funcionario español fue invitado, junto con el Consejero de Empleo y Seguridad Social, Carlos Moyano, y la Secretaria General de la misma Consejería, Matilde Negro a la Junta de Consejo del CRE, que estuvo presidida por Jaro Paz y ocho de sus consejeros, entre los que se encontraba Eduardo Dizy, presidente del Consejo General de la Ciudadanía Española del Exterior (CGCEE). También estuvieron presentes el Cónsul General de España, Fernando Valderrama y el Cónsul Adjunto, Guzmán Palacios.

Recién llegado de Holanda y Bélgica en donde se reunió con las colectividades españolas radicadas allí, y entregó la Medalla de la Emigración a Antonio Navarro, el director de Migraciones realizó una visita de carácter privado, a primera hora del lunes, a la Embajada de España, en donde estuvo acompañado por el Consejero de Empleo, tras lo cual coincidió unos momentos en la Consejería de Empleo con Jaro Paz y Eduardo Dizy, antes de partir a otra visita de carácter privado a la Beneficencia Española.

Por la tarde el mismo lunes, Miras Portugal participó en la reunión del CRE, en donde se hablaron diversos temas que preocupan a la colectividad española radicada en México, como el de la nacionalidad de aquellas personas que no pudieron obtenerla por la Memoria Histórica y el de las elecciones, un tema especialmente sensible para los emigrantes. Fue allí en donde Miras Portugal, señaló su rechazo al “voto rogado”, el cual ha provocado que la participación en el exterior haya bajado del 40% que se llegó a alcanzar en algún momento a menos del 3%. Y afirmó que “hay que buscar fórmulas del siglo XXI, ya que lo lógico es votar como ya se hace en otros países, por ejemplo, a través del voto telemático”.

Al término de la reunión, el funcionario entregó al presidente del CRE, una placa conmemorativa de su visita a este Consejo, la cual fue muy bien recibida por los integrantes del mismo.

Al día siguiente, Miras Portugal se trasladó a la ciudad de Puebla, en donde entregó la Medalla de la Emigración a Alberto Pellico, presidente de la Sociedad de la Beneficencia Española de Puebla y convivió con la gran colectividad que vive en ese estado de la República Mexicana.

Museo Memoria y Tolerancia DIRECCIÓN: Plaza Juárez s/n COLONIA: Centro METRO: Juárez, Bellas Artes, Hidalgo.

HORARIO: Martes a Viernes de 9:00 a 18.00 hrs, Sábados y Domingos 10:00 a 19:00 hrs SERVICIOS: Exhibición permanente, salas de exposiciones temporales, sala infantil (Isla Panwapa), Biblioteca y Mediateca especializadas, Centro Educativo, renta de espacios, cafetería y tienda.

El museo se encuentra situado en la Plaza Juárez en el centro histórico de la Ciudad de México. Fue inaugurado en octubre de 2010, gracias al impulso de la asociación Memoria y Tolerancia, con el objetivo de difundir en la sociedad mexicana la importancia de la diversidad.

El edificio que lo alberga es un proyecto de arquitectura atemporal que ocupa 5 mil metros cuadrados de construcción, el cual estuvo a cargo de la firma Arditti +RDT Arquitectos. El amplio ventanal del piso superior muestra impactantes vistas del entorno exterior .En su interior el recorrido comienza en el último nivel donde las salas de la Memoria del Holocausto y los genocidios dan paso a los espacios dedicados a la Tolerancia.

Flotando en medio del vacío del patio, se encuentra un enorme cubo que retoma el árbol de olivo como símbolo de paz, obra del artista Jan Hendrix (1949, Holanda, ha vivido y trabajado en México desde 1978) titulado La piel del memorial, que alberga el Memorial de los Niños. El proyecto arquitectónico recibió en el 2011 el Premio del Consejo Iberoamericano de Diseñadores de Interiores (CIDI) en Arquitectura, Interiorismo, Museografía y Edificación.

En las salas dedicadas a la Memoria se muestran, de manera didáctica, los genocidios de Armenia, Camboya, Darfur, Guatemala, Ruanda, la ex-Yugoslavia y por supuesto el Holocausto judío. Mientras, los espacios dedicados a la Tolerancia invitan a reflexionar sobre temas como la diversidad, los derechos humanos, la discriminación y la importancia del diálogo.

Además de las exposiciones permanentes, la institución ofrece espacios con diferentes actividades de carácter educativo, cultural y eventos especiales.

El Museo Memoria y Tolerancia es un foro único que busca crear un compromiso del visitante hacia su entorno. No sólo es el resultado de un excelente trabajo de museografía, sino un lugar idóneo de respeto y entendimiento en el corazón de la ciudad.

15

DEPORT_ESP

QUIÉN ES QUIÉN La sabiduría popular deja huella en todas partes, incluso en los campos de futbol. He aquí el origen de algunos apodos de los equipos de la liga española: ATHLETIC CLUB DE BILBAO: LEONES

BARCELONA: CULÉS

«Athletic, Athletic Club de limpia tradición: ninguno más que tú lleva mejor blasón. Del fútbol eres ley; te llaman el león. Y tu afición es reina del fútbol español». Esta canción, popular en la década de 1950, fue compuesta por Timoteo Urrengoechea y Goyo Nadal. Pero, ¿de dónde viene? La clave está en San Mamés, un santo al que estaba dedicada la ermita cercana a los terrenos en los que se construyó el estadio que lleva su nombre. Nació en Cesarea de Capadocia (actual Turquía) en el siglo III. Se dice que este joven cristiano tras ser torturado, fue echado a los leones en el circo, pero las fieras en vez de merendárselo se postraron a sus pies, lo que enfureció al gobernador, quien mandó asesinarlo clavándole un tridente en el abdomen. Esta aventura con los leones de San Mamés acabó ligándose a los jugadores del Athletic, famosos por luchar como fieras en el campo.

Entre 1909 y 1922, el Barcelona disputó sus partidos en un estadio situado en la calle Industria de la Ciudad Condal que solo tenía capacidad para seis mil personas, que se sentaban apretujadas en graderíos de madera. Desde la calle se veía de espaldas a los aficionados situados en la parte más alta. La imagen era la de una gran cantidad de traseros. En catalán culo se dice cul y culés es la transformación de culers (culones). Así se acuñó el peculiar apodo con que se llama a los seguidores de este equipo.

ATLÉTICO DE MADRID: INDIOS Y COLCHONEROS En los tiempos de la posguerra los colchones estaban recubiertos por una tela con franjas rojas y blancas. Los rivales empezaron a llamar «colchoneros» a los jugadores del Atlético de Madrid, convirtiéndose con el tiempo en el apodo favorito, incluso de sus seguidores. Lo de «indios» responde a varias teorías. Una se remonta a los años 70, cuando el club realizó fichajes de origen sudamericano, y despectivamente, se les denominó «indios» por sus adversarios. Otra versión es que su estadio, el Vicente Calderón, está situado junto al río Manzanares como si fuera una tribu india, además de que van vestidos a rayas y odian a los blancos (el Real Madrid). La mascota «Indy» es ejemplo de que el mote se ha adoptado con naturalidad.

16

ESPAÑOL: PERIQUITOS En el barrio donde se construyó el estadio de Sarriá había numerosas aves de este tipo que continuaron viviendo en los árboles que rodeaban el nuevo coliseo. Por ello, equipo y aficionados reciben el mote de «pericos». Hay otra teoría más rebuscada derivada de Félix el Gato, un personaje animado de la era del cine mudo introducido en Cataluña como «gat periquito». Los periodistas decían que al campo del Español iban pocos aficionados, «quatre gats», o cuatro gatos.

LEVANTE: LOS GRANOTAS Según el Levante Unión Deportiva, el apelativo «granota» procede de una curiosa coincidencia. Transcurridos unos años de la Guerra Civil, el Levante tenía jugadores, pero no campo debido a que el terreno fue utilizado por la Organización Juvenil Española (OJE), fundada en 1960. Entretanto, al Gimnástico le ocurría lo contrario, no tenía apenas jugadores pero sí campo de fútbol. Así que inteligentemente decidieron unir fuerzas. El campo del Gimnástico estaba en el cauce del río Turia (frente al museo San Pío V, en Valencia), donde había un gran número de ranas («granotas» en valenciano).

REAL MADRID: MERENGUES Y VIKINGOS El término «merengue» apareció por primera vez en la prensa en el año 1913 y se relaciona, por supuesto, a su indumentaria blanca, del mismo color que el famoso dulce. Así vestía el Corinthian de Londres, un equipo que fascinaba a los pioneros que fundaron el Sociedad Sky Football y el Madrid Foot-Ball Club, antecedentes del club. El término «merengue» se popularizó, no obstante, gracias a las narraciones de Matías Prats en Radio Nacional de España en los años 50. El mote «vikingo», por su parte, se contrapone al de «indio» del eterno rival de la capital, el Atlético. Los atléticos comenzaron a llamar a los madridistas vikingos por la cantidad de jugadores procedentes del norte de Europa que reforzaron sus filas, como los alemanes Netzer, Breitner y Stielike, o el danés Jensen.

REAL SOCIEDAD: LOS TXURI-URDIN La Real Sociedad es el conjunto Txuri-Urdin, es decir, blanquiazul en euskera. 1970. También es el nombre del himno del club, encargado en 1970 por el entonces presidente, José Luis Orbegozo, al compositor y poeta donostiarra Ricardo Sabadie. A los pocos años de nacer este himno, el equipo vivió los mejores años de su historia, con dos Ligas consecutivas ganadas.

SEVILLA: NERVIONENSES O PALANGANAS El barrio de Nervión impone uno de los apodos más usados, pero sus rivales los llaman palanganas. La historia viene de lejos, cuando el Sevilla era un equipo clasista, que un día fichó a un jugador de familia humilde, lo que provocó peleas entre los directivos.

Los que pensaban que todo el mundo tenía derecho a jugar en el Sevilla se marcharon y fundaron el Betis, dejando una palangana en la que se leía: «Aquí os dejamos como despedida esta palangana, que la utilizaréis de por vida para recoger las lágrimas que derramareis, no por vuestros fracasos, sino por nuestros éxitos, pues a partir de ahora estaréis más pendientes de ellos que de vuestra propia realidad».

Fuente: ABC

ESTILO

LO MEJOR DE AGATHA EN EL CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA

U

na moda a veces difícil de entender, lo sabe su autora, pero diferente y divertida a lo que comúnmente se ve en las pasarelas. Agatha Ruiz de la Prada, una de las diseñadoras españolas más conocidas, celebró 30 años de trayectoria con una exposición en el Centro Cultural España en México de sus 55 vestidos favoritos.

La muestra fue inaugurada por el Embajador de España en México, Luis Fernández Cid, y la propia diseñadora el pasado cinco de febrero, en una noche que resultó muy especial, ya que numerosas personas se acercaron al recinto para saludar y expresarle su admiración a Ruiz de la Prada, quien se mostró encantada y se tomó el tiempo para saludarlos y tomarse fotos con cada uno de ellos.

Los vestidos son del estilo de ella, muy originales. Flores, corazones, estrellas, ruedas, jaulas de pájaros, etc., un mundo maravilloso que ha viajado por varios países de Latinoamérica y llega a México, uno de los mercados en los que más éxito tiene su propuesta. La exposición permanecerá abierta hasta el 10 de mayo.

AGATHA RUIZ DE LA PRADA Nació en Madrid en 1960. Estudió en la Escuela de Artes y Técnicas de la Moda de Barcelona. A los 20 años comenzó a trabajar en el estudio madrileño de Pepe Rubio. Un año después presentó su primera colección en el centro de diseño LOCAL de Madrid en 1981 y desde entonces ha desfilado en las principales capitales de la moda: París, Milán, Berlín, Florencia, Madrid y Barcelona. Cuenta desde 1986 con más de 100 licencias de complementos de moda, revestimientos cerámicos, artículos para el hogar, libros, accesorios para mascotas, artículos de perfumería y papelería, y muchos otros productos que se distribuyen a través de las tiendas exclusivas en más de 150 países. En 2011 se creó la Fundación Agatha Ruiz de la Prada donde se conserva una importante representación de sus más de 30 años de historia en el mundo de la moda.

OTOÑO-INVIERNO 2015/16 La nueva colección presenta una serie de prendas prácticas, cómodas y extremadamente “ponibles” dentro de la estética colorista de la casa. Incorpora pantalones amplios y estrechos, camisas masculinas y blusas over-size. También prendas convertibles con cremalleras, chalecos imponentes y abrigos llamativos que acentúan una actitud desafiante sobre la pasarela. Vestidos camiseros, cilíndricos, a capas, largos, cortos, de chester y patchwork completan la imagen de la legión de amazonas del siglo XXI. La micro- lentejuela reina sobre los trajes de noche.

COMELETRAS

A la sombra del madroño POR FIDEL DOMÍNGUEZ

Melopeas

N

o estabas aún en tu lugar, en el corazón de nuestra Villa y Corte, en la Puerta del Sol, amigo madroño, cuando ya se celebraban las verbenas de carnaval, con sus particulares desfiles, en el paseo de la Castellana y paseo del Prado. Los muchos participantes lucían una gran variedad de disfraces artísticos producto de una alegre y festiva imaginación: pierrots y colombinas, brujas de todo tipo con sus inseparables escobas, y tantos otros participantes, que a pie o en carroza - coches descubiertos - algunos tratando de mojar a los “mirones espectadores” con agua de colonia o “algo peor”, desfilaban disfrutando de la mascarada para terminar al atardecer, y después de cenar, con los bailes de máscaras en los teatros. No faltaban tampoco las lógicas borracheras o “melopeas”, más fino y vulgar, consecuencia lógica de lo ingerido. Días dedicados a Venus. Todo esto es historia que terminaba a altas horas de la noche-madrugada, en un sabroso dormir para eliminar los efectos de la resaca. Había pasado el carnaval.

Aquí, amigo, también lo celebramos tratando de emular aquello que nos contaron nuestros antepasados con cierto deje de añoranza. Y lo pasamos muy bien en las fiestas que los centros españoles celebran con este motivo: el Carnaval.

Y no solo has sido tú una estatua viajera, también fue desplazada de su lugar en la calle de Alcalá la Violetera, y anteriormente la estatua de la Reina Isabel II. Esta última, obra del escultor Piquer por encargo de monseñor Santaella, se colocó por poco tiempo en la plaza que lleva su nombre, frente al Teatro Real. No se conoce bien la causa de que se la quitara de ese lugar, sabiéndose que la Reina había dicho en varias ocasiones públicamente que no quería que se le hiciese un monumento en vida, o como consecuencia de un panfleto que un día apareció pegado en el pedestal de la misma y que decía: Santaella de Isabel

Pelele.

Tiene varias aplicaciones. La primera tiene que ver con una figura humana de paja o trapo que se suele poner en los balcones o que mantea el pueblo en los carnavales. En Pozuelo de Alarcón, este monigote, representación del hombre soltero, se mantea el día de San Sebastián. Y en Villamanrique de Tajo, es un Judas que el Domingo de Resurrección los niños lo bajan y las mujeres lo zarandean en la plaza. También se llama así al traje de punto de una pieza que se pone a los niños para dormir. Y finalmente, de manera coloquial, se usa para referirse a una persona simple o inútil, de esos muchos que abundan en el planeta.

De la academia El VII Congreso de la Lengua Española se celebrará en Puerto Rico El secretario de Estado de Puerto Rico, David Bernier, y el director de Gabinete del Instituto Cervantes, José María Martínez, firmaron en San Juan de Puerto Rico el convenio para organizar el VII Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), en marzo de 2016 en el país caribeño. El escritor peruano Mario Vargas Llosa y el filósofo español Emilio Lledó serán los principales invitados, junto con un escritor portorriqueño todavía por determinar.

Los Congresos Internacionales de la Lengua Española que, con periodicidad trienal, se celebran en los países de la comunidad hispanohablante, constituyen foros universales de reflexión sobre la situación, problemas y retos del español. Están organizados por el Instituto Cervantes, la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española, y el gobierno anfitrión.

El VII Congreso tendrá como tema “La lengua española y la creatividad”. El encuentro será dedicado a los poetas Luis Palés Matos, Pedro Salinas y Rubén Darío y se aprovechará para homenajear al Instituto Cervantes en el 25 aniversario de su creación.

Más información: http://congresosdelalengua.es/

A un clic (que no click)

A leer

costeó la estatua bella y del vulgo el eco fiel dice que no es santo él ni tampoco santa ella.

La estatua estuvo durante algún tiempo en el interior del Teatro Real, volviendo finalmente a su plaza en donde la recordamos.

Amigo fiel, me despido dejándote en tan buena compañía hasta la próxima oportunidad de charlar contigo. Espero que sea pronto.

www.rutasporespana.es

Rutas por España es un sitio en donde podrás encontrar rincones únicos y no tan conocidos, como las Lagunas de Ruidera, situadas entre Ciudad Real y Albacete, o las Rutas de la Cara de Buendía en Cuenca. O conocer los secretos de ciudades monumentales y descubrir cientos de pueblos con encanto, así como las mejores playas de España.

18

COMO LA SOMBRA QUE SE VA.

Antonio Muñoz Molina.

Seix Barral. Una novela apasionante sobre el asesino de Martin Luther King: James Earl Ray, quien pasó 10 días en Lisboa en donde Muñoz Molina hace coincidir a tres protagonistas diferentes.

enxxxx Letras en la sopa Nunca mejor llamada “sopa de letras”, a este entretenido pasatiempo, que en esta ocasión en que jugamos con los nombres de conocidos genios de la literatura española. Eliminando sus nombres hallaremos una frase del científico Albert Einstein: GARCIA LORCA, ALBERTI, BECQUER, MIGUEL HERNANDEZ, LOPE DE VEGA, UNAMUNO, ESPRONCEDA, ROSALIA DE CASTRO, CERVANTES, ZORRILLA, CALDERON, GALA, QUEVEDO, VALLE INCLAN, CAMPOAMOR.

O Z O R R I L L A A F Z G C

R E L C A L D E R O N A N C

T D O D U H O A R O R D A R

S N S E S A Q E A C E M L E

A A I S S N U R I P P O C S

C N T E I Q U A L O P E N A

E R R S C T L C A E R M I D

D E E E E O E M D O Q E E E

A H B P R E O E O S U N L C

I L L C E R V A N T E S L N

L E A I M E L O U I V T A O

A U G R G N U N M C E E V R

S G R A P A C T A I D S D P

O I A I R I L R N O O M I S

R M N T E D H A U N O E O E

Secretos de Madrid www.secretosdemadrid.es

Un Madrid sin piropos

En el D.F. JOAQUIN SABINA EN CONCIERTO

Sabina regresa a México en el marco de su gira internacional “500 noches para una crisis” donde revivirá con el público mexicano los temas de su disco preferido 19 días y 500 noches que cumple 15 años de haber salido al mercado.

ENCUENTRO: Auditorio Nacional. Av. De la Reforma 50 FECHA: 1, 2 y 4 mayo 20:30 hrs.

PRECIOS: De $350 a $1750

En Madrid DIEZ PICASSOS DEL KUNSTMUSEUM BASEL

Con motivo de la renovación de las instalaciones del Kuntsmuseum de Basilea y como parte del acuerdo de colaboración con el Museo del Prado, se exhiben 10 obras del pintor malagueño fechadas entre 1906 y 1967.

ENCUENTRO: Museo del Prado. Paseo del Prado s/n.

FECHA: 18 marzo al 15 septiembre

Hoy vamos a cocinar Torrijas tradicionales

U

na de las cosas que más me impresionó al comenzar a vivir a Madrid fue observar, durante mis prolongados paseos, como muchos chicos susurraban piropos (o lo intentaban) a chicas desconocidas que se cruzaban por la calle. Algo que jamás había vivido en Pamplona, una ciudad con otra mentalidad bien diferente.

Mi periplo por esta ciudad me dejó claro que lo de piropear a las chicas por la calle es algo muy arraigado entre los madrileños, algunos lo hacen con más sutileza y elegancia que otros pero os aseguro que he visto a hombres de todas las edades proferir palabras al paso de las chicas.

Habrá quien le parezca un hecho de galantería y quien, por el contrario, lo reproche, mi objetivo no es abrir un debate sobre esta costumbre.

Lo que me gustaría comentaros es esto. Resulta que durante la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930) quedó prohibido por ley eso de piropear a las mujeres por la calle bajo penas de arresto y sanciones económicas.

El Código Penal de 1928, promulgado mediante el Real Decreto Ley anunció el propósito de conseguir “el desarraigo de costumbres viciosas” producidas por este tipo de “gestos, ademanes, frases groseras o chabacanas”. Por este motivo quedó incluido como falta el piropo “aún con propósito de galantería”. ¿Las represalias? Penas de arresto de 5 a 20 días y multas de 40 a 500 pesetas.

Fue en este momento cuando el ingenio de algunos madrileños (o las ganas de desafiar) salió a relucir una vez más y alguno de ellos salían a la calle con pequeños cartelitos con inscripciones del tipo “so guapa” o “eres un monumento” que no dudaban en desplegar cuando lo considerasen oportuno ya que sobre las piropos por escrito no se decía nada.

En una ocasión, un periodista del ABC recordaba como en la Calle Toledo observó a un hombre portando una pizarra en la que se podía leer: “Adiós Vicenta, no te digo nada por temor a las cuarenta”. Vecinos, incluso guardias, rieron la ocurrencia del tipo. Meses después, al instaurarse la República, esta normativa quedó anulada y los madrileños pudieron de nuevo piropear tanto como quisieron sin temor a sanción alguna.

Ingredientes : - 1 barra de pan especial para torrijas - 1 litro de leche - 1 ramita de canela - 1 corteza de limón - ½ vaina de vainilla - 2 huevos batidos - aceite de oliva - 300 g de azúcar - 4 cucharadas de miel - 2 cucharadas de brandy - 500 ml de agua Preparación: 1.- Corta el pan en rebanadas oblicuas de unos 2 cm y colócalas en una bandeja honda.

2.- Calienta la leche con la canela, el azúcar, la corteza

de limón y la vainilla. Deja hervir y vierte sobre el pan, dejando reposar.

3.- Pasa las torrijas por huevo batido y fríe en abundante aceite de oliva por las dos caras, escurre sobre papel absorbente y enfría.

4.- Pon en un recipiente al fuego el azúcar, la miel y el brandy y deja que tome un color rubio. Añade el agua y deja otros 10 minutos.

Deja enfriar. Vierte el almíbar sobre las torrijas y listo.

Para darles un toque extra es fundamental aromatizar la leche con canela, piel de naranja o de limón y azúcar. ¡Irresistibles!

19

CAFE, tapas , Raciones y Bocadillos Croquetas de jamón • Ensaladilla rusa •Crema de alcachofa Chistorra • Chorizo • Revuelto • Jamón Serrano • Espárragos Queso manchego • Huevos rellenos • Patatas bravas Tarta Santiago • Helado de nata • Pay de limón Tinto • Cervezas • Tinto de verano Café expreso • Bombón • Del tiempo

Una autética barra de tapas madrileña en la Ciudad de México. El mejor fútbol, buen vino, cerveza Mahou, el irresistible café bombón, pero sobre todo, buen ambiente.

Abrimos todos los días de las 12 a 22 horas; Jueves, Viernes y Sábados cerramos a las 12 p.m.

DISFRUTA DE NUESTRA PAELLA TODOS LOS SÁBADOS Y DOMINGOS 20

TLACOQUEMÉCATL 109-B, COL. DEL VALLE, TEL. 5661 5100