Programação
Maio 2016
ccj.art.br | comunica@ccj.art.br
Editorial
ARTE DA CAPA A Arte da Capa de maio traz Rafael Dantas, nascido no Rio de Janeiro e formado na UFRJ em Gravura em 2015, estudou em alguns cursos de quadrinhos para descobrir sua vocação para a profissão. O artista apresenta a ilustração “Live Lapa” feita em 2015 com a técnica litografia, que representa a arte urbana e suas direções tanto em grafites como musica e desenhos etc. O nome “Live Lapa” é sobre um bairro boêmio do Rio de janeiro, onde concentra inúmeros artistas de rua e pessoas que curtem a noite e diversão como toda a cidade grande.
ENVIE SUA ARTE O CCJ abre espaço para artistas em começo de carreira com o Projeto Arte da Capa. Basta enviar uma imagem que poderá ser utilizada na capa do Guia Mensal. Pode ser foto, desenho, graffiti, colagem, etc. Para participar, é só enviar uma arte própria, cujo tema seja um dos que iremos trabalhar no mês. Mais informações em www.artedacapa.ccj.art.br ou pessoalmente com a equipe de comunicação do CCJ.
Alinhando cada vez mais à proposta de participação social, protagonismo jovem e construção colaborativa, logo na primeira semana do mês de maio, acontecerá o famoso Rolezinho. Desta vez, com apresentações dos Dj Justin e Dj Dão; Mc’s de Funk PA, Bruxo e Boladão; Grupos de dança “Os Danados” e Cia Chocolate e diversas intervenções de circo e empoderamento feminino, fomentando não apenas a produção e acesso a cultura, mas também protagonismo e pertencimento. Outro destaque do mês é a Virada Cultural que ocorre em toda a São Paulo. Em sua 12ª edição, a Virada é um dos maiores eventos de cultura da cidade, não somente pelo fato de contemplar diferentes atrações, das mais variadas linguagens e por mais de 24 horas sem parar. Mas, porque acima de tudo, propõe a convivência e a ocupação do espaço público da cidade. E o CCJ não ia ficar de fora. A Virada no CCJ terá shows de samba, espetáculos de dança, teatro, ponto de encontro, orientação para quem quiser curtir outras atrações na cidade. As atividades cotidianas do espaço continuam. E o convite a vir participar, ser e explorar tudo isso também. Acompanhe a programação e venha fazer parte dessa história. Ocupe o CCJ e experimente as diversas linguagens e trocas culturais.
DESTAQUES 04 pág. 05 pág.
07 pág. 08 pág. 09 pág. 11 pág.
12 pág. 13 pág. 14 pág. 16 pág. 19 pág. 20 pág. 22 pág. 23 pág. 29 pág. 30 pág.
VIRADA CULTURAL GRUPO PIXOTE, ALMIR GUINETO E REINALDO, PRÍNCIPE DO PAGODE FAROL E A POESIA DO MOVIMENTO ROLEZINHO ELZA SOARES 5ª INDEPENDENTE | GRUPO PARANAPANEMA | O GRANDE OGRO HIP HOP EM CENA AÇÃO BLACK NOSTALGIA CONTAÇÕES DE HISTÓRIAS CALENDÁRIO CCJ HOJE É DIA DE ERÊ COM DUDU BADÉ CULTURA HACKER FEMINISTA EMPODERA JUVENTUDES CURSO INICIANTE DE COMUNICAÇÃO DRAG CONTEST VAI ROLAR!
VIRADA CULTURAL
VIRADA CULTURAL 2016 A Virada Cultural se prepara para a sua 12ª edição em 2016. Considerado o maior no segmento cultural do estado e atrai milhares de pessoas anualmente. Criada com o objetivo de promover a convivência em espaço público, convidando a população a se apropriar destes locais por meio da arte, da música, da dança e das
manifestações populares. Além de oferecer programação artística mais descentralizada, ocupando melhor o território da cidade, o evento terá um Happy Hour na sexta (20), das 17h às 23h. A edição deste ano acontece nos dias 20, 21 e 22 de maio. O CCJ participa da Virada Cultural com algumas apresentações, confira e prestigie.
GRUPO PIXOTE
GRUPO TAMO JUNTO
Formado em 1993 por sete adolescentes que se divertiam tocando em uma praça de São Paulo, o Pixote (inicialmente chamado de Revelação do Samba), gravou seu primeiro disco, “Brilho de Cristal” em 1995. De lá pra cá, foram mais 10 CDs e 3 DVDs lançados. Nesses 20 anos de estrada, eles desfilaram hits que certamente estarão no repertório, como “Brilho de cristal”, “Frenesi”, “O amor não tem culpa” e “Insegurança”. Trarão canções inéditas também, como “Atentado ao pudor”, “Sem moderação”, “Asas” entre outras.
Dia 21/05, sábado, 19h. Anfiteatro. L
4
Livre para todos os públicos. 60 minutos. 300 lugares. Necessário retirar ingresso com 1 hora de antecedência.
Programação CCJ | Maio 2016
Grupo de samba de raiz fundado em 2008, composto por amigos que começaram a carreira tocando em festas empresariais, e hoje fazem a festa em diferentes apresentações trazendo em suas músicas a melodia do samba brasileiro. Formação: Paulo Flores Belo (percussão), Roberto Ferreira (vocalista), Carlos Alberto (percussão), Luiz Alberto (percussão), Juninho Aguiar (cavaco e voz) – Rogério Souza (percussão).
Dia 21/05, sábado, 20h30. Calçadão Douglas Rodrigues. L
Livre para todos os públicos. 90 minutos. Não é necessário retirar ingresso.
ALMIR GUINETO Almir Guineto, o Rei do Pagode, nasceu no Morro do Salgueiro, capital carioca. Dono de uma voz inconfundível, única, rascante, o cantor, músico e compositor ingressou aos 16 anos no grupo Originais do Samba. Como compositor, destaca-se por sua letra forte, de irreverência e divulgação do jongo, mas também de um romantismo sutil e envolvente, com letras que vão de uma contestação sarcástica à mais profunda poesia musicada. Como músico, Guineto mostra sua polivalência ao manusear com maestria uma infinidade de instrumentos de percussão e corda, mostrando um poder criativo único em suas mãos.
Dia 21/05, sábado, 22h. Anfiteatro. L
Livre para todos os públicos. 60 minutos. 300 lugares. Necessário retirar ingresso com 1 hora de antecedência.
VIRADA CULTURAL
REINALDO, PRÍNCIPE DO PAGODE NO CCJ Reinaldo, o Príncipe do Pagode, vem ao CCJ celebrar seu mais novo trabalho que retrata bem a característica do artista. Extasiante, suas rodas de samba são surpreendentes, trazem a poesia do samba com novas e velhas canções. Reinaldo é um artista do povo, do Brasil, sua simplicidade e qualidade musical, são notórias dentro do universo do samba. O apelido de “Príncipe do Pagode”, não foi uma gentileza dos amigos e o nome, “REInaldo”, não veio por acaso: Mesmo com tanto sucesso, ele preserva a simplicidade, a gentileza e a generosidade com seu público, o que demonstra que Reinaldo não é apenas um “Rei”, é uma joia rara!
Dia 22/05, domingo, 15h. Anfiteatro. L
Livre para todos os públicos. 60 minutos. 300 lugares. Necessário retirar ingresso com 1 hora de antecedência.
Programação CCJ | Maio 2016
5
VIRADA CULTURAL
NÔMADES VIAJANTES O espetáculo “Nômades Viajantes” tem como objetivo mexer com as emoções, sentidos e sensações de seus espectadores. Nômades por viajarem por vários lugares. Viajantes por que não são viagens por lugares, e sim por cada emoção e sensação. Este projeto foi eleito pela comunidade durante a segunda edição do Orçamento Participativo da Programação implantado pelo CCJ em 2015.
Dia 21/05, sábado, das 17h às 19h. Arena. L
Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.
PAZ, UNIÃO E DIVERSÃO O espetáculo “Paz, União e Diversão” conta a união de amigos que se reuniam para fazer arte e se manter-se longe da violência que a cidade de São Paulo proporciona, através de um resgate da história do hip hop por meio da linguagem da dança. Grupo: Família FK.
Dia 22/05, domingo, 17h. Anfiteatro. L
6
Programação CCJ | Maio 2016
Livre para todos os públicos. 40 minutos. Não é necessário retirar ingresso.
Mãe é aquela pessoa especial que oferece cuidado durante a vida toda. O projeto Bushido convida todas as mães para participarem da aula especial de caratê, em homenagem a esse dia tão especial. Ministrada pelo Sensei Evandro Luiz de Oliveira faixa preta de caratê 1° Dan. A equipe de caratê do CCJ, participa de campeonatos e já ganhou diversas medalhas.
Aula Especial – Dia 05/05, quinta, 20h. Espaço Sarau. Oficinas todas as terças e quintas, 20h30. Espaço Sarau. L
Menores de 12 anos somente acompanhado dos pais ou responsáveis. 60 minutos. Não é necessário fazer inscrição.
FAROL E A POESIA DO MOVIMENTO
TEATRO
OFICINA DE CARATÊ ESPECIAL DIA DAS MÃES
A dança no farol é entendida como configuração de uma matéria-prima – o movimento corporal humano; enquanto técnica é compreendida como processo de transformação do movimento cotidiano em movimento de dança. Em consequência dessa abordagem, o estudo também aborda as relações e reações de pessoas habituadas a um cronograma diário, imposto por uma sociedade rotineira que tem uma única visão sobre a vida. A dança pode se fazer presente enquanto prática de prazer e divertimento, e enquanto atividade organizada com o intuito de tornar-se obra artística. Este projeto foi eleito pela comunidade durante a segunda edição do Orçamento Participativo da Programação implantado pelo CCJ em 2015.
Dia 14/05, sábado, das 16h às 20h. Rua em frente ao CCJ. Dia 15/05, domingo, das 12h às 16h. Espaço Sarau. L
Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.
Programação CCJ | Maio 2016
7
MÚSICA 8
ROLEZINHO CCJ Em parceria com jovens “produtores de eventos” da região, desde 2014 o CCJ realiza o famoso Rolezinho. Desta vez o evento conta com: apresentação dos Dj Justin e Dj
Dão; dos grupos de dança “Os Danados” e Cia Chocolate; dos Mc’s de Funk PA, Bruxo e Boladão; com 10 intervenções circenses e de empoderamento feminino.
Dia 06/05, sexta, das 13h às 17h. Arena.
12
Programação CCJ | Maio 2016
Não recomendado para menores de 12 anos. 180 minutos. Necessário apresentar RG. Não é permitido entrar com bebidas alcoólicas e narguilés.
MÚSICA
ELZA SOARES NO CCJ A carreira de Elza Soares sempre foi pautada pela ousadia, seja pela maneira de cantar, pela atitude no palco ou pelas escolhas artísticas. Com seu álbum “A Mulher do Fim do Mundo”, a cantora dá mais um salto ao se unir à vanguarda musical paulistana, e apresentar o primeiro trabalho de sua trajetória
Dia 07/05, sábado, 19h. Arena.
composto somente por canções inéditas. Formação: Kiko Dinucci (guitarra), Marcelo Cabral (baixo), Rodrigo Campos (guitarra), Celso Sim (direção artística) e Rômulo Fróes (direção artística).
L
Livre para todos os públicos. 60 minutos. 500 lugares. Retirar Ingresso com 1 hora de antecedência.
Crédito: Divulgação/Rodrigo Braga
Programação CCJ | Maio 2016
9
MÚSICA
5ª INDEPENDENTE | GRUPO PARANAPANEMA O Grupo Paranapanema é formado por músicos e pesquisadores de cultura popular tradicional brasileira, que buscam registrar e valorizar as vertentes do samba paulista. As apresentações tecem um diálogo entre três vertentes que caracterizam o samba de São Paulo: Composições de mestres paulistas do samba como Geraldo Filme, Adoniran Barbosa, Paulo Vanzolini; obras dos contemporâneos Kiko Dinucci, Douglas Germano e Toinho Melodia; e a cultura
popular dos Jongos, da Tiririca, do Batuque de Umbigada, do Samba de Bumbo, do Samba de Terreiro e das congadas. Através desses três pilares o trabalho autoral surge como resultante entre o novo e o tradicional, entre as manifestações “de raízes” e o samba globalizado da cosmopolita capital paulista.
Dia 12/05, quinta, 20h. Calçadão Douglas Rodrigues. L
Livre para todos os públicos. 90 minutos. Não é necessário retirar ingressos.
SOBRE O PROJETO
5ª
Independente S u a
10
c h a n c e
d e
b r i l h a r
Programação CCJ | Maio 2016
O 5ª Independente seleciona bandas ou artistas solos que estejam lançando seu primeiro disco, clip ou EP. Durante apresentação, o grupo é convidado a contar um pouco de como eles viabilizaram a gravação. Para participar envie um pequeno histórico do grupo ou artista para o e-mail 5aindependente@ccj.art.br.
MÚSICA
5ª INDEPENDENTE | O GRANDE OGRO Banda instrumental, formada na cidade de São Paulo em julho de 2011, trabalham em cima de uma expressão musical onde a exploração dos instrumentos é mais importante que a exposição dos músicos. Os cinco sentidos são materiais, e na percepção recebem espécies sensíveis. A criatividade como ofício e a loucura dos sentidos não são suficientemente agudos para perceber até os menores detalhes dos corpos e obterem-se em uma representação de seus efeitos mecânicos. Formação: André Astro (guitarra), César Carlos (bateria) e Genésio Alves (contrabaixo).
Dia 26/05, quinta, 17h. Calçadão Douglas Rodrigues. L
Livre para todos os públicos. 90 minutos. Não é necessário retirar ingressos.
Programação CCJ | Maio 2016
11
MÚSICA
HIP HOP EM CENA O Coletivo Zumaluma, em parceria com o Observatório da Juventude - Zona Norte, promoverá no CCJ uma ação de Hip Hop colaborativo reunindo artistas dos seguimentos da “cultura de rua”, com oficinas de DJ, Breaking e Graffiti. Além de shows com DJ Ducandu, BreakZuma, intervenção Ganzaranda, Made in Favela, TatuduBem e Záfrica Brasil.
Dia 28/05, sábado, das 13h às 21h30. L
Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.
SHOWS Das 16h às 21h30. Anfiteatro.
OFICINAS Das 13h às 16h. 20 vagas. Necessário se inscrever no início na oficina, na recepção do CCJ.
OFICINA DE GRAFFITI Com o arte-educador Tico Finkenauer do Coletivo Zumaluma, que desenvolve um trabalho com jovens de extrema vulnerabilidade social, acreditando que a arte do grafite faz parte do processo de transformação social. Área de Convivência.
OFICINA DE BREAKING Com o arte educador de danças urbanas no Zumaluma desde 2010. Hoje com grande representatividade na cultura da Dance Hall “Ragga”, após realizar inter-cambio Brail-Argentina-Jamaica, com ênfase num dançarino de Kingston - Jamaica “Nick Black Eagle”. Espaço Sarau.
OFICINA DE DJ Com o educador DJ Ducando (Emilio Fernandes), do Zumaluma desde 2001. Realiza trabalho para diversos grupos do movimento rap e gravadoras, dentre elas esta a “Boogie Naipe”. Estúdio.
12
Programação CCJ | Maio 2016
Em todos os lugares do mundo onde ocorreu a diáspora, tornouse comum as pessoas se reunirem, para recordar peculiaridades que são referências do seu local de origem. Durante anos o termo “Baile” carregou muitos estigmas, mas mesmo assim sempre teve muitos(as) adeptos(as), a partir disto podemos afirmar que ele é um símbolo de afirmação política, ideológica, étnica e ferramenta de integração social. Buscando transmitir a essência ancestral que corre nas veias por meio da música, e estimular
Dia 28/05, sábado, das 18h às 21h30. Arena.
MÚSICA
AÇÃO BLACK NOSTALGIA a compreensão de que as raízes da música negra são uma herança além de entretenimento, são sinônimos de resistência, luta, e busca por igualdade. Em 2016 o projeto completará 3 anos, e irá presentear o público com um Baile inesquecível, que será organizado pela produtora Jeniffer Rufino e Dj Vandi. Este projeto foi eleito pela comunidade durante a segunda edição do Orçamento Participativo da Programação implantado pelo CCJ em 2015.
L
Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.
Programação CCJ | Maio 2016
13
TEATRO
AS AVENTURAS DE PEPINO
“As Aventuras de Pepino” é a história de um rapaz que segue ao pé da letra o que a mama lhe diz. Toda noite eles tocam sanfona e bandolim napolitano para espantar os bichos e para dormir, pois é tradição de família. Pepino faz muitas trapalhadas, sai de casa e enfrenta vários desafios. Resolve os problemas de uma moça chorona e encontra seu rumo. Com Cia. Rodamoinho.
Dia 07/05, sábado, 10h. Bosque da Leitura. L
Livre para todos os públicos. 50 Minutos. Não é necessário retirar ingresso.
FORTES BATIDAS O espetáculo promove uma noite na vida de 15 jovens, cruzando desejos e entrando em conflitos embalados pelas “fortes batidas” da música. Na balada eles tentam driblar a solidão com bebida, música alta e a busca por novos relacionamentos. Acompanhando todo o desenrolar da trama, o público participa da festa na pista, ao lado dos atores, em uma experiência “ativa”, estando imerso no ambiente de balada. Indicada no Prêmio São Paulo como Melhor Espetáculo Jovem e Melhor Produção do ano, ganhou a Categoria Especial pela Experimentação de Linguagem. E pelo PRÊMIO APCA, ganhou Melhor espetáculo em Espaço não Convencional.
Dias 13, 14 e 15/05, sexta, 20h, sábado, 19h e domingo, 17h. Anfiteatro. 16 Crédito: Ivan Pontes
14
Programação CCJ | Maio 2016
Não recomendado para menores de 16 anos. 70 minutos. Não é necessário retirar ingresso.
Num quintal maior do que o mundo, crianças, jovens e adultos se encontram para brincar, fazer poesia e teatro, onde o olho vê, a lembrança revê e a imaginação transvê o pantanal de Manoel de Barros Adaptação da Obra de Manoel de Barros – Memórias Inventadas, a obra fala da infância, adolescência, das brincadeiras de quintal, da relação com a natureza e da descoberta da poesia nas coisas desimportantes. O público é estimulado a interagir com objetos e personagens. Histórias são contadas através de brincadeiras, poesia encenada, além de música ao vivo. Crianças e adultos unidos pelo teatro. As crianças pela novidade dos brinquedos inventados e as brincadeiras com as palavras. Os adultos pela memória, pelo acordar da criança adormecida em cada um.
CARPINTEIROS EM DOMICILIO
TEATRO
MEU QUINTAL É MAIOR DO QUE O MUNDO
Neste espetáculo da Cia Suno, dois palhaços chegam com um monociclo carregando madeiras para iniciarem uma obra. Ao identificarem o espaço iniciam uma divertida e inusitada reforma, repleta de palhaçadas, números de rola-rola e acrobacias diversas, sempre interagindo com o público. O espetáculo que recebeu três prêmios de melhor ator (Victor Nóvoa) e indicações de melhor direção e melhor ator coadjuvante. Com Cia Suno.
Dia 28/05, sábado, 10h. Bosque da Leitura. L
Livre para todos os públicos. 60 Minutos. Não é necessário retirar ingresso.
Dias 14/05, sábado 10h. Bosque da Leitura. L
Livre para todos os públicos. 50 Minutos. Não é necessário retirar ingresso.
Crédito: Andres Catolin
Programação CCJ | Maio 2016
15
CALENDÁRIO CCJ TER
03
PIA, 10h e 13h Vocacional Dança, 14h Circo, 14h Vocacional Música, 15h e 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30
QUA
04
Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Vocacional Dança, 17h Oficina de Dança, 17h30
QUI
05
PIA, 10h e 14h Circo, 14h Fab Lab: Eletrônica Básica, 14h Oficina de Teatro Físico, 14h Lei 10.639 | Projeto Muntu, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê Especial Dia das Mães, 20h
10
11
12
PIA, 10h e 13h Fab Lab: Introdução à Marcenaria, 14h Vocacional Dança, 14h Circo, 14h Vocacional Música, 15h e 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30
Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Vocacional Dança, 17h Oficina de Dança, 17h30
PIA, 10h e 14h Fab Lab: Programação De Jogos (Scratch), 14h Circo, 14h Oficina de Teatro Físico, 14h Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 5ª Independente | Grupo Paranapanema, 20h Oficina de Caratê, 20h30
17
18
19
PIA, 10h e 13h Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 14h Vocacional Dança, 14h Circo, 14h Curso de Comunicação, 15h Vocacional Música, 15h e 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30
Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Funk Informação Contra Intolerância Religiosa, 14h Vocacional Dança, 17h Oficina de Dança, 17h30
PIA, 10h e 14h Pontos MIS, 13h Circo, 14h Oficina de Teatro Físico, 14h Oficina de Vatapá e Acarajé, 15h Lei 10.639 | Projeto Muntu, 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30
24
25
PIA, 10h e 13h Fab Lab: Introdução à Marcenaria, 14h Vocacional Dança, 14h Circo, 14h Curso de Comunicação, 15h Workshop | Educação para a Cultura de Paz, 18h30 Vocacional Música, 15h e 18h30 Oficina de Zumba Livre, 18h30 Oficina de Dança de Salão, 19h30 Oficina de Caratê, 20h30
Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h PIA, 10h e 14h Vocacional Dança, 17h Oficina de Dança, 17h30 Palestra: A História da África, a História do Brasil e a História do Negro no Brasil, 20h
26 PIA, 10h e 14h Fab Lab: Programação De Jogos (Scratch), 14h 5ª Independente | O Grande Ogro, 17h
- MAIO 2016 SEX
06
Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Rolezinho CCJ, 13h Oficina de Dança, 17h30
SÁB
07
As Aventuras De Pepino, 10h Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 10h Oficina de Dança, 10h Lei 10.639 | Projeto Muntu, 10h Inscrições CCJ Visita, 11h PIA, 11h Mostra Fotografica, 15h Elza Soares no CCJ, 19h
DOM
08
Fechado, Dia das Mães
13
14
15
Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 14h Oficina de Dança, 17h30 Fortes Batidas, 20h
Meu Quintal é Maior do que o Mundo, 10h Fab Lab: Introdução à Marcenaria, 10h Oficina de Dança, 10h PIA, 11h Workshop: Juventude, Mobilização e Direito Humano à Comunicação, 15h Farol e a Poesia do Movimento, 16h Mulheres em Movimento, 16h Fortes Batidas, 19h
Oficina de Dança, 10h Oficina de Musicalização, 11h Farol e a Poesia do Movimento, 12h Oficina de Dança Africana, 15h Fortes Batidas, 17h
20
21
22
Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Fab Lab: Eletrônica Básica, 14h Oficina de Dança, 17h30
Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 10h Oficina de Dança, 10h PIA, 11h Hoje É Dia de Erê com Dudu Badé, 15h Nômades Viajantes, 17h Grupo Pixote, 19h Grupo Tamo Junto, 20h30 Almir Guineto, 22h
Oficina de Musicalização, 11h Oficina de Dança Africana, 15h Reinaldo, Príncipe do Pagode no CCJ, 15h Paz, União e Diversão, 17h
27
28
29
Circo, 10h, 14h, 17h e 19h15 Oficina de Capoeira, 10h e 15h Fab Lab: Introdução à Modelagem e Impressão 3D, 14h Oficina de Dança, 17h30
Carpinteiros em Domicilio, 10h Fab Lab: Introdução à Marcenaria, 10h Oficina de Dança, 10h PIA, 11h Hip Hop Em Cena, 13h Ação Black Nostalgia, 18h
CCJ Visita | Memorial da Resistência, 9h30 Oficina de Musicalização, 11h Mulheres em Movimento, 14h Empoderamento Feminino | Cultura Hacker Feminista, 15h Oficina de Dança Africana, 15h
CIDADANIA CULTURAL
MULHERES EM LEI 10.639 | MOVIMENTO PROJETO MUNTU O projeto “Mulheres em MovimenAliando teoria à prática, o Projeto Muntu, cujo nome significa “pessoa” no idioma kikongo, propõe uma formação pedagógica para contribuir com a implementação da LDB alterada pela Lei 10.639/2003. O projeto abordará em módulos o ensino de história e cultura africana e afro-brasileira, buscando construir reflexões e práticas educativas mais equânimes, diversas e anti-discriminatórias a partir do diálogo com a atuação pessoal e profissional de cada pessoa que participará do curso. O projeto que começou em abril, discutirá, no módulo 2, o tema “Educação das Relações Étnico -Raciais – principais termos e conceitos da área”. Com certificado para aqueles que frequentarem 75% das atividades ou aulas avulsa. Com Étnica Cultural.
Dias 05, 07 e 19/05, quintas, das 18h30 às 21h30, Espaço Sarau. Sábado, das 10h às 13h. Anfiteatro. L
18
Livre para todos os públicos. Necessário fazer inscrição, a partir de 03/05, na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes.ccj.art.br.
Programação CCJ | Maio 2016
to” retrata as mulheres que lutam no movimento de moradia MSTRU FLM. Esse projeto irá acontecer no CCJ em maio, com uma mesa de debate com mulheres que vivem em um prédio abandonado no centro de São Paulo, e lutam por moradia digna. Paralelamente teremos uma exposição do ensaio fotográfico de 48 mulheres chamado Mulheres em Movimento, militantes, do movimento de moradia, fotografadas por Elaine Campos e Curadoria de Nazaré Brasil. Durante o debate haverá a exibição do vídeo da produtora Banto sobre o café imaginário gravado na ocupação São João. Também teremos a intervenção teatral do Grupo Mudança de Cena, e o Sarau da Ocupa para finalizar. Este projeto foi eleito pela comunidade durante a segunda edição do Orçamento Participativo da Programação implantado pelo CCJ em 2015.
Dia 14 e 29/05, sábado, das 16h às 20h e domingo, das 14h às 18h. Espaço Sarau. L
Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.
Lançamento da vinheta e gravação de áudio do programa Funk InFormação, contando com a presença das escolas que cobrem o entorno da Rádio Comunitária Cantareira 87,5 FM (Anatel, endereço web: www.radiocantareira.org). Somada a discussão sobre intolerância religiosa, show de Funk, Hip-Hop e exposição fotográfica de mulheres negras empoderadas confeccionados por Katia Trindade.
Dia 18/05, quarta, das 14h às 18h. Anfiteatro. L
Livre pra todos os públicos. Não é necessário fazer inscrição.
O projeto “Hoje é Dia de Erê com Dudu Bádé”, onde “Dudu”, significa ser preto, de cor escura e “Bádé”, caçar em grupo, ambos em Yorubá, dão nome a proposta que visa trazer a cultura africana e afro-brasileira para crianças, através de oficinas brincantes e itinerantes. Neste mês, haverá a atividade “Passeando pelas palavras de Áfricas” que contará histórias de grandes reis e rainhas, heroínas e heróis negros e africanos, e os relacionará com a ligação África e Brasil através do grande elo que são as palavras. Com Dudu Badé formado por Amanda Cristina da Silva de Jesus, Ana Caroline da Silva, Diego Matheus e Odara Dellê.
CIDADANIA CULTURAL
FUNK INFORMAÇÃO CONTRA INTOLERÂNCIA RELIGIOSA
HOJE É DIA DE ERÊ COM DUDU BADÉ
Dia 21/05, sábado, 15h. Área de Convivência. L
Livre para todos os públicos. 60 minutos. Não é necessário retirar ingresso.
Programação CCJ | Maio 2016
19
CIDADANIA CULTURAL
RODA DE CONVERSA | HISTÓRIA DA ÁFRICA, DO BRASIL E A HISTÓRIA DO NEGRO NO BRASIL Convidamos todos a participar desta roda de conversa que tem como objetivo ampliar as ações afirmativas que destacam a importância histórica do brasileiro afrodescendente na formação da sociedade brasileira em um formato como se estivéssemos mesmo ouvindo os nossos Griots, à sombra de um Baobá. Com Giselle dos Anjos Santos, historiadora e consultora do CEERT, Centro de Estudos das Relações de Trabalho e Desigualdades; Junior Palmarino, jornalista e presidente do Partido Socialismo e Liberdade – PSOL/SP; Elizeu Soares Lopes, secretario adjunto da Secretaria de Promoção da Igualdade Racial; e Raquel Trindade, historiadora e filha de Solano Trindade.
Dia 25/05, quarta, 20h. Anfiteatro. L
20
Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso.
Programação CCJ | Maio 2016
EMPODERAMENTO FEMININO | CULTURA HACKER FEMINISTA Hoje em dia muito é falado sobre hacking, mas afinal o que é a cultura hacker? Como surgiu, qual são os valores e ética das pessoas que se identificam com o tema? Existem mulheres hackers? Nessa atividade será explorado a história e as intersecções do hacking, mulheres e feminismo. A oficina está divida em uma parte teórica e outra parte prática onde iremos explorar algumas técnicas e ferramentas sobre segurança digital e criptografia. Essa atividade é gratuita, exclusiva para o público feminino e acessível a todos os níveis de conhecimento técnico.
Dia 29/05, domingo, das 15h às 19h. Sala de Projetos. 14
Não recomendado para menores de 14 anos. 20 vagas. Inscrições a partir de 03/05, na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes.ccj.art.br.
O CCJ Visita em maio o Memorial da Resistência, localizado no bairro da Luz, instituição dedicada à preservação de referências das memórias da resistência e da repressão políticas do Brasil republicano (1889 à atualidade). Por meio da musealização de parte do edifício que foi sede, durante o período de 1940 a 1983, do Departamento Estadual de Ordem Política e Social de São Paulo – Deops/ SP, uma das polícias políticas mais truculentas do país, principalmente durante o regime militar.
Inscrições: a partir de 07/05, sábado, 11h. Dia 29/05, domingo, 9h30. Hall de Entrada.
CIDADANIA CULTURAL
CCJ VISITA | MEMORIAL DA RESISTÊNCIA
Livre para todos os públicos. 40 vagas. As vagas serão disponibilizadas da seguinte forma: 20 vagas para inscrições na recepção do CCJ e 20 vagas para inscrições online em www.inscricoes.ccj.art.br. Máximo de 3 inscrições por pessoa. Menores de 16 anos apenas acompanhados pelos pais ou responsáveis, entre 16 e 18 anos é necessário carta de autorização (retirar na recepção).
L
Programação CCJ | Maio 2016
21
CIDADANIA CULTURAL
EMPODERA JUVENTUDES O Empodera Juventudes surgiu no ano de 2015 com o intuito de promover sarau, oficinas e debates interativos com temas de relevância social no cotidiano dos jovens da periferia, como identidades e opressões (racismo, machismo e LGBTfobia) nas escolas públicas da zona norte de São Paulo. Projeto organizado por: CCJ, Observatório da Juventude - Zona Norte, Instituto Pilar, Sarau no Kintal, Juventude Viva Brasilândia, Diretoria de Ensino - Freguesia do Ó. EMEF JOSÉ HERMÍNIO: Dia 19/05, quinta, 07h. Encontro/ Oficina com os alunos. Dia 15/06, quarta, 07h. Encontro de Devolutiva com os alunos.
EMEF GARCIA D’AVILA Dia 18/05, quarta, 13h30. Dia Encontro/Oficina com os alunos. Dia 17/06, sexta, 13h30. Encontro de Devolutiva com os alunos. EMEF SENADOR MILTON CAMPOS Dia 20/05, sexta, 13h30. Encontro/Oficina com os alunos. Dia 24/06, sexta, 13h30. Encontro de Devolutiva com os alunos. EMEF ANDRÉ RODRIGUES ALCKMIN Dia 17/05, terça, 13h e 19h, e dia 18/05, terça, 7h. Encontro/Oficina com os alunos. Dia 23/05, segunda, 07h, 13h e 19h. Encontro de Devolutiva com os alunos.
WORKSHOP | EDUCAÇÃO PARA A CULTURA DE PAZ Como transformar um conflito em oportunidade de aprendizagem: Como proporcionar o conhecimento dos princípios da não-violência, conhecer a importância do diálogo e da intercessão adequada para evitar que um conflito se torne violência. O workshop vai instruir o profissional para compreender as diversi-
22
Programação CCJ | Maio 2016
dades de cada pessoa, criando na um ambiente acolhedor que restaurarem as relações de convívio, tendo em vista impedir a criação de ciclos de violência.
Dia 24/05, quarta, das 18h30 às 21h30. Ateliê.
Ninguém duvida que a experiência juvenil contemporânea esteja marcada pela forte presença da mídia e seus impactos nas ações do cotidiano e na sociabilidade. Por isso mesmo, pensar hoje na realização dos direitos juvenis passa também pelo debate sobre o direito humano à comunicação. E isso requer discutir o modelo de comunicações do Brasil, em contraponto com as demandas populares e a produção cada vez mais pulsante dos jovens comunicadores, que estão rompendo as barreiras da invisibilidade impostas pela mídia tradicional e construindo novas narrativas. Partindo deste cenário, o workshop será um espaço de reflexão, análise e diálogo sobre o direito humano à comunicação e sua intensa relação com a juventude e os processos de mobilização social.
Dia 14/05, sábado, das 15h às 17h. Ateliê. 14
Recomendado para jovens entre 14 e 29 anos. 30 vagas. Inscrições a partir de 03/05 na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes. ccj.art.br.
CURSO INICIANTE DE COMUNICAÇÃO
CIDADANIA CULTURAL
WORKSHOP: JUVENTUDE, MOBILIZAÇÃO E DIREITO HUMANO À COMUNICAÇÃO
A Viração traz seu conhecimento para compartilhar com a juventude da região nos temas: Direito humano à comunicação e Democratização dos Meios; Mídia e Juventude: discursos midiáticos sobre juventude; Rádio; Jornalismo (gênero e redação); Roteiro e Técnica Audiovisual. Quem participar já estará compondo o NEC – Núcleo de Educomunicação Comunitária do CCJ. Não é necessário ter experiência com comunicação, só precisa ter vontade de ser agente de comunicação.
Dias 17, 24, 31/05, 07, 14, 21, 28/06 e 05/07, terças, das 17h às 20h. Espaço Sarau. 14
Recomendado para jovens entre 14 e 29 anos. 30 vagas. Inscrições a partir de 03/05 na recepção do CCJ ou online em www.inscricoes. ccj.art.br.
Programação CCJ | Maio 2016
23
CIDADANIA CULTURAL 24
PIA | PROGRAMA DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA 2016 Crianças acompanhadas de uma dupla de professores em um montão de atividades. Imagina no que isso vai dar? No PIÁ você vai iniciar e despertar o interesse pelas artes visuais, dança, fotografia, literatura, música, performance e teatro. O PIÁ é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. As inscrições devem ser feitas na recepção do CCJ, durante o horário de funcionamento do CCJ.
Programação CCJ | Maio 2016
De 05 a 07 anos. Terças, das 10h às 12h. Ateliê. Sábado, das 11h às 13h. Ateliê. De 8 a 10 anos. Quarta, das 10h às 13h. Ateliê. Quarta, das 14h às 17h. Ateliê. Quintas, das 10h às 13h. Ateliê. Sábado, das 11h às 14h. Ateliê. De 11 a 14 anos. Quintas, das 14h às 17h. Ateliê. Terças, das 13h às 16h. Ateliê.
Dança? Música? Qual sua preferência? E se desse pra ser tudo junto? Venha se envolver em uma experiência artística diferente de tudo que você viveu até aqui. O Programa Vocacional é um programa da Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo. De 03/05 a 30/11.
14
Não recomendado para menores de 14 anos. Inscrições permanentes a partir do dia 19/04, na recepção do CCJ.
HORÁRIO DAS AULAS Vocacional | Dança Com a artista orientadora Rita Tatiana Cavassana. Terças, das 14h às 17h. Anfiteatro. Terça, das 17h às 20h. Foyer.
CIDADANIA CULTURAL
PROGRAMA VOCACIONAL 2016
Vocacional | Música Com o artista orientador Ricardo Valverde. Terças, das 15h às 18h. Estúdio. Terças, das 18h30 às 21h30. Estúdio.
Crédito: Luiz Martins/Jovem Monitor Cultural/CCJ
Programação CCJ | Maio 2016
25
CIDADANIA CULTURAL 26
OFICINA DE VATAPÁ E ACARAJÉ O Centro Cultural da Juventude não apenas mostra, mas ensina a fazer as receitas do tabuleiro da baiana: os tradicionais vatapá e acarajé. Venha aprender as receitas tradicionais desses deliciosos pratos e suas versões mais simples.
Programação CCJ | Maio 2016
Dia 19/05, quinta, das 15h às 17h. Cozinha Experimental. 14
Não recomendado para menores de 12 anos. 20 vagas. 180 minutos. Inscrições a partir de 03/05 na recepção do CCJ ou online em www. inscricoes.ccj.art.br.
DANÇA CULTURA DIGITAL
FAB LAB LIVRE SP: FAÇA VOCÊ MESMO Neste ambiente destinado ao exercício da imaginação é possível criar “quase tudo”: Desde brinquedos até próteses para deficientes físicos. A ideia de Fab Lab, surgiu no MIT (Massachusetts Institute of Technology), EUA, uma das mais conceituadas universidades americanas no desenvolvimento de novas tecnologias. A rede com 12 laboratórios oferece cursos de capacitação profissional, utilização de equipamentos, palestras e oficinas totalmente gratuitas. As instalações contam com máquinas de altíssima tecnologia e de última geração, como impressora 3D, plotter de recorte, fresadoras, cortadora a laser, osciloscópio digital, além de computadores para elaboração de projetos, que estão à disposição de toda a população. Todos os cursos tem duração de 4 horas. Inscrições na unidade no CCJ ou pelo e-mail fablab@ccj.art. br. Funcionamento: terça a sexta, das 10h às 19h e aos sábados, das 10h às 14h. Cursos oferecidos durante o mês de maio:
ELETRÔNICA BÁSICA Dia 05/05, quinta, 14h. Dia 20/05, sexta, 14h. INTRODUÇÃO À MARCENARIA Dia 10/05, terça, 14h. Dia 14/05, sábado, 10h. Dia 24/05, terça, 14h. Dia 28/05, sábado, 10h. INTRODUÇÃO À MODELAGEM E IMPRESSÃO 3D Dia 07/05, sábado, 10h. Dia 13/05, sexta, 14h. Dia 17/05, terça, 14h. Dia 21/05, sábado, 10h. Dia 27/05, sexta, 14h. Dia 31/05, terça, 14h. PROGRAMAÇÃO DE (SCRATCH) Dia 12/05, quinta, 14h. Dia 26/05, quinta, 14h.
JOGOS
Programação CCJ | Maio 2016
27
ARTES VISUAIS
MOSTRA DE FOTOGRAFIA | “GÊNERO, DIREITOS SEXUAIS E CIDADANIA DE MULHERES LÉSBICAS E BISSEXUAIS” No ano de 2014, a Secretaria Municipal de Políticas para as Mulheres, realizou gratuitamente a “Oficina de Fotografia Básica para Formação em Gênero, Direitos Sexuais e Cidadania de Mulheres Lésbicas e Bissexuais”. As participantes produziram autorretratos pensando no empoderamento da mulher lésbica e bissexual. Um ano após a oficina as fotografias seguem em circulação, e no mês de maio serão expostas aqui no Centro Cultural da Juventude.
Abertura: 07/05, sábado, 15h. Área de Convivência. Visitação: de 10 a 31/05, de terça a sábado, das 10h às 22h; domingos e feriados, das 10h às 18h. L
Livre para todos os públicos. Não é necessário retirar ingresso. Fotos Drag Contest 2015
28
Programação CCJ | Maio 2016
VAI ROLAR Luiz Martins e Karen Rego/CCJ
DRAG CONTEST CCJ Em sua 9ª edição, o Drag Contest figura-se como um evento que objetiva divulgar a cultura Drag e incentivar novos talentos para despontar na cena paulista e combater o preconceito social. Inscrições abertas a partir do dia
17/05 somente recepção do CCJ. Menores de 18 anos, necessário autorização dos pais ou responsáveis. Para se apresentar é necessário participar em pelo menos uma das atividades preparatórias.
Dia 18/06, sábado, 19h. Anfiteatro.
16
Não recomendado para menores de 16 anos. 120 minutos. Não é necessário retirar ingresso.
ATIVIDADES PREPARATÓRIAS Para se apresentar é necessário participar em pelo menos uma das atividades preparatórias indicadas abaixo.
Inscrições a partir de 17/05 somente na recepção do CCJ. Saiba mais em nosso site: www. ccj.art.br.
RODA DE CONVERSA SOBRE LGBT EM SITUAÇÃO DE RUA Dia 04/06,sábado, 19h. Espaço Sarau.
RODA DE CONVERSA COM MARCIA PANTERA Dia 12/6, domingo,. Espaço Sarau.
OFICINA DE MAQUIAGEM Dia 11/06, sábado, 17h. Camarim. Programação CCJ | Maio 2016
29
VAI ROLAR! 9º Drag contest Dia 18/06, sábado, 20h. Anfiteatro.
EXPERIMENTA LITERATURA Em breve.
FESTA JUNINA do CCJ Dias 23, 24 e 25/06, quinta, sexta e sábado.
VIRADA FEMINISTA Em breve.
Em breve.
OFICINA DE CONSTRUÇÃO DE ARCADE Em breve.
Expediente:
SOBRE O GUIA
Direção Geral: Ricardo Scardoelli Direção de Programas e Projetos: Murilo Pace Vernier Equipe de Comunicação Gestão: Rogério Fonseca Assistente: Shayanny de Sá
Consulte os ícones de linguagem em nossa página online. O CCJ. preza pelo uso não sexista da linguagem. para tanto. baseiase no “Manual para o Uso Não Sexista da Linguagem - O Que Bem Se Diz Bem Se Entende” como fonte bibliográfica. Caso perceba algum erro. comunique-nos. *Programação sujeita a alterações, confirme em nossa página online.
Prefeitura de São Paulo Secretaria Municipal de Cultura Centro Cultural da Juventude “Ruth Cardoso” Endereço: Avenida Deputado Emílio Carlos, 3641 - Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 - São Paulo - SP Contato: (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br
30
3º FESTIVAL DO ROCK DO CCJ
Programação CCJ | Maio 2016
LINHAS DE ÔNIBUS PARA VIR AO CCJ Pirituba 8199/10 - Cemitério Cachoeirinha Cohab Nova Brasilândia 9009 - Terminal Cachoeirinha Damasceno 9032 - Terminal Cachoeirinha Jardim Peri 128Y/10 - Lapa Jardim Antartica 148L - Lapa
Tucuruvi | Jaçanã 1722 - Jardim Marina Metrô Santana 971X - Terminal Cachoeirinha 971R - Estação Jaraguá Metrô Barra Funda 978A - Terminal Cachoeirinha 9191/21 - Jd. Elisa Maria Centro | Largo do Paissandu 9501/10 - Terminal Cachoeirinha 9653/10 - Pedra Branca
Av. Itaberaba
Habib’s
Marginal Tietê Ponte do Limão
Av. Inajar de Souza Av. Depu
tado Em
Terminal Cachoeirinha
ilio Carlo
s
Av. Para da
Cemitério Cachoeirinha
Subprefeitura da Brasilândia/ Freguesia do Ó
PInto
Av. Imirim
Av. Pompéia
Ponte da Freguesia do Ó Marginal Tietê
Av. Marquês de São Vincente
Ponte do Piqueri
TODAS AS ATIVIDADES SÃO GRATUITAS HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO Terça a sábado, das 10h às 22h e domingos e feriados, das 10 às 18h. Horário de Atendimento Internet Livre e o serviço de empréstimo da Biblioteca Jayme Cortez funcionamento de terça a sábado, das 10h às 21h30 domingos e feriados, das 10h às 17h45. Brinquedoteca, sexta e domingo, das 10h às 12h e das 14h às 16h. Programação CCJ | Maio 2016
31
Avenida Deputado EmĂlio Carlos, 3641 Vila Nova Cachoeirinha - CEP 02721-200 SĂŁo Paulo - SP - (11) 3343-8999 comunica@ccj.art.br | ccj.art.br twitter.com/CCJuventude facebook.com/CCJuventude