CCJ | Agosto 2016 by CCJ - Centro Cultural da Juventude

Programação

Agosto 2016

ccj.art.br | comunica@ccj.art.br

da s Ê

juv

d tu

Programação Gratuita

EDITORIAL

ARTE DA CAPA Ingrid Pierazzo, 23 anos, designer gráfica e educomunicadora, no CCJ. Mora na Zona Norte de São Paulo e sempre gostou da expressão através do traço. A artista ilustra com lápis de cor, aquarela e canetas sua arte: “Na Varanda”, que representa a sensibilidade do que é viver cada fase da vida, principalmente a da juventude, onde se quer viver muito, ver e ouvir de tudo, se afirmar, e com muita intensidade. Mostra o jovem vendo todo o horizonte de vastas possiblidades de existência e experiências que tem em seu viver, tanto em sua vida acadêmica e de trabalho, quanto na sentimental e pessoal (que se vive só).

ENVIE SUA ARTE O CCJ abre espaço para artistas em começo de carreira com o Projeto Arte da Capa. Basta enviar uma imagem que poderá ser utilizada na capa do Guia Mensal. Pode ser foto, desenho, graffiti, colagem, etc. Para participar, é só enviar uma arte própria, cujo tema seja um dos que iremos trabalhar no mês. Mais informações em www.artedacapa.ccj.art.br ou pessoalmente com a equipe de comunicação do CCJ.

O CCJ sempre está de portas abertas para juventudes diversas e de todas as idades. Com uma frequência média de 350 pessoas por dia, participando das oficinas, usando os serviços disponíveis, trocando, convivendo e compondo esse espaço . No primeiro semestre deste ano,diversas pessoas participaram em uma série de oficinas exporádicas , exposições, espetáculos e apresentações de diversas áreas, além das atividades continuadas, abertas para participação como a Zumba, Dança de Salão, Dança, Carate, Jiu-Jitsu e das ações e projetos do CCJ com a Cidade, como o SP- Território Digital e CCJ Visita. A ideia é que o espaço seja ocupado e explorado,e que essas juventudes também possam refletir, propor e transformar sobre pontos de vistas e temáticas diversas. O direito à cidade, a cultura, ao acesso à informação e diversidade. A ideia é que você componha a história deste lugar. Em agosto, além da capoeira, comemoramos também o mês da juventude e, para isso, elaboramos uma programação recheada de conversas, debates, oficinas e discussões sobre o que é ser jovem na sociedade atual. Venha conviver e debater assuntos que contribuam com a construção de uma cidade melhor.

DESTAQUES pág.

MÊS DA JUVENTUDE

pág.

DIA DA JUVENTUDE NO CCJ | #JUVENTUDES, #CULTURA, #TRABALHO E #RESISTÊNCIA

08 pág. 12 pág. 15 pág. 15 pág. 18 pág. 20 pág. 22 pág. 22 pág. 23 pág. 23 pág. 26 pág.

MÊS DA CAPOEIRA ENCONTRO MUNICIPAL DE CULTURAL DIGITAL OFICINA DE BEM CASADO DUDU-BADÉ CCJ VISITA | CENTRO HISTÓRICO FAB LAB LIVRE SP: FAÇA VOCÊ MESMO ESTÉTICAS DA PEREIFERIA | MBEJI OFICINAS CONTINUADAS PIA | PROGRAMA DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA 2016 PROGRAMA VOCACIONAL 2016 CASARÃO VILA GUILHERME

MÊS DA JUVENTUDE

MÊS DA JUVENTUDE Juventude é o nome que o Centro Cultural carrega para mostrar a população que os jovens têm voz, e que sua força cresce em todo o Brasil. A juventude se une cada vez mais em busca de seus direitos e espaços, e desejam que suas necessidades sejam, de fato, atendidas. Se o jovem tem direito à profissionalização, direito de diversidade e à igualdade, independente de raça, cor da pele, cultura, origem, sexo e idade, um lugar onde possam refletir e se apropriar de seus direitos é um lugar como o CCJ. Com o FabLab, internet livre, oficinas e cursos diversos, rodas

de conversa e debates abertos , biblioteca e espaço de convivência, por exemplo, o direito à comunicação e à livre expressão são executadas de maneira que o/a jovem possa, de fato, produzir conteúdos, individual e coletivamente e ter seu direito de lazer, convivência, conhecimento e acesso á diversidade e produção cultural assegurados. No mês da juventude tudo isso não poderia ser diferente. Levantando a temática Juventudes, Trabalho, Cultura e Resistência em Agosto o CCJ trará empreendedorismo jovem, rodas de conversas, lançamento de editais e muito mais.

CURSO DE ELABORAÇÃO DE PROJETOS A Central de Capacitação Popular – Direitos Humanos (CECAP-DH) é fruto de um convênio entre a “Secretaria Municipal de Direitos Humanos e Cidadania de São Paulo” com a “Associação Rede Cristã Multicultural”. Serão realizadas Capacitações em Gestão e Qualificações de Projetos Sociais para atendimento da Sociedade Civil e de Gestores Públicos, sendo divididas ações de formações e multirões, plantões e produção de materiais que darão suporte aos participantes mesmo após as capacitações.

Programação CCJ | Agosto 2016

Dia 10/09, sábado, 10h. Sala de Projetos. 14

Não recomendado para menores de 14anos. Inscrições a partir de 09/08, na recepção do CCJ, ou online em https://goo.gl/forms/4Nvok3T8O9vR7hVr1,

MOBILIZAÇÃO Dia 13/08, sábado, 10h. Sala de Projetos. 14

Não recomendado para menores de 14 anos.240 minutos com intervalo. Não é necessário fazer inscrição.

As inscrições para o Edital de Fomento as iniciativas culturais locais já estão abertas e vão até 31 de Agosto. Interessados em apresentar propostas de iniciativas culturais e juvenis, com potencial de geração de trabalho e renda, e relevância artística ja podem encaminhar suas proposta. O edital visa a seleção de projetos de diferentes segmentos artístico culturais, com perspectivas sustentáveis, em áreas como: música, artes visuais, artes plásticas, audiovisual, performance, teatro, dança, moda, circo, hip hop, shows, literatura, poesia, artesanato, culturas tradicionais, culturas populares, cultura de comunidades imigrantes e povos itinerantes, interlinguagens, cultura digital, comunicação, cultura LGBT, e processos que incluam o conceito de cultura como modo de vida e consolidação de identidades, entre outras. Os projetos deverão ser elaborados por moradores da cidade de São Paulo, para realização no Centro Cultural da Juventude ou em outros espaços culturais da região norte da cidade de São Paulo. Serão escolhidos 10 projetos no valor de R$12.000,00 (doze mil reais) para realização da proposta, visando visibilidade

aos projetos de jovens, e fomento a iniciativas culturais na região. Este Edital é parte do Projeto de Fomento e Valorização Cultural: Alternativa de Desenvolvimento Local para Economia da Cultura, fruto do convênio de nº 798436/2013, entre Ministério da Cultura e Centro Cultural da Juventude/Secretaria Municipal de Cultura - SP.

MÊS DA JUVENTUDE

EDITAL DE FOMENTO AS ATIVIDADES CULTURAIS LOCAIS

As inscrições poderão ser efetuadas na recepção do CCJ ou online através da Plataforma SPCuLTURA. a partir de 05/08/2016 à 31/08/2016.

ORIENTAÇÕES GERAIS E para quem tiver dúvidas e quiser entender melhor sobre o Edital, suas abordagens e detalhes de inscrições, no dia 13/08, a equipe responsável pelo chamamento apresentará o edital e estará disponível para tirar todas as dúvidas e questionamentos relacionados a inscrição e possibilidades.

Dia 13/08, sábado. 14h. Sala de Projetos. 14

Não recomendado para menores de 14 anos. 180 minutos com intervalo. Não é necessário fazer inscrição.

Programação CCJ | Agosto 2016

MÊS DA JUVENTUDE

DIA DA JUVENTUDE NO CCJ | #JUVENTUDES, #CULTURA, #TRABALHO E #RESISTÊNCIA Criado por iniciativa da ONU em 1985, o dia da juventude, comemorado em 12 de Agosto tornou-se oficial no Brasil em 2005. Fruto do Decreto da Lei nº 10.515/2002, a data simboliza que a juventude precisa se mobilizar e construir espaços de participação, para pensar e uma nova sociedade. Muitos direitos vêm sendo conquistados pelos/as jovens. As juventudes possuem voz, resistência, opinião e atitude. Por isso o CCJ Celebra o Dia da juventude este ano com uma programação composta por jovens e para jovens, que resistem em seus caminhos e possuem sonhos e projetos a serem traçados. A abordagem em torno da “Cultura, Trabalho e Resistência”, traz oficinas,intervenções, feira de troca livre de produtos e serviços, e uma roda de conversa mediada por Max B.O como uma forma de mostrar possibilidades e propor refelxões a ceraca da temática. A juventude está convidada para contar, ouvir e pensar sobre os caminhos, as resistências e possibilidades no mercado de trabalho .

PROGRAMAÇÃO ORIENTAÇÔES DO SEBRAE SOBRE JOVEM EMPREENDEDORISMO E MEI.

Das 13h às 18h. Recepção WORK-SHOP DE BARBEARIA COM CASIMIRO KAWASSAKI

Das 14h às 16h. Convivência OFICINA DE CUSTOMIZAÇÃO DE VESTUÁRIOS E ACESSÓRIOS COM NATALI NERI DO AFROS E AFINS

Das 14h às 16h. Convivência

FABLAB ESPECIAL DIA DA JUVENTUDE

Dia 12/08, sexta, das 13h às 22h L

Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso. Não é necessário fazer inscrição.

Programação CCJ | Agosto 2016

Das 14h às 18h. Fablab

MUSICAL MUZIMBA - NA HUMILDADE SEM MALDADE - AKINS KINTÊ

16h. Calçadão Douglas Rodrigues

MÊS DA JUVENTUDE

ESPETÁCULO PRAGA DA DANÇA COM COLETIVO DESVELO

FEIRA DE TROCA LIVRE Buscando despertar empreendedorismo jovem, criação de rede e desenvolvimento de economia local e solidária, no dia da juventude acontecera uma feira de torca livre, na qual produtos, serviços, objetos, artesanatos e ideias poderão ser trocados por outros. Sabe aquele material que você tem guardado e não usa mais? Quem sabe pode ser últil para outra pessoa e lhe traga em troca novas possibilidades.

21h.Convivência

17h. Convivência. JAMES BANTU ACÚSTICO

18h. Calçadão Douglas Rodrigues RODA DE CONVERSA ABERTA: TRABALHO, CULTURA E RESISTÊNCIA. COM CONVIDADOS E MAX B.O

19h. Convivência

Programação CCJ | Agosto 2016

MÊS DA CAPOEIRA 8

MÊS DA CAPOEIRA No mês de agosto comemora-se o Dia Nacional da Capoeira. A atividaque até 1930 era proibida no Brasil, pois era vista como uma atividade subversiva e violenta, foi o apresentada ao então presidente da República Getúlio Vargas pelo mestre Bimba, que transformou a capoeira em esporte nacional brasileiro. Em novembro de 2014, a Unesco declarou a roda de capoeira como um patrimônio imaterial da humanidade.

Programação CCJ | Agosto 2016

Manifestação cultural representante de luta e resistência dos povos brasileiros, a arte da capoeira, comemorada no dia 3 de agosto, fará parte de diversas atividades no CCJ, que junto com os mestres e alunos da região, preparou uma programação para todas as idades, composta por muita coisa boa, como rodas, exposições encontros e muita ginga durante o mês inteiro.

No dia nacional da Capoeira, o Coletivo AfroArtNativa, sob supervisão do Grão Mestre Miguel, da academia Abolição, convida todos para participar de uma grande roda na praça em frente ao CCJ. Muita energia para dar início ao mês da Capoeira e comemorar o dia nacional do Capoeirista.

Dia 03/08, quarta, 16h. Calçadão Dpuglas Rodriguês.

CINE CAPOEIRA Através de produções cinematográficas, como curtas, longas e documentários, que passem a essência dessa atividade, o Cine Capoeira contará com a presença dos alunos que praticam a atividade no espaço e compõem essa arte no CCJ. Cada sessão será finalizada com uma roda de Capoeira.

MÊS DA CAPOEIRA

COMEMORAÇÃO COM RODA NA PRAÇA NO DIA NACIONAL DA CAPOEIRA

Dias 05,19 e 26/08, sextas, 14h. Foyer.

Livre para todos os públicos. 90 min Não é necessário retirar ingresso.

Livre para todos os públicos.

NO CCJ TAMBÉM TEM DENDÊ: A TRAJETÓRIA DA CAPOEIRA AQUI Venha prestigiar essa exposição e conhecer um pouco do universo das vivências e trocas partilhadas nos registros de diversas rodas ocorridas aqui no CCJ. Além de incríveis e belos registros, depoimentos e vivência de alunos e ex-alunos também compõem a exposição.

Dia 06/08, sábado, 10h. Hal de Entrada. Visitação de 06/08 a 28/08 durante o horário de funcionamento do CCJ

Livre para todos os públicos.

Programação CCJ | Agosto 2016

MÊS DA CAPOEIRA

AULÃO COM MESTRANDO REGINALDO Por meio de um aulão aberto, o Mestrando Reginaldo irá passar um pouco de sua essência e técnicas pessoais da Arte da Capoeira. Fica o convite a todos para uma troca de conhecimento e encerramento com roda aberta.

Dia 07/08, domingo, 14h. Arena.

2ª EDIÇÃO FESTIVAL “MENINO DO PÉ DE MOLA”

ENCONTRO DE GERAÇÕES ACADEMIA ABOLIÇÃO

O festival “Meino do Pé de Mola” traz apresentações diversas de Capoeira, Maculelê e Samba de Roda. Ocorrerão apresentações entre os aluno das técnicas da Capoeira, com premiações. A garotada e toda família estão convidados a participar.

Finalizando o Mês, o projeto traz um grande encontro de gerações, no qual o Grão Mestre Miguel convida todos os seus formandos e amigos para uma vivência e uma grande confraternização. O evento contará com Feira de Artesanato, uma bela feijoada. e uma roda aberta.

Dia 21/08, domingo, 14h. Arena. L

Livre para todos os públicos. 90 minutos. Não é necessário inscrição.

Dia 28/08, domingo, 14h. Arena. Livre para todos os públicos. 90 minutos. Não é necessário inscrição.

Programação CCJ | Agosto 2016

Livre para todos os públicos. 240 minutos. Não é necessário inscrição.

MÊS DA CAPOEIRA

OFICINA DE CAPOEIRA E MUSICALIZAÇÂO As oficinas de capoeira do CCJ também continuam e estão abertas para todo público. A oficina de capoeira se apropria do acervo cultural advindo dos povos africanos e desenvolve no CCJ elementos técnicos básicos da capoeira, exercícios físicos preparatórios e princípios como: respeito, disciplina, autonomia, solidariedade, amizade, cooperação, honestidade e justiça. Há também oficinas de musicalidade com ritmos afro-brasileiros. Com grupo Afroartnativa sob supervisão do Grão Mestre Miguel, projeto Instrutores:José Cicero e Thiago Urso.

Todas as quartas e sextas, das 10h às 11h30 ou das 15h às 16h30. Espaço Sarau.

MUSICALIZAÇÃO Todos os domingos, das 11h às 13h. Estúdio. L Livre para todos os públicos. Inscrições na recepção do CCJ.

Programação CCJ | Agosto 2016

FESTIVAL CULTURA DIGITAL 12

SÃO PAULO TERRITÓRIO DIGITAL ENCONTRO MUNICIPAL DE CULTURAL DIGITAL Como continuidade do projeto SP Território Digital, para celebrar a realização de 12 encontros temáticos sobre Cultura Digital na Cidade de São Paulo, ocorridos ao longo dos meses de junho, julho e também agosto, juntamente com Coletivos diversos e articuladores em Cultura Digital o Centro Cultural da Juventude e Equipe São Paulo Aberta realizarão o 1º Encontro Municipal de Cultura Digital na Cidade. Durante três meses, coletivos de todos os territórios da cidade se reuniram em diferentes espaços para conversar e apresentar críticas e propostas sobre cultura digital e

Programação CCJ | Agosto 2016

diversos assuntos, como midialivrismo, ocupação dos espaços, genocídio da juventude negra, arte e política, feminismo, hackerativismo e ciberativismo, direito à cidade, inovação e mercado, e realidades gerais das regiões norte, sul, leste e centro-oeste. Neste enconto,o CCJ é Território Digital, com uma programação intensa disposta em intervenções e exibições artísticas, oficinas de comunicação e cultura digital, rodas de conversa e word café, hakerspace para programação, registro e construção coletiva além de muita troca e conexão. Venha participar e conferir os resultados deste projeto.

FESTIVAL CULTURA DIGITAL Encontros Inovação e Mercado, Regional Sul e Oeste dias 09, 13 e 16/08 terças, 19h e sábados, 15h. Espaços Públicos diversos na cidade de São Paulo. Este projeto faz parte do convênio entre Ministério da Cultura e Municipio de São Paulo de n. 786126/2013

Dia 27/08, sábado, das 11h às 22h. L

Livre para todos os públicos. Não é necessário inscrição. Confira programaçãp em www. spterritoriodigital.com.br

Programação CCJ | Agosto 2016

CIDADANIA CURTURAL

FAÇA DA PRAÇA SUA CASA Faça da Praça sua Casa é um projeto que tem por objetivo despertar o interesse participativo e o senso crítico de indivíduos e agentes da comunidade, a fim de incentivá-los a uma nova percepção de sociedade através da ocupação de espaços públicos, precisamente em praças, e ações coletivas que contribuam para uma sociedade inclusiva, através de oficinas, debates, atividades recreativas e shows musicais, com agentes lo-

cais em sua maioria, ações lúdicas que envolvam a comunidade e os convide para a percepção de seus espaços. Levando sempre em conta a realidade local de onde será executada a ação. Este mês, o “Faça da Praça sua Casa” acontece no Cingapura Jaçanã.

Dia 13/08, sábado, às 14h. L

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

HISTÓRIAS SEM FIM MESMO … O COMEÇO DO FUTURO Em 2015, o Centro Cultural da Juventude apoiou o projeto ‘Histórias sem Fim’ que comemorava os 25 anos de existência do Espaço Cultural Jardim Damasceno. O projeto uniu representantes da comunidade e as palhaças “ah!gentes secretas” em diversas ações que resgatavam as histórias e as memórias do Espaço Cultural. O projeto chamava-se ‘Histórias Sem Fim’, porque no fundo no fundo todo mundo sabia que fim era também começo de outra coisa. Dessa vez as palhaças “ah!gentes secretas” vão investigar o futuro das crianças que frequentam o espaço cultural atualmente, juntamente com o músico e educador, que quando criança teve seu primeiro contato com instrumentos musicais quando era educando do espaço.

Programação CCJ | Agosto 2016

Dia 06/08, sábado,Oficina de Música. Dia 13/08, sábado, Encerramento do projeto com “Ritual de querências” e show musical. No Espaço Cultural Jardim Damasceno.

Livre para todos os públicos. 90 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

O Bem Casado é uma tradição dos casamentos brasileiros e atualmente é servido também em chá de bebês, batizados, aniversários e em diversas ocasiões. Venha aprender a receita tradicional do doce e a sua versão moderna com leite em pó.

Dia 18/08, quinta, das 15h às 17h. Cozinha Experimental.

Não recomendado para menores de 12 anos. 20 vagas. Inscrições a partir do dia 06/08 na recepção e online em www.inscricoes.ccj.art.br.

HOJE É DIA DE ERÊ COM DUDU-BADÉ “Dudú”, de cor preta e “Badé”, caçar em grupo, ambos em Yorubá, dão nome a proposta que visa trazer a cultura africana e afro-brasileira para crianças de 5 a 16 anos de idade, através de oficinas brincantes. Neste mês, a partir de algumas divisões no espaço, pistas do grande tesouro serão procuradas com as crianças, e em cada pista também um conto será descoberto. Brincadeira ou música da cultura africana e afro-brasileira, neste conto, quatro elementos da natureza (terra, água, fogo e ar) serão abordados, aproveitando assim, o momento para ensinar as crianças quais os nutrientes, propriedades e curiosidades de cada um dos elementos.

CIDADANIA CURTURAL

OFICINA DE BEM CASADO

Dia 20/08, sábado 16h. Área de Convivência.

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Programação CCJ | Agosto 2016

CALENDÁRIO CCJ | TER

PIA, 10h e 13h Vocacional Dança, 14h Circo, 14h Fab Lab: Modelagem e 3D,14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

09 PIA, 10h e 13h Vocacional Dança, 14h Circo, 14h FabLab: Yes, nós podemos fazer jogos, 14h Curso de Comunicação, 17h Vocacional Música, 15h e 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

16 PIA, 10h e 13h Vocacional Dança, 14h Circo, 14h Vocacional Música, 15h e 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

23 PIA, 10h e 13h Vocacional Dança, 14h Circo, 14h Vocacional Música, 15h e 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

30 PIA, 10h e 13h Vocacional Dança, 14h Circo, 14h Vocacional Música, 15h e 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

QUA

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h PIA, 10h e 14h Vocacional Dança, 17h Oficina de Dança, 17h30 Comemoração Dia Da Capoeira:Roda na Praça, 16h

QUI

PIA, 10h e 14h Fab Lab: Criação de Placas de circuito, 14h Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Vocacional Dança, 17h Oficina de Dança, 17h30

PIA, 10h e 14h Fab Lab: Projeto Eletrônico com Arduíno, 14h Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Vocacional Dança, 17h Oficina de Dança, 17h30

PIA, 10h e 14h Circo, 14h Oficina de Bem Casado, 15h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Vocacional Dança, 17h Oficina de Dança, 17h30

PIA, 10h e 14h Circo, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30

31 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Vocacional Dança, 17h Oficina de Dança, 17h30

J | AGOSTO 2016 SEX

Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Fab Lab: Introdução de Marcenaria,14h Cine Capoeira,14h Oficina de Dança, 17h30

12 Dia da Juventude no CCJ Sebrae: Orientações para empreendedorismo e MEI Fab Lab Especial dia da Juventude. Oficinas: de Barbearia e Customização. Apresentações: Praga da Dança, James Bantu e Akins Kinte Roda de Conversa e Feira Livre

19 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Cine Capoeira,14h Oficina de Dança, 17h30

26 Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Oficina de Dança, 17h30 Cine Capoeira,14h MBEJI Estética da Periferia, 20h

SÁB

Fab Lab: Eletrônica Básica, 10h Oficina de Dança, 10h PIA,11h

Abertura Exposição No CCJ Também tem dendê:A trajetória da capoeira aqui, 10h CCJ Visita inscrição, 11h

13 Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 10h Oficina de Dança, 10h Orientação sobre Curso de Elaboração de Projetos,10h PIA, 11h Apresentação do Edital de Fomento as atividades Culturais locais, 14h

20 Oficina de Dança, 10h PIA, 11h Dudu-Badé, 16h

27 Festival Cultura Digital: SP Território Digital.

DOM

Oficina de Musicalização, 11h Mês da capoeira: Aulão de Capoeira com Mestrandoo Reginaldo, 14h Oficina de Dança AfroPaulistana,15h

14 CCJ Fechado - Dia dos Pais

21 Oficina de Musicalização, 11h Mês da capoeira: Festival Menino Do Pé De Mola, 14h Oficina de Dança AfroPaulistana,15h CCJ Visita|Centro Histórico De São Paulo, 08h30

28 Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Dança AfroPaulistana,15h Mês da capoeira: Encontro de Gerações com Academia Abolição, 14h.

CIDADANIA CULTURAL

CCJ VISITA | CENTRO HISTÓRICO DE SÃO PAULO Neste mês, o CCJ visita convida a todos para um passeio memorável e cheio de surpresas no Centro Histórico de São Paulo. A visita leverá o público a conhecer parte do MUSEU DA CIDADE DE SÃO PAULO, e alguns exemplares arquitetônicos administrados pelo Departamento do Patrimônio Histórico (DPH). Lugares que misturados a outras arquiteturas da cidade ,discretamente abrigam riquezas e narrativas antigas, que compõem o cenário da Cidade. São

Dia 21/08, domingo, 08h30h. Hall de Entrada.

eles: Solar da Marquesa de Santos, Beco do Pinto, Casa nº 1 (Casa da Imagem), e o Centro de Memória do Circo.

Inscrições: As inscrições poderão ser efetuadas na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes.ccj.art.br, a partir de 06/08, sábado, 11h. Livre para todos os públicos. 40 vagas. As vagas serão disponibilizadas da seguinte forma: 20 vagas para inscrições na recepção do CCJ e 20 vagas para inscrições online. Sendo permitido um acompanhante por inscrição. Menores de 16 anos apenas acompanhados pelos pais ou responsáveis, entre 16 e 18 anos é necessário carta de autorização (retirar na recepção).

SOLAR DA MARQUESA DE SANTOS O solar da marquesa de Santos, exemplar de residência urbana do século 18, recebeu esse nome por ser propriedade de Maria Domitila de Castro Canto e Melo, a Marquesa de Santos, entre 1834 e 1867. Supostamente construída a partir de duas casas de taipa-de-pilão, foi recebendo intervenções durante as suas diversas ocupações até a década de 1960, como construções de pau -a-pique, taipa francesa a alvenaria de tijolos; características neoclássicas na fachada, forros apainelados, pinturas murais e artísticas, pisos assoalhados, entre outras. No cen-

Programação CCJ | Agosto 2016

tro histórico de São Paulo, podemos encontrar o Solar da Marquesa de Santos e admirirar toda a memória histórica e encantamentos que existe no local.

CIDADANIA CULTURAL

BECO DO PINTO O Beco do Pinto, localizado entre a Casa da Imagem e o Solar da Marquesa de Santos, é uma passagem utilizada na São Paulo Colonial para o trânsito de pessoas e animais entre a antiga Rua do Carmo (atual rua Roberto Simonsen) e a várzea do rio Tamanduateí.

CASA DA IMAGEM O imóvel está construído onde, segundo registro de 1689, existiu uma casa de taipa de pilão. Referências iconográficas de 1889 já registravam a existência de um sobrado de três pavimentos no mesmo local que, provavelmente aproveitou a estrutura da fundação da casa antiga, erguendose sobre ela paredes de alvenaria de tijolos, e usando também outros materiais comuns na arquitetura paulistana dessa período.

CENTRO DE MEMÓRIA DO CIRCO O imóvel está construído onde, segundo registro de 1689, existiu uma casa de taipa de pilão. Referências iconográficas de 1889 já registravam a existência de um sobrado de três pavimentos no mesmo local que, provavelmente aproveitou a estrutura da fundação da casa antiga, erguendose sobre ela paredes de alvenaria de tijolos, e usando também outros materiais comuns na arquitetura paulistana dessa período.

Programação CCJ | Agosto 2016

CULTURA DIGITAL

FAB LAB LIVRE SP: FAÇA VOCÊ MESMO Neste ambiente destinado ao exercício da imaginação é possível criar “quase tudo”: Desde brinquedos até próteses para deficientes físicos. A ideia de Fab Lab, surgiu no MIT (Massachusetts Institute of Technology), EUA, uma das mais conceituadas universidades americanas no desenvolvimento de novas tecnologias. A rede com 12 laboratórios oferece cursos de capacitação profissional, utilização de equipamentos, palestras e oficinas totalmente gratuitas. As instalações contam com máquinas de altíssima tecnologia e de última geração, como impressora 3D, plotter de recorte, fresadoras, cortadora a laser, osciloscópio digital, além de computadores para elaboração de projetos, que estão à disposição de toda a população. Todos os cursos têm duração de 4 horas, e não são continuados. A cada dia acontece um novo curso. Inscrições na unidade no CCJ ou pelo site www.fablablivresp.art.br. Funcionamento: terça a sexta, das 10h às 19h e aos sábados, das 10h às 14h.

Programação CCJ | Agosto 2016

Os cursos oferecidos durante o mês de Agosto: INTRODUÇÃO À MODELAGEM E IMPRESSÃO 3D Dia 02/08, terça, 14h. Dia 13/08, sábado, 10h. Dia 18/08, quinta, 14h. Dia 24/08, quarta, 14h. Dia 30/08, terça, 14h.

ATELIÊ DE MARCENARIA I: INTRODUÇÃO Dia 05/08, sexta, 14h. Dia 20/08, sábado, 10h.

CULTURA DIGITAL

ELETRÔNICA BÁSICA Dia 06/08, sábado, 10h. Dia 23/08, terça, 14h.

YES, NÓS PODEMOS FAZER JOGOS (SCRATCH) Dia 09/08, terça, 14h.

TÉCNICAS PARA CRIAÇÃO DE PLACAS DE CIRCUITO IMPRESSO Dia 14/08, quinta, 14h. Dia 16/08, terça, 14h.

PROJETOS DE ELETRÔNICA Dia 11/08, quinta, 14h. Dia 27/07, quarta, 14h.

Programação CCJ | Agosto 2016

CIDADANIA CULTURAL

MBEJI | ESTÉTICAS DA PEREIFERIA Um coletivo intercultural de mulheres pesquisadoras de música e dança de origem brasileira afroameríndia e afrolatina, que aportam nossa reconexão com a Ancestralidade através de diálogos rítmicos, corporalidades traduzidas em partituras corporais e performances. Inspirado no Sagrado e Profano feminino e sua essências, o grupo apresenta músicas de culturas tradicionais encontradas nas religiões de matriz afro brasileiras, músicas de Magia, Feitiçaria, Encantarias e cantigas de ritos que em sua maioria são conduzidas por mulheres. O grupo já contou com as participações de: Lenna Bahule –(Moçambique), Nega Duda (Bahia) Bambazú (Colombia).

Dia 26/08, sexta, 20h. Calçadão. L

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.

Programação CCJ | Agosto 2016

OFICINA DE DANÇA VIVÊNCIAS TRADICIONAIS AFROPAULISTANAS Dando continuidade às oficinas de dança de origem africana, a partir deste mês, o CCJ traz para as tardes de domingo vivências tradicionais Afro-paulistanas. Tradições de ritmos tipicamente Afropaulistas o Jongo, Samba de Bumbo, Samba de Umbigada e Moçambique de Bastões são manifestações tão ricas e intensas quanto outras da região sudeste, mas muitas vezes, pouco exploradas devido ao grande apelo à modernidade. Os encontros propostos nesta vivência irão explorar principalmente a cultura do interior paulista presente em cidades como Tiête e Piratininga, trazendo muita dança, cantos e toques de tambores desses locais. A mestra Rosangela Macedo, do Grupo Sambaqui, irá conduzir os encontros ao lado de Helene e Mariana, promovendo o conhecimento dessas manifestações culturais afrobrasileiras.

De 03/07 a 27/11, domingos, 15h30. Arena. L

Livre para todos os públicos. 120 minutos. 30 vagas. Inscrições a partir de 01/07 na recepção do CCJ.

Crianças acompanhadas de uma dupla de professores em um montão de atividades. Imagina no que isso vai dar? No PIÁ você vai iniciar e despertar o interesse pelas artes visuais, dança, fotografia, literatura, música, performance e teatro. O PIÁ é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. As inscrições devem ser feitas na recepção do CCJ, durante o horário de funcionamento do CCJ.

DE 05 A 07 ANOS. Terça, das 18h30 às 21h30. Foyer. Sábados, das 10h às 13h. Foyer.

DE 8 A 10 ANOS. Quarta, das 10h às 13h. Ateliê. Quarta, das 14h às 17h. Ateliê. Quintas, das 10h às 13h. Ateliê. Sábado, das 11h às 14h. Ateliê.

CIDADANIA CULTURAL

PIA | PROGRAMA DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA 2016

DE 11 A 14 ANOS. Quintas, das 14h às 17h. Ateliê. Terças, das 13h às 16h. Ateliê.

PROGRAMA VOCACIONAL 2016 Dança? Música? Qual sua preferência? E se desse para ser tudo junto? Venha se envolver em uma experiência artística diferente de tudo que você viveu até aqui. O Programa Vocacional é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo.

Não recomendado para menores de 14 anos. Inscrições permanentes a partir do dia 19/04, na recepção do CCJ.

HORÁRIO DAS AULAS: VOCACIONAL | DANÇA COM A ARTISTA ORIENTADORA RITA TATIANA CAVASSANA.

Terça, das 18h30 às 21h30. Foyer. Sábados, das 10h às 13h. Foyer. VOCACIONAL | MÚSICA COM O ARTISTA ORIENTADOR RICARDO VALVERDE.

Terças, das 15h às 18h. Estúdio. Terças, das 18h30 às 21h30. Estúdio.

Programação CCJ | Agosto 2016

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE DANÇA A oficina de dança com Carlos Eduardo de Oliveira Pinto, dançarino de break dance há 15 anos, conhecido como bboy Dudu, busca reunir os praticantes e não praticantes de dança no intuito de resgatar o respeito de uma cultura híbrida, e de todos seus elementos. Dudu trabalha com uma ideologia de dança única, sem variações de etnias, códigos, gêneros e pré-disposições. Este projeto foi eleito pela comunidade durante a segunda edição do Orçamento Participativo da Programação implantado pelo CCJ em 2015.

De 16/03 a 31/08, quarta e sexta, 17h30 e sábados, 10h. Espaço Sarau.

OFICINA DE DANÇA DE SALÃO Para iniciantes e iniciados, as aulas de dança de salão embalam as noites do CCJ. A atividade se propõe a interagir com jovens de todas as idades que buscam o prazer e a alegria de viver, além de fortalecer hábitos saudáveis através do dançar. A oficina envolve passos dos ritmos de forró, samba de gafieira, rock soltinho, “anos 60”, mesclando música, poesia, filosofia e outras linguagens artísticas.

Todas as terças e quintas, 19h30. Arena. PARTICIPE TAMBÉM DA AULA NA “CASA DE CULTURA SALVADOR LIGABUE”

Todas as quartas, 19h30. Largo da Matriz de Nossa Senhora do Ó, 215. 14

Não recomendado para menores de 14 anos. 270 minutos por oficina. Inscrições a partir de 01/03 na recepção do CCJ ou online em www. inscricoes.ccj.art.br

Programação CCJ | Agosto 2016

Livre para todos os públicos. 120 minutos. Não é necessário fazer inscrição.

O projeto que iniciou no CCJ como um agendamento de espaço, foi contratado devido ao sucesso e à grande procura pelos frequentadores. Coordenado pelo professor Evandro Luiz de Oliveira além do treinamento físico, a oficina foca na disciplina proporcionada por essa arte marcial. Também serão abordados técnicas de defesa pessoal, kata (luta imaginária), kumite (a luta propriamente dita), teoria, história e fundamentos do Caratê. Evandro Luiz de Oliveira e Danilo das Neves Bejas são integrantes da associação sem fins lucrativos Projeto Bushido Karatê Shotokan, filiada a FPKI – Federação Paulista de Karatê Interestilos.

OFICINA DE ZUMBA LIVRE Zumba não é mais um estilo musical passageiro que vem de algum lugar paradisíaco. Com ritmos latino-americanos como Rumba e Merengue, a Zumba se disseminou pelo mundo afora e trouxe outras influências com suas características. E é neste clima que o Centro Cultural da Juventude (CCJ) convida a todos e todas para entrar nessa dança. Com professor Zin Luiz Cândido.

CIDADANIA CULTURAL

OFICINA DE CARATÊ

Todas as terças e quintas, 18h30. Arena.

Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário fazer inscrição.

Todas as terças e quintas, 20h30. Espaço Sarau. L

Menores de 12 anos somente acompanhado dos pais ou responsáveis. 60 minutos. Não é necessário efetuar inscrição.

Programação CCJ | Agosto 2016

CASARÃO VILA GUILHERME

CASARÃO VILA GUILHERME Construído na década de 1920 para abrigar uma escola, o imóvel tombado pelo patrimônio histórico do município e que também já foi sede da Subprefeitura da região, estava fechado há mais de 10 anos. Na noite do dia 25 de abril de 2014, o local foi ocupado por movimentos culturais e populares. Desde então, população, Conselho Participativo e Subprefeitura, dialogavam para que o Casarão se tornasse um espaço

público. No final de 2015 foi iniciada a requalificação do local. A vontade da população e dos coletivos culturais era, de fato, tornar o Casarão um espaço público, que pudesse abrigar movimentos artísticos. Hoje, a Casa de Cultura é mais um espaço aberto ao público para que seja ocupado. Com oficinas, atividades, aulas vocacionais e outras atividades, o espaço recebe a todos e todas que queiram dialogar.

OFICINA DE CAPOEIRA | CORDÃO DE OURO O Coletivo Semeando, por meio do grupo Cordão de Ouro, traz em suas aulas a prática da capoeira regional, que é um estilo esportivo de capoeira em pé, mais rápido e jogado, mesclando algumas vezes com a capoeira de angola que tem em sua essência o jogo de capoeira mais lento e cadenciado.

Dia 07/08, domingo, 14h. Arena.

Programação CCJ | Agosto 2016

As oficinas são ministradas pelo professor Álvaro, que trabalha com aquecimentos anaeróbicos para desenvolver a resistência física nos frequentadores, além de trazer a parte técnica e os movimentos primordiais da capoeira.

Livre para todos os públicos. 90 minutos. Não é necessário inscrição.

As oficinas de capoeira do Projeto Negralizando buscam fortalecer a cultura popular brasileira através da arte. Para além da capoeira a oficina passa por movimentos populares como o jongo, coco de roda, maculelê e tiririca, construindo um caminho didático para que os frequentadores possam absor-

ver e se apropriar de suas raízes. Em parceria com Capoeira Mandinga, as oficinas são ministradas pelo Professor Moleque.

Quartas e sextas, das 18h às 19h30, sábados, das 10h às 11h30. 7

Não recomendado para menores de 7 anos.

CASARÃO VILA GUILHERME

OFICINA DE CAPOEIRA | PROJETO NEGRALIZANDO

OFICINA DE CAPOEIRA | PROJETO NEGRALIZANDO Através da música, performance, arte marcial, condicionamento físico, entre outros, a Tradicional Capoeira Brasil tem como intuito levar quem frequenta suas oficinas a ter uma nova visão da capoeira tradicional. Respeitando o limite de cada aluno as oficinas são abertas para crianças, jovens, adultos, pessoas com mobilidade reduzida e até para a

terceira idade por meio de exercícios fisioterápicos. As oficinas são ministradas pelo contra-mestre Roger (Cabeleira) que busca resgatar o histórico da capoeira tradicional para além da prática.

Sextas e sábados das 16h às 17h30. L

Livre para todos os públicos.

OFICINA DE MUAY THAI A oficina de Muay Thai com Álvaro dos Santos Lima, busca trabalhar nos treinos o condicionamento físico, a resistência e a técnica da luta. Sendo uma arte marcial surgida na Tailândia, o Muay Thai hoje é usado também como defesa pessoal, mas o professor Álvaro trabalha com a ideologia que a luta não

é para incitar a violência, quanto mais se pratica menos violento o atleta fica. Para além dos treinos práticos a oficina aborda a história da arte e os princípios dela.

Sextas e sábados das 16h às 17h30. 7

Não recomendado para menores de 7 anos.

Programação CCJ | Agosto 2016

CASARÃO VILA GUILHERME

OFICINA DE HIP HOP | Instrutores: Fellipe Raul e Guilherme Raul O Hip Hop é uma cultura artística que começou na década de 70 nas áreas centrais de comunidades jamaicanas, se espalhando rapidamente para áreas latinas e afro-americanas da cidade de Nova York. A oficina de Hip Hop do Casarão é ministrada pelo Projeto Negralizando que tem por objetivo afirmar e mul-

OFICINA DE SAMBA ROCK

tiplicar a cultura negra, trazendo as raízes da dança que nasceu como um movimento de resistência negra norte americana.

Terças e quintas, das 18h às 19h, sábados, das 16h às 17h. 7

Não recomendado para menores de 7 anos.

Fellipe Raul,Guilherme Raul e Adriana Souza.

O Samba Rock é um bem cultural dos negros de São Paulo, surgiu da criatividade dos frequentadores dos bailes em casas de família e salões da periferia da cidade no final da década de 50. Inspirada nos passos marcados do funk e do soul misturada ao rock n roll e ao samba, a dança se popularizou no Brasil e no mundo. As oficinas de Samba Rock no Ca-

sarão são ministradas pelo Projeto Negralizando que traz toda a criatividade, orgulho e autoestima elevada presentes no ritmo e nos passos da dança.

Terças e quintas, das 19h às 20h, sábados, das 17h às 18h 10

Não recomendado para menores de 10 anos.

WORKSHOP DE TEATRO – “RECONECTAR-SE” Vivemos em um mundo onde o ser humano se afasta de sua própria essência, espirito e alma, com o objetivo ilusório de conquistar posições privilegiadas na sociedade. Sociedade que dedica muito tempo aos aparelhos eletrônicos e inventa desculpas quando o assunto é o sentimento, desenvolvimento psicológico, social e emocional. É com o objetivo de se conhecer e se encontrar que o workshop “Reconectar-se” busca contribuir para a

Programação CCJ | Agosto 2016

melhor formação de atores e não atores, estudantes, interessados, curiosos e amadores. Com Kleber Caetano, ator formado pela Escola Superior de Artes Célia Helena, com longa atuação no teatro e cinema

Dia 29/07, sexta, das 16h às 18h30. 16

Não recomendado para menores de 16 anos. Necessário se inscrever a partir do dia 14/07, pessoalmente na recepção do Casarão.

A oficina proporciona através da linguagem teatral o desenvolvimento da capacidade de expressão para superar a timidez e a inibição, ampliando a capacidade de comunicação e contribuindo no processo da criatividade. Usando recursos lúdicos que concilia corpo, voz e imaginação a oficina visa contribuir aos frequentadores no campo pessoal,

social e profissional. Com o diretor de artes cênicas Miguel Angel Saavedra Aguilar.

Inicio dia 30/07, sábados das 15h às 18h. 15

Não recomendado para menores de 15 anos. Inscrição na recepção do Casarão.

CASARÃO VILA GUILHERME

OFICINA DE TEATRO PARA NÃO ATORES

OFICINA DE DANÇA DO VENTRE PARA 3º IDADE A oficina de dança do ventre no Casarão recebeu o nome de “Deusas do Casarão” por ser voltada para mulheres adultas e da terceira idade. Ministrada por Ana Claudia Esteves, a oficina tem como objetivo trazer às frequentadoras, a consciência corporal por meio de atividades de flexibilidade, alongamento e relaxamento, abordando também

a história da origem de danças orientais.

Dias 23, 30/07, 06 e 13/08, sábados, das 14h30 às 16h. 18

Não recomendado para menores de 18 anos. Somente para mulheres. Necessário se inscrever a partir do dia 14/07, pessoalmente na recepção do Casarão.

OFICINAS DE SKATE O projeto tem como objetivo realizar oficinas de skate no Casarão que vai contar com presença de profissionais do skate, com palestras e aulas práticas e teóricas e ainda realizar eventos bimestrais com campeonatos de skate e apresentação de alguns músicos da região. Com ASCU – Associação Skate e Cultura Urbana.

TREINO LIVRE:

De terças a sextas, das 10h às 20h. Sábado, das 10 às 13h.

ORIENTAÇÃO:

Sábados, das 14h às 17h.

Programação CCJ | Agosto 2016

CASARÃO VILA GUILHERME

AULA ABERTA DO PROGRAMA VOCACIONAL O encontro será um espaço de troca para entrar em contato com o corpo, por meio de alongamentos, auto massagem, a percepção do corpo no espaço, como jogos corporais e busca por uma dança livre. A posposta deseja despertar novas descobertas e o que é ou pode ser a dança pessoal de cada uma. Neste caminho vamos passar por vários estilos de dança e também com outras linguagens artísticas como o teatro e as artes visuais. Neste percurso vamos tentar entender sobre o bem estar do corpo da mulher e como podemos dar valor a pequenos movimentos do cotidiano.

Convido todas para uma aula experimental no dia 3 de agosto, às 17h. Assim podemos conversar e tirar duvidas e compartilhar desejos sobre a linguagem da dança contemporânea e o programa Vocacional. Com Rita Tatiana Cavassana, Performer, Dançarina e Artista Orientadora do programa Vocaciona e Bacharel em Comunicação das Artes do Corpo.

Dia 03/08, quarta, das 17h às 19h30. 14

Não recomendado para menores de 14 anos. Necessária inscrição prévia.

WORKSHOP DE FOTOJORNALISMO A atividade pretende estimular a narrativa fotográfica associada ao texto jornalístico na comunicação comunitária. Para tanto, serão apresentados, resumidamente, os tipos de jornalismo, as teorias do jornalismo, fotojornalismo (conceitos e técnicas), discussão de casos e interpretação de imagens associadas ao texto a partir de matérias elaboradas pelo próprio mediador. Léo Urbini é gestor ambiental pela UNIBAN e Jornalista pela

Programação CCJ | Agosto 2016

UNINOVE. Atua há 9 anos com mídia de bairro (Revista ZN) como articulista na área de meio ambiente e diversas outras pautas jornalísticas utilizando a imagem associada ao texto.

Dia 10/08, quarta, das 15h às 18h. 14

Não recomendado para menores de 14 anos. Necessário se inscrever na recepção do Casarão.

O curso tem o objetivo de desenvolver o gosto pela leitura e a escrita, exercitando o pensamento criativo por meio das histórias em quadrinhos. Para participar não é necessário ter habilidades para o desenho, nem ter habilidades para criação de textos como um escritor, somente querer experimentar.

Com Prof. Maurício Morini.

Dias 06, 13, 20 e 27/08, sábados, das 12h às 13h. 16

Não recomendado para menores de 16 anos. Necessário se inscrever na recepção do Casarão.

CASARÃO VILA GUILHERME

OFICINA DE HISTÓRIA EM QUADRINHOS TATARIBÚ

OFICINA DE CARATÊ O Projeto Bushido de Caratê Shotokan convida os (as) caratecas a participar das Oficinas de Caratê ministrado pelo Sensei Evandro Luiz de Oliveira na Casa de Cultura Vila Guilherme - Casarão. Sensei Evandro Atual Presidente Professor do Projeto Bushido , Filiado a FPKI Federação Paulis-

ta de Karate Interestilos e CBKI Confederação Brasileira de Karate Interestilos.

Sábado, das 10h30 às 12h. 12

Menores de 12 anos somente acompanhado dos pais ou responsáveis. Não é necessário inscrição.

Programação CCJ | Agosto 2016

VEM POR AÍ... 3ª EDIÇÃo ENCONTRo da CULTURA LATINa AMERiCANA no CCJ | Dias 14 a 18 /09 VIRADA FEMINISTA NO CCJ | dias 03 e 04/09

SOBRE O GUIA Expediente: Direção Geral: Ricardo Scardoelli Direção de Programas e Projetos: Murilo Pace Vernier Equipe de Comunicação Gestão: Shayanny de Sá e Rogério Fonseca. Estagiária: Beatriz Christov Participação Diagramação: Ingrid Pierazzo Revisão: Adriele Araujo Prefeitura de São Paulo Secretaria Municipal de Cultura Centro Cultural da Juventude Endereço: Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641 - Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 São Paulo - SP Contato: (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br

Programação CCJ | Agosto 2016

Consulte os ícones de linguagem em nossa página online. O CCJ. preza pelo uso não sexista da linguagem. para tanto. baseia-se no “Manual para o Uso Não Sexista da Linguagem - O Que Bem Se Diz Bem Se Entende” como fonte bibliográfica. Caso perceba algum erro. comunique-nos. *Programação sujeita a alterações, confirme em nossa página online.

LINHAS DE ÔNIBUS PARA VIR AO CCJ Pirituba 8199/10 - Cemitério Cachoeirinha Cohab Nova Brasilândia 9009 - Terminal Cachoeirinha Damasceno 9032 - Terminal Cachoeirinha Jardim Peri 128Y/10 - Lapa Jardim Antartica 148L - Lapa

Tucuruvi | Jaçanã 1722 - Jardim Marina Metrô Santana 971X - Terminal Cachoeirinha 971R - Estação Jaraguá Metrô Barra Funda 978A - Terminal Cachoeirinha 9191/21 - Jd. Elisa Maria Centro | Largo do Paissandu 9501/10 - Terminal Cachoeirinha 9653/10 - Pedra Branca

Av. Itaberaba

Habib’s

Marginal Tietê Ponte do Limão

Av. Inajar de Souza Av. Depu

tado Em

Terminal Cachoeirinha

ilio Carlo

Av. Para da

Cemitério Cachoeirinha

Subprefeitura da Brasilândia/ Freguesia do Ó

PInto

Av. Imirim

Av. Pompéia

Ponte da Freguesia do Ó Marginal Tietê

Av. Marquês de São Vincente

Ponte do Piqueri

TODAS AS ATIVIDADES SÃO GRATUITAS HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Terça a sábado, das 10h às 22h e domingos e feriados, das 10 às 18h. Horário de Atendimento Internet Livre e o serviço de empréstimo da Biblioteca Jayme Cortez funcionamento de terça a sábado, das 10h às 21h30 domingos e feriados, das 10h às 17h45. Brinquedoteca, sexta e domingo, das 10h às 12h e das 14h às 16h. Programação CCJ | Agosto 2016

Avenida Deputado EmĂlio Carlos, 3641 Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 SĂŁo Paulo - SP - (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br twitter.com/CCJuventude facebook.com/CCJuventude