30
CASINO LIFE & BUSINESS MAGAZINE / business
Practica jocurilor de noroc `n 2020
Taxele specifice jocurilor de noroc ca urmare a declarării stării de urgență în România OUG nr. 48 din 2020 publicată în MO nr. 319 din 16.04.2020 Articol din seria „Practica jocurilor de noroc”, de Anchidim Z\grean, vicepre[edinte ROMBET Se reconfirmă, prin această nouă reglementare, faptul că art. 332 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 1 din 1999, privind regimul stării de asediu și regimul stării de urgență, modificată și completată de OUG nr. 34 din 26 martie 2020, este aplicabilă și în cazul licențelor de organizare și a autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc. Art. 332 Valabilitatea documentelor eliberate de instituțiile și autoritățile publice se menține pe toată perioada stării de asediu sau a stării de urgență, precum și pentru o perioadă de 90 de zile de la încetarea acestor stări. Măsuri adoptate 1. Valabilitatea licențelor de organizare a jocurilor de noroc se menține pe toată perioada stării de urgență, precum și pentru o perioadă de 90 de zile de la încetarea acestei stări. Operatorii din domeniu, care doresc continuarea activității, pot formula cereri pentru relicențiere, până cel mai târziu în 90 de zile, de la data încetării stării de urgență; 2. Valabilitatea autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc se menține pe toată perioada stării de urgență, precum și pentru o perioadă de 90 de zile de la încetarea acestei stări. Operatorii din domeniu, care doresc continuarea activității, pot formula cereri pentru reautorizarea activității, până cel mai târziu în 90 de zile de la încetarea stării de urgență; 3. Pe durata stării de urgență, obligațiile de plată aferente autorizațiilor de exploatare a jocurilor de noroc tradiționale se suspendă; 4. Pentru activitățile jocurilor
It is reconfirmed, through this new regulation, the fact that art. 332 of the Government Emergency Ordinance no. 1 of 1999, regarding the state of siege and the regime of state of emergency, amended and supplemented by GEO no. 34 of March 26, 2020, is also applicable in the case of organization licenses and gambling operating permits. Art. 332 The validity of the documents issued by the public institutions and authorities is maintained throughout the state of siege or the state of emergency, as well as for a period of 90 days from the cessation of these states. Measures taken 1. The validity of gambling licenses shall be maintained throughout the state of emergency, as well as for a period of 90 days from the termination of this state of emergency. Operators in the field, who wish to continue the activity, can make requests for relicensing, no later than 90 days from the date of cessation of the state of emergency; 2. The validity of gambling operating authorizations shall be maintained throughout the state of emergency, as well as for a period of 90 days from the termination of this state of emergency. Operators in the field, who wish to continue the activity, may make requests for the reauthorization of the activity, no later than 90 days after the cessation of the state of emergency; 3. During the state of emergency, the payment obligations www.casino-magazine.ro
