10 CASA MÍA
CONTENTS
STAFF EDITORA EN JEFE
MARÍA PIA RIVASPLATA info@casamiamagazine.com
415.566.4782
DIRECCIÓN CRE ATIVA Y DIRECCIÓN DE ARTE
MANUEL MUGUIRA CASANOVA manu.casanova@yahoo.com
55.1474.0294 OPERACIÓN DE MERCADEO
FRANCESCA RIVASPLATA 984.745.5099 PUBLICIDAD Y TRADUCCIÓN
CYNTHIA GARCIA DE LEÓN
CASA COCCOLOBA
14
DISEÑO GRÁFICO EDITORIAL
ESTUDIO TRES16 info@estudiotres16.com
RACHEL HORN_NOMADIC STYLE
18 DIRECCIÓN FOTOGRÁFICA
KURCZYN FURNITURE
24
OMAR GONZÁLEZ LOGÍSTICA
CASA MUR
28
ESAU PÉREZ DISTRIBUCIÓN
AGENCIA DE PUBLICIDAD ACREDITADA
CASA FUENTE DE CIBELES
36
AMAZING POOLS IN SMA
40
HOME DESIGN TRENDS FOR SPRING CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
56
415.566.4782
AÑO 5 NÚMERO 28 CASA MÍA MAGAZINE es una publicación bimestral gratuita. Tiraje: 10,000 ejemplares. Editor responsable: María Pia Rivasplata. Número de Certificado de Reserva Otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: En Trámite. Número de Certificado de Licitud de Título: En Trámite. Número de Certificado de Licitud de Contenido: En Trámite. El contenido de esta publicación es responsabilidad de quien lo firma y no refleja necesariamiente la opinión de CASA MÍA MAGAZINE. Distribución por Agencia de Publicidad Acreditada.
14 INTERIOR DESIGN
CASA COCCOLOBA Ca sa Coccoloba es u n a empres a orgu l los a ment e Mex ic a n a el
C a s a C o c c o l o b a i s a p r o u d l y M e x i c a n c o m p a n y t h a t o f fe r s
cu a l of rece mobi l i a r io, accesor ios de decor ación y proyec t os
furniture, decoration accessories and interior design projects
de i nt er ior i smo 10 0% per son a l i zados ba s ados en el gu s t o y l a
1 0 0% p e r s o n a l i z e d i n t h e t a s t e a n d t h e n e e d o f t h e c l i e n t .
necesid ad del cl ient e.
We h e l p i n a u n i q u e m a n n e r b y g i v i n g c o m p r e h e n s i v e p r o p o s a l s A d i ferenci a de l a s dem á s t iend a s de decor ación t e ay ud a mos con
fo r y o u r h o m e . F r o m c u s t o m f u r n i t u r e , t e x t i l e s , d e c o r a t i o n
propues t a s i nt e g r a les pa r a t u hog a r. Desde mobi l i a r io a med id a ,
a c c e s s o r i e s , t o l i g h t i n g , w e o f fe r e v e r y t h i n g i n o n e p l a c e t o
t ex t i les, accesor ios de decor ación , h a s t a l a i lu m i n ación , t e
achieve warm and natural environments, integrating every
of recemos t odo en u n m i smo lug a r pa r a log r a r a mbient es c á l idos y
corner of your space.
a menos, i nt e g r a ndo a sí m i smo c ad a r i ncón de t u espacio.
We h a n d l e a n e c l e c t i c s t y l e , w h e r e w e d o n o t f i x a t e o n a s p e c i f i c Ma neja mos u n es t i lo ecléc t ico, en dónde no nos c a s a mos con
style, but combine the modern with the traditional and add
u n sólo es t i lo, si no que combi n a mos lo moder no con acent os
c l a s s i c o r e t h n i c a c c e n t s . We l i k e t o c r e a t e c l e a n s p a c e s b u t
t r ad icion a les, cl á sicos o i nclu sive ét n icos. Nos gu s t a cre a r
with a lot of personality, that always remind us of the roots of i n d i g e n o u s p e o p l e a s o u r o r i g i n . We a l w a y s a d d t h e M e x i c a n
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT ISSUE EIGHT
Yarla Landeros
espacios l i mpios pero con much a per son a l id ad , que nos rec uerden
touch to ever y project we do. We create modern spaces,
siempre l a s r a íces de u n pueblo i nd ígen a como el de nues t ro
but with a lot of warmth that will not go out of style
or igen . L e a g re g a mos siempre el t oque Mex ic a no a c ad a proyec t o
with the passage of time.
que re a l i za mos. C re a mos espacios ac t u a les, pero con much a c a l idez que no pa sa n de mod a con el pa so del t iempo.
We c h o o s e t o a l w a y s u s e q u a l i t y n a t u r a l m a t e r i a l s i n o u r p r o j e c t s , a n d w e l o v e n a t u r e . T h a t ’s w h e r e o u r n a m e c o m e s f r o m
O pt a mos por ut i l i za r siempre en nues t ros proyec t os m at er i a les
¨C a s a C o c c o l o b a¨ . C o c c o l o b a i s a t r o p i c a l p l a n t , a s f u r n i t u r e
n at u r a les de c a l id ad , ya que a m a mos a l a n at u r a leza . De A h í
a n d i n t e r i o r d e s i g n s t u d i o , w e d e d i c a t e t o g i v e l i fe t o y o u r
prov iene nues t ro nombre de ¨Ca sa Coccoloba¨. Coccoloba es
s p a c e s . Tr a v e l i n g a n d h a v i n g l i v e d i n s o m a n y p l a c e s I h a v e
u n a pl a nt a t ropic a l , como muebler í a y es t ud io de i nt er ior i smo,
fa l l e n m o r e a n d m o r e i n l o v e w i t h m y o w n c o u n t r y . C a r r y i n g o u t
nos ded ic a mos a d a rle v id a a s u s espacios. Por ot ro l ado, el
something with roots in my brand , reminds me how important it
h a ber v i ajado y el h a ber v iv ido en t a nt os lug a res me h a hecho
h a s b e e n t o s t r e n g t h e n m y o w n r o o t s t o b e a b l e t o g r o w . - Ya r l a
en a mor a r me c ad a vez m á s de m i pa í s. E l l leva r el nombre de
L a n d e r o s M e x i c a n i n t e r i o r d e s i g n e r a n d fo u n d e r o f t h e b r a n d .
a lgo con r a íces en m i m a rc a , me recuerd a lo i mpor t a nt e que h a sido for t a lecer l a s m í a s pa r a poder crecer. – Ya rl a L a nderos. I nt er ior i s t a Mex ic a n a y f u nd ador a de l a m a rc a .
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
16 INTERIOR DESIGN
A br i mos nues t r a pr i mer a t iend a h ace 3 a ños en l a bode g a 10 de
We o p e n e d o u r f i r s t s t o r e 3 y e a r s a g o i n w a r e h o u s e 1 0 o f t h e
Fá br ic a Hérc u les en Q uerét a ro. A hor a a br i mos l a s puer t a s de
H e r c u l e s F a c t o r y i n Q u e r é t a r o . No w w e o p e n t h e d o o r s o f o u r
nues t ro es t ud io en l a Ca sa 3 de Fá br ic a L a Au ror a en S a n M iguel
studio in house #3 of Fábrica La Aurora in San Miguel de
de A l lende en dónde esper a mos poder br i nd a rles el mejor ser v icio
Allende where we hope to provide a better service with a single
con u n sólo propósit o, l len a r s u espacio de v id a y a r mon í a con
p u r p o s e , t o f i l l y o u r s p a c e o f l i fe a n d h a r m o n y w i t h e l e g a n c e ,
ele g a nci a , es t i lo y c a l id ad .
style and quality.
Fá br ic a Hérc u les - I nt er ior bode g a 10 - Q RO
Fábr ica Hérc ules - Inter ior bodega 10 - Q RO
Tel . (4 4 2) 23 455 6 8
Tel . (4 42) 23 45568
Fá br ic a L a Au ror a - SM A
Fábr ica La Aurora - SM A
Tel . (4 15) 15 453 47
Tel . (415) 15 453 47
IG/ F B Ca saCoccoloba
IG/FB Ca saCoccoloba
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT ISSUE EIGHT
18 INTERIOR DESIGN
RACHEL HORN _NOMADIC STYLE CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
Rachel Horn
“Mi vida es nómada. Mi estilo tiene que ver con dónde he estado, a dónde
“My life is Nomadic . My st yle is all about where I’ve been , where I’m
voy y quién soy como resultado. Proviene de lugares ricos en historia e
going and who I am as a result . It comes f rom places r ich in histor y
inf luenciados por muchas culturas. España, India, Marruecos y México
and inf luenced by many c ult ures . Spain , India , Morocco and
son los favoritos. Compro lo que amo el ambiente siempre es casual,
Mexico are favor ites . I buy what I love . T he vibe is always casual ,
ecléctico y divertido ”.
eclectic and f un .”
Rachel encontró su amor por el detalle perfecto para el lugar perfecto
Rachel found her love of the per fect thing for the r ight place while
mientras estaba rodeada por los edificios de piedra clásicos y las iglesias
sur rounded by the classic stone buildings and churches of San
de San Miguel de Allende, donde pasó su infancia. El padre de Rachel, un
Miguel de Allende , where she spent her childhood . Rachel’s father,
aspirante a novelista, y su madre, una novia capturada del escenario del
an aspir ing novelist , and her mother, a capt ured br ide f rom the
Met, llegaron a San Miguel para su luna de miel en 1960 y nunca se fueron.
stage of the Met , ar r ived in San Miguel for their honeymoon in 19 60 and never lef t .
Rachel Horn interiors (RHI) se especializa en diseño de interiores residencial y de hospitalidad. Con oficinas en Austin, Texas y San Miguel
Rachel Hor n inter iors (R HI) spec ializes in Residential & Hospitalit y
de Allende, la firma atiende a una lista exigente de clientes privados y
Inter ior Design . With of f ices in Austin , Texas and San Miguel de
trabaja principalmente en México, California y Texas. Los proyectos
Allende , the f ir m caters to a discer ning list of pr ivate clientele
recientemente completados incluyen una propiedad en el rio en Portland,
and works pr imar ily in Califor nia , Texas , and throughout Mexico.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
20 INTERIOR DESIGN
Oregon; una casa de estilo mediterráneo frente al mar en Newport
Recently completed projects include a r iverside estate in Por tland ,
Beach, California; y un club privado y sede de eventos en Austin,
O regon; a water f ront mediter ranean st yle home in Newpor t Beach ,
Texas, que fue utilizado por soho house como su pop up en Austin para
Califor nia; and a pr ivate club and event venue in Austin , Texas
SXSW. Rachel cree que los espacios deben ser hermosos, pero lo más
which was used by soho house as their Austin popup for SXSW. Rachel
importante es que son para vivirlos. Ella ayuda a sus clientes a crear
believe’s that spaces should be beautif ul , but more impor tantly
un hogar, no solo una casa. La arquitectura debe reflejar nuestras
they are for living. She helps her clients c reate a home , not just
necesidades internas. El diseño y la decoración de interiores deben
a house . Architect ure should ref lect our inter nal needs . Inter ior
ser atemporales y elegantes, pero altamente funcionales; sofisticado
design & décor should be timeless and elegant yet highly f unctional;
pero relajado. Debería ser un escenario para que la familia y los amigos
sophisticated yet relaxed . It should be a set ting for family and f r iends
disfruten casualmente sin preocuparse por el vaso de vino derramado.
to enjoy casually without wor r ying about the glass of spilled wine .
Rachel Horn cree en un enfoque de diseño colaborativo y orientado
Rachel Hor n believes in a collaborative , client- dr iven approach to
al cliente. Trabaja estrechamente con el cliente y el equipo de diseño
design . She works closely with the client and design team to establish
para establecer la dirección del diseño y crear un resumen de diseño y
design direction and c reate a design br ief & vision boards for each
tableros de visión para cada proyecto. A partir de ahí, el cliente puede
project . From there on , the client can be as involved as they would
estar tan involucrado como le gustaría. Algunos clientes nos acompañan
like . Some clients join us on purchasing tr ips . Others wait for the
a los viajes de compras. Mientras otros esperan que la magia se revele al
magic to unveil itself upon completion of the project . T he f ir m works
finalizar el proyecto. La firma trabaja principalmente con contratos de
pr imar ily with t ur nkey design & décor contracts - we collaborate on
diseño y decoración llave en mano: colaboramos en la arquitectura, la
architect ure , space planning & hard f inish selection; then we work
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
21 DISEÑO DE INTERIORES
planificación del espacio y la selección de los acabados; luego trabajamos
with the architect & contractor to insure proper implementation . At
con el arquitecto y contratista para asegurar la implementación adecuada.
the same time we design , source , and fabr icate all of the décor for
Al mismo tiempo, diseñamos, compramos y fabricamos toda la decoración
the project because of our unique sourc ing & production resources
del proyecto debido a nuestros recursos de producción y abastecimiento
in Mexico. We can provide proc urement of operational supplies
únicos en México. Si es necesario, podemos proporcionar suministros de
if required - f rom dishware and utensils to sheets and towels; we
suministros operativos, desde vajilla y utensilios hasta sábanas y toallas;
out f it a home with ever ything it needs to f unction . Many of our
Equipamos un hogar con todo lo que necesita para funcionar y muchos
clients simply ar r ive and unpack their belongings . We also work on
de nuestros clientes simplemente llegan y desempacan sus pertenencias.
traditional décor only contracts for existing homes .
También trabajamos en la decoración de interiores tradicional, solo
Rachel’s work has been published in numerous books and
contratos para casas existentes.
inter national shelter magazines; and she has established herself El trabajo de R achel ha sido publicado en numerosos libros y rev ist as
as one of the top inter ior designers for Spanish colonial st yle . She
internaciona les de a loja miento; y se ha est ablecido como una de
is a native Spanish speaker with remarkable manufact ur ing and
las principa les diseñadoras de interiores pa ra el estilo colonia l
sourc ing relationships in Mexico and around the globe . Rachel
espa ñol. Su idioma nativo t a mbién es el espa ñol y tiene not ables
has a deep knowledge of colonial design as well as of the Mexican
v ínculos con fabricación y abastecimiento en México y en va rias
c ult ure and understands how to integrate both with Amer ican and
pa r tes del mundo. R achel tiene un profundo conocimiento del diseño
inter national sensibilities .
colonia l y de la cultura mexica na y entiende cómo integra rse a las sensibilidades est adounidenses e internaciona les.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT ISSUE EIGHT
22 INTERIOR DESIGN
Las elecciones de Rachel siempre traen belleza y a menudo aportan
Rachel’s choices always bring beauty – and often
otras cualidades que hacen eco de la historia, el misterio y el
bring other qualities that echo history, mystery, and
clasicismo. Todos sabemos que la belleza es verdad, pero como dice
classicism . We all know beauty is truth , but as Rachel
Rachel de manera ligeramente eléctrica, “también puede ser divertido”.
says in her slightly electric manner, “it can also be
Su ojo para el tesoro es implacable.
fun”. Her treasure eye is relentless.
Interiores Rachel Horn
Rachel Hor n Inter iors
512-354-1300
512-35 4-130 0
office@rachelhorn.com
of f ice@ rachelhor n .com
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
24 INTERIOR DESIGN
KURCZYN FURNITURE
Si puedes soñarlo, ellos pueden diseñarlo y construirlo. En Jorge Kurczyn
If you can dream it, they can design it and build it. In Jorge Kurczyn of Hacienda
de Hacienda Santa Klara hacen realidad el mueble de tus sueños. Ellos
Santa Klara they make the furniture of your dreams come true. They create
crean lujosos muebles hechos a mano, usando diseños innovadores y
luxurious handmade furniture, using innovative designs and materials of the
materiales de la mejor calidad. Sus productos son hechos 100% a mano,
best quality. Their products are made 100% by hand, created according to the
creados según el gusto y necesidades de cada cliente. Esto constituye una
taste and needs of each client. This is a unique opportunity to be fully involved
oportunidad única para involucrarse enteramente en todo el proceso de
in the entire design and production process of each piece. Give yourself the
diseño y producción de cada pieza. Date la oportunidad de disfrutar de esta
opportunity to enjoy this experience, working hand in hand with Jorge Kurczyn
experiencia, trabajando mano a mano con Jorge Kurczyn y su equipo, para
and his team, to create a true work of functional art. Jorge has more than 20
crear una verdadera obra de arte funcional. Jorge tiene más de 20 años de
years of experience in the creation of furniture, and his products are found in
experiencia en la creación de muebles, y sus productos se encuentran en
homes and offices around the world.
hogares y oficinas alrededor del mundo.
In Jorge Kurczyn of Hacienda Santa Klara there is a great variety of styles of En Jorge Kurczyn de Hacienda Santa Klara existe una gran variedad de
luxury furniture including Western, Colonial, Contemporary and the most
estilos de muebles de lujo incluyendo Western, Colonial, Contemporáneo y
select of the modern style. The photographs in this article reflect the beauty,
lo más selecto del estilo moderno. Las fotografías de este artículo ref lejan
quality and innovative designs of their magnificent furniture, but they are
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
25 DISEÑO DE INTERIORES
la belleza, calidad e innovadores diseños de sus magníficos muebles,
only part of the wide variety of designs available. You can visit his website www.
pero solo son parte de la extensa variedad de diseños disponibles.
jorgekfurniture.com so you can appreciate the spectacular designs that exist there
Puedes visitar su sitio web www.jorgekfurniture.com para que puedas
and that are original creations by Jorge Kurczyn. Any of them can be modified
apreciar los espectaculares diseños que ahí existen y que son creaciones
to reflect your style. If you want to have a unique design, Jorge Kurczyn and his
originales de Jorge Kurczyn. Cualquiera de ellos puede modificarse para
team will work directly with you to create a piece of furniture that will be enjoyed
ref lejar tu estilo. Si deseas tener un diseño único, Jorge Kurczyn y su
by you and your family for generations.
equipo trabajarán directamente contigo para crear un mueble que será
All the work is done by hand In Jorge Kurczyn of Hacienda Santa Klara within
disfrutado por ti y tu familia durante generaciones.
their studio, no third parties are involved or industrial machinery is used, this Todo el trabajo se realiza a mano En Jorge Kurczyn de Hacienda Santa
guarantees strict quality control over each product and provides a personal
Klara dentro de sus instalaciones, no intervienen terceras personas
touch that is no longer common in this modern world. For this reason, Jorge can
ni se usa maquinaria industrial, esto garantiza un estricto control de
guarantee your furniture for life.
calidad en cada producto y proporciona un toque personal que ya no es común en este mundo moderno. Por esta razón, Jorge puede garantizar sus muebles de por vida.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
26 INTERIOR DESIGN
Estás cordialmente invitado para que realices una visita guiada por su
You are cordially invited to take a guided tour of the factory in Patzcuaro,
fábrica en Pátzcuaro, Michoacán y ver de cerca cada proceso involucrado
Michoacán and see up close each process involved in the creation of your
en la creación de sus muebles. Todas las creaciones de Jorge Kurczyn
furniture. All of Jorge Kurczyn’s creations are made by expert carpenters who
son fabricadas por expertos carpinteros que han dedicado su vida a la
have dedicated their lives to the creation of luxury furniture. The carvers have
creación de muebles de lujo. Los talladores poseen grandes habilidades
great skills in the creation of spectacular designs, for them a piece of wood is
en la creación de espectaculares diseños, para ellos un trozo de madera
their canvas, a knife the brush and their creativity knows no limits. They also
es su lienzo, un cuchillo es su pincel y su creatividad no conoce límites.
have expert craftsmen capable of creating exquisite and exceptional designs in
También cuentan con expertos artesanos capaces de crear exquisitos y
a sheet of hammered copper and chiselled by hand, which can be part of your
excepcionales diseños en una lámina de cobre martillada y cincelada a
furniture. Similarly, skilled blacksmiths perform real works of art in hand-forged
mano, que puede ser parte de tu mueble. De igual forma, habilidosos
iron that can be included in your design. The upholstery is an important part of
herreros realizan verdaderas obras de arte en hierro forjado a mano que
their designs, and all the work is done with great precision, they also offer a wide
pueden ser incluidos en tu diseño. La tapicería es parte importante de
variety of leather and fabrics for a result of perfect beauty and great durability.
sus diseños, y todo el trabajo se realiza con gran precisión, además te ofrece una amplia variedad en pieles y telas para un acabado de perfecta
If you need a single piece, or want to furnish your entire home, Jorge Kurczyn and
belleza y gran durabilidad.
his team are waiting to work with you.
Si tú necesitas una sola pieza, o quieres amueblar toda tu casa, Jorge Kurczyn y su equipo están esperando poder trabajar contigo.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
28 INTERIOR DESIGN / DISEÑO DE INTERIORES
Fotografía por Eugenia Tinajero
CASA MUR
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
Fotografía por Eugenia Tinajero
Un día un amigo me pregunto que si yo sabia de donde viene la palabra
One day a friend asked me if I knew where the word Hogar comes
Hogar. La verdad es que no tenia idea y me comentó, la palabra Hogar
from . T he truth is that I had no idea and he told me, the word
viene de Hoguera que es un fuego mantenido voluntariamente para
H o g a r c o m e s f r o m H o g u e r a (H e a r t h), w h i c h i s a f i r e v o l u n t a r i l y
calentarse o cocinar.
m a i n t a i n e d fo r h e a t i n g o r c o o k i n g .
El corazón del hogar, así es como nos gusta llamarle a la cocina. El lugar
T he heart of the home, that’s how we like to call the kitchen the place
donde se reúne la familia, donde se reúnen los amigos, donde se crea el
where the family gathers, where friends gather, where food is created.
alimento. Sabemos que la cocina es el lugar mas importante de la casa.
We know that the kitchen is the most important place in the house.
Hoy en día el diseño es elemental para la creación de cualquier cosa, ya
Nowadays design is elementary for the creation of anything, since this
que esto define nuestra calidad de vida, inclusive nuestra inversión en
defines our quality of life, including our investment in any product. So
cualquier producto. Por lo que no solo es un tema estético el mobiliario de
it is not only an aesthetic theme, kitchen furniture, but also functional
cocina, si no también funcional y ambiental. En CASA.MUR nos enfocamos
and environmental. At CASA.MUR we focus on creating a complete design
en crear un proyecto de diseño completo donde el cliente sabe que tiene en
project where the client knows that they have in their hands a project in
sus manos el proyecto en el que realmente quiere invertir.
which they really want to invest in.
Materiales, texturas, colores y formas. La integración del diseño de
Materials, textures, colors and shapes. T he integration of kitchen
cocina con la casa es básico y esta dentro de nuestras recomendaciones.
design with the house is basic and is within our recommendations. One
Una de las partes que mas nos gusta de nuestro trabajo es reunirnos con
of the parts that we like most about our work is to meet with the client
el cliente para definir materiales. La intención es hacer una paleta de
to define materials. T he intention is to make a palette of materials that
materiales que nos inspire y nos deje entender el concepto de la casa y
inspire us and lets us understand the concept of the house aNd how the
como la cocina se adapta a la intención y gusto del cliente.
kitchen adapts to the intention and taste of the client.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
30 INTERIOR DESIGN / DISEÑO DE INTERIORES
Tecnología y soluciones. Parte de ser una empresa actual e innovadora,
Technology and solutions. Being a current and innovative company,
ofrecemos los sistemas y herrajes con mayor tecnología y calidad en el
we offer systems and fittings with the highest technology and quality in
mundo. Parece increíble, pero los detalles técnicos de los herrajes pueden
the world. It seems incredible, but the technical details of the fittings can
cambiar de manera radical nuestra interacción con los muebles. Es decir
radically change our interaction with the furniture. In other words, a
un mueble que no funciona correctamente podría llegar a ser un elemento
piece of furniture that does not work properly could become an element
de frustración, mientras un mueble que te ayuda con su tecnología puede
of frustration, while a piece of furniture that helps you with its technology
aligerar tu día y cambiar tu estado de ánimo, mas aun un mueble de cocina
can lighten your day and change your mood, even a kitchen piece that is
que se utiliza todos los días.
used every day.
Equipo, filosofía y fortaleza. Aprovechando este espacio agradecemos a
Team, philosophy and strength. Taking advantage of this space, we
todos los clientes que han confiado en nosotros, pues no estaríamos aquí
thank all the clients who have trusted us, because we would not be
sin ellos. Así personalmente yo quisiera agradecer a todo mi equipo, pues
here without them. So personally I would like to thank all my team,
todos trabajan día con día para que nuestro producto y servicio sea cada vez
because everyone works every day so that our product and service is
mejor y esa es nuestra principal fortaleza. Hablando de nuestra filosofía,
better and that is our main strength. Speaking of our philosophy, the
lo mas importante al final del día es atender las necesidad de nuestros
most important thing at the end of the day is to meet the needs of our
clientes, y guiarlos para que hagan una buena inversión.
customers, and guide them to make a good investment.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
Fotografía por Eugenia Tinajero
32
Juan Pablo Hernández con su equipo. Fotografía por Eugenia Tinajero
INTERIOR DESIGN / DISEÑO DE INTERIORES
CASA MUR LAB fabrica. Una de las cosas que hemos logrado, con el fin de
C A S A M U R L A B m a n u fa c t u r e s . I n o r d e r t o h a v e t h e h i g h e s t q u a l i t y
cuidar la calidad de nuestros productos, es tener nuestra fabrica en San
c o n t r o l o f o u r p r o d u c t s w e h a v e o u r o w n fa c t o r y i n S a n M i g u e l
Miguel de Allende, esto además nos permite experimentar e innovar en
d e A l l e n d e , t h i s a l s o a l l o w s u s t o e xp e r i m e n t a n d i n n o v a t e w i t h
temas de materiales y acabados. Hoy por hoy, las cocinas de CASA.MUR
materials and finishes. Right now, the kitchens of CASA .MUR are
son Hecho en SM A. Nos sentimos muy orgullosos de ser pa r te de la
m a d e i n S M A w e a r e v e r y p r o u d t o b e p a r t o f t h e c i t y ’s e c o n o m y ,
economía de la ciudad, y genera r empleos.
and generate jobs.
CASA.MUR Cocinas & Hogar nació en el año 2011 en San Miguel de Allende
CASA.MUR Cocinas & Hogar founded by Juan Pablo Hernández industrial
y fue fundada por Juan Pablo Hernández diseñador industrial.
designer in 2011 in San Miguel de Allende.
Calle Jesús 48ª Col. Centro SMA Gto. CP 37700
Calle Jesús 48ª Col. Centro SMA Gto. CP 37700
T. 415 152 1986
T. 415 152 1986
-
CASAMUR.MX
-
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
CASAMUR .MX
36 RE AL ESTATE
CASA FUENTE DE CIBELES
$519,000 usd 540 m2 Construcción de 390 m2 3 recámaras STUDIO FAMILY ROOM 4.5 baños
Hermosa casa ubicada en la exclusiva comunidad cerrada “Residencia l
Beautiful home located in the Exclusive Gated Community
Fuentes “ en At ascadero,
“Residencial Las Fuentes” in Atascadero, a wonderful
un ma rav illoso desa rrollo muy cerca del
centro comercia l más gra nde de Sa n Miguel de A llende. Construido en
neighborhood very close to town and to the biggest shopping
2 lotes y ubicado en una ca lle tra nquila, est a casa de 3 dormitorios y 4.5
center in San Miguel de Allende... Built on 2 lots and nestled
ba ños, estudio y sa la fa milia r combina n el diseño colonia l mexica no
o n a q u iet st reet , th i s 5 bed roo m a n d 4 .5 b ath roo m s h o u se
con un toque ca mpestre.
c o m b i n e s Mexi c a n c o l o n i a l d e s ig n i nf u s ed w ith a c o u nt r y f l a i r. A big arch doorway entrance opens to a cantera hall connected
Desde una entrada de a rco gra nde se abre a una sa la de ca ntera
to a spacious patio that overlooks one of the many green areas
conect ada a un a mplio patio que da a una de las muchas á reas verdes
of the house.
de la casa. Los pisos de a rcilla en tonos tierra le da n la bienvenida a su hoga r en una sa la de est a r gra nde y elega nte con un techo de bóveda
Earth-toned clay f loors welcome you home into a big and
y una chimenea de ca ntera bella mente t a llada, est a misma á rea se
elegant living room with a boveda ceiling and a beautifully
conect a a través de puer t as fra ncesas a un exubera nte y extenso ja rdín
carved cantera fireplace, this same area connects through
lleno de á rboles y veget ación madura.
french doors to a lush and extensive garden full of trees and mature vegetation.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
Un comedor clásico con muchas vent a nas agrega una luz suave y
A classic dinning room with plenty of windows adds soft and
cá lida a est a á rea de la casa que conduce a una cocina abier t a y llena
warm light to this area of the house, then leads to a light filled
de luz con azulejos tradiciona les de Ta lavera, electrodomésticos
a n d o p e n k i t c h e n w i t h t r a d i t i o n a l Ta l a v e r a t i l e , s t a i n l e s s s t e e l
de acero inoxidable y gabinetes elega ntes. El pasillo de la entrada
appliances and elegant cabinetry. T he main entrance hall of
principa l de la casa tiene un tocador actua lizado a la perfección y
the house has a powder room updated to perfection and then
luego se conect a a un pequeño patio privado.
connects to a small and private little patio.
Un a enc a nt ador a h a bit ación pr i ncipa l con u n a mpl io ba ño de
A lovely bedroom on the main level with a roomy tile bathroom ,
a z u lejos, t iene v i s t a a u n bel lo pat io y t a mbién es t á conec t ad a a
overlooks a charming patio, and is also connected to a second
u n a se gu nd a h a bit ación que pod r í a f u ncion a r como u n es t ud io.
bedroom that could function as a studio. On the second story a
E n el se gu ndo pi so, u n a her mos a á re a de lec t u r a y s a l a de es t a r se
lovely reading and sitting area opens to a nice and airy terrace
a bre a u n a bon it a y g r a nde t er r a za con v i s t a s a l ja rd í n pr i ncipa l .
with views of the main garden. T his level has three bedrooms
Es t e n ivel t iene t res dor m it or ios y c ad a u no de el los t iene u n
and each of them has an ensuite bathroom, the spacious Master
ba ño pr ivado, el a mpl io dor m it or io pr i ncipa l cuent a con u n bel lo
Bedroom features a Juliet Balcony and a large bathroom .
ba lcón y u n ba ño con ves t idor g r a nde y espacioso.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
38 RE AL ESTATE
A mplia á rea de lavado con lavadora y secadora (puer t as front a les), Est a-
E x t e n s i v e L a u n d r y a r e a w i t h w a s h e r a n d d r y e r (f r o n t l o a d e r s),
ciona miento con puer t a eléctrica, Sistema de presurización de agua,
O f f s t r e e t P a r k i n g w i t h e l e c t r i c d o o r, Wa t e r P r e s s u r i z i n g
Sistema de purif icación de agua.
S y s t e m , Wa t e r P u r i f y i n g S y s t e m
Haga su cita para visitar esta casa pronto.
Make your appointment to visit this house soon...
ROMINA PER EZ GA R IBAY
R O M I NA P E R E Z G A R I B AY
Cel. 415.125.8097 Ma il. rominacolonia l@gma il.com
C e l . 41 5 .1 2 5 . 8 0 9 7
Correo #3, Centro
Correo #3 , Centro
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
Mail . rominacolonial@gmail .com
40 RE AL ESTATE / SAN MIGUEL DE ALLENDE
AMAZING POOLS IN SMA
CASA JOVEN $ 3, 150,000 USD W E S L E Y G L E A S O N - 415 .15 2 . 2 18 0 Casa Joven offers over 8,500 square feet of luxurious space, all thoughtfully planned for those accustomed to the very best. Acclaimed interior designer Renea Abbott collaborated with the homeowners to create this world class residence with magazine quality detailing. The owners also incorporated every state-of-the-art feature for security, audio, visual, and lighting. Because the interior details and furnishings are integral to its design, this home is being sold turn-key. This well-planned property consists of a three-story Main House, a two-story Guest House, gardens and pools situated in the center, and a roof top garden. The first level of the Main House includes the street access, a large 2+ car garage, laundry room, half bath and two equipment rooms. Ascend the stairs to the second level where your first views are of the lawn, gardens, heated pool, jacuzzi and fountain designed by renowned landscape architect Tim Wachter. The second level of the Main House consists of a formal entry, Master Bedroom suite, and a Guest Bedroom suite. The master bedroom features an antique chandelier, fireplace, three concealed AC/Heater units, and built-in Smart TV. Its walk-in closet has built in drawers, lighted shoe and purse closets and scarf cabinet. The Master Bathroom offers marble throughout, with the shower featuring three walls of full slabs. Enjoy the sounds of the fountain and pool on the covered terrace, with a beautiful outdoor fireplace and three custom outdoor chandeliers. dining room, open kitchen, butler’s pantry, guest half bath, and a commercial grade wine cellar with an approximate 400 bottle capacity.
CASA MĂ?A / ISSUE TWENTY EIGHT
41 BIENES RAICES / SAN MIGUEL DE ALLENDE
CASA MYTHLANDIA $ 899,000 USD SHERYL & EZRA CLARK 415 .13 9. 6 6 7 6 /415 .13 9. 6 6 7 5 Welcome home to Casa My thlandia, a grand home perched in the serene area of R inconada de Los Ba lcones, less than a 10-minute drive to Centro and steps away from the botanica l garden of El Charco de Ingenio. This majestic home boasts 5 bedrooms, 4 full bathrooms, and 4 ha lf bathooms as well as a lmost 9000 sq. ft of construction. Views of the colorful cit y of San Miguel de A llende, La Presa and mountains surround this home from ever y angle. Upon entering this home you are greeted by the elegant foyer area and sweeping staircase featuring whimsica l ironwork details, beautiful chandelier, skylights, and easy access to the elevator that ser vices a ll 4 f loors of this home. A large enter tainment room with a billiards area and bar as well as a wine cellar await you and your guests. The f irst f loor a lso features staff quar ters (including a bedroom and full bathroom) with a private entrance, another ha lf bathroom, laundr y facilities, and three car garage. The second f loor provides an open f loor plan with inviting living spaces including a living room, a casua l and forma l dining room, and a gourmet kitchen. Off of the living and forma l dining rooms, the wrap around ba lcony provides a tranquil lookout to ta ke in the long sunset and views of the vibrant cit y.
CASA MĂ?A / ISSUE TWENTY EIGHT
42 RE AL ESTATE / SAN MIGUEL DE ALLENDE
VILLA SOLLANO $ 2,700,000 USD A N N D O L A N - 415 .10 3 . 3 17 9 This majestic property, located in the heart of the Historic Center of San Miguel de Allende, is truly a one-of-a-kind. As soon as you walk through the front door of the main house, you will enter an impressive foyer, featuring high ceilings, gorgeous marble floors and a stunning wooden banister leading up the staircase. Walking up the staircase leads you to the main bedroom and the master bedroom, each with full en suite baths, large closets and chimneys. Both of these bedrooms have elegant French wooden doors that connect to the same terrace that overlooks the spectacular garden below. Connecting to the master bedroom is a study that features a chimney and a large window that overlooks the street below, perfect for getting some work done from home. Downstairs, as you walk past the foyer and further down the main hallway, you are flanked by a cozy living room on the right, excellent for catching up on your daily reading by the fireplace or enjoying a few cocktails with some friends. On your left you will find the formal dining room, exquisitely painted and superb for hosting guests for those very special occasions. The dining room connects to a massive and fully equipped kitchen, which can easily dispatch enough hors d’oeuvres or a five-course dinner to feed several hungry guests. Also located on the ground f loor is an informal dining room, which connects to a small patio with a lovely fountain and an astounding bougainvillea tree that can be appreciated from the street. The main hallway, the living room, the formal dining room and the kitchen all have high, wood-beamed ceilings and French wooden doors that lend access to the back patio and the main garden. Exiting through any of those doors leads you to an outdoor loggia, ideal for lunches, while overlooking the fabulous garden below. This immaculately landscaped garden is teeming with both indigenous and tropical vegetation, meticulously trimmed hedges, a gorgeous water fountain and enormous trees, providing ample shade, freshness and oxygen throughout the entire property. Connecting to the garden is a large patio area, made of intricate stone work, apt for sunning yourself or grilling some barbeque by the large swimming pool. Next to the patio area is a private guest house with its own en suite bath.
CASA MĂ?A / ISSUE TWENTY EIGHT
44 RE AL ESTATE / SAN MIGUEL DE ALLENDE
CASA LA LOMA $ 1,390,0 0 0 USD J E S S I C A PAT T E R S O N - 415 .10 5 . 6 5 7 2 This exclusive property is located at “La Loma,” a 30 hectare (74 acre) ranch that is situated less than five kilometers (three miles) from the Historic Center of San Miguel de Allende, along the “Golden Corridor,” which leads to the neighboring city of Dolores Hidalgo. Upon entering its elegant stone gates, you will be immediately struck by the handsomely groomed landscapes, separated by wide and charming cobblestone streets, bordered by tree-lined green areas, offering lovely 360° views of the surrounding countryside, which are framed by the majestic “Picachos” mountain range in the background. Currently, only a half-a-dozen homes are spread about the vast property, which already features an events hall as well as a fully functioning equestrian center, ideal for dressage exhibition and competition, and which will soon feature a gourmet bistro, a high-end commercial area and working vineyards. The home, which sits upon a 2,649 square meter (28,514 square feet) lot, was built using Tuscan architecture style, combining both modern and classical elements that employ fine Italian building materials such as custom-crafted natural stone, terra cotta floor, wood beams and clay roof tiles which evoke an authentic Old World European sentiment. As you enter the home through the intricately hand-carved wooden door, you will be immediately taken aback by the elegant living room, with its vaulted wooden ceilings, wrought iron windows and central marble fireplace. A large horizontal window offers panoramic views of the outdoor logia, which is spacious enough to wine and dine a large party of guests and overlooks the swimming pool and the upper garden. On the other side of the fireplace there is a formal dining room, which connects to a full kitchen, large enough to seat a family for breakfast.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
45 BIENES RAICES / SAN MIGUEL DE ALLENDE
CASA L A V I S TA $ 945,000 USD J E F F K I M M E L- 415 .15 1.13 18 Located in beautiful Los Balcones, Casa la Vista offers forever views of the botanical gardens and the mountains beyond from most rooms, the terraces and the stunning infinity pool. With both formal and casual living and dining spaces, not to mention the spectacular cook’s kitchen and the outdoor sala, this is the perfect setting for unforgettable entertaining. The master bedroom includes a dressing room, an elegant master bath and its own private terrace. Two guest bedrooms feature their own bathrooms and closets; another is being used as a spacious office, and the final bedroom would make an excellent servant’s quarters. Sweeping staircases, tile floors, cantera arches and private terraces and intimate bedrooms give Casa la Vista an old world charm, while modern conveniences like a four-car garage, the whole house water purification system, the state of art alarm system and more make it a contemporary jewel.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
46 RE AL ESTATE / SAN MIGUEL DE ALLENDE
CASA LORRAINE $ 784,000 USD P E G G Y TAY L O R - 415 .10 1. 0 0 5 8 This home provides a lush oasis within walking distance of the Jardin. Located in the lovely Atascadero neighborhood, Casa Lorraine offers stunning views of the Centro and the mountains in the distance. The sunsets are spectacular. This totally-updated, Spanish-style home is nestled on a hillside with a meticulously-maintained garden that features a solar-heated pool, mature trees, roses, fountains, and a large outdoor patio overlooking it all. Casa Lorraine has a flexible layout which works for entertaining large parties as well as cozying up by one of its five fireplaces. The kitchen is an up-to-date chef’s dream with an adjacent eat-in breakfast area. On the back patio is a custom-made pizza oven and BBQ. Each bedroom has an ensuite bathroom and the master has a jacuzzi located on its private terrace. There is also an office, a reading nook, and a bonus room with half bath located next to the pool. The roof offers an expansive, tiled surface for dining and entertaining, with stunning city views, and is accessed by a real stair case! Minisplits were recently installed to provide air conditioning to the living room and master bedroom.
CASA MĂ?A / ISSUE TWENTY EIGHT
48 RE AL ESTATE / SAN MIGUEL DE ALLENDE
CENTRO $782, 500.00 USD G R E G G U N T E R – 415 .10 3 . 4141 Now you ca n enjoy the Centro lifest yle you thought impossible: a custom-built home boasting 21st Centur y construction ma rried with unsurpassed awa rd-winning Spa nish Colonia l design, a ll modern a menities, secured underground pa rking with electric door access, gated securit y with pool & clubhouse a menities a nd concierge ser vices, a nd reach-out- a nd-touchit skyline views of the cit y’s most historic churches, the Pa rroquia a nd Las Monjas. A ll this, a nd only a shor t, f lat stroll to the Ja rdin of Sa n Miguel de A llende, the Number One Cit y in the World! It’s a ll yours at La Fuente, exclusively from The Drea m Pro! Previously ma rketed as a pre-build offer, Villa Diori has now been built as a three-bedroom model ava ilable for sa le—a nd potentia l customization for the ea rly Buyer—in this 21-home communit y. Offering a gra nd forma l foyer, cour t ya rd opening to a ll rooms, media room, f ireplace in ever y bedroom, expa nsive roof terrace with Centro views, elevator chase ready for your custom lift, custom-built cabinetr y, a ll-ca ntera stone accents a nd det a ils…this home proves a n astounding va lue for Centro living.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
50 RE AL ESTATE / SAN MIGUEL DE ALLENDE
CASA FLEUR
DE LIS
$ 2 ,995,000 USD C L A U D I A N O C H E B U E N A – 415 .15 1. 0 9 6 5 Investment Property. Great rental income!! Feel pampered in this large, centro historico, comfortable colonial home overlooking San Miguel de Allende. The house is located two blocks from Parque Juarez and four blocks from the Jardin (the main square in town), and it is located on one of the most famous streets in San Miguel. At the bottom of the street, you can still appreciate women coming from the surrounding areas to do their laundry. The house is very spacious, and each en suite bedroom has its own balcony overlooking beautiful San Miguel. Each bedroom has a closet with a safe and a full bathroom. With five fireplaces and multiple terraces, there are many cozy places to sit, relax and enjoy the sites and sounds of San Miguel. The bedrooms are spread out all over the property to offer privacy.
CASA MĂ?A / ISSUE TWENTY EIGHT
52 RE AL ESTATE / SAN MIGUEL DE ALLENDE
CASA CASCADA $850,000 USD E VA N G E L I N A E S P I N O S A - 3 3 3 .10 6 .15 8 5 Casa Cascada is located on lot 22 in the La Bella development. The architectural details of this home include boveda ceilings, two separate terraces and cantera fireplaces. Light filled and splendid, casa Bugambilia is a gem in the Bella project. The luxury home is truly special with 4 spacious bedrooms, 5 and 1/2 bathrooms, swimming pool, two car garage, and ample gardens. The La Bella project is located within a 10-minute walk to the Fabrica Aurora, and the shops, restaurants and galleries of the Guadalupe neighborhood. The development includes 22 generously sized view properties each with a custom designed home by architect Oscar Garcia Rojas. Each home is constructed to the highest standards with quality natural materials and includes family spaces for gathering, but every member of the family with have their own private space as well. Many of the projects include pools and water features, and each project allows sufficient space for gardens. La Bella is being sold as 22 complete projects with a custom home that occupies 80% of the lot. The homes have been thoughtfully designed to provide both privacy and spectacular views of Centro Historico and beyond. The fabulous location is one of the best planned-developments in San Miguel de Allende and is located near Las Ventanas Golf Course and the acclaimed La Fabrica Aurora for shopping and restaurants. La Bella Luxury homes in San Miguel de Allende.
CASA MĂ?A / ISSUE TWENTY EIGHT
54 RE AL ESTATE / SAN MIGUEL DE ALLENDE
CASA ROSIE $450, 000 USD I L I A N A S U A R E Z- 415 .15 3 . 3 2 6 0 Beautiful house located in a private compound with 5 homes. Casa Rosie is also the largest home based on land and construction in the complex. A perfect place to enjoy the tranquility and beauty that surround you including common gardens, pool, Jacuzzi, and outdoor entertainment areas. This property is also very secure with a 24 / 7 whatchman. Casa Rosie is Mexican Colonial style home with high ceilings accented with wooden beams in the living room, open floor plan, fireplace, and great space for indoor and outdoor entertainment. The house has plenty of natural light coming from the large windows that look into the dining room. The outdoor space has lush gardens and common areas. It has two beautiful fountains that contribute to the tranquility of this home. In total there are 4 bedrooms and 5.5 bathrooms. Two of the bedrooms are on the first f loor and one of those bedrooms has a separate entrance “Casita” that has all the privacy for family or friends. The “Casita” also includes a full bathroom and cozy fireplace. Casa Rosie is also wired with a sound system throughout the house, comes with 4 fireplaces, and a service room with full bathroom and laundry facilities.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
60 INTERIOR DESIGN
BURNT YELLOW
HOME DESIGN TRENDS FOR SPRING
A nt er ior ment e, es t e t ono de a m a r i l lo er a v i s t o como dem a si ado
Previously this shade of yellow was seen as too overwhelming
a br u m ador y d r a m át ico, pero es t e a ño, c u a nt o m á s aud a z , mejor. E l
a n d d r a m a t i c , y e t i n t h e c o m i n g y e a r, t h e b o l d e r t h e b e t t e r.
a m a r i l lo es u n color que ex ud a fel icid ad , con f i a n za y a le g r í a . Ya se a
Ye l l o w i s a c o l o r t h a t e x u d e s h a p p i n e s s , c o n f i d e n c e , a n d
que se u se en acent os o pieza s de decl a r ación , el a m a r i l lo quem ado
c h e e r. W h e t h e r u s e d i n a c c e n t s o r s t a t e m e n t p i e c e s , b u r n t
se gu r a ment e h a r á que s u hog a r se sient a fel i z en 2019 .
y e l l o w i s s u r e t o m a k e y o u r h o m e fe e l j o y o u s i n 2 0 1 9 .
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
61
FLORAL PATTERNS
DISEÑO DE INTERIORES
Es t a t endenci a de decor ación h a ex i s t ido por u n t iempo si n
T h i s d e c o r a t i n g t r e n d h a s b e e n a r o u n d fo r a w h i l e h o w e v e r,
emba rgo, veremos pat rones f lor a les bajo u n a nueva lu z es t e a ño. L os
we will now see f loral patterns in a new light. Decorators
decor adores esper a n encont r a r proporciones ex a ger ad a s y colores que
e xp e c t t o f i n d e x a g g e r a t e d p r o p o r t i o n s a n d c o n t r a s t i n g c o l o r s
cont r a s t en ut i l i zados pa r a es t e pat rón de decor ación at empor a l .
u s e d fo r t h i s t i m e l e s s d e c o r p a t t e r n .
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT ISSUE EIGHT
62
VELVET FURNISHINGS
INTERIOR DESIGN
L o cre a s o no, el t erciopelo er a v i s t o como a nt iguo y pomposo, pero
B e l i e v e i t o r n o t , v e l v e t w a s s e e n a s o l d fa s h i o n a n d s t u f f y ,
a hor a es v i s t o como lujoso y moder no. Es t e t ejido mu lt id i men sion-
now viewed as a luxurious yet funky. T his multi-dimensional
a l ya h a comen zado a g a n a r much a at ención , lo que l leva a muchos
fa b r i c h a s a l r e a dy s t a r t e d g a i n i n g a l o t o f a t t e n t i o n , l e a d i n g
d i señ adores a creer que l a decor ación de t erciopelo ser á u n a de l a s
m a n y d e s i g n e r s t o b e l i e v e v e l v e t d e c o r w i l l b e o n e o f 2 0 1 9’s
t endenci a s m á s bu sc ad a s del 2019 .
m o s t s o u g h t- a f t e r t r e n d s .
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
64
GEOMETRIC PATTERNS
INTERIOR DESIGN
Si m i l a r a los pat rones f lor a les y l a decor ación de l at ón , l a
S i m i l a r t o f l o r a l p a t t e r n s a n d b r a s s d e c o r, i n c o r p o r a t i n g
i ncor por ación de pat rones geomét r icos no es u n a nueva t endenci a .
g e o m e t r i c p a t t e r n s i s n o n e w t r e n d . Ye t fo r t h e n e w y e a r
Si n emba rgo, pa r a es t e a ño se esper a que los pat rones geomét r icos
g e o m e t r i c p a t t e r n s a r e e xp e c t e d t o b e c o m e a d r a m a t i c
se conv ier t a n en u n a presenci a d r a m át ic a . L os colores ser á n m á s
presence. Colors will be bolder with oversized patterns. T his
aud aces con pat rones de g r a n t a m a ño. Es t a es u n a t endenci a que
is a trend that will help make a bold statement in any room .
ay ud a r á a h acer u n a decl a r ación aud a z en c u a lqu ier h a bit ación .
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT
65
RICHER COLOR PALETTES
DISEÑO DE INTERIORES
Au nque los colores apa g ados pueden ay ud a r t e a ev it a r que los
T h o u g h m u t e d c o l o r s c a n h e l p y o u a v o i d m a k i n g s p a c e s fe e l
espacios se sient a n a br u m adores, los d i señ adores creen que 2019 ser á
overwhelming, designers believe that 2019 will be a year where
u n a ño en el que se pref ier a n colores m á s at rev idos. L os t onos m á s
b o l d e r c o l o r s a r e p r e fe r r e d . R i c h e r h u e s t h r o u g h o u t y o u r h o m e
i nt en sos de s u hog a r pueden h acer que s u s muebles m á s apa g ados y
can make your more muted furnishings and decorative decor
s u decor ación decor at iva res a lt en . Es t é at ent o a los rojos d r a m át icos,
p o p . L o o k o u t fo r d r a m a t i c r e d s , s t a t e m e n t p i n k s , b o l d y e l l o w s
rosa s de decl a r ación , a m a r i l los aud aces y verdes org á n icos.
and organic greens.
CASA MÍA / ISSUE TWENTY EIGHT ISSUE EIGHT