D’Konschtzeitung fir Kanner a Familljen N°20 / 01.02.2025 – 11.05.2025
Boogie, Une expérimentation curatoriale par Charles Rouleau & Stilbé Schroeder
05.10.2024 – 21.04.2025
Finissage : 21.04.2025
Eva L’Hoest : The Mindful Hand Exposition personnelle
Commissaires : Vincent Crapon, Stilbé Schroeder
01.02.2025 – 11.05.2025
Vernissage : 31.01.2025
FR Bonjour, quel plaisir de t’accueillir ! Tu te demandes sûrement qui je suis ? J’ai 143 ans. De la tête aux pieds, je mesure 26 mètres. Pour mon grand âge, je dois dire que je suis encore en plutôt bonne forme, même si mes vieux os se mettent parfois à craquer. As-tu deviné qui je suis ?
Je suis le Casino Luxembourg. Des artistes sont régulièrement invité·e·s à repenser mes espaces. Actuellement, l’artiste belge Eva l’Hoest est en train de réinventer le décor de mes salles au premier étage. Elle a opté pour un chouette mélange entre ancien et nouveau. N’hésite pas à explorer mes moindres coins et recoins. Les visiteurs n’y prêtent pas toujours attention. Alors regarde bien partout et essaye de découvrir un détail que peut-être personne d’autre avant toi n’a jamais remarqué.
Et, quand personne ne regarde, sens-toi libre de faire un saut en l’air, une petite danse ou une grimace. Lors de ta prochaine visite, nous nous en souviendrons ensemble.
Dans les pages qui suivent, je me ferai un plaisir de te guider à travers les différentes activités organisées chez moi.
LU Moien, wat eng Freed dech begréissen ze dierfen! Wien ech sinn, frees du dech? Ech sinn 143 Joer al. Vu Kapp bis Buedem sinn ech 26 Meter grouss. Insgesamt sinn ech en zimmlech liewegen Zäitgenosse fir mäin Alter, awer hei an do knacke meng al Schanke schonn e bëssen. Hues du geroden, wien ech sinn?
Ech sinn de Casino Lëtzebuerg. Kënschtler a Kënschtlerinne gi reegelméisseg invitéiert meng eidel Säll nei ze gestalten. De Moment mécht ënner anerem d’Eva l’Hoest meng Säll zu sengen eegenen. Dëst féiert zu enger spannender Mëschung aus al a nei. Maach dech roueg op de Wee fir meng Ecker a Wénkelen ze entdecken. Kuck dir d’Nischen un, un deenen anerer einfach derlaanscht ginn, a verhal dir en Detail (an), op deen s nëmmen du opgepasst hues.
A soubal kee kuckt, sprang an d’Loft, maach en Danz oder schneid eng Grimasse. Bei dengem nächste Besuch, wäerte mir eis zesummen dorun erënneren.
Et ass mir eng Freed, dir op deenen nächste Säiten d’Aktivitéiten ze präsentéieren, déi bei mir organiséiert ginn.
Boogie,
Boogie,
FR Coucou, c’est encore moi, le Casino ! Depuis quatre mois, j’observe avec curiosité et intérêt le projet Boogie, qui occupe mes espaces au rez-de-chaussée
C’est le genre de projet insolite et dynamique qui me tient jeune !
Les salles occupées par Boogie, changent souvent d’apparence et invitent à l’interaction : tu peux prendre un bain dans les boules, tu peux allumer et éteindre les lumières... Il y a toujours de nouvelles choses à découvrir. Boogie, permet de réfléchir à plein de choses quand on veut faire une exposition : quel est le travail d’un·e commissaire d’exposition, comment choisit-on les œuvres, quelle est l’importance des échanges avec les artistes, comment fait-on le montage d’une exposition, etc.
Le travail d’un ou une commissaire d’exposition (on dit aussi « curateur » ou « curatrice ») ne concerne pas seulement le choix des artistes et des œuvres d’une exposition. Il consiste également à « prendre soin » d’une œuvre pendant toute la durée de l’exposition. C’est donc un travail qui s’étend dans le temps.
En Ausstellungscommissaire (och “Kurator” oder “Kuratorin” genannt) wielt net nëmmen d’Kënschtler an d’Konschtwierker fir eng Ausstellung aus. Hien oder hatt këmmert sech och ëm d’Wierker wärend enger ganzer Ausstellungsdauer. Et ass also eng Aarbecht, déi sech iwwert eng Zäitche zitt.
LU Moien, ech sinn et erëm, de Casino! Zënter, 4 Méint observéieren ech mat Virwëtz an Interessi de Pojet Boogie, dee meng Plazen um Rez-de-Chaussée besetzt. Dëst ass déi Aart vun ongewéinlechem an dynamesche Projet, dee mech jonk hält!
Déi zwee Räim vu Boogie, veränneren sech regelméisseg an invitéiere fir Interaktioun – du kanns dech zum Beispill an de Bäll bueden, du kanns d’Luuchten un- an ausschalten an du kanns dech op d’Këssen an d’Fotelle sëtzen. Do geschitt ëmmer eppes. D’Ausstellungskuratoren stellen sech wärend dësem Prozess Froen iwwer hier eegen Aarbecht, de Choix vun de Konschtwierker, den Austausch mat de Kënschtler a Kënschtlerinnen an den Opbau vun Ausstellungen.
Réalise un dessin qui te montre dans cette exposition. Dessine une œuvre que tu souhaiterais ajouter à l’exposition et dont tu voudrais prendre soin.
Zeechen dech selwer an dëser Ausstellung a setz nach en eegent Konschtwierk dobäi, dat nach am Raum feelt an em wat s du dech gäre këmmere wëlls.
The Mindful Hand Eva L’Hoest
Interview
FR Connais-tu l’expression « les murs ont des oreilles » ? En ouvrant grand mes propres oreilles, j’ai pu intercepter des conversations intéressantes menées avec l’artiste Eva l’Hoest en préparation de son exposition The Mindful Hand.
Tu travailles avec le film, les textes, les sculptures, l’ordinateur. Quel est ton outil de travail préféré et pourquoi ?
Ce qui m’intéresse, c’est surtout la rencontre entre plusieurs techniques et outils. Par exemple, les logiciels 3D que j’utilise permettent de sculpter virtuellement avec un ordinateur, mais la sensation est très naturelle. C’est presque comme si je touchais l’intérieur d’une image. C’est cette interaction entre l’humain et la machine qui m’intéresse le plus.
Pourquoi as-tu choisi le Casino pour le tournage de ton film Main Station ?
Le choix du Casino s’est imposé pour plusieurs raisons. L’architecture du lieu m’a intriguée : ses greniers, ses caves, ses couloirs. Il y a beaucoup d’espaces cachés qui ne sont pas destinés à être vus mais qui racontent pourtant quelque chose sur le lieu et son histoire. En passant du temps dans ces espaces, j’ai eu le sentiment d’explorer une mémoire enfouie, presque un millefeuille d’histoires superposées. Chaque lieu, même vide, semble porter une
trace des présences passées, comme si les murs eux-mêmes contenaient encore des fragments de vie d’avant.
Qu’est-ce que tu fais pour te familiariser avec un lieu vide ou inconnu ?
Je passe beaucoup de temps à observer et à écouter. J’aime me concentrer sur les détails, sur les petits éléments que l’on ne remarque pas forcément au premier abord. C’est souvent en explorant ces détails que des idées émergent. J’essaie aussi de ressentir la manière dont mon propre corps interagit avec l’espace car il y a toujours une dimension physique dans la perception d’un lieu.
Quels étaient tes lieux préférés quand tu étais enfant ?
Ce qui est génial dans l’enfance, c’est que, avec son imagination, on peut être à plusieurs endroits en même temps. Une étagère peut devenir une montagne, un sommier de lit un bateau, les détails d’un bâtiment une chasse au trésor. Finalement, mon lieu préféré, c’est surtout l’imaginaire.
Dans ton film, tu parles de l’attente. Qu’est-ce que tu fais pour faire passer le temps plus vite ?
Parfois, l’attente peut devenir créative. C’est dans des moments d’attente que certaines pensées prennent forme.
LU Kenns du dat däitscht Spréchwuert "Die Wände haben Ohren" ("D’Maueren hunn Oueren")? Ech hu scho munch interessant Gespréicher a Virbereedung op d’Ausstellung The Mindful Hand vun der Kënschtlerin Eva l’Hoest héieren.
Du schaffs mat Film, Texter, Skulpturen a mam Computer – mat wat schaffs du am léifsten a firwat?
Wat mech besonnesch interesséiert, ass dat Zesummespill tëscht de verschiddenen Techniken. Zum Beispill benotzen ech 3D-Softwaren an de Computer fir virtuell Skulpturen ze erschafen an d’Gefill dobäi ass ganz natierlech. Et ass bal, wéi wann ech an d’Bild kéint era gräifen. Dës Interaktioun tëscht Mënsch a Maschinn faszinéiert mech am meeschten.
Firwat hues du de Casino erausgesicht, fir däi Film Main Station ze dréien?
Ech hu mech wéinst verschiddene Grënn fir de Casino entscheet. D’Architektur vum Gebai huet mech faszinéiert, zumools seng Späicheren, seng Kelleren a seng Gäng. Et gi vill verstoppten Ecker, déi normalerweis kee gesäit, mee déi eppes iwwert d’Plaz an hir Geschicht erzielen. Wéi ech Zäit am Casino verbruecht hunn, hat ech d’Gefill, eng verstoppten Erënnerung z’entdecken – bal wéi wann dausende vu Geschichten sech iwwerschneide géifen. All Plaz, och wann se eidel ass, schéngt Spuere vun der Vergaangenheet matzedroen, wéi wann
d’Mauere selwer nach Fragmenter vu fréierem Liewen enthale géifen.
Wat méchs du, fir dech mat enger onbekannter Plaz vertraut ze maachen?
Ech verbrénge vill Zäit domat, ze observéieren an ze lauschteren. Ech konzentréiere mech gär op d’Detailer, op déi kleng Elementer, déi een net onbedéngt direkt bemierkt. Et ass dacks beim Entdecke vun dësen Detailer, datt Iddien entstinn. Ech probéieren och, ze spieren, wéi mäi Kierper selwer mam Raum interagéiert, well et ëmmer eng physesch Verbindung mat der Plaz gëtt.
Wat war als Kand deng Liblingsplaz?
Wat an der Kandheet esou flott ass, ass datt ee mat der Imaginatioun an der selwechter Zäit op verschiddene Plaze ka sinn. Ee Regal kann zu engem Bierg ginn, ee Bettgestell zu engem Schëff oder de Keller vun engem Gebai zu enger Schatzsich. Am Endeffekt ass meng Liblingsplaz d’Imaginatioun.
An dengem Film schwätz du vum Waarden. Wat méchs du fir d’Zäit méi séier rëmzekréien?
Heiansdo, kann een duerch d’Waarde kreativ ginn. Et ass dacks an de Momenter vum Waarden, datt e puer Gedanke Form an Inhalt kréien.
The Mindful Hand
FR Le zootrope a été inventé en 1834 et montre des images en mouvement. Il est constitué d’un tambour à l’intérieur duquel sont fixées des images. Des fentes permettent de voir à l’intérieur du tambour.
Lorsqu’on le fait tourner rapidement, les images que l’on regarde à travers les fentes semblent bouger, s’animer comme dans un film.
LU Den Zootrop gouf 1834 erfonnt an ass en Apparat dee beweegte Biller weist. E besteet aus enger Trommel mat Schlitzen, duerch déi ee bannen eng Billersequenz gesäit. Wann een d’Trommel séier genuch dréit an duerch d’Schlitze kuckt, schéngen d’Biller sech ze beweegen, bal sou wéi e kléngen Animatiounsfilm.
The Mindful Hand
FR Laisse-moi te raconter ce que j’ai pu apprendre sur les techniques artistiques d’Eva l’Hoest. Eva travaille avec un ordinateur pour créer des images. Quand l’ordinateur crée lui-même des images, sans l’aide de l’humain, on appelle cela « intelligence artificielle ». Au cours des dernières années, j’ai pu découvrir l’une ou l’autre chose intéressante sur cet outil moderne. L’artiste nous montre que dans les images produites par ordinateur des erreurs se produisent souvent et certains détails doivent être retravaillés à la main. C’est un peu comme sculpter une pierre ou comme ranger sa chambre : il faut enlever le superflu pour y voir plus clair.
LU Ech erzielen dir och mol wat ech iwwert dem Eva l’Hoest seng kënschtleresch Technike geléiert hunn. D’Eva kreéiert ganz oft Biller mam Computer. Wann e Computer selwer eppes schaaft, ouni dat ee Mënsch muss selwer eppes molen oder fotograféieren, da nenne mir dat “kënschtlech Intelligenz”. An de leschte Joren hu Kënschtler a Kënschtlerinne mir sou munches vun dësem modernen Tool gewisen. D’Eva L’Hoest huet mir sou zum Beispill bäibruecht, datt d’Biller, déi e Computer produzéiert dacks Feeler hunn oder Detailer, déi nach mussen op der Hand ëmgeschafft ginn. Et ass also bësse wéi wann een e Stee sculptéiert oder wéi wann ee seng Kummer raume muss: et muss een iwwerflësseg Saachen an Informatioune fort huele, fir datt ee méi kloer ka gesinn.
L’image ci-dessous paraît un peu confuse. Colore les différentes zones avec quatre couleurs différentes pour y voir plus clair.
Dat Bild hei ënnendrënner ass e bëssen duercherneen. Mol déi ënnerschiddlech
Zone faarweg!
Dans le film Main Station présenté au premier étage sur quatre écrans en même temps, la voix off (la voix qu’on entend en arrière-fond) parle de l’attente : on attend la fin de l’école, la fin des vacances, la fin de l’été, la fin de l’hiver, la fin de l’attente.
Pourquoi, lorsqu’on attend quelque chose avec impatience, le temps d’attente paraît interminable ? Qu’est-ce que tu fais pour faire passer le temps plus vite ?
Am Film Main Station um éischte Stack, spille 4 Bildschiermer gläichzäiteg e Film of an eng Stëmm aus dem Hannergrond schwätzt vum Waarden op eppes: op d’Enn vum Schouljoer, op d’Enn vun der Vakanz, op d’Enn vum Summer a vum Wanter, op d’Enn vum Waarden.
Firwat, wa mir ongedëlleg op eppes waarden, schéngt ons d’Waardezäit endlos? Wat méchs du. fir datt d’Zäit méi séier vergeet?
Dessine le fil du temps qui s’étire jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de place sur la page. Attention de ne jamais croiser la ligne.
Zeechen eng Zäitlinn, déi sech sou laang zitt, datt keng Plaz méi op der Säit ass. Pass awer drop op, nimools déi Linn ze kräizen!
Patrick Hallé
FR Un chiffre très spécial se cache sur la couverture de ce numéro de la KLIK. C’est la 20e édition de notre gazette. Vingt ans déjà. Incroyable, comment le temps passe vite !
Il est temps de découvrir la personne qui a dessiné toutes les illustrations des neuf dernières éditions. Il s’agit du graphiste et illustrateur luxembourgeois Patrick Hallé. Pour l’illustration de cette page, il a eu carte blanche – liberté totale.
Patrick, où puises-tu les idées pour tes dessins et tes personnages ?
Pour la plupart, elles viennent spontanément en dessinant : un personnage fait quelque chose, du coup cela me donne une idée pour le suivant, et ainsi de suite. Parfois, je m’inspire aussi de choses intéressantes que je vois et que j’intègre ensuite dans mes dessins.
Qu’est-ce qui te plaît dans le dessin ?
Le fait que, à partir d’une feuille blanche, quelque chose puisse prendre vie. Souvent, je suis moi-même surpris du résultat. Dans le dessin, je peux laisser libre cours à mon imagination ; il n’y a pas de limites.
Quand est-ce que tu as su que tu voulais en faire ton métier ?
Assez tard. Je savais simplement que je voulais faire quelque chose en relation avec le dessin et la création car cela m’intéressait depuis mon enfance. Mais je n’avais aucune idée des métiers qui existaient dans ce domaine. C’est pendant mes études que j’ai découvert les possibilités.
Quelle pièce de la maison préfères-tu pour travailler et pourquoi ?
Je préfère travailler dans mon bureau, tout y est arrangé comme il faut pour que je sois efficace. Mais si la température est agréable, ni trop chaude ni trop froide, j’aime aussi beaucoup m’installer dans notre cabane de jardin.
Y a-t-il un numéro de la KLIK que tu as particulièrement aimé illustrer ?
Dans chaque KLIK, il y a toujours quelques dessins dont je suis particulièrement satisfait, et d’autres pour lesquels je pense que je les ai un peu ratés. Heureusement, personne ne le remarque.
As-tu eu une exposition préférée au Casino ?
Hmm… il y en a tellement ! Je dirais Cloaca de Wim Delvoye en 2007 pour son absurdité ; LabyFoot de Benedetto Bufalino en 2021, également pour son côté absurde mais également drôle et créatif. J’ai aussi beaucoup aimé les travaux de Maria Anwander (been present) en 2013.
Portrait
LU Eng ganz speziell Zuel ass um Cover vun dëser KLIK Editioun verstoppt. Dëst ass déi
20. Ausgab vun dëser Zeitung, gefëllt mat Informatiounen a Spiller ronderëm d’Casino Ausstellungen! Erstaunlech wéi schnell d’Zäit verflitt!
Et gëtt Zäit déi Persoun ze entdecken, déi scho fir déi lescht 9 Editiounen all d’Illustratioune gezeechent huet. Et ass de lëtzebuerger Grafiker an Illustrateur Patrick Hallé. Fir d’Illustratioun vun dëser Säit hat hien iwwregens Carte blanchekomplett Fräiheet.
Patrick, vu wou kommen d’Iddie fir deng Zeechnungen a Personnagen?
Zum gréissten Deel komme se spontan wärend ech zeechnen: ee Personnage mécht eppes an op eemol kréien ech doduerch eng nei Iddi fir den nächsten, a sou weider. Heiansdo verhalen ech mir awer och interessant Saachen déi ech gesinn an déi ech dann a meng Zeechnungen abannen.
Wat gefält dir um Zeechnen?
Mir gefält, datt aus näischt eppes entstoe kann, oft sinn ech selwer erstaunt wat alles sou op engem wäisse Blat opdaucht. An ech ka menger Imaginatioun fräie Laf loossen, am Zeechne gëtt et keng Grenzen.
Wéini wousst du datt dëst däi Beruff géif ginn?
Zimmlech spéit, ech wosst just ëmmer, dass ech eppes mat Zeechnen a Gestalte wéilt maachen, dat huet mech vu klengem un interesséiert. Ech hat awer keng Anung wéi eng Beruffer et dofir gëtt. Dat hunn ech eréischt gesi wou ech studéiere gaang sinn.
A wéi engem Raum am Haus schaffs du am léifsten a firwat?
Am léifsten a mengem Büro, do ass alles esou wéi ech et brauch fir gutt ze schaffen. Wann et net ze waarm oder ze kal ass sëtzen ech awer och ganz gär an eisem Gaardenhaischen.
Gouf et eng Editioun vun der Klik, bei däers du besonnesch Spaass haass se ze illustréieren?
An all Klik gëtt et ëmmer e puer Zeechnunge mat deenen ech besonnesch zefridde sinn, an anerer wou ech denken, dass se mer net sou gutt gelonge sinn. Zum Gléck gesäit déi keen.
Wat war deng Liblingsausstellung am Casino?
Hmm et ginn der souvill! Ech géif soen, d’Cloaca vum Wim Delvoye aus dem Joer 2007 fir seng Absurditéit; LabyFoot vum Benedetto Bufalino vun 2021, wat och zum Deel absurd, mee och witzeg a kreativ war. An d’Aarbechte vum Maria Anwander (been present) vun 2013 hu mir och ganz gutt gefall.
Ateliers de vacances Vakanzenatelieren
Participation : 14€ par enfant /12€ avec la Klik Kaart / 1,50€ avec le Kulturpass
Pour les enfants de 7 à 12 ans
VACANCES DE CARNAVAL / FUESVAKANZ
Participatioun: 14€ pro Kand / 12€ mat der Klik Kaart / 1,50€ mam Kulturpass
Fir Kanner vu 7 bis 12 Joer
Mercredi / Mëttwoch 19.02.2025, 9h00 – 16h30
De l’autre côté du miroir
avec Valerie Reding, artiste et performeuse transdisciplinaire
VACANCES DE PÂQUES / OUSCHTERVAKANZ
De l’autre côté du miroir
mam Valerie Reding, transdisziplinär Kënschtlerin a Performerin
Mercredi / Mëttwoch 09.04.2025, 9h00 – 16h30
Produire une voix off : des sensations au sens avec / mam Eva Mancuso, poétesse et philosophe / Poetin a Philosophin
Accompagné·e·s par la poétesse et philosophe Eva Mancuso, les enfants produiront des mots à partir des images, et des images à partir des mots. Par le dialogue de l’écriture, des arts plastiques, des arts performatifs et de la philosophie, les participant·es enregistreront une « voix off* » exprimant à la fois leurs ressentis face à l’exposition et leurs interrogations sur le monde.
* On appelle « voix off » une voix en arrière-fond posée sur des images.
Begleet vun der Dichterin a Philosophin Eva Mancuso wäerten d’Kanner Wierder aus Biller a Biller aus Wierder produzéieren. Duerch den Dialog tëscht dem Schreiwen, bildender a performativer Konscht a Philosophie wäerten d’Kanner eng "Voix off*" ophuelen, déi souwuel hir Gefiller iwwer d’Ausstellung wéi och hir Froen iwwer d’Welt ausdréckt.
* Eng Stëmm am Hannergrond, déi d’Biller begleet, gëtt als "Voix off" oder och “Voice-over” bezeechent.
avec / mam Nicholas Vargelis, artiste et commissaire / Kënschtler a Kurator
Les participant·e·s expérimentent des situations d’éclairage pour mettre en lumière l’exposition Boogie,. Après avoir appris à manier fils, prises et ampoules, chaque groupe de deux repart avec sa propre lampe.
D’Participanten experimentéiere mat ënnerschiddleche Beliichtungszenarien fir d’Aus–stellung Boogie, ze illuminéieren. Nodeems d’Participanten hier eege Beliichtungsapparater zesumme gebaut hunn, kann all Duo seng eege Luucht mat heem huelen.
Ab 6 Joër
Aschreiwung: 15€ / Duo (Kand + Erwuessenen)
Ateliers & activités pour enfants et familles
Public
fir Familljen an de jonke
Eis Aktivitéiten
Ateliers pour enfants
Ateliers créatifs inspirés par l’exposition.
Participation : 6€ par enfant / gratuit avec la KLIK-Kaart ou le Kulturpass
Kanner-Atelieren
Kreativ Atelieren déi sech un der Ausstellung inspiréieren.
Participatioun: 6€ pro Kand / gratis mat der KLIK-Kaart oder mam
Kulturpass
Le grand atelier
De groussen Atelier
15h00 – 17h00
Le samedi, pour les enfants de 6 à 12 ans
Samschdes, fir Kanner vu 6 bis 12 Joer
Le petit atelier
De klengen Atelier
11h00 – 12h00
Le premier dimanche du mois, pour les enfants de 3 à 6 ans accompagnés d’un·e adulte
All 1. Sonndeg am Mount fir Kanner vun 3 bis 6 Joer a Begleedung vun engem Erwuessenen
Klik Klak Box
Nos mallettes Klik Klak contenant des activités en lien avec les expositions sont mises gratuitement à la disposition des enfants et des familles dans notre espace ateliers.
Klik Klak Box
Wärend den Ausstellungszäiten kënnen eis Klik Klak Koffere mat Aktivitéite fir Kanner a Familljen gratis genotzt ginn.
KLIK-Kaart
Afin de sensibiliser davantage les enfants à l’art contemporain, le Casino Luxembourg propose la KLIK-Kaart, une carte membre pour les enfants de 6 à 12 ans.
Avec la KLIK-Kaart, l’enfant bénéficie pendant 1 an :
› de la participation gratuite aux ateliers du samedi (au lieu de payer 6 € par atelier) ;
› de la participation gratuite aux ateliers intergénérationnels (en binôme)
› d’un prix réduit aux ateliers de vacances : 12 € au lieu de 14 € ;
› d’un envoi à domicile du magazine KLIK contenant le programme des activités pédagogiques organisées dans le cadre des expositions.
La KLIK-Kaart est disponible en vente directe au Casino Luxembourg (40 €).
Visite pour tou·te·s
Cette visite commentée gratuite s’adresse à tout le monde, y compris aux familles.
Chaque dimanche de 15h00 à 16h00
Dës kommentéiert gratis Visitt riicht sech u jiddwereen, also och u Familljen. All Sonnden vun 15.00 bis 16.00 Auer
Visites parents-bébés
Chaque dernier vendredi du mois de 11h00 à 12h00, les jeunes parents accompagnés de leurs tout jeunes enfants (0 – 24 mois) se retrouvent pour une visite guidée gratuite. L’échange avec les autres parents est aussi important que l’art en soi.
Elteren-Bëbeeën-Visitten
All leschte Freiden am Mount, vun 11.00 bis 12.00
Auer, treffe sech jonk Elteren mat hiren 0 bis 24
Méint ale Bëbeeën am Casino fir eng Féierung fir déi Grouss duerch d’Ausstellung ze maachen. Den Austausch mat aneren Elteren ass heibäi genee sou wichteg wéi d’Konscht u sech.
Happy Birthday @ Casino
Pour toute information sur nos offres pour fêter les anniversaires, veuillez consulter notre site Internet. Fir Informatiounen iwwer eis Offere fir
Gebuertsdagsfeieren am Casino, kuckt w.e.g. op eiser Websäit
Fermé le mardi et les 01.01., 24.12., 25.12., Entrée gratuite
Visite contée / Erzielvisitt
Le fil rouge / De roude Fuedem
FR :
17.02. & 11.04. 15h00 23.03. & 20.04. 11h00
LU :
07.04. & 14.04. 15h00 23.02. & 27.04. 11h00
EN :
20.02. & 18.04. 15h00 16.03. & 13.04. 11h00
Pour enfants accompagnés d’un·e adulte, 30-45 min. (âge : 4+)
Fir Kanner a Begleedung vun engem Erwuessenen, 30-45 Minuten (ab 4 Joer)
Luxembourg City Film Festival 06.03 – 16.03.2025 www.luxfilmfest.lu
Luxembourg Museum Days 17. & 18.05.2025 www.luxembourgmuseumdays.lu
Le programme complet sur www.casino-luxembourg.lu/agenda
Pour toute question : 22 50 45 ou klik@casino-Luxembourg.lu
Éditeur: Casino Luxembourg Texter a Koordinatioun: Nadina Faljic, Filipa Lima de Oliveira, Katharina Stütze Grafik an Illustratioun: Bakform, Patrick Hallé
Mat der Zesummenaarbecht vum Eva L’Hoest, dem Patrick Hallé, dem Sylvie Koenig an dem Casino Team Drock: Reka, Luxembourg, op 100% recycléiertem Pabeier: Circle
Offset White 95, 110 g/m2 Oplo: 1.000 Ännerunge virbehalen: 24.01.2025
