28 minute read
Taxele specifice jocurilor de noroc ca urmare a declarării stării de urgență în România / Gambling fees as a result of declaring a state of emergency in Romania
Practica jocurilor de noroc `n 2020 Taxele specifice jocurilor de noroc ca urmare a declarării stării de urgență în România
OUG nr. 48 din 2020 publicată în MO nr. 319 din 16.04.2020 Articol din seria „Practica jocurilor de noroc”, de Anchidim Z\grean, vicepre[edinte ROMBET
Advertisement
Se reconfirmă, prin această nouă reglementare, faptul că art. 33 2 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 1 din 1999, privind regimul stării de asediu și regimul stării de urgență, modificată și completată de OUG nr. 34 din 26 martie 2020, este aplicabilă și în cazul licențelor de organizare și a autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc.
Art. 33 2 Valabilitatea documentelor eliberate de instituțiile și autoritățile publice se menține pe toată perioada stării de asediu sau a stării de urgență, precum și pentru o perioadă de 90 de zile de la încetarea acestor stări.
Măsuri adoptate 1. Valabilitatea licențelor de organizare a jocurilor de noroc se menține pe toată perioada stării de urgență, precum și pentru o perioadă de 90 de zile de la încetarea acestei stări. Operatorii din domeniu, care doresc continuarea activității, pot formula cereri pentru relicențiere, până cel mai târziu în 90 de zile, de la data încetării stării de urgență; 2. Valabilitatea autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc se menține pe toată perioada stării de urgență, precum și pentru o perioadă de 90 de zile de la încetarea acestei stări. Operatorii din domeniu, care doresc continuarea activității, pot formula cereri pentru reautorizarea activității, până cel mai târziu în 90 de zile de la încetarea stării de urgență; 3. Pe durata stării de urgență, obligațiile de plată aferente autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc tradiționale se suspendă; 4. Pentru activitățile jocurilor
It is reconfirmed, through this new regulation, the fact that art. 33 2 of the Government Emergency Ordinance no. 1 of 1999, regarding the state of siege and the regime of state of emergency, amended and supplemented by GEO no. 34 of March 26, 2020, is also applicable in the case of organization licenses and gambling operating permits.
Art. 33 2 The validity of the documents issued by the public institutions and authorities is maintained throughout the state of siege or the state of emergency, as well as for a period of 90 days from the cessation of these states.
Measures taken 1. The validity of gambling licenses shall be maintained throughout the state of emergency, as well as for a period of 90 days from the termination of this state of emergency. Operators in the field, who wish to continue the activity, can make requests for relicensing, no later than 90 days from the date of cessation of the state of emergency; 2. The validity of gambling operating authorizations shall be maintained throughout the state of emergency, as well as for a period of 90 days from the termination of this state of emergency. Operators in the field, who wish to continue the activity, may make requests for the reauthorization of the activity, no later than 90 days after the cessation of the state of emergency; 3. During the state of emergency, the payment obligations
de noroc tradiționale nu se aplică sancțiunile prevăzute în O.U.G. nr. 77/2009 și normele metodologice referitoare la neplata taxelor aferente autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc, dacă plata taxelor se efectuează în cel mult 30 zile lucrătoare de la încetarea stării de urgență; 5. Operatorii care desfășoară activitățile jocurilor de noroc tradiționale nu datorează taxe, aferente autorizațiilor de exploatare a acestora, pentru întreaga perioadă a stării de urgență.
Comportamentul previzibil de punere în practică a măsurilor adoptate 1. Licența de organizare a jocurilor de noroc – comportament comun – pentru jocurile de noroc tradiționale și online a) Perioada de valabilitate de 10 ani expiră în perioada stării de urgență (puțin probabil): - este prelungită de drept cu 90 de zile, după încetarea stării de urgență; - se pregătește, în acest interval de 90 zile, dosarul de relicențiere; - se solicită o nouă licență Comitetului de supraveghere, dosar complet depus cu 9 zile lucrătoare înainte de ședință; - după aprobare se declară și se realizează plata anticipată taxei anuale de licență; - data de întâi, a lunii următoare celei în care plata a fost efectuată, trebuie să se regăsească intervalul celor 90 zile de prelungire. b) Licență validă în perioada stării de urgență – cu 10 zile înainte de expirarea anului de licențiere precedent: – creanța fiscală, privind taxa anuală de licență, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului; –se calculează cuantumul obligației fiscale; – se realizează plata taxei anuale de licență; – copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata.
Notă:
Prin măsurile adoptate recent, la propunerea ONJN, nu a fost suspendată sau amânată obligația privind declararea și plata taxei anuale de licență, acestea rămânând în vigoare așa cum sunt prevăzute în OUG 77 din 2009. 2. Autorizația de exploatare a jocurilor de noroc – comportament diferit
A) Jocurile de noroc tradiționale a) Autorizația anuală de exploatare expiră în perioada stării de urgență - este prelungită de drept cu 90 de zile, după încetarea stării de urgență; - creanța fiscală, privind taxa lunară sau trimestrială de autorizare, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului la termenele prevăzute de lege; - se calculează cuantumul obligației fiscale; related to the authorizations for the operation of traditional games of chance shall be suspended; 4. For the activities of traditional gambling, the sanctions provided in the O.U.G. no. 77/2009 and the methodological norms regarding the non-payment of the fees related to the gambling exploitation authorizations, if the payment of the fees is made within 30 working days from the cessation of the state of emergency; 5. Operators carrying out traditional gambling activities shall not be subject to any fees relating to their operating authorizations for the entire period of the state of emergency.
Predictable behavior of implementing the measures adopted 1. License to organize gambling - common behavior - for traditional and online gambling a) The 10-year validity period expires during the state of emergency (unlikely): - is automatically extended by 90 days, after the cessation of the state of emergency; - the re-licensing file is being prepared within this 90-day period; - a new license is requested from the Supervisory Committee, a complete file submitted 9 working days before the meeting; - after approval, the advance payment of the annual license fee shall be declared and made; - the date 1st, of the month following the month in which the payment was made, must be found the interval of the 90 days of extension. b) License valid during the state of emergency - 10 days before the expiration of the previous licensing year: – the tax claim, regarding the annual license fee, is established by the taxpayer’s tax return; – the amount of the fiscal obligation is calculated; – the annual license fee is paid; – a copy of the tax return or any other amendments thereto, as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made.
Note:
By the measures recently adopted, at the proposal of the ONJN, the obligation to declare and pay the annual license fee has not been suspended or postponed, remaining in force as provided in GEO 77 of 2009. 2. Authorization to operate gambling - different behavior
A) Traditional gambling a) The annual operating license expires during the state of emergency - is automatically extended by 90 days, after the cessation of the state of emergency; - the fiscal receivable, regarding the monthly or quarterly authorization fee, is established by the taxpayer’s tax return within the terms provided by law; - the amount of the fiscal obligation is calculated; - the payment of the monthly
Gambling fees as a result of declaring a state of emergency in Romania The practice of gambling in 2020
GEO no. 48 of 2020 published in the Official Gazette no. 319 of 16.04.2020
- se realizează plata taxei lunară sau trimestrială de autorizare, în termen de 30 de zile de la ridicarea stării de urgență; - nu datorează taxe aferente autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc pentru întreaga perioadă a stării de urgență – valabilă pentru taxele de autorizare forfetare; - copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata; - se pregătește, în acest interval de 90 zile, dosarul de reautorizare; - se solicită o nouă autorizație Comitetului de supraveghere, dosar complet depus cu 9 zile lucrătoare înainte de ședință; - după aprobare se realizează plata anticipată a taxei de autorizare; - data de întâi, a lunii următoare celei în care plata a fost efectuată, trebuie să se regăsească intervalul celor 90 zile de prelungire; b) Autorizația anuală de exploatare este validă în perioada stării de urgență - creanța fiscală, privind taxa lunară sau trimestrială de autorizare, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului la termenele prevăzute de lege; - se calculează cuantumul obligației fiscale; - se realizează plata taxei lunară sau trimestrială de autorizare, în termen de 30 de zile de la ridicarea stării de urgență; -nu datorează taxe aferente autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc pentru întreaga perioadă a stării de urgență – valabilă pentru taxele de autorizare forfetare; - copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata.
B) Jocurile de noroc online a) Autorizația anuală de exploatare expiră în perioada stării de urgență - este prelungită de drept cu 90 de zile, după încetarea stării de urgență; - creanța fiscală, privind taxa lunară de autorizare, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului la termenele prevăzute de lege; - se calculează cuantumul obligației fiscale; - se realizează plata taxei lunare de autorizare; - copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata; - se pregătește, în acest interval de 90 zile, dosarul de reautorizare; - se solicită o nouă autorizație Comitetului de supraveghere, dosar complet depus cu 9 zile lucrătoare înainte de ședință; - după aprobare se realizează plata anticipată a taxei de autorizare; - data de întâi, a lunii următoare celei în care plata a fost efectuată, trebuie să se regăsească intervalul celor 90 zile de prelungire; b) Autorizația anuală de exploatare este validă în perioada stării de urgență - creanța fiscală, privind taxa lunară de autorizare, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului la termenele prevăzute de lege; - se calculează cuantumul obligației fiscale; - se realizează plata taxei lunare de autorizare; - copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata.
Notă:
Pentru obligațiile fiscale scadente, începând cu data de 21 martie 2020 și neachitate până la 30 de zile de la încetarea stării de urgență, nu se calculează și nu se datorează dobânzi și penalități de întârziere.
Prin derogare de la prevederea Codului de procedură fiscală, conform căreia: obligațiile fiscale restante sunt obligațiile fiscale pentru care s-a împlinit scadența sau termenul de plată, obligațiile fiscale scadente, începând cu data de 21 martie
or quarterly authorization fee is made, within 30 days from the lifting of the state of emergency; - does not owe fees related to gambling operating authorizations for the entire period of the state of emergency - valid for flat-rate authorization fees; - a copy of the tax return or any other amendments thereto as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made; - the reauthorization file is prepared within this 90-day period; - a new authorization is requested from the Supervisory Committee, a complete file submitted 9 working days before the meeting; - after approval, the advance payment of the authorization fee is made; - the date 1st, of the month following the month in which the payment was made, the interval of the 90 days of extension must be found; b) The annual operating license is valid during the state of emergency - the fiscal receivable, regarding the monthly or quarterly authorization fee, is established by the taxpayer’s tax return within the terms provided by law; - the amount of the fiscal obligation is calculated; - the payment of the monthly or quarterly authorization fee is made, within 30 days from the lifting of the state of emergency; - does not owe fees related to gambling operating authorizations for the entire period of the state of emergency - valid for flat-rate authorization fees; - a copy of the tax return or any other amendments thereto, as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made.
B) Online gambling a) The annual operating license expires during the state of emergency - it is extended by law by 90 days, after the cessation of the state of emergency; - the fiscal claim, regarding the monthly authorization fee, is established by the taxpayer’s tax return within the terms provided by law; - the amount of the fiscal obligation is calculated; - the monthly authorization fee is paid; - a copy of the tax return or any other amendments thereto as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made; - the reauthorization file is prepared within this 90-day period; - a new authorization is requested from the Supervisory Committee, a complete file submitted 9 working days before the meeting; - after approval, the advance payment of the authorization fee is made; - the date 1st, of the month following the month in which the payment was made, the interval of the 90 days of extension must be found; b) The annual operating license is valid during the state of emergency - the fiscal claim, regarding the monthly authorization fee, is established by the taxpayer’s tax return within the terms provided by law; - the amount of the fiscal obligation is calculated; - the monthly authorization fee is paid; - a copy of the tax return or any other amendments thereto, as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made.
Note:
For due tax obligations, starting with March 21, 2020 and unpaid up to 30 days from the end of the state of emergency, no interest and delay penalties are calculated and not due.
By way of derogation from the provisions of the Fiscal Procedure Code, according to which: outstanding tax obligations are tax obligations for which the due date or payment term has expired, fiscal obligations due, starting with March 21, 2020 and unpaid up to 30 days from termination emergency, are not
2020 și neachitate până la 30 de zile de la încetarea stării de urgență, nu sunt considerate obligații fiscale restante.
Important: se depun, în termenul legal declarațiile fiscale prin care se constituie creanța fiscală, dar în intervalul 21 martie 2020 – până la 30 de zile de la încetarea stării de urgență aceste obligații fiscale nu se consideră că sunt obligații fiscale restante, deoarece: sunt valabile și pentru organizatorii de jocuri de noroc prevederile art.VII din OUG 29 din 2020: „Art. VII (1) Pentru obligațiile fiscale scadente începând cu data intrării în vigoare a prezentei ordonanțe de urgență și neachitate până la încetarea, potrivit alin. (4), a măsurilor prevăzute de prezentul articol nu se calculează și nu se datorează dobânzi și penalități de întârziere conform Codului de procedură fiscală, aprobat prin Legea nr. 207/2015, cu modificările și completările ulterioare. (2) Prin derogare de la prevederile art. 157 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 207/2015 privind Codul de procedură fiscală, cu modificările și completările ulterioare, obligațiile fiscale prevăzute la alin. (1) nu sunt considerate obligații fiscale restante. (3) Se suspendă sau nu încep măsurile de executare silită prin poprire a creanțelor bugetare, cu excepția executărilor silite care se aplică pentru recuperarea creanțelor bugetare stabilite prin hotărâri judecătorești pronunțate în materie penală. Măsurile de suspendare a executării silite prin poprire asupra sumelor urmăribile reprezentând venituri și disponibilități bănești se aplică, prin efectul legii, de către instituțiile de credit sau terții popriți, fără alte formalități din partea organelor fiscale. (4) Măsurile fiscale prevăzute la alin. (1)-(3) încetează în termen de 30 de zile de la încetarea stării de urgență.”
Cazuri ipotetice – de punere în practică a măsurilor adoptate n Perioada stării de urgență – 60 de zile, din 16 martie 2020 – la 14 mai 2020; n 90 de zile de la încetarea stării de urgență – din 15 mai 2020 până în 12 august 2020;
I. Licența de organizare a jocurilor de noroc – comportament comun – pentru jocurile de noroc tradiționale și online a) Perioada de valabilitate de 10 ani expiră în perioada stării de urgență (puțin probabil): - este prelungită de drept cu 90 de zile, după încetarea stării de urgență – până la 12 august 2020; - se pregătește, în acest interval de 90 zile, dosarul de relicențiere, luna iunie sau iulie 2020; - se solicită o nouă licență Comitetului de supraveghere, dosar
considered outstanding tax obligations.
Important: the tax returns by which the tax claim is constituted are submitted within the legal term, but between March 21, 2020 - up to 30 days from the end of the state of emergency, these tax obligations are not considered to be outstanding tax obligations, because: the provisions of art. VII of GEO 29 of 2020 are also valid for gambling organizers: „Article VII (1) For the fiscal obligations due starting with the date of entry into force of this emergency ordinance and not paid until the termination, according to par. (4), of the measures provided for in this Article no interest and late payment penalties are calculated and due according to the Fiscal Procedure Code, approved by Law no. 207/2015, with subsequent amendments and completions. (2) By derogation from the provisions of art. 157 para. (1) lit. a) of Law no. 207/2015 on the Fiscal Procedure Code, with subsequent amendments and completions, the fiscal obligations provided in par. (1) no outstanding tax obligations are considered. (3) The measures of forced execution by seizure of the budgetary receivables are suspended or not, except for the forced executions that are applied for the recovery of the budgetary receivables established by court decisions pronounced in criminal matter. The measures of suspension of the forced execution by seizure on the traceable amounts representing incomes and cash availabilities are applied, by the effect of the law, by the credit institutions or seized third parties, without other formalities from the fiscal bodies. (4) The fiscal measures provided in par. (1)-(3) cease within 30 days of the cessation of the state of emergency.”
Hypothetical cases - implementation of the measures adopted n Emergency period – 60 days, from March 16, 2020 - to May 14, 2020; n 90 days from the end of the state of emergency – from May 15, 2020 to August 12, 2020;
I. License to organize gambling - common behavior - for traditional and online gambling a) The 10-year validity period expires during the state of emergency (unlikely): - is extended by law by 90 days, after the cessation of the state of emergency - until August 12, 2020; - the re-licensing file is being prepared within this 90-day period, June or July 2020; - a new license is requested
complet depus cu 9 zile lucrătoare înainte de ședință – ședința din iunie sau iulie; - după aprobare se declară și se realizează plata anticipată taxei anuale de licență, cel mai târziu 25 iulie, dacă dosarul este aprobat în iunie sau 31 iulie, dacă dosarul este aprobat în iulie 2020; - data intrării în vigoare a licenței obținute – 1 august 2020, data de întâi, a lunii următoare celei în care plata a fost efectuată, trebuie să se regăsească intervalul celor 90 zile de prelungire. b) Licență validă în perioada stării de urgență – cu 10 zile înainte de expirarea anului de licențiere precedent: - creanța fiscală, privind taxa anuală de licență, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului; - se calculează cuantumul obligației fiscale; - se realizează plata taxei anuale de licență; - copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata.
II. Autorizația de exploatare a jocurilor de noroc – comportament diferit
A) Jocurile de noroc tradiționale a) Autorizația anuală de exploatare expiră în perioada stării de urgență - este prelungită de drept cu 90 de zile, după încetarea stării de urgență- până la 12 august 2020; - creanța fiscală, privind taxa lunară sau trimestrială de autorizare, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului la termenele prevăzute de lege; - se calculează cuantumul obligației fiscale; Exemplu pentru slot-machine (rectificativă la D-100 din 25 martie 2020): 3.600 euro x 4,6605 = 16.779 lei/an : 4 = 4.194 lei/trim. Recalculare și regularizare perioadă de exploatare efectivă: 4.194 : 91 zile = 46 lei x număr de zile de exploatare efectivă, până la intrarea în vigoare a autorizației anului următor, lei/aparat; - se realizează plata taxei lunară sau trimestrială de autorizare, în termen de 30 de zile de la ridicarea stării de urgență- până la 12 iunie 2020; - nu datorează taxe aferente autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc pentru întreaga perioadă a stării de urgență, respectiv pentru perioada 16 martie – 14 mai 2020 și este valabilă pentru taxele de autorizare forfetare; - copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata; - se pregătește, în acest interval de 90 zile, dosarul de reautorizare, în luna iunie sau iulie 2020; - se solicită o nouă autorizație Comitetului de supraveghere, dosar complet depus cu 9 zile lucrătoare înainte de ședință, pentru ședința de comitet din iunie sau iulie 2020; - după aprobare se realizează plata anticipată a taxei de autorizare, cel mai târziu până în 25 iulie, dacă dosarul a fost aprobat în iunie sau până la 31 iulie 2020, dacă aprobarea a fost în luna iulie 2020; - data intrării în vigoare a autorizației este 1 august 2020, data de întâi, a lunii următoare celei în care plata a fost efectuată, trebuie să se regăsească intervalul celor 90 zile de prelungire; b) Autorizația anuală de exploatare este validă în perioada stării de urgență - creanța fiscală, privind taxa lunară sau trimestrială de autorizare, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului la termenele prevăzute de lege; - se calculează cuantumul obligației fiscale; Exemplu pentru slot-machine, autorizația intrată în vigoare după 01.01.2020 (rectificativă la D-100 din 25 martie 2020): 3.600 euro x 4,7511 = 17.104 lei/an : 4 = 4.276 lei/trim. Recalculare și regularizare perioadă de exploatare efectivă: 4.276 : 91 zile = 47 lei x 31 (număr de zile de exploatare efectivă din trimestrul doi 2020) = 1.457 lei/aparat; - se realizează plata taxei lunară sau trimestrială de autorizare, în termen de 30 de zile de la ridicarea stării de urgență- până la 12 iunie 2020; from the Supervisory Committee, a complete file submitted 9 working days before the meeting - the meeting in June or July; - after approval, the advance payment of the annual license fee shall be declared and made no later than July 25, if the file is approved in June or July 31, if the file is approved in July 2020; - the date of entry into force of the license obtained – August 1, 2020, the first date of the month following that in which the payment was made, the 90-day extension period must be found. b) License valid during the state of emergency - 10 days before the expiration of the previous licensing year: - the tax claim, regarding the annual license fee, is established by the taxpayer’s tax return; - the amount of the fiscal obligation is calculated; - the annual license fee is paid; - a copy of the tax return or any other amendments thereto, as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made.
II. Authorization to operate gambling - different behavior
A) Traditional gambling a) The annual operating license expires during the state of emergency - it is legally extended by 90 days, after the cessation of the state of emergency - until August 12, 2020; - the tax receivable, regarding the monthly or quarterly authorization fee, is established by the taxpayer’s tax return within the terms provided by law; - the amount of the fiscal obligation is calculated; Example for slot machine (corrigendum to D-100 of March 25, 2020): 3.600 euro x 4,6605 = 16.779 lei/yr : 4 = 4.194 lei/Q. Recalculation and regularization of effective operation period: 4.194 : 91 days = 46 lei x number of days of effective operation, until the entry into force of the authorization of the following year, lei/machine; - the payment of the monthly or quarterly authorization fee is made, within 30 days from the lifting of the state of emergency - until June 12, 2020; - does not owe fees related to gambling operating authorizations for the entire period of the state of emergency, respectively for the period March 16 – May 14, 2020 and is valid for flat-rate authorization fees; - a copy of the tax return or any other amendments thereto as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made; - the re-authorization file is prepared within this 90-day period in June or July 2020; - a new authorization is requested from the Supervisory Committee, a full dossier submitted 9 working days before the meeting, for the committee meeting in June or July 2020; - after approval, the advance payment of the authorization fee shall be made, at the latest by July 25, if the dossier was approved in June or by July 31, 2020, if the approval was in July 2020; - the date of entry into force of the authorization is August 1, 2020, the first date of the month following that in which the payment was made, the 90-day extension period must be found; b) The annual operating license is valid during the state of emergency - the tax receivable, regarding the monthly or quarterly authorization fee, is established by the taxpayer’s tax return within the terms provided by law; - the amount of the fiscal obligation is calculated; Example for slot machine, the authorization entered into force after 01.01.2020 (corrigendum to D-100 of March 25, 2020): 3.600 euro x 4,7511 = 17.104 lei/yr : 4 = 4.276 lei/Q. Recalculation and regularization of effective operating period: 4.276 : 91 days = 47 lei x 31 (number of days of actual operation in the second quarter of 2020) = 1.457 lei/machine; - the payment of the monthly or quarterly authorization fee is made, within 30 days from the lifting of the state of emergency - until June 12, 2020;
- nu datorează taxe aferente autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc pentru întreaga perioadă a stării de urgență, respectiv pentru perioada 16 martie – 14 mai 2020 și este valabilă pentru taxele de autorizare forfetare; - copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata;
B) Jocurile de noroc online a) Autorizația anuală de exploatare expiră în perioada stării de urgență - este prelungită de drept cu 90 de zile, după încetarea stării de urgență, până la 12 august 2020; - creanța fiscală, privind taxa lunară de autorizare, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului la termenele prevăzute de lege; - se calculează cuantumul obligației fiscale; - se realizează plata taxei lunare de autorizare; - copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata - se pregătește, în acest interval de 90 zile, dosarul de reautorizare, în luna iunie sau iulie 2020; - se solicită o nouă autorizație Comitetului de supraveghere, dosar complet depus cu 9 zile lucrătoare înainte de ședință, pentru ședința de comitet din iunie sau iulie 2020; - după aprobare se realizează plata anticipată a taxei de autorizare, cel mai târziu până în 25 iulie, dacă dosarul a fost aprobat în iunie sau până la 31 iulie 2020, dacă aprobarea a fost în luna iulie 2020; - data intrării în vigoare a autorizației este 1 august 2020, data de întâi, a lunii următoare celei în care plata a fost efectuată, trebuie să se regăsească intervalul celor 90 zile de prelungire; b) Autorizația anuală de exploatare este validă în perioada stării de urgență - creanța fiscală, privind taxa lunară de autorizare, se stabilește prin declarația de impunere a contribuabilului la termenele prevăzute de lege; - se calculează cuantumul obligației fiscale; - se realizează plata taxei lunare de autorizare; - copie a declarației de impunere sau orice alte modificări ale acesteia precum și copia documentului de plată aferent, se transmit ONJN, în termen de 5 zile de la data la care a fost realizată plata.
- does not owe fees related to gambling operating authorizations for the entire period of the state of emergency, respectively for the period March 16 – May 14, 2020 and is valid for flat-rate authorization fees; - a copy of the tax return or any other amendments thereto as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made;
B) Online gambling
a) The annual operating license expires during the state of emergency - is extended by law by 90 days, after the cessation of the state of emergency, until August 12, 2020; - the fiscal claim, regarding the monthly authorization fee, is established by the taxpayer’s tax return within the terms provided by law; - the amount of the fiscal obligation is calculated; - the monthly authorization fee is paid; - copy of the tax return or any other amendments thereto as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made; - the re-authorization file is prepared within this 90-day period in June or July 2020; - a new authorization is requested from the Supervisory Committee, a full dossier submitted 9 working days before the meeting, for the committee meeting in June or July 2020; - after approval, the advance payment of the authorization fee shall be made, at the latest by July 25, if the file was approved in June or by July 31, 2020, if the approval was in July 2020; - the date of entry into force of the authorization is August 1, 2020, the first date of the month following that in which the payment was made, the 90-day extension period must be found; b) The annual operating license is valid during the state of emergency - the fiscal claim, regarding the monthly authorization fee, is established by the taxpayer’s tax return within the terms provided by law; - the amount of the fiscal obligation is calculated; - the monthly authorization fee is paid; - a copy of the tax return or any other amendments thereto, as well as a copy of the related payment document, shall be sent to the ONJN, within 5 days from the date on which the payment was made.
REPREZENTĂM echitabil toate tipurile de operatori REPREZENTĂM echitabil toate tipurile de operatori
ACŢIONĂM eficient pentru un cadru legislativ coerent și aplicabil ACŢIONĂM eficient pentru un cadru legislativ coerent și aplicabil
INVESTIM în promovarea unui comportament responsabil al jucătorilor și operatorilor, deopotrivă CONSTRUIM constant reputaţia industriei de profil CONSTRUIM constant reputaţia industriei de profil INVESTIM în promovarea unui comportament responsabil al jucătorilor și operatorilor, deopotrivă AVEM o echipă de experţi recunoscuţi în afaceri publice și comunicare
Ne dorim ca jucătorii să se bucure și să trăiască o experiență de divertisment într-un mediu sigur și reglementat. De aceea, promovăm un comportament responsabil în rândul membrilor ROMSLOT, bazat pe profesionalism și integritate.
REPREZENTĂM echitabil toate tipurile de operatori WE REPRESENT equitably all the types of operators and producers
ACŢIONĂM eficient pentru un cadru legislativ coerent și aplicabil WE ACT EFFICIENTLY for a coherent and applicable legislative framework
INVESTIM în promovarea unui comportament responsabil al jucătorilor și operatorilor, deopotrivă CONSTRUIM constant reputaţia industriei de profil WE CONSTANTLY BUILD the industry`s reputation WE INVEST in promoting a responsible behavior for both players and operators WE HAVE a team of recognized experts in public affairs and communication
We want our players to enjoy an entertainment experience in a safe and regulated environment. For that reason, we promote a responsible behavior among the ROMSLOT members, based on professionalism and integrity.
